14 OCTUBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 OCTUBRE 2010
BUQUE: APL COLIMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦19269
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT L.T.D............¦15155
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTD........¦15092
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTD........¦10735
EAST WEST INT'L FORWARDING..¦ROTEX LTDA. MANZANA-H GALPON-40L........¦4536
DHL(COSTA RICA) SA..........¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2710
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTD........¦10337
AMERICAS CARGO EXPRESS LONG ¦TO ORDER OF: ELIO MOLLO VIZA . 31.......¦13004
JAKARTA, JAVA ---TO---IQUIQUE
PANTOS LOGISTICS INDONESIA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6222
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
BEST CHOICE INTERNATIONAL TR¦ANGELICA SARATE.........................¦15140
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
ZHONGSHAN GALANZ HOUSEHOLD A¦PHILIPS CHILENA SA......................¦3142

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 OCTUBRE 2010
BUQUE: BAHIABLANCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---AARHUS
PACIFIC NUT CO..............¦SYSTEM FRUGT A/S........................¦20920
INVERSIONES SUDTERRA CHILE L¦JAN IMPORT A/S..........................¦20880
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA A/S.......................¦8000
MARITIME LOGISTICS C/O PESQU¦NORDIC SEAFOOD A/S SOREN NORDBYSVEJ.....¦10615
VALPARAISO ---TO---ALTAMIRA
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦50162
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
.HAMBURG SUD CHILE..........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦8280
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦CROP S NV...............................¦23012
MSL CHILE SA................¦MSL BELGIUM.............................¦6758
BODEGA SANTO DOMINGO LTD....¦ETN FRANZ COLRUYT STEENWEG NAAR EDI.....¦25740
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦MEERENDONK BELGIE NV....................¦23400
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦25295
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦CROP S NV...............................¦23012
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦17878
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦CROP S NV...............................¦23012
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦HONEY SAR.L.............................¦22379
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦18034
CRONOS LOGISTICA LTD........¦FRACHT NETHERLANDS OCEANFREIGH..........¦10987
VINOS SANTA EMA SA..........¦INTERVINOS NV...........................¦15622
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦288000
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦MEERENDONK BELGIE NV....................¦23400
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦CROP S NV...............................¦21200
KIMICA CHILE LTD............¦CHALLENGE INTERNATIONAL.................¦8600
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM BELGIUM NV......................¦8000
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
EMOTRANS-CHILE SA...........¦GEFCO ESPANA SA.........................¦43280
MSL CHILE SA................¦I.F.S. INTERNATIONAL FORWARDIN CARR.....¦10416
VALPARAISO ---TO---BRIDGETOWN
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦S.B.I. DISTRIBUTION.....................¦15184
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦SBI DISTRIBUTION INC....................¦7283
VALPARAISO ---TO---CADIZ
ATLAS EXPORTACIONES E IMPORT¦HERMABAR NUEVA SL.......................¦20040
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULOG LTDA - COLOMBIA....................¦8404
DIAGEO ARGENTINA SA.........¦LOGISTICS CARGO EN OTMOPERADOR LOGI.....¦12292
ACCIONA FORWARDING CHILE SA.¦KETHER WORLDWIDE SA.....................¦12677
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦EC CARGO SA.............................¦12986
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦40333
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦22042
DOLE CHILE SA...............¦R.H. MEJIA & CO. CXA....................¦21340
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦26000
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦FRESHIP SA..............................¦22226
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦FRESHIP SA..............................¦23616
AJ INGENIEROS SA............¦CIA.DOMINICANA DE TELEFONOS SA..........¦11009
COMERCIAL SOUTH FARMS LTD...¦HELADOS BON.............................¦11732
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦E.T. HEINSEN C.POR A....................¦7000
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23955
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦17024
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦15916
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19404
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦16268
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦16802
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦40430
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
INTERSHIPMENTS LTD..........¦TIRSPED SP..............................¦13770
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SP. Z O.O................¦26246
VALPARAISO ---TO---GENOA
BAUZA EXPORT LTD............¦SERFRUIT S. P. A........................¦10200
RENAMET SA..................¦NI MET METALS & MINERALS INC............¦20020
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB PARTIHANDELSGATAN.....¦16198
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦84960
EXPORTADORA FRUIT CORP LTD..¦BASESUR CORP SA.........................¦22213
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦123200
BELLAFRUT SA................¦CORPORACION DELICO CIA. LTD.............¦12139
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦8324
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦15161
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦AGENCIAS NEPTUNO S. A...................¦21292
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL...¦FLAVIO RENE TAPIA PERALTA...............¦21147
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦12353
CN WORLDWIDE ON BEHALF OF:..¦CN WORLDWIDE............................¦306575
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦11582
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦19732
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦A.LASSONDE INC..........................¦20641
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦24106
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦18852
