12 OCTUBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 OCTUBRE 2010
BUQUE: ACONCAGUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ITAJAI ---TO---GUAYAQUIL
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL ¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦3760
PARANAGUA ---TO---GUAYAQUIL
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL.¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦2330
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL ¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦1995
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
UTI DO BRASIL LTD...........¦PANATLANTIC LOGISTICS SA................¦10927

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 OCTUBRE 2010
BUQUE: BAHIALAURA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦51100
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
CHEMINOVA A/S...............¦MINERA SAN CRISTOBAL....................¦81657
PERSTORP SPECIALTY CHEMICALS¦ENAEX SERVICIOS SA......................¦49768
ANTWERPEN ---TO---ARICA
STANDARD GLAS BV............¦SAUL ERLAND SILES ROJAS.................¦49916
STANDARD GLAS BV............¦SAUL ERLAND SILES ROJAS.................¦22462
ALTAMAR SPEDITIONS GMBH.....¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦26480
CARTAGENA ---TO---ARICA
OWENS CORNING SA............¦DISTRIBUIDORA ALTO BENI LTD.............¦42130
HAMBURG ---TO---ARICA
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦18664
TILBURY ---TO---ARICA
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SL..............¦10457
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
KRONOS TITAN GMBH...........¦CONQUIMICA SA...........................¦41440
A&V CORP. LTD...............¦PROVIMI SA..............................¦1620
K+S KALI GMBH BERTHA-VON-SUT¦C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA............¦513000
KRONOS TITAN GMBH...........¦CONQUIMICA SA...........................¦20720
KOTKA ---TO---BUENAVENTURA
PANKABOARD OY...............¦TO THE ORDER OF ASHE SA.................¦19085
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
MEMCO LTD...................¦CORREA HERMANOS C. LTD..................¦464
ANTEC INTERNATIONAL LTD.....¦B.BRAUN MEDICAL SA......................¦1685
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
DONALD SPENCE FOR BONAMI SER¦ESAN CHILE SA...........................¦22324
FELHAM ENTERPRISES (CAYMAN) ¦ASTILLEROS MARCO CHILENA LTD............¦10000
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦30112
TILBURY ---TO---IQUIQUE
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦54243
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦19627
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦92783
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦140937
TILBURY ---TO---LA PAZ
PANALPINA WORLD TRANSPORT LT¦C- TRANS SRL............................¦204
TAYLORS OF HARROGATE........¦JUAN ROBERTO GUZMAN DONOSO..............¦190
ANTWERPEN ---TO---LIRQUEN
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO LTD.........¦74400
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH AND CONSTR..............¦15268
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH AND CONSTR..............¦11591
CARTAGENA ---TO---SANTIAGO
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦24696
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦23310
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦24268
ANTWERPEN ---TO---SYDNEY
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL PTY LTD..................¦1406
AARHUS ---TO---VALPARAISO
ARLA FOODS INGREDIENTS AMBA ¦NESTLE CHILE SA.........................¦7140
ACAJUTLA ---TO---VALPARAISO
DAR KOLOR SA................¦EVERCRISP SNACK PRODUCTOS DE CHILE......¦2845
DAR KOLOR SA................¦EVERCRISP SNACK PRODUCTOS DE CHILE......¦1658
DAR KOLOR SA................¦EVERCRISP SNACK PRODUCTOS DE CHILE......¦1658
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
NCT HOLLAND BV..............¦SOC.POLYQUI LTD.........................¦50688
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦33383
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦18915
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦SUMINISTROS GRAFICOS LTDA...............¦55375
RHENUS OCEAN NV.............¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦6764
KURARAY EUROPE GMBH.........¦CLARIANT COLORQUIMICA (CHILE)LTD........¦15348
AVIKO B.V...................¦FRIOLAND LTDA...........................¦26588
LESCHACO N.V AS AGENTS OF SI¦LESCHACO CHILE SA.......................¦44947
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦5352
AS AGENT....................¦GAVA CHILE SA...........................¦2650
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦19854
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦6675
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦17414
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦5195
ALLAND & ROBERT.............¦ALCHEM PRODUCTOS QUIMICOS SA............¦7300
TECMAR INTERNATIONAL INC....¦BRIANCON SA.............................¦55240
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦8340
PLASTIC POOL EUROPE SA......¦LOGIPAK LTDA BARRIO INDUSTRIAL LOS......¦22860
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦17643
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦13073
PANALPINA SAS...............¦BTICINO LTDA............................¦781
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦35668
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦43920
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦SUMINISTROS GRAFICOS LTDA...............¦38043
INEOS OXIDE LTD.............¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦16074
BDP INTERNATIONAL NV........¦POLYGAL SUD SA..........................¦61854
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦8791
ORIENTAL PETROCHEMICALS CO..¦TRICON CHILE SA.........................¦317980
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦4992
NCT HOLLAND BV..............¦SOC. POLYQUI LTD........................¦50688
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦2265
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦941
HAMBURG SUD BELGIUM.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦18880
SA PINGUINLUTOSA FOODS......¦QUIMICA SUDAMERICA......................¦22134
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6681
AFTON CHEMICAL CORP.........¦PETROBRAS CHILE LUBRICANTES SA..........¦8200
ROQUETTE FRERES.............¦B. BRAUN MEDICAL SA.....................¦20216
DSV AIR & SEA (FRANCE)......¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10703
COPAPER INC. SA.............¦MOLLER + R&B............................¦39671
ARETS GRAPHICS N V..........¦BARAHONA Y CIA LTD......................¦8528
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦17919
MICHELIN TYRE PLC STOKE ON T¦MICHELIN CHILE LTD......................¦11354
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦16280
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦10399
AGC GLASS EUROPE............¦DIST DE VIDRIOS MULTIGLASS SA...........¦23925
AGC GLASS EUROPE SA.........¦ABASTECEDORA DE VIDRIOS.................¦22732
CEVA FREIGHT MANAGEMENT FRAN¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦7369
INEOS OXIDE LTD.............¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦21160
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦7337
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILER SA........................¦1975
E L S P E D.................¦OSRAM CHILE LIMITADA....................¦3315
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA.........................¦9655
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦129421
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA.............................¦79555
BAULE.......................¦ART & CHEMICALS IMPORTACIONES...........¦11402
STORA ENSO CORBEHEM SA......¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦21172
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦19676
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦3125
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦30277
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6298
ORIENTAL WEAVERS............¦EDUARDO DIB H. Y . CIA. LTD.............¦10869
EPI.........................¦COMERCIAL RIGA LIMITADA.................¦17160
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8600
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦9707
PANTAINER EXPRESS LINE......¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16024
ROHLIG FRANCE...............¦ROHLIG CHILE LTD........................¦9420
SYNGENTA CROP...............¦SYNGENTA SA.............................¦31876
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦13983
HAPAG-LLOYD ANTWERPEN.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦25800
AGC GLASS EUROPE SA.........¦PHGLASS SA..............................¦94750
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦3500
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦8187
PANALPINA SAS...............¦BTICINO LTDA............................¦1165
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦6429
BDP INTERNATIONAL NV........¦POLYGAL SUD SA..........................¦30927
EXPEDITORS INTERNATIONAL NV.¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦12317
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA.........................¦7633
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5929
SCAFOM INTERNATIONAL BV.....¦DEUTSCHE SCHALUNG (CHILE) SA............¦26333
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦156888
PLASTIC POOL EUROPE SA......¦FÁBRICA DE PLÁSTICOS CERUTI LTD.......¦22860
ROQUETTE FRERES.............¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS EN UNO S.....¦112066
SISECAM DIS TICARET A.S.....¦COMERCIAL OSMOSE CHILE LTD..............¦59400
JAS FORWARDING GMBH.........¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦6046
DAKO WORLDWIDE TRANSPORT GMB¦UTC OVERSEAS SA.........................¦31240
AVCILAR ---TO---VALPARAISO
PAN LOJISTIK HIZMETLERI VE T¦TRADEWINGS LTD..........................¦5433
UNIMAR LOJISTIK AS ALTUNIZAD¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦17557
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦OXIQUIM SA..............................¦17570
AJOVER SA...................¦COEXPAN CHILE SA........................¦38456
BULKHAUL (USA) INC..........¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦20040
