08 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 ENERO 2010
BUQUE: CSAV MEXICO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHANGHAI ---TO---ARICA
GLORIOUS TRIDENT LOGISTICS(S¦TRANS GLOBAL SRL........................¦9688

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 ENERO 2010
BUQUE: CSAV SANTOS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦19127
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV- GL CHILE SA........................¦20798
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦5274
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦40830
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
A. HARTRODT POLSKA SP. Z O.O¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦9260
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦GANADERA ABAROA SA......................¦23604
CAPRICORN LOGISTICS PVT LTD.¦WORLD TRANSPORT LTDA....................¦14930
BOREALIS POLYMERS OY........¦ORICA CHILE SA..........................¦45320
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦49957
OY KUEHNE + NAGEL LTD.......¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦4480
ANTWERPEN ---TO---ARICA
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦10860
HAMBURG ---TO---ARICA
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦2539
VITRABLOK, S.R.O............¦PEDRO FEBRERO QUISPE....................¦19700
VITRABLOK, S.R.O............¦ELENA CHARCA PAUCARA....................¦19869
DANMAR LINES LIMITED........¦REMAC - DHL GLOBAL FORWARDING...........¦4872
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦23529
ROTTERDAM ---TO---ARICA
TRANSOCEAN SHIPPING INT'L TR¦WORLDWIDE TRANSPORT, LTDA (CHILE).......¦1123900
UNITED PHOSPHORUS LTD.......¦AGROPARTNERS SRL........................¦19840
NATIONAL STEEL AND AGRO INDU¦ALIPIO CONDORI RAFAEL...................¦153775
IRISH DAIRY BOARD...........¦-.......................................¦17215
KINGSTON ---TO---GUAYAQUIL
COMPANIA CONSOLIDADORA NACIO¦NAVECUADOR SA...........................¦256478
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
DANMAR LINES LIMITED........¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦14570
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦IMPORTADORA EL CAPITAN..................¦15906
VARELA INTERNACIONAL SA.....¦LASER COMERCIAL LTDA....................¦16685
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
HOMECARE TEXTILES...........¦-.......................................¦9829
OPAL ASIA LOGISTICS (INDIA)¦AMERICAN CONTAINER LINE SA-.............¦7780
HEM CORPORATION.............¦-.......................................¦14726
WIL-HAVEN CONTAINER LINES PV¦BG LOGISTICS SA.........................¦18033
CHERRY INTERNATIONAL........¦-.......................................¦22057
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦102560
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦13800
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦254000
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦504840
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.)KG.¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦17000
KUEHNE & NAGEL A/S..........¦KÜHNE & NAGEL LTDA......................¦7232
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
MEELUNIE BV.................¦EWOS CHILE SA...........................¦60720
MEELUNIE BV.................¦EWOS CHILE SA...........................¦40480
MEELUNIE BV.................¦EWOS CHILE SA...........................¦20240

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 ENERO 2010
BUQUE: MSC CAROUGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ARICA
SEMPERTRANS FRANCE BELTING T¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦9405
BILBAO ---TO---ARICA
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA TRANSP. MUNDIALES SA JO.......¦23055
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS BV Y CIA LTDA ALONSO DE COR......¦17334
JEBEL ALI ---TO---IQUIQUE
JAPAN COAST USED CARS & SPAR¦-.......................................¦18750
MADRAS ---TO---IQUIQUE
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITE¦-.......................................¦18843
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITE¦-.......................................¦16503