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦6941
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦18342
CN WORLDWIDE ON BEHALF OF:..¦CN WORLDWIDE............................¦19467
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦24145
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦73788
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
PACIFIC NUT CO..............¦SEEBERGER KG............................¦18298
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦MAKAR P.P.H.............................¦21423
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SPOL. SR.O...............¦22162
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG-SUED LOGISTIC DEPARTM...........¦2800
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦MAINFRUCHT GMBH & CO KG.................¦49482
CTM CHILE SA................¦ANDREE & WILKERLING WARBURGSTRASSE......¦10033
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦NEOMELA GMBH............................¦22197
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦15819
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦24000
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUED DEUTSCHLAND................¦11370
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦48000
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUED DEUTSCHLAND................¦22050
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG BEI DEN MUH.....¦47620
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦48000
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦FARMER SNACK GMBH.......................¦21964
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦48000
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON GERMANY GMBH & CO. HA.....¦2664
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG BEI DEN MUH.....¦24000
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦14576
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦15620
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦25500
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA S.P.A........................¦21984
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE GERMANY GMBH...................¦24134
FRIGORIFICO TEMUCO SA.......¦VITA BEEF VERTRIEBS-GMBH................¦24210
SSL SERVICIO DE CONSOLIDACIN¦SACO SHIPPING LINE GMBH.................¦10560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦20651
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦NEOMELA GMBH............................¦22308
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦11970
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦48000
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦22968
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦14196
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦21120
FULL PAK SA.................¦ALTIA PLC...............................¦48161
FULL PAK SA.................¦ALTIA PLC...............................¦23902
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦HEB GREGORY CO..........................¦23424
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA................¦19550
EXPORTADORA SA..............¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦25920
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦INDEX FRESH INC.........................¦22080
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦HEB GREGORY CO..........................¦23424
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦37400
VALPARAISO ---TO---IZMIR (SMYRNA)
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦NOVA FRUITS INTERNATIONAL A.S...........¦20902
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦24330
TRESMONTES LUCCHETTI........¦GRACE FOOD PROCESSORS...................¦20716
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
SILVESTRES SA...............¦BALTIC SUPPLY LTD.......................¦20900
SILVESTRES SA...............¦BALTIC SUPPLY LTD.......................¦20900
PRUNESCO SA.................¦UAB TIEKEJU GILDIJA.....................¦21000
BELLAFRUT SA................¦UAB 'TIEKEJU GILDIJA'...................¦21472
BELLAFRUT SA................¦ARIMEX LTD..............................¦20946
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦15495
VALPARAISO ---TO---KOPER
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦HRIB D.O.O..............................¦22683
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦7188
CARTULINAS CMPC SA..........¦COLOR GRAPHICS..........................¦25138
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦18094
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦DEL MONTE ANDINA C.A....................¦40932
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦17106
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦34320
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦51480
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦17005
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦17049
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦17106
AGRICOLA CAMINO AL VALLE SA.¦IMPORTACION AMERICANA DCA...............¦250800
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦34320
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦18350
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦17970
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦DEL MONTE ANDINA C.A....................¦40932
VALPARAISO ---TO---LISBOA
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦JOLSUMO-PREPARADOS E....................¦12790
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
CRONOS LOGISTICA LTD........¦SITTAM SRL..............................¦595
VALPARAISO ---TO---MALTA (VALETTA)
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MEDSEA SHIPPING AGENCY G.DEBONO SQU.....¦17677
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦UETA LATINOAMERICA......................¦9681
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦4900
C.H. ROBINSON WORLDWIDE.....¦ILG LOGISTICS PANAMA....................¦21760
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦UETA LATINOAMERICA......................¦12169
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦UETA LATINOAMERICA......................¦27591
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM PANAMA..........................¦5000
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦UETA LATINOAMERICA......................¦30330
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MOTTA INTERNACIONAL SA..................¦18690
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦19200
SSL SERVICIO DE CONSOLIDACIN¦PANAMA CONSOLIDATION SERVICES INC.......¦8489
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦16000