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦18580
TORRASPAPEL SA..............¦RITRAMA SA..............................¦27159
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦OXIQUIM SA..............................¦17194
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦OXIQUIM SA..............................¦17570
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦PLASTICOS MALFANTI SA...................¦34136
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19748
BDP PROJECT LOGISTICS GMBH..¦BDP CHILE LTD...........................¦10380
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦OXIQUIM SA..............................¦17570
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦CARPENTER CHILE SA......................¦24638
BAYER MATERIALSCIENCE AG....¦EPOXA SA................................¦5856
DAMCO ITALY SL..............¦DAMCO CHILE SA..........................¦4280
EXPORT CONSOLIDATION SERVICE¦CARGOMAT INTERNATIONAL FREIGHT..........¦18833
ALAN BOJANIC................¦ALAN BOJANIC............................¦6741
DGX AUSTRALIA PTY LTD.......¦I.L.S. (CHILE) LTD......................¦12400
MIGUEL FRANCISCO ONETO C/O..¦MIGUEL FRANCISCO ONETO..................¦5288
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦14029
AJOVER SA...................¦MONSALVE Y CIA LTD......................¦4758
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦9462
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦20300
BASF MEXICANA SA............¦BRENNTAG CHILE LTD......................¦51216
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦6871
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦OXIQUIM SA..............................¦35140
MEXICHEM COMPUESTOS.........¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL................¦121000
AJOVER SA...................¦DISTRIBUIDORA INTEGRAL DE PLASTICOS.....¦1893
RENAULT - SOFRASTOCK - BATI.¦CORMECANICA.............................¦500
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦OXIQUIM SA..............................¦36144
ELEMENTIS CHROMIUM INC......¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA..........¦19652
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦OXIQUIM SA..............................¦36094
ERA POLYMERS PTY LTD........¦CAUCHOS INDUSTRIALES....................¦17747
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦4466
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦30544
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦10403
VINMAR OVERSEAS LTD.........¦MANUF.METALURG.RHEEM CHILENA LTDA.......¦54216
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦OXIQUIM SA..............................¦72288
GP GRADERS PTY LTD..........¦EQUIMAVI SA.............................¦20500
YARROWEYAH ENGINEERING......¦WESTFALIASURGE CHILE SA.................¦19500
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦15660
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦24120
BAYER MATERIALSCIENCE AG....¦SIEGWERK CHILE SA.......................¦18466
ASHLAND INC.................¦CAUCHOS INDUSTRIALES SA.................¦17130
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦79126
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦11122
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS(CHILE)SA..................¦8480
ORICA SPECIALTY CHEMICALS...¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦18500
MORGAN PRICE & CO. INC......¦CMPC TISSUE SA..........................¦74461
BAYER MATERIALSCIENCE AG....¦SUNCHEMICAL CHILE SA....................¦7160
PR POLYMERS PTY LTD.........¦PR POLYMERS SA..........................¦6480
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦10643
SABIC INNOVATIVE PLASTICS...¦FANALOZA SA.............................¦20290
AJOVER SA...................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL SOLUCORP.........¦25378
WERNER GLOBAL LOGISTICS U.S.¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦20110
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦25500
AIN-AGENCIA IBERICA DE NAVEG¦AGUNSA VALPARAISO.......................¦13590
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦8585
FLEX AMERICAS SA............¦EDELPA ENVASES DEL PACIFICO.............¦51342
NALCO DE COLOMBIA LTD.......¦NALCO INDUSTRIAL SERVICES CHILE.........¦14556
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦12697
PACIFIC BASIN EXPORTS LTD...¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦3914
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦ROTOPLASTIC CHILE.......................¦64005
BASF MEXICANA SA............¦BASF CHILE SA...........................¦100280
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦5763
SILGAN WHITE CAP ITALIA SL..¦NESTLE CHILE SA.........................¦18920
MEXICHEM COMPUESTOS.........¦COMERCIAL ATOQUIMICA SA.................¦20100
CAUCEDO ---TO---VALPARAISO
MACSTEEL EXPORTS............¦INDUSTRIA METALMECANICA RIVET SA........¦58882
CORPORACION ALCOHOLES DEL...¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD............¦45318
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦5534
HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA....¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦24525
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦F H ENGEL SA............................¦20560
CARIBETRANS SA..............¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦1816
BARCELO EXPORT IMPORT C POR ¦DISTRIBUIDORA PISQUERA PORTUGAL LTD.....¦137610
HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC..¦METECNO SA..............................¦18980
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦F H ENGEL SA............................¦61680
HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC..¦METECNO SA..............................¦20112
RHODIA SILICES DE VENEZUELA ¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦18870
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦21082
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
M/S. S. ST. CLAIR TEAS (PRIV¦BANCO DE CREDITO E INV..................¦13960
FREIGHT LINKS INTERNATIONAL ¦LIDER CARGA SA..........................¦3280
EL ISKANDARIYA (= AL---TO---VALPARAISO
DEHYDROFOODS SA.............¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦12170
GDYNIA ---TO---VALPARAISO
JEBSEN & JESSEN (GMBH & CO.)¦ZENTEX-ZOELLNER Y RUCKERT LTDA..........¦98032
DHL GLOBAL FORWARDING SP.Z.O¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦22450
GEBZE ---TO---VALPARAISO
EE BATI IC VE DIS TIC.LTD...¦KUPFER HERMANOS SA......................¦75680
GENOA ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON ITALIA SPA AS ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1550
UTI ITALY SRL...............¦UTI CHILE SA............................¦25742
GOTEBORG ---TO---VALPARAISO
CASCO ADHESIVES AB..........¦INTERNATIONAL PAINT (AKZONOBEL CHIL.....¦18237
GRANGEMOUTH ---TO---VALPARAISO
THE DRAMBUIE LIQUEUR CO LTD.¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦16043
HALIFAX ---TO---VALPARAISO
BUCYRUS BLADES OF CANADA LTD¦JANSSEN SA..............................¦21491
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE.........¦20250
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦1491
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTD..........¦102430
LATVIJAS BALZAMS A/S........¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦23496
SCHENKER & CO AG HAFEN TERMI¦SCHENKER CHILE SA.......................¦43056
ALEJANDRA ALVAREZ...........¦ALEJANDRA ALVAREZ.......................¦2000
HANSEN & ROSENTHAL KG AM SA.¦BEIERSDORF (BDF) CHILE SA...............¦20080
UPS SCS (NORWAY) AS.........¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦1344
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦200450
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦375603
VIVERSO GMBH SA.............¦COMPLEMENTOS SA.........................¦17899
INTER-PAPIER................¦IMICAR..................................¦242480
DHL GLOBAL FORWARDING (DENMA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA.........¦21088
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦75674
HOFFMANN MINERAL GMBH MUENCH¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦9945
STORA ENSO OJY..............¦FARET SA................................¦23787
CONTITECH TRANSPORTBANDSYSTE¦CAUCHO TECHNICA SA......................¦8580
BOREALIS AG.................¦ENVASES DEL PACIFICO SA.................¦23040
STORA ENSO OYJ OULU MILL PAP¦DIST. DE PAPELES INDUSTRIALES...........¦16360
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦21396
WACKER CHEMIE AG HANNS-SEIDE¦SIKA CHILE SA...........................¦13125
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦119623
QUADRIMEX SA................¦AUSTRAL CHEMICALS CHILE SA..............¦19122
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦9019
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦DIST.PAPELESINDUSTRIALES SA.............¦86963
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦DIST. PAPELES INDUSTRIALES SA...........¦185884
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦18794
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦31195
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA.........¦21400
DELAVAL INT. AB.............¦DELAVAL SA..............................¦4257
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦28760
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦19904
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦25611
LOADSTAR LTD AS AGENT OWL IN¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦51915
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦37083
SANTIAGO MAXIMO.............¦SANTIAGO MAXIMO.........................¦2200
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦77810
GEODIS WILSON DENMARK A/S...¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦544
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTD..........¦32305
M-REAL INTERNATIONAL LTD....¦BO PACKAGING SA.........................¦20366
HECTOR MORA TOLRANT.........¦HECTOR MORA TOLRANT.....................¦2100
SAINT GOBAIN GLASS..........¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦20850
HAMBURG SUED HAMBURG........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦4480
OP PAPIRNA S.R.O............¦COMPANIA CHILENA DE TABACOS SA..........¦8182
E L S P E D.................¦OSRAM CHILE LIMITADA....................¦3828
