09 NOVIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: BAHIACASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
CYTEC AUSTRALIA HOLDINGS PTY¦CYTEC CHILE LTD.........................¦18234
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
PERSTORP SPECIALTY CHEMICALS¦ENAEX SERVICIOS SA......................¦16649
PERSTORP SPECIALTY CHEMICALS¦ENAEX SERVICIOS SA......................¦33958
CARTAGENA ---TO---ARICA
VITRO VIDRIO Y CRISTAL SA...¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦54428
CAUCEDO ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦REMAC CARGO SRL.........................¦13864
HAMBURG ---TO---ARICA
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦COMUNICACIONES EL PAIS SA...............¦80878
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦COMUNICACIONES EL PAIS SA...............¦19800
JAV CARGO INC...............¦PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE).............¦0
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦10634
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦413
M.P.I. PHARMACEUTICA GMBH...¦LABORATORIOS IFA SA.....................¦1155
TILBURY ---TO---ARICA
DIAGEO BRANDS BV............¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTD............¦16839
DIAGEO BRANDS BV............¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTD............¦15231
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
KRONOS EUROPE SA............¦PLASTICOS ESPECIALES SA.................¦20720
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦PREMEX SA NIT 890.922.549-7 AUTOP.......¦20502
BARCELONA ---TO---BUENAVENTURA
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA SA AS AGENT FOR AND ON........¦21290
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
KRONOS TITAN GMBH...........¦CONQUIMICA SA...........................¦20720
HAFELE GMBH & CO KG.........¦INDUSTRIAS DOFI SA......................¦1672
LANXESS DEUTSCHLAND GMBH....¦SUCROMILES SA...........................¦10413
KOTKA ---TO---BUENAVENTURA
PANKABOARD OY...............¦ASHE SA.................................¦18096
MIAMI ---TO---BUENAVENTURA
ROLLING DOOR MANUFACTURING C¦ROLLING DOOR COLOMBIA NIT. 900.312......¦8569
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
HANSGROHE AG................¦DECORCERAMICA CALLE 66 NO. 1N-20B /.....¦3609
SAVANNAH ---TO---BUENAVENTURA
INTERNATIONAL PAPER CO......¦FAMILIA DEL PACIFICO LTD................¦93255
JANAK GLOBAL (S) PTE LTD....¦IMPORMASTER LTD.........................¦7938
SFAX ---TO---BUENAVENTURA
TUNIFEED ZI DE GHANNOUCH....¦SOLLA SA CRA 49 N°24A-34 BELLO COL......¦50160
TILBURY ---TO---BUENAVENTURA
DEQUEST AG..................¦PROTECNICA INGENIERIA SA................¦5661
CH ROBINSON WORLDWIDE (UK) L¦PROCTER & GAMBLE COLOMBIA LTD...........¦17180
SUCROCHEM PROCESS TECHNOLOGY¦DICSA SA................................¦4192
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
ACORN EXPORT TELECOM HOUSE M¦JULIO CESAR ORTEGA GARCIA...............¦84
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
R & A BAILEY & CO...........¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦14377
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦14671
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦20427
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
STC CARGO...................¦ASIA LINE LTDA..........................¦9000
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
PHILIPS CARIBBEAN PANAMA INC¦PHILIPS CHILENA SA......................¦1818
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦25612
TILBURY ---TO---IQUIQUE
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦51974
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦14236
ANTWERPEN ---TO---LIRQUEN
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO LTD.........¦74400
HAMBURG ---TO---LIRQUEN
ANDRITZ OY..................¦LOGWIN AIT + OCEAN CHILE SA.............¦74750
NEXIS FIBERS SIA............¦BADINOTTI CHILE SA......................¦41924
RF FORSCHUNGSSCHIFFAHRT GMBH¦IN TRANSIT TO MASTER R/V SONNE..........¦11091
ROTTERDAM ---TO---PUNTA ARENAS
OILFIELD INT. EQ. & SUPPL. I¦MEDICIONES GEOLEC DE CHILE LTD..........¦1152
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
EFCO MODERN FIBERS CO.......¦EDUARDO DIB H.Y CIA LTD.................¦11983
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
BILLERUD AB GRUV N..........¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦49383
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
DSV AIR & SEA AB............¦DSV- GL CHILE SA........................¦30860
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH AND CONSTR..............¦12509
HAMBURG ---TO---SANTIAGO
SIS LOGISTIK GMBH...........¦SIRO TRANS LTD..........................¦2442
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26104
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26150
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26062
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦29975
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10780
FERRERO ARDENNES SA.........¦IMPORTADORA CAFE DO BRASIL SA...........¦3101