VALPARAISO ---TO---MAPUTO
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦SAI TRADING CO..........................¦24790
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
STANMORE LTD................¦AFL AMBASSADOR PTY LTD..................¦11732
VALPARAISO ---TO---NAPLES = NAPOLI
BAUZA EXPORT LTD............¦MOCERINO CARMINE & CO. S. A. S..........¦22100
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL LOGISTICS (USA) INC.................¦42400
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA...............................¦21060
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦16640
SANTA TERESA SA.............¦GLOBAL NATURAL FOODS INC................¦25515
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦19550
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦19550
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦20289
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25517
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25417
VALPARAISO ---TO---NOUMEA
SOCIEDAD IMPORTADORA EXPORTA¦MOULIN DE SAINT VINC....................¦20100
SOCIEDAD IMPORTADORA EXPORTA¦SICA-NC.................................¦20100
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25920
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦BARTH CO INTL...........................¦22848
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦BARTH CO INTL...........................¦22848
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25920
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25920
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦MC DANIEL FRUIT CO......................¦22080
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦25920
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦KATAMAN METALS INC......................¦100
VALPARAISO ---TO---PHILIPSBURG
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦INT'L LIQUOR & TOBACCO TRADING..........¦23462
VALPARAISO ---TO---PORT OF SPAIN
JF HILLEBRAND ON BEHALF.....¦A.S. BRYDEN & SON (TRINIDAD) LTD........¦721
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦10545
SOCIEDAD DE TRANSPORTES MULT¦ALMACENADORA ANDROMEDA ZONA PORTUAR.....¦6260
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦DEL MONTE ANDINA C.A....................¦72162
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦PRIMEX / CARLOS ABRAHAM.................¦20563
VALPARAISO ---TO---RIGA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦19260
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦18300
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦19260
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦19152
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦38893
TOP WINE CHILE SA...........¦FOTRADE COMPANY LTD.....................¦22552
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦26484
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦117600
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦19375
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦18250
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦17888
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦20262
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦19457
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦18010
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV TRANSPORT SIA BALTIC BUSINESS A.....¦13824
VALPARAISO ---TO---RIJEKA BAKAR
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦WERNER HANDLE GMBH......................¦25388
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦CATZ INTERNATIONAL BV...................¦22990
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23418
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦DOLE FRANCE.............................¦23400
COOPERATIVA AGRICOLA........¦GEPA MBH................................¦17550
HACIENDA EL CONDOR SA.......¦DELCAVE WIJN&GEDISTILLEERD SCHIEWEG.....¦8767
SANTA TERESA SA.............¦GALL & GALL.............................¦10420
SUR ANDINO SA...............¦KLM ACCOUNTING HOUSE STATIONSPLEIN......¦23814
VINA PALO ALTO LTD..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦25683
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦21990
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦19103
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦EVERFRESH GROUP AB......................¦23306
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦AZ FRANCE...............................¦23760
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23904
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO B.V..............................¦21033
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦GM PESENDORFER GMBH.....................¦21002
SUR ANDINO SA...............¦KLM ACCOUNTING HOUSE STATIONSPLEIN......¦23814
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23400
VINA PALO ALTO LTD..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦25683
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦LBP ROTTERDAM...........................¦23400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23172
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦24090
VINA PALO ALTO LTD..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦25683
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦5400
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦21840
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦NATURE'S PRIDE BV.......................¦26400
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦16200
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO BV...............................¦21033
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦SLIGRO B.V..............................¦21518
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦72672
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦21990
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦SLIGRO B.V..............................¦21518
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦21730
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦21135
PANALPINA CHILE LTD.........¦YUSEN AIR & SEA SERVICE BV..............¦10880
VINA PALO ALTO LTD..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦25683
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦5400
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦MONDI FOODS NV..........................¦26000
ALTO ACONCAGUA SA...........¦GEORGES HELFER SA.......................¦24936
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦48180
CORPORA AGRICOLA SA.........¦AMS-EUROPEAN............................¦22757
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦GEORGES HELFER SA.......................¦15552