CARGOTEC SWEDEN AB..........¦HIAB CHILE SA...........................¦19714
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦13146
RF FORSCHUNGSSCHIFFAHRT GMBH¦MASTER RV SONNE - C/O SAAM SA...........¦7134
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦18863
MTA/VANGUARD LOGISTICS......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦76302
ATLANTIS-PAK CO LTD.........¦ALFA CHILENA SA.........................¦3155
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦1109
STORA ENSO OYJ..............¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦516774
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦49738
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦15727
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦18410
LATVIJAS BALZAMS A/S........¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦32528
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTD..........¦85936
KUEHNE + NAGEL AB...........¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTD................¦44097
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦6688
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦8626
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦74992
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦35478
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦63590
FAIR TRADE..................¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦31374
HAPAG - LLOYD AG............¦CMS 'CANBERRA EXPRESS' C/O..............¦27058
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦2748
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4475
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦2040
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH & C¦ROHLIG CHILE LTD........................¦16025
GEODIS WILSON DENMARK A/S...¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3593
NAVIS SCHIFFAHRTS UND.......¦UTC OVERSEAS SA.........................¦1483
STENDER AG..................¦IMEX ESTADO LTD.........................¦26000
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦600
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦DIST.PAPELESINDUSTRIALES SA.............¦107201
KUEHNE + NAGEL SP. Z O.O....¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦18325
ECU-LINE GERMANY GMBH.......¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦34578
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦74166
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦DIST.PAPELES INDUSTRIALES SA............¦126617
LOGWIN AIR+OCEAN POLAND SP. ¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦9244
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦18934
TEUFELBERGER GMBH...........¦CRISTALERIAS DE CHILE SA................¦21501
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦11295
FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G¦FRESENIUS KABI CHILE LTD................¦9094
ABB AB......................¦ABB SA..................................¦10800
SCHENKEROCEAN...............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦21280
RHEINFELDEN SEMIS GMBH & CO ¦POMOS INDUSTRIA METALGURCIA SA..........¦21166
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦CCR LOGISTICS SA........................¦2437
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦DIST. PAPELES INDUSTRIALES SA...........¦16001
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15245
FIRN OVERSEAS PACKAGING LTD.¦CORPORA TRES MONTES SA..................¦5534
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦4067
BOREALIS AG.................¦COBRE CERRILLOS SA......................¦43736
STORA ENSO OYJ OULU MILL PAP¦DIST.PAPELES INDUSTRIALES SA............¦84531
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3867
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦2400
LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO KG¦LESCHACO CHILE SA.......................¦26134
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦16775
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦24731
HELSINGBORG ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA.........¦1440
HELSINKI ---TO---VALPARAISO
BOREALIS AG.................¦POLIFUSION SA...........................¦50490
SAVON SELLU OY..............¦CARTOCOR CHILE SA.......................¦188181
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦61670
IZMIR (SMYRNA) ---TO---VALPARAISO
BELMAR DIS TICARET A.S. AKDE¦ESPECIERA DEL SUR LIMITADA AGUSTIN......¦25300
TICARET EVI ITH IHR TIC LTD.¦FAENADDORA Y ENVAS.DE PROD.AGRICOLA.....¦20352
BELMAR DIS TICARET A.S. AKDE¦YAPI KREDI BANKASI EGE BRANCH...........¦25300
KOTKA ---TO---VALPARAISO
STORA ENSO OYJ..............¦B.O. FOODSERVICES SA....................¦50970
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
ADISSEO FRANCE SA...........¦VETERQUIMICA SA.........................¦40920
ADISSEO FRANCE SA...........¦VETERQUIMICA SA.........................¦10593
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦12572
LISBOA ---TO---VALPARAISO
PEREZ TRADING CO............¦PRISA SA................................¦189838
LIVORNO ---TO---VALPARAISO
GRUPPO CORDENONS S.P.A. VIA ¦DIAZOL DE CHILE LIMITADA PRESIDENTE.....¦24930
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
HYDRA LOGISTICS INC.........¦GLOBE EXPRESS SERVICES..................¦6804
SCHENKEROCEAN...............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦18679
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3632
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦14185
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2297
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦2849
SOUTHERN CLAY PRODUCTS INC..¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦19618
INNOVIA FILMS(ASIA PACIFIC) ¦CIA. CHILENA DE TABACOS SA..............¦25783
MARISOL INTERNATIONAL.......¦CARGONAUTS..............................¦36198
SCHENKER OCEAN..............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦36247
MARISOL INTERNATIONAL.......¦CARGONAUTS..............................¦13672
UNITCARGO CONTAINER LINE C/O¦OXIQUIM SA..............................¦34154
CECILIA DEL CARMEN VALENZUEL¦CECILIA DEL CARMEN VALENZUELA...........¦2659
DYNASOL ELASTOMEROS SA......¦ASFALTOS CHILENOS SA....................¦13022
SEA SHIPPING LINE...........¦CAPITAL TRADE SA........................¦3904
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2589
HYOSUNG USA INC.............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦19282
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦19000
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦11577
KAMIN LLC...................¦GOOOYEAR OE CHILE SA....................¦18144
CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CO¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦23080
KUEHNE & NAGEL INC..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦10641
UNITCARGO CONTAINER LINE C/O¦OXIQUIM SA..............................¦34154
CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CO¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦15441
KUEHNE+NAGEL SA.............¦KUEHNE+NAGEL CHILE LTD..................¦2111
KIMBERLY-CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦2410
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦23624
UNITCARGO CONTAINER LINE C/O¦OXIQUIM SA..............................¦17579
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦4899
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦LEON BORZUTZKY FRIDMAN SA...............¦6487
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦103930
PHILIPS CARIBBEAN PANAMA INC¦PHILIPS CHILENA SA......................¦2410
DOMINION SALT LTD...........¦ALCHEM PRODUCTOS QUIMICOS SA............¦23458
ARIES FREIGHT SYSTEMS LP....¦REPRESENTACIONES Y SERVICIOS VICTOR.....¦77491
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV GL CHILE SA.........................¦19437
FUJI VEGETABLE OIL INC......¦NESTLE CHILE SA.........................¦21017
SCHENKER OCEAN..............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦16975
MARSEILLE ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING/FRANCE¦ROYAL CANIN CHILE LTD...................¦54523
KERNEOS SA..................¦INDUSTRIAL COMERCIAL CHILE LTD..........¦24225
DHL GLOBAL FORWARDING/FRANCE¦ROYAL CANIN CHILE LTD...................¦29385
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
M/S ENN EFF EXPORTS.........¦COMERCIAL EUROTEX.......................¦28562
ROY TEXTILES ROY ESTATE EAST¦LORENZO JIMENEZ E HIJO LTDA.............¦10550
SITARA TEXTILE INDUSTRIES LT¦COMERCIAL VALENCIA LTDA.................¦15491
KAMAL LIMITED...............¦COMERCIAL VALENCIA LIMITADA.............¦7728
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
RAAJRATNA METAL INDUSTRIES L¦CICLO SA................................¦11141
KUEHNE + NAGEL PVT. LTD.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6320
WINSOME TEXTILE INDUSTRIES L¦MANUFACTURAS TEXTILES ACCOR LTDA........¦10198
POLYPLEX CORPORATION LTD....¦ENVASES DEL PACIFICO SA.................¦20118
KUEHNE + NAGEL PVT. LTD.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6320
KUEHNE + NAGEL PVT. LTD.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6320
T.T. LIMITED................¦TEXTIL WAKY LTDA........................¦21120
GLOBELINK WW INDIA PVT.LTD..¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦11887
NAHAR SPINNING MILLS LTD....¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL MILLARAY.........¦21054
ABHISHEK INDUSTRIES LTD.....¦S.I.C. PYMA LTDA........................¦21747
SOLITAIRE LOGISTICS PVT. LTD¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO. LTD.......¦6744
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
WELSPUN SYNTEX LTD..........¦FUN LIMITADA............................¦8956
SPENTEX INDUSTRIES LTD......¦SIC PYMA LTDA...........................¦23087
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT.LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILLE) SA.......¦21937
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT.LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILLE) SA.......¦16645
CODEFINE SA.................¦FRANKONIA CORP..........................¦24150
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT.LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILLE) SA.......¦24019
M/S. METRO IMPEX............¦IMPORTADORA VICTORIA SA.................¦20680
RAUMA ---TO---VALPARAISO
SACHTLEBEN PIGMENTS OY TITAA¦HUBER CHILE SA..........................¦20560