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦16486
HAPAG-LLOYD ANTWERPEN.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦150500
GOIZPER S. COOP.............¦IMPAC SA................................¦1904
ARCELORMITTAL STAINLESS BELG¦SOC.DIST.DE ACEROS LTD..................¦10964
AJC INTERNATIONAL (GLOBAL) G¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦74759
DEHYDROFOODS INDUSTRIAL ZONE¦SOC. DE INV. MOB. E INMOB. PLAYA........¦15570
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22131
ROQUETTE FRERES.............¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS EN UNO S.....¦22640
BDP INTERNATIONAL NV........¦POLYGAL SUD SA..........................¦61760
PURATOS.....................¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦15856
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦SUMINISTROS GRAFICOS LTD................¦41703
SCHENKER N.V................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦6353
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦16925
AGRISTO.....................¦NORTESUR SA.............................¦26500
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13449
EXPEDITORS INTERNATIONAL NV.¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦14425
INNOVIA FILMS BV............¦COMPANIA CHILENA DE TABACOS SA..........¦10788
BLUEPRINT PRODUCTS NV.......¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦9895
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA.........................¦9334
UTSCH M.O.V.E.R.S. INTERNATI¦CASA DE MONEDA DE CHILE SA..............¦12429
KANZAN SPEZIALPAPIERE GMBH..¦RITRAMA SA..............................¦25308
HOCHWALD NAHRUNGSMITTEL-WERK¦COMPANIA AGRICOLA Y LECHERA.............¦6694
SCA HYGIENE PRODUCTS GMBH...¦HELIOS SA...............................¦19579
DSM FOOD SPECIALTIES FRANCE.¦F.H. ENGEL SA...........................¦1557
CHAMTOR.....................¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦20200
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦2100
ARCELORMITTAL STAINLESS BELG¦THYSSEN KRUPP ACEROS Y SERVICIOS SA.....¦13649
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦18704
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7948
CFS BAKEL B.V...............¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS.......¦45460
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦5900
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦8341
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦16576
ESCO - EUROPEAN SA..........¦B.BRAUN MEDICAL SA......................¦11319
PANTAINER EXPRESS LINE......¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦7095
SISECAM DIS TICARET A.S.....¦CURTIEMBRE RUFINO MELERO SA.............¦42000
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦29255
SWS SPEDITIONS-GMBH.........¦DACHSER CHILE SA........................¦19831
PROTELOR....................¦QUIMICA RHENIUM LTD.....................¦15800
DETIA DEGESCH GMBH..........¦DEGESCH DE CHILE LTD....................¦7885
AGC GLASS EUROPE SA.........¦PHGLASS SA..............................¦22889
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦20854
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦3844
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦13496
MARITIMA EUROSHIP SA........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦22919
SEACON DIVISION OF CARGA NV.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦17574
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦24880
MARITIMA EUROSHIP SA........¦MAPETRANSPORT SA........................¦15961
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6563
FRIEDR. ISCHEBECK GMBH......¦PILOTES-TERRATEST SA....................¦21208
KRAFT FOODS SCHWEIZ PRODUCTI¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦23024
KUEHNE + NAGEL..............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10267
PHARMAPLAST.................¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2950
PANALPINA (FRANCE)..........¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦7802
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE SA¦SANOFI AVENTIS DE CHILE SA..............¦4780
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦6176
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦6257
PERSTORP OXO AB.............¦RESINAS CHILENAS LTD....................¦16480
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦16265
N.V. INTERMODAL TANK TRANSPO¦BASF CHILE..............................¦13960
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦5376
CRENOX GMBH.................¦GRUPO CHC COMPLIMENTOS SA...............¦20680
COMPO GMBH & CO. KG.........¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE..........¦171200
PLASTIC OMNIUM SISTEMAS URBA¦PLASTIC OMNIUM SA.......................¦15924
R & A BAILEY & CO...........¦DIAGEO CHILE LTD........................¦13537
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦24190
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦8000
DACHSER FRANCE..............¦DACHSER CHILE SA........................¦8515
