09 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 ENERO 2010
BUQUE: CAP MELVILLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---AARHUS
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦20300
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦22141
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
XILO LTDA...................¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦75617
TULSA SA....................¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS S.L...........¦137889
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
NESTLE CHILE SA.............¦ALIMPORT - MID..........................¦50600
TRADEX MELINKA FORESTAL E...¦INVERSIONES SAMANSITO CA................¦41092
PROYECTA CORP SA............¦CONGELADOS DANIEL SEBASTIA..............¦23850
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
ALIMENTOS MARINOS SA........¦INVERSIONES AUSTRAL SA..................¦21000
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦GDG SCHUTTE GMBH & CO KG................¦40320
CHILE SEAFOODS COMERCIAL SPA¦OOO BARRACUDA...........................¦21990
PRODUCTOS DEL MAR...........¦OOO BARRACUDA...........................¦23772
SAN VICENTE ---TO---KINGSTON
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦FABCON (CARIBBEAN LIMITED)..............¦83200
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦PARAMOUNT TRADING JAMAICA LTD...........¦62400
PANELES ARAUCO SA...........¦-.......................................¦51272
PESQUERA BIO BIO SA.........¦-.......................................¦46500
SAN VICENTE ---TO---LA GUAIRA
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦IMPORTACION AMERICANA DCA...............¦313248
LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.¦MID AMERICA OVERSEAS....................¦50431
SAN ANTONIO ---TO---LE HAVRE
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦CITE MARINE SAS.........................¦24624
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦CITE MARINE SAS.........................¦24624
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦CITE MARINE SAS.........................¦24624
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y..¦FRANCE CARGO INTERNATIONAL..............¦20395
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦24187
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PROVENCESA SA...........................¦299598
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PROVENCESA SA...........................¦303005
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE VENEZUELA SA.....................¦29216
SOC COM ROJAS Y MARTINEZ LTD¦ALMACENADORA ANDROMEDA CA...............¦183820
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CORTES
PANELES ARAUCO SA...........¦PROVEEDORA FERRETERA....................¦46261
PANELES ARAUCO SA...........¦PROVEEDORA FERRETERA....................¦25212
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦23900
SOCIEDAD COMERCIAL Y AGRICOL¦SONDERJANSEN BV.........................¦23320
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA SA............................¦21133
ALIMEX SA...................¦CARGILL FRANCE SAS......................¦50900
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦130000
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LIMITED...................¦23312
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LIMITED...................¦24898
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD (IMPORTERS).......¦147029
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN SL.......................¦23382

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 ENERO 2010
BUQUE: CAP PATTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ARICA
ORIENT SVENSK SYAMERIKANSK..¦JOHNNY GUTIERREZ VILLARROEL.............¦11655
MORA LTDA...................¦LEANDRO RAMIRO ALMANZA..................¦24000
LE HAVRE ---TO---ARICA
ADISSEO FRANCE SAS..........¦VETERQUIMICA BOLIVIANA SRL..............¦20460
MIAMI ---TO---ARICA
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦3383
SAVANNAH ---TO---ARICA
LRG INTERNATIONAL INC.......¦POLAR TEXTIL SA.........................¦39466
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
-...........................¦EXPEDITORS INTERNATIONAL ESPANA S.......¦861
-...........................¦OPTIMAL RECAMBIOS SL....................¦3147
GUAYAQUIL ---TO---COLON
-...........................¦DAMCO AS/APM GLOBAL LOGISTICS...........¦2176
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦6678
MIAMI ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9790
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10153
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10972
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
GOTEBORG ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦10520
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
SAGATRANS LE HAVRE CENTRE DE¦PLANET TRANSPORT LTDA...................¦13130
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM ECUADOR SA 9........¦CMA CGM CHILE SA........................¦218610
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
UPS SCS (LOGISTIC)AUSTRIA GM¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTDA........¦6130
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
CEVA LOGISTICS..............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦42457
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
SACO SHIPPING LINE SA.......¦SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...............¦5729
MUNDIPLAST CIA LTDA.........¦ARGOS (CHILE) SPA.......................¦2855

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 ENERO 2010
BUQUE: CONTI SALOME


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
TRAFINSA SA DE CV...........¦TRANSGLOBAL SRL.........................¦4500
NESTLE MEXICO SA DE CV......¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦10080
NESTLE MEXICO SA DE CV......¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦31250
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
KUEHNE & NAGEL SA DE CV.....¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦70771
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL DANZAS AIR & OCEAN..................¦17531
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦19612
CALDERA ---TO---MUNDRA
BRAIS Y MILLER..............¦BUILD CANADA (MIKFA) INC................¦28000