SACHTLEBEN PIGMENTS OY TITAA¦SUN CHEMICAL (CHILE) SA.................¦61680
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
SYNGENTA CROP PROTECTION AG.¦SYNGENTA SA.............................¦16888
SAVINO DEL BENE PORTUGUESA L¦SAVINO DEL BENE CHILE...................¦36520
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS LTD¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦8668
PRAYON SA...................¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦95800
DSM NEORESINS BV............¦SOC. QUIMICA CHILCORROFIN SA............¦15682
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦20540
HELLMANN WWL................¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦15790
FRIESLANDCAMPINA CREAMY CREA¦COOPERATIVA AGRICOLA PISQUERA ELQUI.....¦30783
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦13151
DE JONG LELIES HOLLAND BV...¦ANDES FLOWERS SA........................¦21924
PERSTORP CHEMICALS GMBH BRUC¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦13275
FRIESLANDCAMPINA KIEVIT BV..¦CORPORA TRESMONTES SA...................¦5855
SCA HYGIENE PRODUCTS GMBH SA¦HELIOS SA...............................¦22149
HELLMANN WWL................¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS CHILE......¦2716
DELAMINE B.V................¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦17332
DMV-FONTERRA GMBH & CO KG...¦MATHIESEN SAC...........................¦6609
PEREZ TRADING CO............¦PRISA SA................................¦25621
RIXONA BV...................¦QUIMICA SUDAMERICA COMERCIAL............¦50985
HAMBURG SUED NEDERLAND......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦61674
TRANSPACK SHIPPING SERVICES ¦MR. MARTINUS GERARDUS POTTERS...........¦2200
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
MCLX INC....................¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦18221
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦11941
EVONIK CYRO LLC.............¦R & C LTDA..............................¦18532
EXPEDITORS-ATL..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦10631
TILBURY ---TO---VALPARAISO
WHITWORTHS LTD..............¦FRUTAS DE EXPORTACION SA................¦21218
FALLOW INTERNATIONAL FREIGHT¦PLUSCARGO CHILE.........................¦20664
YARA UK LTD.................¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦23352
K2 CORPORATE MOVING SYSTEMS.¦MARIA CONSUELO VELOSO URREJOLA..........¦1650
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦5120
BRUNO COMMODITIES LTD.......¦COMERCIALIZADORA SA.....................¦8200
DHL GLOBAL FORWARDING (UK) L¦DHL GLOBAL FWD (CHILE) SA...............¦8251
NESTLE RAW PRODUCTS LTD.....¦NESTLE CHILE SA.........................¦7207
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦24958
YARA UK LTD.................¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦23325
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦7766
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦54960
BRUNNER MOND (UK) LTD.......¦IND. Y COMERCIAL BAXTER DE CHILE........¦43080
PHILIPS ELECTRONICS UK LTD..¦PHILIPS CHILENA SA......................¦5142
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦19795
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6936
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
G.A. TORRES SL..............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦20200
COMPO GMBH & CO.KG..........¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦146400
DHL GLOBAL FORWARDING SL....¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦11200
VIGO ---TO---VALPARAISO
PANALPINA LTD...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦10630

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 OCTUBRE 2010
BUQUE: CAPERACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
RIOPAILA CASTILLA SA........¦ZUCKERMUEHLE RUPPERSWIL A.G.............¦240648
CAFETALERA EXPORTADORA DE ES¦NV SUPREMO SA...........................¦38841
CAFETALERA EXPORTADORA DE ES¦NV SUPREMO SA...........................¦19419
PAITA ---TO---ANTWERPEN
JET AIR SERVICE PERU SA.....¦JAS FORWARDIG GMBH......................¦300000
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦REMAC CARGO SL..........................¦2074
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦MONOPOL LTDA CALLE COVENDO 1 VILLA......¦50490
NALSANI SA..................¦SIN FRONTERAS SL........................¦2507
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦LA SALVADORA HERMANOS SL................¦22932
INTERQUIM SA................¦SOBOLMA SOCIEDAD BOLIVIANA MADERERA.....¦21590
PAVCO SA....................¦DISMAT SRL AV. LIBERTADOR BOLIVA........¦35531
KELLOGG DE COLOMBIA SA......¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦16843
COLOMBINA SA................¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ 9.......¦49074
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦45425
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦VIDRIERIA GRAN PODER SL.................¦22277
TRANSTAINER LTD.............¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL C/COCHABAMB.......¦18223
TRANSBORDER SA..............¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL C/COCHABAMB.......¦20356
CRISTAR SAS.................¦CONTINENTAL EXPRESS DEL SUR SRL A.......¦19504
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦52720
JB LOGISTIC ON BEHALF OF RUB¦TUMPAR AV. CRISTO REDENTOR KM. 3 1/.....¦10762
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦26360
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦7854
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦21330
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦JOSE GONZALO EID HIDALGO CARRETERA......¦22386
PAITA ---TO---BALBOA
V & F SAC CARRETERA PANAMERI¦H.TZANETATOS INC........................¦21860
BUENAVENTURA ---TO---BALTIMORE
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦AMERICAN COFFEE CORPORATION.............¦38820
PAITA ---TO---BALTIMORE
PROCESADORA SA..............¦ROYAL FOODS IMPORT CORP.................¦19590
PAITA ---TO---BARCELONA
DESPENSA PERUANA SA.........¦CONSERVAS DANI SA.......................¦18960
ANDALUCITA SA...............¦REFRATECHNIK IBERICA SA.................¦350000
PAITA ---TO---BILBAO
CORPORACION REFRIGERADOS INY¦ANGULAS AGUINAGA BURGOS SL..............¦17430
CORPORACION REFRIGERADOS INY¦ANGULAS AGUINAGA BURGOS SL..............¦25460
CRIADOR EL GUAMITO SA.......¦ANGULAS AGUINAGA BURGOS SL..............¦8170
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦GENERAL MILLS INT. SARL.................¦16830
PAITA ---TO---BREMEN
COMERCIO & CIA SA...........¦J. MUELLER WESER GMBH & CO. KG..........¦207030
PAITA ---TO---BUENAVENTURA
ALISUR SAC..................¦NO INDICA...............................¦69120
AGRIMPEX INTERNATIONAL SA...¦SOFRUVER SA.............................¦40810
PAITA ---TO---CAGLIARI
ANDALUCITA SA...............¦SANAC SPA...............................¦100000
PAITA ---TO---CANTON
GANDULES INC. SA............¦THE PASTENE COMPANIES LTD...............¦18780
PAITA ---TO---CHARLESTON
OCEAN NUTRITION CANADA LTD..¦OCEAN NUTRITION (US) INC................¦116020
BUENAVENTURA ---TO---CHICAGO
MARIAS KITCHEN INDUSTRIA DE ¦LA FORTUNA IMPORTS......................¦8615
PAITA ---TO---CHICAGO
VINCULOS AGRICOLAS EIRL.....¦LA PREFERIDA INC........................¦19350
PAITA ---TO---CHIWAN
OCEAN NUTRITION CANADA LTD..¦SOUTHSEAS OILS & FATS INDUSTRIAL (......¦33080
OCEAN NUTRITION CANADA LTD..¦SOUTHSEAS OILS & FATS INDUSTRIAL (......¦49610
BUENAVENTURA ---TO---DAKAR
COLOMBINA SA................¦FOFANA MAHAMADOU NGOLONINA..............¦20796
PAITA ---TO---FELIXSTOWE
GANDULES INC. SA............¦LEATHAMS PLC............................¦21870
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦NORMAN GLOBAL LOGISTICS.................¦14380
PAITA ---TO---GENOA
ASOCIACION CENTRAL PIURANA D¦ALCE NERO & MIELIZIA S.P.A. FLO ID:.....¦25550
PAITA ---TO---GUADALAJARA
CHOICE CARGO SA.............¦AIMAR TRANSPORTES INTERNACIONALES S.....¦20720
CHOICE CARGO SA.............¦AIRMAR TRANSPORTES INTERNACIONALES......¦20760
PAITA ---TO---HAMBURG
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦PAUL M. MULLER GMBH.....................¦21410
PAITA ---TO---HART
PROCESADORA SA..............¦CHERRY CENTRAL PRODUCT AT MCFP INDI.....¦16920
BUENAVENTURA ---TO---HOUSTON
C.I PRODUCTOS BASICOS IMPORT¦GOYA FOODS OF TEXAS.....................¦18000
PAITA ---TO---HOUSTON
COOPERATIVA AGRARIA CAFETALE¦SUSTAINABLE HARVEST.....................¦17410
BUENAVENTURA ---TO---ILYICHEVSK
INGENIO RISARALDA SA........¦LLC YUGMOTRANS..........................¦50130
INGENIO RISARALDA SA........¦LLC YUGMOTRANS..........................¦25065
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
MAC SA......................¦TO THE ORDER CORPBANCA..................¦42161
PAITA ---TO---KOBENHAVN
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦WIIK & CO. A/S..........................¦21760
PAITA ---TO---LA SPEZIA
TSMP LOGISTICS PERU SA......¦VITTORIO BOGAZZI & FIGLI S.P.A..........¦44590
BUENAVENTURA ---TO---LE HAVRE
CORPOCAMPO CARRERA..........¦IMPACT SA...............................¦20166
PAITA ---TO---LE HAVRE
ARCOPA SA...................¦GROUPE ADRIEN SA........................¦24700
CORPORACION REFRIGERADOS INY¦CORNIC SA...............................¦24710
ARCOPA SA...................¦GROUPE ADRIEN SA........................¦25520
CORPORACION PESQUERA ELIZABE¦FOODS SA................................¦24670
CORPORACION REFRIGERADOS INY¦CORNIC SA...............................¦24630
SEAFROST SAC CARRETERA PAITA¦UHRENHOLT SAR...........................¦22740
PROCESADORA SA..............¦SEABLUE SARL............................¦23280
CORPORACION REFRIGERADOS INY¦CORNIC SA...............................¦24600
PAITA ---TO---LEIXOES
AGRICOLA PERUANA DEL SOL S.C¦M.E.PEREIRA SOARES & FILHOS LDA.........¦22930
PAITA ---TO---LONG BEACH
GANDULES INC. SA............¦ATALANTA CO.............................¦20530
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦21000
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19170
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦20610
BUENAVENTURA ---TO---MOMBASA
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AKHCOM LTD..............................¦250650
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AKHCOM LTD..............................¦250650
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AKHCOM LTD..............................¦250650