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 ENERO 2010
BUQUE: MSC MANDRAKI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---ARICA
SUNVN TRANSPORT CORPORATION.¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦18540
NAGOYA, AICHI ---TO---ARICA
MEHRAN TRADING CO LTD.......¦EXPRESS CARS SRL........................¦5370
MEHRAN TRADING CO LTD.......¦ASIF MAHMOOD RAJA JAP STAR TRADERS......¦5240
PAK JAPAN TRADING CO LTD....¦SINGAPORE MOTORS SRL ZOFRA TACNA........¦10880
MEHRAN TRADING CO LTD.......¦MEHRAN CAR PERU SRL ZOFRA TACNA.........¦21030
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
IMPORT EXPORT CHRISTOPHER TR¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES BRAND.....¦5640
IMPORT EXPORT CHRISTOPHER TR¦CORPORATION N & J AUTOS BUSINESS S......¦5210
IMPORT EXPORT CHRISTOPHER TR¦HAZIEL MOTORS SRL ZOFRA TACNA...........¦5895
IMPORT EXPORT CHRISTOPHER TR¦HAZIEL MOTORS SRL ZOFRA TACNA...........¦6310
JTS AUTO....................¦JB INVERSIONES SAC......................¦5840
JTS AUTO....................¦JB INVERSIONES SAC......................¦5370
NAKATA LTD HYOGO-KEN KOBE-SH¦D&D MAQUINARIAS SAC.....................¦6080
NAKATA LTD HYOGO-KEN KOBE-SH¦D&D MAQUINARIAS SAC.....................¦5900
NAKATA LTD HYOGO-KEN KOBE-SH¦JBC INVERSIONES SAC.....................¦5890
YUGENGAISYA MATSUDA TRADING ¦ARISA MOTORS EIRL ZOFRA TACNA.........¦10090
PUSAN ---TO---ARICA
HEIWA AUTO NETWORK (S) PTE L¦JAP STAR TRADERS EIRL...................¦4000
TASS PTE LTD................¦AUTOHAUS SAC ZOFRA TACNA................¦13500
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
NABI TRADING CO.............¦ISSA TRADING EIRL.......................¦5260
HINA TRADING................¦AUTOHAUS SAC ZOFRA TACNA................¦5440
TAU CORPORATION.............¦REUEL GROUP SAC.........................¦5280
SHINE AUTO TRADING IZUMI....¦FAZAL TRADING SAC ZOFRA TACNA...........¦39020
SHEIKH TRADING..............¦KINZA MOTOR SRL.........................¦4600
HEIN BROTHERS...............¦YANGON TRADING EIRL.....................¦10570
OCEAN TRADING KANAGAWA KEN Y¦TEMUR MOTORS SCRL.......................¦48100
NIPPON JIDOSHA INTERNATIONAL¦IMPORT EXPORT PAK PACIFIC MOTOR S.R.....¦5070
AKAPURKO TRADING CO.........¦ZANIB MOTORS SRL........................¦16080
SANE INTERNATIONAL..........¦AUTOHAUS SAC ZOFRA TACNA................¦11170
ALI GARH COMPANY............¦MEHRAN CAR PERU SRL ZOFRA TACNA.........¦5250
MOHAMMAD AKRAM..............¦LAIBA TRADING SRL.......................¦16210
AURORA TRADING LTD..........¦YANGON TRADING EIRL.....................¦5290
DATA TRADING................¦ZANIB MOTORS SRL........................¦10750
SANWA CORPORATION...........¦ROMY MOTORS EIRL ZOFRA TACNA............¦5610
TAU CORPORATION.............¦IMPORTACIONES DECAR SAC ZOFRA TAC.......¦5740
HONG KONG ---TO---CARTAGENA
HONOUR LANE LOGISTICS CO LTD¦CABOT COLOMBIANA SA.....................¦20248
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---CARTAGENA
GES JAPAN CO LTD............¦KINGSTON LOGISTICS CENTER-FREE ZONE.....¦12050
HONG KONG ---TO---CAUCEDO
KFIC LOGISTICS (HONG KONG) L¦MARDO INTERNATIONAL DISTRIBUTOR INC.....¦18000
FUZHOU ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦48680
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
SAKURA TRADE INC............¦C.N.INTERNATIONAL CO LIMITADA...........¦6230
SHAYAN TRADING CO...........¦IMPORT Y EXPORT CARACHI CAR'S LTDA......¦30250
MAWAR INTERNATIONAL TRADERS ¦IMPORT.Y EXPRORT PRESIDENT LINE CHI.....¦15250
A.G.GROUP CO LTD............¦SUNRISE CHILE LIMITADA IMPORTADORA......¦28740
SAMAD TRADING CO............¦NOOR TRADING CO LTDA....................¦17640
MUHAMMAD ADIL RAFIQUE BUTT N¦IMPORT EXPORT BUTT TRADING LTD..........¦11350
R.K.INTERNATIONAL LTD.......¦IMP.EXP.DIGNITY LTDA....................¦79360
ADVANCED CARS JAPAN LTD.....¦KENNY ROCA GUZMAN.......................¦15600
AUTO LINE TRADERS...........¦AUTOMOTRIZ AZIM LTDA....................¦25860
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
QAIM INTERNATIONAL..........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA A M LTDA......¦15000
DIN TRADING 1-15-5-306 KAMIA¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA 'DIN MOTO.....¦15610
BUYSALE CO LTD..............¦JK BOLIVIANA LTDA.......................¦7105
PUSAN ---TO---IQUIQUE
SHIMANTO TRADING KOCHI KEN S¦IMPORT & EXPORT JACHPER CARS LTDA.......¦19670
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦5400
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦15770
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦15988
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦16175
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦16408
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
CHOUDHRY CORPORATION CO LTD.¦CHOUDHRY MOTORS LTDA....................¦14790
ORIENT MARITIME CORPORATION.¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦6850
NARITA TRADING JAPAN CHIBA-K¦RICARDO CHALY VERA ARANIBAR HOUSE N.....¦7232
ORIENT MARITIME CORPORATION.¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦11620
J-P TRADING CO LTD..........¦JP-TRADING LTDA.........................¦14800
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦71200
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO LT¦CHIBA IMPORT. EXPORT.LTDA...............¦15400
OCEAN LINKS LTD.............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦39450
AL AIN JAPAN (PVT) LTD......¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA COLOMBO M.....¦11510
OCEAN TRADING KANAGAWA KEN Y¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA-AWAIZ- MO.....¦27300
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---LA GUAIRA
SCHENKER (H.K.) LTD. TAIWAN ¦ENGELBERG TRANSPORTES...................¦25513
SCHENKER (H.K.) LTD. TAIWAN ¦ENGELBERG TRANSPORTES...................¦24819
HONG KONG ---TO---MANZANILLO
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦ALMACARGA SA............................¦16474
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦MAY'S ZONA LIBRE SA.....................¦10609
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦DIRECT DISTRIBUTION LTD SA..............¦13297
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦BNP PARIBAS PANAMA......................¦15093
HONG KONG ---TO---PUERTO CABELLO
UNION CARGO INTERNATIONAL...¦EASY FREIGHT CA.........................¦30660
HONG KONG ---TO---VERACRUZ
NEUMANN GRUPPE VIETNAM......¦CAFIVER SA DE CV........................¦91015
AN GIANG COFFEE JOINT STOCK ¦CAFIVER SA DE CV........................¦186590
THE TAY NGUYEN COFFEE INVEST¦CAFIVER SA DE CV........................¦109110