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦18489
TONNELLERIE DE FRANCE.......¦GRUPO TONELERO ANDINO LTD...............¦17000
SOLETANCHE BACHY............¦SOLETANCHE BACHY CHILE..................¦4640
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA.........................¦11314
FRIESLANDCAMPINA KIEVIT BV..¦SOPROLE SA..............................¦26364
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦17944
ORIENTAL WEAVERS............¦EDUARDO DIB H. Y . CIA. LTD.............¦11071
SUMITOMO BAKELITE EUROPE NV.¦QUIMICA MIRALLES SA.....................¦10240
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦8050
HAMBURG SUD BELGIUM.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦0
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦5144
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦17226
CARLSBERG BREWERIES AS......¦INVERSIONES BULCAUN SA..................¦19325
PANALPINA SAS...............¦BTICINO CHILE LTD.......................¦157
KUEHNE + NAGEL..............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10954
AGC FRANCE SA...............¦ARTEPAL LTDA............................¦70107
INEOS OXIDE LTD.............¦DISTRIBUIDORA PORTLAND..................¦20087
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦8542
OMNI SHIPPING SERVICES C/O..¦MRS CECILIA TERESA DE JESUS.............¦4840
AGC FRANCE SA...............¦ARTEPAL LTDA............................¦46746
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦1005
MARITIMA EUROSHIP SA........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦11542
DAKO WORLDWIDE TRANSPORT GMB¦UTC OVERSEAS SA.........................¦31030
BASELL SALES & MARKETING CO.¦B. BRAUN MEDICAL SA.....................¦16128
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦20000
EVONIK GOLDSCHMIDT CORP.....¦LABORATORIO BALLERINA LTD...............¦23282
ORICA SPECIALTY CHEMICALS...¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦18450
BULKHAUL (USA) INC..........¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦19967
THE DOW CHEMICAL CO.........¦VINILIT SA..............................¦40608
BULKHAUL (USA) INC..........¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦19314
COLIEGE METALCO EMBALLAGES..¦CAPSULAS METALCO CHILE..................¦6975
COIM SPA....................¦MULTOTEC CHILE SA.......................¦13915
VINMAR OVERSEAS LTD.........¦MANUF.METALURG.RHEEM CHILENA LTD........¦54216
BULKHAUL (USA) INC..........¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦19650
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦11247
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦14155
THE DOW CHEMICAL CO.........¦AMPACET CHILE LTD.......................¦10882
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦UNITED PLASTIC CORP.....................¦108432
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9300
OLD WORLD INDUSTRIES INC....¦COMPA IA DE PETROLEOS DE CHILE (COP.....¦38918
MORGAN PRICE & CO. INC......¦CMPC TISSUE SA..........................¦118619
LUB.........................¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦20301
HEPPNER OVERSEAS AS AGENT OF¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS CHILE......¦4057
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦17998
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦3342
KEMIRA WATER SOLUTIONS INC..¦KEMIRA CHILE COMERCIAL LTD..............¦20157
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦13720
DACHSER GROUP...............¦DACHSER CHILE SA........................¦12000
PILOT MARINE SERVICES.......¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦19889
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦12966
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦PLASTYVERG LTD..........................¦16856
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦16213
BOSS INTERNATIONAL..........¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦12964
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦5160
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦19000
INTERMODAL TANK TRANSPORT IN¦PETROBRAS CHILE LUBRICANTES SA..........¦20902
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦FABRICA DE BOLSAS DE PLASTICO...........¦17570
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA.............................¦142091
RENAULT - SOFRASTOCK - BAT..¦CORMECANICA SA..........................¦1171
SANPELLEGRINO SPA...........¦VI A CONCHA Y TORO SA...................¦18821
PAPER AUSTRALIA PTY LTD.....¦ENVASES IMPRESOS SA.....................¦741952
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦OXIQUIM SA..............................¦15813
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6800
PACIFIC BASIN EXPORTS LTD...¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦1793
MANITOU BF..................¦SKC RENTAL..............................¦21300
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦22207
CONDAT SAS..................¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦25464
GIMAX INTERNATIONAL SPA.....¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦2851