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AKHCOM LTD..............................¦250650
PAITA ---TO---MONTOIR DE BRETAGNE
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS SA.¦TROUW FRANCE............................¦104330
PAITA ---TO---MONTREAL
AGROMAR INDUSTRIAL SA.......¦A. LASSONDE INC.........................¦23830
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦MERCON COFFEE CORP......................¦19417
HUGO RESTREPO Y CIA SA......¦LOUISIANA PEPPER EXCHANGE...............¦21520
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦FOLGER COFFEE C.........................¦62904
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦21000
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦84000
TBS LOGISTICS DE COLOMBIA SA¦KAMINO INTERNATIONAL TRANSPORT DBA......¦7300
PAITA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
CAPSICUM ANDINO SA..........¦BAUMER FOODS INC........................¦23860
UTI DEL PERU SA.............¦UTI UNITED STATES INC...................¦23900
BUENAVENTURA ---TO---NEW YORK
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦EQUAL EXCHANGE..........................¦17691
PAITA ---TO---NEW YORK
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦18910
COOPERATIVA AGRARIA CAFETALE¦SUSTAINABLE HARVEST NATURAL.............¦19490
PROCESADORA SA..............¦GOYA FOODS INC..........................¦87560
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19780
GANDULES INC. SA............¦NORPACO GOURMET FOODS INC...............¦23440
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦21240
GANDULES INC. SA............¦J.A. KIRSCH CORP........................¦20970
GANDULES INC. SA............¦ROSA FOODS PRODUCTS CO. INC.............¦24100
GANDULES INC. SA............¦COSMO S 200.............................¦21700
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19050
COOPERATIVA AGRARIA CAFETALE¦ARMENIA COFFEE CORP.....................¦19090
GANDULES INC. SA............¦ATLANTIC INTERNATIONAL PRODUCTS.........¦21500
GANDULES INC. SA............¦GRECO & SON INC.........................¦19610
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦18730
V & F SAC CARRETERA PANAMERI¦GONZALES & TAPANES FOODS INC............¦44190
COOPERATIVA AGRARIA CAFETALE¦SUSTAINABLE HARVEST.....................¦19540
BUENAVENTURA ---TO---NORFOLK
GOMEZ HOYOS Y CIA S.C.A.....¦ROTHFOS CORP............................¦19390
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦COFFEE AMERICA (USA) CORP...............¦77764
JOSE D. ( LOLO) GOMEZ M. E H¦ROTHFOS CORP............................¦19381
INVERSIONES GOMEZ JOVES Y CI¦ROTHFOS CORPORATION.....................¦19395
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦COEX COFFEE INTERNATIONAL INC...........¦38877
INVERSIONES GOMEZ JOVES Y CI¦ROTHFOS CORP............................¦19413
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦COFFEE AMERICA (USA.....................¦77599
JOSE D. ( LOLO) GOMEZ M. E H¦ROTHFOS CORP............................¦21055
GOMEZ MORA SA...............¦COEX COFFEE INTERNATIONAL INC...........¦19372
JOSE D. ( LOLO) GOMEZ M. E H¦ROTHFOS CORP............................¦21022
GOMEZ HOYOS Y CIA S.C.A.....¦ROTHFOS CORP............................¦19251
JOSE D. ( LOLO) GOMEZ M. E H¦ROTHFOS CORP............................¦19414
CAFETALERA EXPORTADORA DE ES¦ROTHFOS CORP............................¦19424
BUENAVENTURA ---TO---OAKLAND
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦COEX COFFEE INTERNATIONAL INC...........¦19439
BUENAVENTURA ---TO---OSLO
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦JOH JOHANNSON KAFFE.....................¦100582
PAITA ---TO---PHILADELPHIA
GANDULES INC. SA............¦RON - SON FOODS INC.....................¦20610
GANDULES INC. SA............¦RON - SON FOODS INC.....................¦20580
BUENAVENTURA ---TO---PORT AU PRINCE
INGENIO CENTRAL TUMACO SA...¦CRISTO SA RUE BARBANCOURT POURT A.......¦100260
INGENIO CENTRAL TUMACO SA...¦CRISTO SA RUE BARBANCOURT POURT A.......¦125325
INGENIO CENTRAL TUMACO SA...¦CRISTO SA RUE BARBANCOURT POURT A.......¦125325
INGENIO CENTRAL TUMACO SA...¦CRISTO SA RUE BARBANCOURT POURT A.......¦125325
PAITA ---TO---PORT AU PRINCE
INVERSIONES PRISCO SA.......¦ADISA ROUTE DE L AEOPORT RUE JUSTIN.....¦64420
PESQUERA HAYDUK SA..........¦CRISTOSA................................¦21110
PAITA ---TO---PORT EVERGLADES
GANDULES INC. SA............¦ATALANTA CO.............................¦19100
VINCULOS AGRICOLAS EIRL.....¦OCHO RIOS MIAMI INC.....................¦24280
V & F SAC CARRETERA PANAMERI¦IBERIA FOODS CORP.......................¦19890
PERALES HUANCARUNA SA.......¦COFFEE AMERICA (USA.....................¦76390
PAITA ---TO---PUERTO QUETZAL
INVERSIONES DEL PACIFICO JJ ¦BANCO INDUSTRIAL SA.....................¦131575
PAITA ---TO---PUSAN
ILLARI SAC..................¦WANG SUNG FISHERIES CO. LTD.............¦22900
PAITA ---TO---RAYNHAM
INVERSIONES MARINAS SECHURA ¦SEA TRADE INTERNATIONAL CO. INC.........¦19970
PAITA ---TO---ROTTERDAM
CONSORCIO NORVID SA.........¦ORIGEN FRUIT DIRECT BV..................¦19080
CONSORCIO NORVID SA.........¦ORIGEN FRUIT DIRECT BV..................¦19260
CONSORCIO NORVID SA.........¦DE GROOT INTERNATIONAL BV...............¦20410
ASOCIACION DE PRODUCTORES DE¦AGROFAIR BENELUX BV.....................¦54390
PAITA ---TO---SAN JUAN
VINCULOS AGRICOLAS EIRL.....¦B. FERNANDEZ & HNOS INC.................¦21450
VINCULOS AGRICOLAS E.I.R.L..¦B. FERNANDEZ & HNOS INC.................¦21730
VINCULOS AGRICOLAS EIRL.....¦B. FERNANDEZ & HNOS INC.................¦21550
GANDULES INC. SA............¦MALGOR & CO.INC.........................¦25220
VINCULOS AGRICOLAS E.I.R.L..¦B. FERNANDEZ & HNOS INC.................¦21250
PAITA ---TO---SINES
ALISUR SAC..................¦NO INDICA...............................¦46100
AGRICOLA PERUANA DEL SOL S.C¦AGRIFOOD TRADE B.V......................¦46070
BUENAVENTURA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO CIS LLC..........................¦67100
PAITA ---TO---TIANJIN
OCEAN NUTRITION CANADA LTD..¦KERRY OILS & GRAINS (TIANJIN) LTD.......¦49605
OCEAN NUTRITION CANADA LTD..¦KERRY OILS & GRAINS (TIANJIN) LTD.......¦66365
BUENAVENTURA ---TO---TORONTO
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦INTERAMERICAN COFFEE INC................¦58244
PAITA ---TO---TORONTO
PROCESADORA SA..............¦GOUDAS FOODS PRODUCTS AND INV...........¦21540
PAITA ---TO---VALENCIA
SEAFOOD INTERNATIONAL TRADIN¦ROYAL FISHERIES S. L. C/GARCIA SA.......¦28110
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦NUDISCO S.L POLIGONO INDUSTRIAL EL......¦42100
CORPORACION REFRIGERADOS INY¦ALCAMAR 2000 SL.........................¦22135
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
EMPRESA COLOMBIANA DE CLAVOS¦ABASTECEDORA DEL COMERCIO LTD...........¦7130
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦TO ORDER OF IANSAGRO SA.................¦664223
LASER SA....................¦SURTIVENTAS LIMITADA RUC: 76.462.50.....¦10469
PANALPINA SA................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦17220
NEWPORT CARGO COLOMBIA LTD..¦NEWPORT CARGO SA........................¦147507
CRISTAR SAS.................¦INVERSIERRA SA..........................¦33215
BUENAVENTURA ---TO---VANCOUVER
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦COEX COFFEE INTERNATIONAL INC...........¦19448
PAITA ---TO---VIGO
SEAFROST SAC CARRETERA PAITA¦COMERCIALPERNAS SL......................¦28670
CORPORACION REFRIGERADOS INY¦COMERCIAL PERNAS SL.....................¦23700
SEAFROST SAC CARRETERA PAITA¦COMERCIAL PERNAS SL.....................¦28840
CORPORACION REFRIGERADOS INY¦COMERCIAL PERNAS SL.....................¦21580
ARCOPA SA...................¦FRIVIPESCA CHAPELA SA...................¦25920
PAITA ---TO---WORCESTER
SEAFROST SAC CARRETERA PAITA¦MAR LEES SEAFOOD LLC....................¦23150
SEAFROST SAC CARRETERA PAITA¦MAR LEES SEAFOOD LLC....................¦23150
SEAFROST SAC CARRETERA PAITA¦MAR LEES SEAFOOD LLC....................¦22960

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 OCTUBRE 2010
BUQUE: CCNIEBRO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
SSAB OXELÖSUND..............¦SSAB SWEDISH STEEL ACEROS DE CHILEL.....¦133806
RAUTARUUKKI OY..............¦FORD STEEL CHILE INDUSTRIAL SA..........¦11771
NACCO NIJMEGENNIJVERHEIDSWEG¦TATTERSALL MAQUINAR.PUDAHUEL............¦17055
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦83400
AIR FLOWLES PORTES DE ROUSSE¦AIR LIQUIDE CHILE.......................¦30092
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦33113
BILBAO ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦60706
SOCIEDAD SANTA ANA DE BOLUET¦ACEROS SANTA ANA DE BOLUETA CHILELT.....¦777
STARTRANS NORTE SL..........¦YRC LOGISTICS LTD.......................¦3700
GUAYAQUIL ---TO---ANTOFAGASTA
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦133685
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
PHOENIX CONV................¦CODELCO NORTEDIVISION RADOMIRO TOMI.....¦260000
YRC LOGISTICS LTD...........¦YRC LOGISTICS LTD.......................¦167120
MIQ LOGISTICS BV............¦YRC LOGISTICS LTD.......................¦23535
RHENUS FREIGHT LOGISTICS GMB¦YRC LOGISTICS LIMITADAGENERAL BORGO.....¦33800
RHENUS FREIGHT LOGISTICS GMB¦YRC LOGISTICS INC.......................¦28099
ANTWERPEN ---TO---ANTWERPEN
CCNI SA.....................¦CCNI SA.................................¦200000
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
CCNI SA.....................¦CCNI SA.................................¦24000
DUNKERQUE ---TO---ARICA
ARC INTERNATIONAL...........¦ALMACENES CRISTALGENERAL - ACHA 393.....¦11951
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
TESSENDERLO CHEMIE NV.......¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦162680
DEVOS-CABY NV...............¦DAMIANA FABIAN QUISPEVILLA CALUYO C.....¦24048
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON GERMANYGMBH & ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12000
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦11102
WORLD FLOURBRIELSELAAN......¦IMPORTADORA MEMOAV.CIRC.MANZANA F S.....¦338310
ANTWERPEN ---TO---MEJILLONES
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8720
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦67000
THALES ALENIA SPACE FRANCE..¦ESO EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORYAL.....¦23778
THALES ALENIA SPACESTRADA AN¦ESOEUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORYALO.....¦14975