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦EVERFRESH GROUP AB......................¦23400
ALTO ACONCAGUA SA...........¦NATURE'S PRIDE BV.......................¦26400
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦EVERFRESH GROUP AB......................¦29984
SUR ANDINO SA...............¦KLM ACCOUNTING HOUSE STATIONSPLEIN......¦23814
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦5400
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦5400
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦LBP ROTTERDAM...........................¦23760
VINEDOS EMILIANA SA.........¦C.I.V. SUPERUNIE B.A. INDUSTRIEWEG......¦16591
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦NATURES PRIDE...........................¦24020
VINA INDOMITA SA............¦C.I.V. SUPERUNIE B.A. INDUSTRIEWEG......¦16500
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦17375
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO BV...............................¦21180
VINA PALO ALTO LTD..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦25683
CORPORA AGRICOLA SA.........¦H.L. HALL INTERNATIONAL LTD.............¦22751
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦MONDI FOODS N.V.........................¦27517
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦LCL NORTH CONTINENT.....................¦23120
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦21990
SOCIEDAD AGRICOLA...........¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦23760
VINA VALDIVIESO SA..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦13364
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP BV..............................¦20900
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA S.P.A........................¦24475
VINA PALO ALTO LTD..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦12750
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦SLIGRO B.V..............................¦20748
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23400
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦21990
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦25452
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦5400
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DISFRUTA B.V............................¦7895
VINA PALO ALTO LTD..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦25683
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN GERMANY.....................¦24000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL BV...............¦40670
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DISFRUTA B.V............................¦14608
VINA PALO ALTO LTD..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦25683
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23726
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COOL CONTROL BV.........................¦76320
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM MAKASSAR MAKASSAR MARINE LT.....¦151300
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COOL CONTROL BV.........................¦47880
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦49632
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23760
SIROTRANS LTD...............¦........................................¦39664
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦64651
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦4500
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦18150
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA S.P.A........................¦23063
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦QCS-QUICK CARGO SERVICE BV..............¦21286
SOC.EXP Y COM VINA CANEPA SA¦JUMBO SUPERMARKTEN BV...................¦21902
VINA PALO ALTO LTD..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦25683
VINA SAN RAFAEL SA..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦23620
FULL PAK SA.................¦ZIMMERMANN GREAFF.......................¦240000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦3877
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE PUERTO RICO INC..................¦6872
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18535
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BODEGAR CORPORATION.....................¦17563
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦20843
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦QUINTANA HERMANOS INC...................¦13996
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦V.SUAREZ & CO INC.......................¦22167
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19360
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦21750
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
EXPORTADORA FRUTAMERICA SA..¦OOO ''OLIMPEX''.........................¦21483
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦OOO ''ROSSERVICE''......................¦20911
DAVID DEL CURTO SA..........¦'GOOD FOOD CO...........................¦20670
OMNI NUTS & FRUITS SA.......¦KAMELIA LLC.............................¦22745
PRUNESCO SA.................¦GOOD-FOOD CO............................¦40950
JORGE E. GALLARDO F.SAC.....¦OOO INTERWELL...........................¦20900
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦OOO ROSSERVICE FONTANKA RIVER EMBAN.....¦22990
DRAGON EXPORTACIONES LTD....¦OOO FUDAGROUP...........................¦21000
COMERCIAL SOUTH FARMS LTD...¦HLADOKOMBINAT ZAPADNIY ZAO..............¦25147
PRUNESCO SA.................¦OOO ROSSERVICE..........................¦42000
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦MOSCOW NUTS CO..........................¦21945
VALPARAISO ---TO---STRASBOURG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN FRANCE......................¦96000
VALPARAISO ---TO---SYDNEY
ASIA LINE LTD...............¦SPECIFIC FREIGHT PTY LTD................¦11982
VALPARAISO ---TO---TALLINN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦19149
VALPARAISO ---TO---TARANTO
STANMORE LTDA...............¦MOVENDO INTERNATIONAL FORWARDING SP.....¦11629
VALPARAISO ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24784
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22036
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21868
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦143275
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦ASDA STORE SOUTHBANK GREAT WILSON S.....¦20900
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24332
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦109340
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦109340
VINA PALO ALTO LTD..........¦ASDA STORES LTD.........................¦24720
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23612
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦10950