BILBAO ---TO---MEJILLONES
UTE CT MEJILLONESC/CARDENAL ¦CENTRAL TERMICA DE MEJILLONES...........¦4052
ANTWERPEN ---TO---PUNTA ARENAS
BLUE EXPEDITORS GMBH & CO KG¦MARITRANS LTD...........................¦17626
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---PUNTA ARENAS
JULIO & LUIS CARRAL SL......¦ANTARTIC SEA FISHERIESJORGE MONTT N.....¦4590
PRODINCO SA.................¦PESCA CHILE SA..........................¦4590
A POUTADA SL................¦PESCA CHILE SA..........................¦14067
PESCANOVA SA................¦ANTARCTIC SEA FISHERIES SA..............¦14067
PRODINCO SA.................¦ANTARTIC SEA FISHERIES SA...............¦7000
IBERCISAMOLINOS.............¦ANTARCTIC SEA FISHERIES SA..............¦14067
ROTTERDAM ---TO---PUNTA ARENAS
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦CORCORAN Y CIA LTD......................¦22891
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
SSAB OXELÖSUND ABS..........¦METSO MINERALS (CHILE) SA...............¦8890
NACCO NIJMEGENNIJVERHEIDSWEG¦TATTERSALL MAQUINARIAS..................¦75860
HANDELSAGENTUR STAUDENMAIER ¦LPS SA..................................¦150094
TESSENDERLO CHEMIE NV.......¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦508704
THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOSSA.......¦2427
INDUSTEEL BELGIUM ARCELOR MI¦SALOMON SACK SA.........................¦21102
HANSA MEYER GLOBALTRANSPORT ¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦30616
BAS TRUCKS BV...............¦COMMPART CHILE SA.......................¦19000
THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOSSA.......¦585
THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOSSA.......¦29406
THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOSSA.......¦70782
TESSENDERLO CHEMIE NV.......¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦195815
ASCOMETALIMMEUBLE COLISEE...¦KUPFER HERMANOS SA......................¦26495
SSAB OXELÖSUND..............¦SSAB SWEDISH STEEL ACEROS DE CHILEL.....¦134719
THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOSSA.......¦492360
THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOSSA.......¦11821
TESSENDERLO CHEMIE NV.......¦BRENNTAG CHILE COMMERCIALE INDUSTRI.....¦81340
INDUSTEEL BELGIUM(ARCELORMIT¦PRODALAM SA.............................¦26767
FERNANDO CARTESBOTHA........¦FERNANDO CARTESTOWADA...................¦5000
THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOSSA.......¦12810
CERMEF......................¦SOLETANCHE BACHY CHILEAVENIDA CERIL.....¦91951
ASCOMETALIMMEUBLE COLISEE...¦SANDVIK MINING AND CONSTRUCTIONCHIL.....¦52035
CORUS UK LIMITED............¦KUPFER HERMANOS SA......................¦151098
HANSA MEYER GLOBALTRANSPORT ¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦23420
FORTEX INTERNATIONAL ABBOX..¦ENVASES ROBLE ALTOLO....................¦226754
ANDRITZ AG..................¦ANGLO AMERICAN SURPEDRO DE VALDIVIA.....¦104000
THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOSSA.......¦67475
LOGWIN AIR+OCEAN DEUTSCHLAND¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦100000
MARITIMA TUSCOR LLOYDS SL...¦TIF & LOGISTICSSAN PIO..................¦68735
HANSA MEYER GLOBALTRANSPORT ¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦39513
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
OREY SHIPPING SLSUSAN VICENT¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦14205
CANTRA S.L.PEñA LABRA S/N P.¦IMPORT & EXPORT RHOINTER CHILELTD.......¦6694
AGUNSA EUROPA...............¦AGUNSA..................................¦80000
M.F.WITH RAIL CORP..........¦MOLY-COP CHILE SA.......................¦4285
M.F.WIRTH RAIL CORP.........¦CODELCO-CHILE DIVISION CODELCONORT......¦9434
BLUE WATER SHIPPING ESPA¥A..¦(CGL CHILE)CONTINENTAL GLOBALLOGIST.....¦20936
GLOBAL STEEL WIRE SA........¦AMERCIAN SCREW DE CHILE LTDA............¦63780
RAMITRANS LOGISTICA SL......¦MAPETRANSPORT SA........................¦207060
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE SA........................¦11539
BEROHI S.COOP...............¦BEROHI CHILE LTD........................¦19830
VESTAS CHILE TURBINAS EOLICA¦EOLICA MONTE REDONDO SA.................¦1935
DERIVADOS ASFALTICOS NORMALI¦DYNAL INDUSTRIAL SA.....................¦83000
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11368
/GLOBAL STEEL WIRE SA.......¦AMERICAN SCREW DE CHILE LTD.............¦37100
/GLOBAL STEEL WIRE SA.......¦AMERICAN SCREW DE CHILE LTDA............¦102040
FAGOR INDUSTRIAL S.COOPB.SAN¦MAIGAS COMERCIAL LTDA...................¦3874
ELADIO VASQUEZ BARRAZAC/GAZT¦ELADIO VASQUEZ BARRAZAC/CONSISTORIA.....¦8000
EUROBALTIC O/ACCT INTRAME SA¦CONSTRUCTORA ASFALCURA SA...............¦208780
KERRY SALVAT LOGISTICS SA...¦MODAL TRADE SA..........................¦35640
GEFCO ESPAÑA SA.............¦EMO TRANS CHILE FIDEL...................¦4440
EUROBALTIC O/ACCT OF INTRAME¦CONSTRUCTORA DE PAVIMENTOS ASFALTIC.....¦5500
A.HARTRODT ESPAñA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦6465
UTE ALQUILACION CHILEMARIA D¦ENAP REFINERIAS SA......................¦57587
TRANS UNION NORTE...........¦DACHSER CHILE SA........................¦3285
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
COMERCIAL PESQUERA CRISTIANS¦PESQUERA BUENAVENTURA SERRANO...........¦7942
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
IJS GLOBAL (GERMANY) GMBHOTT¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦41054
JAS FORWARDING GMBH.........¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦9099
KRONOFLOORING GMBH LAMPERTSW¦IDEAS DE DECORACION SA..................¦18280
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.)KGG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦28212
CLASSEN FLOORING INTERNATION¦COLOWALL DISENO LIMITADAALBERTO PEP.....¦15503
NATCO GMBHINTERNATIONALE SPE¦SDV CHILE SA............................¦215080
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN ANTONIO
ALL WAYS CARGO PORTUGALTRANS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILESA.....¦8663
SHOES & PIEL SL.............¦COMERCIAL DIVIDING LINE CHILE LTD.......¦5180
SHOES & PIEL SL.............¦COMERCIAL DIVIDING LINE CHILE LTD.......¦5217
MIGUELEZ S.L................¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦23880
SHOES & PIEL SL.............¦COMERCIAL DIVIDING LINE CHILE LTD.......¦5460
SHOES & PIEL SL.............¦COMERCIAL DIVIDING LINE CHILE LTD.......¦5230
SHOES & PIEL SL.............¦COMERCIAL DIVIDING LINE CHILE LTD.......¦5120
MIVISA ENVASES SA...........¦CONSERVAS DALCAHUE SA...................¦6626
SHOES & PIEL SL.............¦COMERCIAL DIVIDING LINE CHILE LTD.......¦5130
SHOES & PIEL SL.............¦COMERCIAL DIVIDING LINE CHILE LTD.......¦5228
SHOES & PIEL SL.............¦COMERCIAL DIVIDING LINE CHILE LTD.......¦5180
BANDALUX INDUSTRIAL SA......¦BANDALUX INDUSTRIAL SPASAN PIO X N......¦9195
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
PILAR MORENO................¦PILAR MORENO BARAHONACHARLES HAMILT.....¦4665
ADMINISTRATIEBUREAU R.FINANC¦CASA DE REPOSO ADULTO MAYOR SOL Y.......¦4250
IFB INTERN. FREIGHTBRIDGE(DE¦WORLD TRANSPORT INTERN. LTD.............¦13420
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
EURO GRASS BV...............¦SEMILLAS GENERACION 2000 LTD............¦21175
PROCOTEX SA CORP............¦CROSSVILLE FABRIC CHILEMARIANO EGAN.....¦23180
BILBAO ---TO---SANTIAGO
INDRA SISTEMAS SA...........¦EMPRESA DE TRANSPORTE DE PASAJEROSM.....¦8400
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SANTIAGO
SCANWELL LOGISTICS SPAIN SL.¦COMERCIAL PORTICO LIMITADACAMINO LO.....¦7898
SCANWELL LOGISTICS SPAIN SL.¦COMERCIAL PORTICO LIMITADACAMINO LO.....¦7372
SCANWELL LOGISTICS SPAIN SL.¦COMERCIAL PORTICO LIMITADACAMINO LO.....¦6810
SCANWELL LOGISTICS SPAIN SL.¦COMERCIAL PORTICO LIMITADACAMINO LO.....¦9022

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 OCTUBRE 2010
BUQUE: ELQUI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIVORNO ---TO---ANTOFAGASTA
A. HARTRODT ITALIANA S.U.R.L¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦5895
BARCELONA ---TO---ARICA
TORRASPAPEL SA..............¦A LA ORDEN DE...........................¦40535
TORRASPAPEL SA..............¦ARTES GRAFICAS SA.......................¦46018
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦13408
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦8402
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
COMERCIAL TECNICA INTERNACIO¦POLAR TEXTIL SA.........................¦21526
LIVORNO ---TO---ARICA
FUGAR PRODUZIONE SPA........¦COMUNIDAD PAPA JUAN XXIII...............¦7246
VADO LIGURE ---TO---ARICA
DAVIDE CAMPARI MILANO SPA...¦ALMACEN GENERAL PERU E.I.R.L............¦16153
VALENCIA ---TO---ARICA
ACCIONA FORWARDING SA.......¦MSL BOLIVIA SL..........................¦25035
JUNIOR FREIGHT FORWARDING SL¦ECU LINE CHILE SA.......................¦13000
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦74750
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦25220
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
AGS PARAFIN DIS TIC. A.S....¦QUIMTEC LTDA............................¦102628
OWL OCEAN WORLD LINES EUROPE¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦23960

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 OCTUBRE 2010
BUQUE: VITALITY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ACAJUTLA
MAXIMO BAUDUCCO SA..........¦SCOTIA LEASING SA.......................¦4099
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦SERCOGUA EL SALVADOR SA.................¦15305
CRONOS LOGISTICA LTD........¦SISTEMAS AEREOS DE EL SALVADOR SA.......¦4532
SCHENKER ARGENTINA SA.......¦COMCA INTERNATIONAL.....................¦5173
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE EL SALVADOR SA...................¦4190
APL LOGISTICS CHILE FREIGHT ¦ABC LOGISTICS & TRANSPORTATIONS SOL.....¦7422
SAN VICENTE ---TO---ACAJUTLA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25510
SAN ANTONIO ---TO---AUCKLAND
SOUTH EXPRESS CARGO SA......¦AIR TRANSPORT WORLD FREIGHT LTD.........¦20255
SAN VICENTE ---TO---BEIRUT
SOCIEDAD AGRO COMERCIAL ALIC¦MAALOUF GRAINS SA.......................¦21715
SOCIEDAD AGRO COMERCIAL ALIC¦ZEIN J. HARB & PARTNERS SA..............¦42925
SAN ANTONIO ---TO---BRISBANE
CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGI¦CEVA FREIGHT AUSTRALIA PTY LTD..........¦13052
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PRODUCTOS EL TOMATICO LTD...............¦24434
EXPORTADORA GOLDEN FRUITS LI¦LA CALERA COLOMBIA SA...................¦43624
DOLE CHILE SA...............¦VIGOMEZ SA PARA DESCARGUE DIRECTO.......¦21575
TRANSUNION ARGENTINA SA.....¦BLUE CARGO SA...........................¦15792
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA CIA. L.....¦24640
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦ALMACENES EXITO SA......................¦111720
BIG LOGISTIC SL.............¦CARGO GROUP INTERNATIONAL SA............¦4145
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦11292
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦JOHN RESTREPO A Y CIA.SA................¦7768
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦9430
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦13907
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦18978
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦23410
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦DRYPERS ANDINA SA.......................¦18182
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦SURTIFRUVER DE LA SA....................¦22344
ALUSA SA....................¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LIMITADA D.....¦6543
BIG LOGISTIC SL.............¦CARGO GROUP INTERNATIONAL SA............¦21461
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦16730
TRANSMARITIMA CHILE ON BEHAL¦BIL SHIPPING SA.........................¦11232
EXPORTADORA GEOMAR FRUITS.LT¦FRUTERA EL PROGRESO CIA. LTD............¦21493
BIG LOGISTIC SL.............¦CARGO GROUP INTERNATIONAL SA............¦19851
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦6648
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦TBS LOGISTICS DE COLOMBIA SA............¦96782
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦SOC. DE TRANSFORMACION Y EMSAMBLE S.....¦31716
EXPORTADORA GEOMAR FRUITS.LT¦IMPORCHIQUI SA..........................¦41572
EXPORTADORA ATLAS SA........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA CIA.LT.....¦24320
PLANET TRANSPORT LTD........¦INTERSAGO LTD...........................¦10240
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ARCOS DORADOS COLOMBIA LTD..............¦13908
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦19200
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦132592
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ALMACENES EXITO SA......................¦25354
EXPORTADORA GEOFRUT LTD.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA DIAGON.....¦48640
CURTIEMBRE RUFINO MELERO SA.¦CUEROS VELEZ SA.........................¦6127
CHILETRANS LOGISTICS SA.....¦CONSOLCARGO SA..........................¦9148
BASF CHILE SA...............¦BASF QUIMICA COLOMBIANA SA..............¦102240
POLCURA EXPORTACIONES SA....¦FRUTAFRESS..............................¦24640
CLARIANT COLORQUIMICA CHILE ¦CLARIAN COLOMBIA SA.....................¦26802
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTCOM SA..............................¦366044
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦64940
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUANDINA LTD...........................¦154566
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
PACIFIC ANCHOR LINE LTD.....¦MALCO CARGO SA..........................¦26474
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO EN OTM............¦21501
EL ALMENDRO SA..............¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA DIAGON.....¦64788
SALENTEIN FRUIT SA..........¦FRUTCOM SA..............................¦24570
CAPITAL TRADE SA............¦CAPITAL TRADE LTD.......................¦26104
AVENATOP SA.................¦ALIMENTOS POLAR COLOMBIA SA.............¦482230
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦21280
PANELES ARAUCO SA...........¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO EN OTM............¦48875
FULLCOMEX LTD...............¦GESCARGO SA.............................¦8776
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦189150
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA...............................¦79110
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO EN OTM............¦39682
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦164829
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO EN OTM............¦42829
NAVICON SA..................¦ASCOMINT LTDA...........................¦24132
FULLCOMEX LTD...............¦GESCARGO SA.............................¦17697
FULLCOMEX LTD...............¦GESCARGO SA.............................¦15982
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTCOM SA..............................¦41768
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON COLOMBIA LTD..............¦13284
SAN ANTONIO ---TO---CALDERA
SSL SERVICIO DE CONSOLIDACIO¦NAZEL SA COSTA RICA DEL CENTRO CO.......¦11106
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦19668
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦21403
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦19746
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦51450
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL COSTA RICA DE L.....¦43453
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦19660
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦20008
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF C¦COMERCIAL PF SA.........................¦18150
EUROLINE LOGISTICS LTD......¦LOGISTICA INTEROCEANICA SA..............¦16273
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦4491
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SERCOGUA COSTA RICA DE LA UNIVERSID.....¦3168
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦19814
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦7445
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦19408
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦19488
FECOVITA COOP LTD...........¦DISTR. ISLENA DE ALIMENTOS SA...........¦48608
GALPER CHILE SA.............¦CONSOLIDACIONES ILG SA..................¦340095
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦4656
MSL CHILE SA................¦PIER SEVENTEEN C.R.SA...................¦17744
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦19988
SAN VICENTE ---TO---CALDERA
EXPORTADORA RIO CLARO SA....¦ABONOS AGRO SA..........................¦24683
MADERAS JAIME VENTURELLI Y C¦MAYOREO DEL ISTMO IPIS DE GUADALUPE.....¦22471
SUN HARVEST SA..............¦PLANTAS Y FLORES ORNAMENTALES CABH......¦23897
MASISA SA...................¦AMANCO TUBOSISTEMAS DE COSTA RICA S.....¦25052
MADERAS BRAVO LTD...........¦MAYOREO DEL ISTMO SA....................¦41222
BIOMAR CHILE SA.............¦AQUACORPORACION INTERNACIONAL...........¦40960
NEWPORT CARGO SA............¦FAST CARGO SERVICES SA..................¦103144
MASISA SA...................¦ABONOS AGRO SA..........................¦150283
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦GRUPO RAMOS SA..........................¦70450
SAN ANTONIO ---TO---CHITTAGONG
NAVICON OVERSEAS CHILE SA...¦GALAXY WORLD LOGISTICS LTD..............¦40760
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
INDURAMA SA.................¦UNION COMERCIAL DE NICARAGUA............¦6294
COMUMAP SA..................¦JAVIER CAJINA MARTINEZ SEMAFOROS MA.....¦21600
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
VINA VENTISQUERO LTD........¦VIETRANS - MINISTRY OF INDUSTRY & T.....¦14889
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
TERCIADOS Y ELABORACION DE M¦TO ORDER................................¦9319
SAN VICENTE ---TO---HO CHI MINH CITY
AGRICOLA Y FORESTAL EL RETIR¦OMEXEY HOME FURNISHING CORP.............¦78652
ARICA ---TO---HONG KONG
CORRE COLECTORA RECUPERADORA¦HONG KONG TONG MAO INTERNATIONAL LO.....¦21000
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦NEW STAR TRADING COMPANY................¦25077
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AJC INTERNATIONAL (ASIA) LTDA...........¦25189
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SUNRISE TRADING CO......................¦25567
SAN VICENTE ---TO---KAOHSIUNG
MASISA SA...................¦P AND T MEGA CORP.......................¦118862
SAN VICENTE ---TO---LAEM CHABANG
ORAFTI CHILE SA.............¦NESTLE THAI LTD.........................¦21630
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦SENOR PISTACHIO SA......................¦22990
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONES ADUANALES DE MANZANILLO......¦40853
AGRINET SA..................¦INTELIGENCIA AGRICOLA SA................¦14944
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦AGROIMPORT SA...........................¦22990
C.H. ROBINSON WORLDWIDE ARGE¦CH ROBINSON DE MEXICO SA................¦21760
GALPER CHILE SA.............¦TIBA MEXICO SA..........................¦20969
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
TRANSMARITIMA SA............¦OCEANICA INTERCONTINENTAL INC...........¦22300
BG LOGISTICS SA.............¦HENCO GLOBAL SA.........................¦208832
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA SA........................¦18540
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦96396
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦AMERICANA DE CUEROS S DE RL DE C.V......¦26319
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦25725
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦21403
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦9799
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER DE CENTRO AMERICA SA...........¦7340
PANALPINA CHILE LTD.........¦GRUPO CROPA PANALPINA AS AGENT FOR......¦13289
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦9250
APRILE CHILE SA.............¦DISAR SA................................¦3309
CARTULINAS CMPC SA..........¦COMERCIALIZADORA DE CALIDAD.............¦19705
CARTULINAS CMPC SA..........¦MATALLANA SA............................¦19986
CARTULINAS CMPC SA..........¦INDUSTRIAS GRAFICAS DIAZ ALBUREZ S......¦19780
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦4767
CARTULINAS CMPC SA..........¦FOSFORERA CENTROAMERICA.................¦19518
VITOPEL SA C/O VITOPEL INTER¦POLIMEROS Y TECNOLOGIA SA...............¦44464
CARTULINAS CMPC SA..........¦LITOGRAFIA MG. SA.......................¦38913
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦40640
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦25210
TRANSMARITIMA SA............¦MAS CARGA SERVICIOS SA..................¦15388
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦936
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦14434
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA DE BEBIDA.....¦16536