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦COMMUNITY FOODS LTD.....................¦42480
VINA SANTA HELENA SA........¦ASDA STORE SOUTHBANK GREAT WILSON S.....¦20900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦144000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦213885
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23418
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦101640
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦15115
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦84700
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22373
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦16280
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21218
VINA PALO ALTO LTD..........¦ASDA STORES LTD.........................¦23484
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦72000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦44306
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦131208
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23034
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24500
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24082
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23572
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20944
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
VINA CARTA VIEJA SA.........¦CATERITE F & W SERVICE LTD..............¦34080
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦48000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦71503
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24784
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24784
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24332
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦26984
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦169400
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
SOC.EXP Y COM VINA MAIPO LTD¦THE SOCIETY OF VINTNERS GROUP ADMIN.....¦10040
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21655
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CONCHA Y TORO UK LTD....................¦76692
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦24000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦5460
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22153
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦51128
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦THE SOCIETY OF VINTNERS GROUP ADMIN.....¦4060
SOC.EXP Y COM VINA MAIPO LTD¦THE SOCIETY OF VINTNERS GROUP ADMIN.....¦12845
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22085
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22484
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦96000
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦INTERSNACK PROCUREMENT BV...............¦20880
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦87472
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦19740
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
PRUNESCO SA.................¦WHITWORTHS LTD..........................¦21000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24500
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24332
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦8771
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23341
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦16002
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24290
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦17640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22096
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦87472
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22785
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22903
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦72000
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦CHELMER FOODS LTD.......................¦21525
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22484
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦24000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23880
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22072
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21868
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23718
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦48000
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦GREENCELL LTD...........................¦24077
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦WHITWORTHS LTD..........................¦20880
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20685
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦THE SOCIETY OF VINTNERS GROUP ADMIN.....¦4140
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23829
VALPARAISO ---TO---TONSBERG
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS.¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦60000
VALPARAISO ---TO---TURKU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦48365
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦21024
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦18030
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦24864
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦119977
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦15202
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦21024
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
KIMICA CHILE LTD............¦A.A JOSE RODOLFO VILLAVERDE.............¦17200
CAROLINA PAZ CARRASCO LETELI¦CAROLINA PAZ CARRASCO LETELIER C/O......¦5007
VALPARAISO ---TO---VIGO
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTD.¦ESCURIS SL..............................¦24360

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 OCTUBRE 2010
BUQUE: MAPOCHO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ARICA
ALIBEM COMERCIAL DE ALIMENTO¦IMP. Y EXP. JORMAR LIMITADA.............¦26082
PUERTO MADRYN ---TO---BUENAVENTURA
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SA.¦EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES EMCOCA.....¦25469
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
ESTABLECIMIENTOS COLONIA SA.¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦26060
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---IQUIQUE
COTEMINAS SA................¦TO THE ORDER OF CORPBANCA...............¦3402
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦TO THE ORDER OF PANTHEON FZE............¦104400

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 OCTUBRE 2010
BUQUE: MEREDA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHANGHAI ---TO---ARICA
CHINA XINXING IMPORT AND EXP¦TO THE ORDER OF BANCO UNION SA..........¦2199
CHINA XINXING IMPORT AND EXP¦NOTIFICATION TO: ROSARIO SA.............¦3060