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦CLORO DE CENTRO AMERICA SA..............¦22250
MASISA SA...................¦MAYA CENTRO SA..........................¦23992
PROMASA SA..................¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦41972
MASISA SA...................¦DISTRIBUIDORA HERNANDEZ SA..............¦51472
MASISA SA...................¦DISTRIBUIDORA ROBLE.....................¦25608
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦CLORO DE CENTRO AMERICA SA..............¦22250
MASISA SA...................¦COMERCIAL E INDUSTRIAL H.R. SA..........¦23899
MASISA SA...................¦SAN MIGUEL SA...........................¦48455
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦ELECTROQUIMICA DE GUATEMALA S. A........¦22250
PROMASA SA..................¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦27266
EUROLINE LOGISTICS LTD......¦INDUSTRIA DE MUEBLES PRIMIUN SA.........¦25851
MASISA SA...................¦DISTRIBUIDORA ROBLE.....................¦47667
PANELES ARAUCO SA...........¦DISTRIBUIDORA EL ROBLE SA...............¦76432
MASONITE CHILE SA...........¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦67266
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦ELECTROQUIMICA DE GUATEMALA SA..........¦22250
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦MEAT AND MEAT CO LTD....................¦23527
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦HANWHA CORP.............................¦23680
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦HANWHA CORPORATION......................¦23725
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦HANWHA CORP.............................¦23850
SAN ANTONIO ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦47000
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦292600
ARICA ---TO---SHANGHAI
LOHAN IMPORT EXPORT.........¦BEIJING ZHONGHAIGONG MATERIAL & TRA.....¦25000
ORMADERA SRL................¦SHANGHAI BRIDGEWOOD INTL.TRADE CO.......¦25042
FERALEXBOL IMPORT-EXPORT DE:¦KANGFA TIMBER CO.LTD....................¦70500
MADELPAZ L&L................¦KANGFA TIMBER CO. LTD...................¦75000
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
TRANSPORTES Y LOGISTICA LIMI¦TRANS-CHINA LOGISTICS CO. LTD...........¦19225
TRANSPORTES Y LOGISTICA LIMI¦TRANS-CHINA LOGISTICS CO. LTD...........¦17868
SOC. VINICOLA OCHOTIERRAS LT¦SHANGHAI FLYSTAR INTER. TRADING CO......¦15465
TRANSPORTES Y LOGISTICA LIMI¦TRANS-CHINA LOGISTICS CO. LTD...........¦17600
ARICA ---TO---TIANJINXINGANG
BIENVENID METAL MINERAL CO. ¦CHINA FORTUNE WAY CO....................¦287286
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
SOCIEDAD AGRO COMERCIAL ALIC¦EMILIO JOSE MURCIA LOPEZ C/CHARCO N.....¦21210

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 OCTUBRE 2010
BUQUE: WELLINGTONEXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
AGILITY LOGISTICS SA........¦TRANSGLOBAL SL..........................¦143640
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦38006
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦76012
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦REMAC CARGO SL..........................¦8654
EP MINERALS LLC.............¦EMPRESA MINERA MANQUIRI SA..............¦40099
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦19725
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦3458
GLOBERUNNERS INC............¦TRANSPORTED Y REPRESENTACIONES..........¦17500
BUENAVENTURA ---TO---BUENOS AIRES
PLASTICOS RIMAX LTD.........¦FALABELLA S A...........................¦5603
BUENAVENTURA ---TO---CAUCEDO
MAYAGUEZ SA.................¦GOYA SANTO DOMINGO SA...................¦52135
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦JUGOS ANTILLAS C. POR A.................¦132845
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
MOLINOS DEL SUDESTE SA......¦ECUATORIANA DE ALIMENTOS SA.............¦244200
MOLINOS DEL SUDESTE SA......¦ECUATORIANA DE ALIMENTOS SA.............¦161700
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦TO ORDER................................¦21757
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦TO ORDER................................¦21756
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦TO ORDER................................¦21757
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦TO ORDER................................¦21756
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦TO ORDER................................¦21757
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦TO ORDER................................¦21756
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦TO ORDER................................¦21756
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦TO ORDER................................¦21756
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦TO ORDER................................¦21757
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦TO ORDER................................¦21756
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦TO ORDER................................¦21756
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦TO ORDER................................¦21756
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦TO ORDER................................¦21757
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦TO ORDER................................¦21756
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦TO ORDER................................¦21756
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦TO ORDER................................¦21757
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦TO ORDER................................¦21757
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦DEUTSCHE EXTRAKT KAFFEE GMBH............¦26890
BUENAVENTURA ---TO---LIRQUEN
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦103324
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦8723
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦300756
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1520
GEOSISTEMAS PAVCO SA........¦FELTREX SA..............................¦10246
ILKO ARCOASEO SA............¦VIRUTEX ILKO SA.........................¦18689
MANUELITA SA................¦SUCDEN CHILE SA.........................¦451671
PANALPINA SA................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦7356
STIP AIR SHIPPING LOGISTICS ¦MODAL TRADE SA..........................¦22810
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦NOBLE AMERICAS CORP.....................¦451672
COLTRANS SA.................¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦17210
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦318827
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦292258
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING MEXICO¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦18072
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦23940
LG CHEM LTD.................¦NOVA CHEMICALS CHILE LTD................¦32320
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦16290
AGILITY LOGISTICS LTD.......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦26085
/DSR CORP...................¦BANCO CREDITO E INV.....................¦77924
ITOCHU CORPORATION..........¦GENERAL MOTORS CHILE....................¦5773
PANTOS LOGISTICS CO LTD.....¦TGL (CHILE) SA..........................¦200088
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦12220
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦19003
AGILITY CO. LTD.............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦5267
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦4000
AGILITY LOGISTICS SHANGHAI L¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦5811
TAEWOONG LOGISTICS CO LTD...¦TGL SA..................................¦1010880
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦4806
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦8600
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTD...........................¦1004
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦57009
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦39450
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦19579
CHINA INTERNATIONAL FREIGHT.¦ASIA LINE LTD...........................¦25600
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3904
UTI LOGISTICS MEX SA........¦UTI CHILE SA............................¦3652
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦4000
GLOBE CHEMICALS GMBH........¦HOLCHEM INTERNATIONAL SA................¦22260
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦4690
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILELTD..................¦3342
POLIMEROS Y DERIVADOS SA....¦CAIMI SAC...............................¦5701
RBS THERMO TECHNOLOGY CO LTD¦ROBERT BOSCH SA.........................¦7345
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10072
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦34019
UPS SCS MEXICO SA...........¦UPS SCS CHILE LTD.......................¦73264
ORIENT EXPRESS CONTAINER....¦ACOSTA Y CIA LTD........................¦18134
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT...¦ASIA LINE LTD...........................¦1629
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦3782
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦3119
RBS THERMO TECHNOLOGY CO LTD¦ROBERT BOSCH SA.........................¦7550
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦8483
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILELTD..................¦16249
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦9370
SUGAR FOODS DE MEXICO S. DE ¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦56039
LESCHACO (M) SDN BHD........¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦20294
/WOONG JIN CHEMICAL.........¦BANCO CREDITO E INV.....................¦21816
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦49439
WISMA FORWARDING LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦15921
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦3800
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦34804
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦29309
LESCHACO (THAILAND) LTD.....¦LESCHACO (CHILE) S. A...................¦20855
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦32294
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦4000
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK LOGISTICS (CHILE) LTD...............¦15035
ITOCHU CORPORATION..........¦GENERAL MOTORS CHILE....................¦29950