C.I. MEXICHEM COMPUESTOS COL¦POLYFIBRA SA............................¦26874
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦30673
AJOVER SA...................¦MONSALVE Y CIA LTD......................¦2302
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦34136
............................¦........................................¦0
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦BASF CHILE SA...........................¦19777
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦15550
BASF MEXICANA SA............¦BASF CHILE SA...........................¦100580
BULKHAUL (USA) INC..........¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦20058
PUTZMEISTER IBERICA SA......¦LANZ PUTZMEISTER CHILE LTD..............¦8590
EMPRESA LA FAMOSA INC.......¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O..................¦12899
BDP PROJECT LOGISTICS GMBH..¦BDP CHILE LTDA..........................¦8000
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦OXIQUIM SA..............................¦15662
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦38636
MEXICHEM COMPUESTOS.........¦COMERCIAL ATOQUIMICA SA.................¦20220
VINMAR OVERSEAS LTD.........¦MANUF.METALURG. RHEEM CHILENA...........¦17319
LUCITE INTERNATIONAL........¦ACRILICOS NORGLAS SA....................¦16942
TORRASPAPEL SA..............¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦73032
OLD WORLD INDUSTRIES INC....¦COMPA IA DE PETROLEOS DE CHILE (COP.....¦19495
LAVIOSA CHIMICA MINERARIA SP¦MATHESIEN SAC...........................¦16800
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦9667
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦23062
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦78104
MEXICHEM COMPUESTOS.........¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL................¦121900
NOVUS INTERNATIONAL INC.....¦NOVUS CHILE LTD.........................¦19440
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦78919
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦INDUSTRIAS QUIMICAS CLORAMON LTD........¦40062
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦OXIQUIM SA..............................¦15820
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18089
SILGAN WHITE CAP ITALIA SL..¦NESTLE CHILE SA.........................¦10839
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13865
LUCITE INTERNATIONAL........¦ACRILICOS NORGLAS SA....................¦16942
OLD WORLD INDUSTRIES INC....¦COMPA IA DE PETROLEOS DE CHILE (COP.....¦136458
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦OXIQUIM SA..............................¦15210
RESINERA MAYA SA............¦EQUIPOS INDUSTRIALES SA.................¦20050
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦26002
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦7105
APC LOGISTICS NZ LTD........¦AUSTRAL TRANSPORTES INTL LTD............¦9140
SANFORD LIMITED.............¦EXPORTADORA Y COMERCIALIZADORA..........¦18309
CAUCEDO ---TO---VALPARAISO
BARCELO EXPORT IMPORT C POR ¦DISTRIBUIDORA PISQUERA PORTUGAL LTD.....¦26703
PRODUCTORA DE ALCOHOLES HIDR¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦95660
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦17139
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦BASF CHILE SA...........................¦25047
PRODUCTORA DE ALCOHOLES HIDR¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦95660
HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC..¦INSTAPANEL SA...........................¦20112
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦F H ENGEL SA............................¦20780
LABORATORIOS ROWE C POR A ZF¦PHARMA INVESTI DE CHILE SA..............¦6590
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦BASF CHILE SA...........................¦25011
BARCELO EXPORT IMPORT C POR ¦DISTRIBUIDORA PISQUERA PORTUGAL LTD.....¦131943
PRODUCTORA DE ALCOHOLES HIDR¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...............¦24070
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
CEYLON TEA SERVICES PLC.....¦PIBMOUR LTD.............................¦10725
STASSEN EXPORTS (PVT) LTD...¦VELARDE HERMANOS SA.....................¦12670
FREIGHTPLAN (PVT) LTD.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦5567
M/S. S. ST. CLAIR TEAS (PRIV¦DEMARIA SA..............................¦11850
LOADSTAR (PRIVATE) LTD......¦SUPERMERCADO DEL NEUMATICO LTD..........¦19527
AKBAR BROTHERS(PVT) LTD.....¦DISTRIBUIDORA PMD SA....................¦6339
INTERNATIONAL COMMODITY TRAD¦AGROPRODEX INTERNATIONAL SA.............¦6890
ELINK SCHUURMAN CEYLON (PVT)¦CAMBIASO HNOS SA........................¦49174
GOTEBORG ---TO---VALPARAISO
NORDIC PAPER BAECKHAMMAR AB.¦PAPELES SANTIAGO SA.....................¦49857
STORA ENSO FORS AB..........¦MARINETTI SA AMERICO VESPUCIO NORT......¦259703
GRANGEMOUTH ---TO---VALPARAISO
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦191534
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
PERSTORP SPECIALTY CHEMICALS¦OXIQUIM SA..............................¦46080
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦14622
KUEHNE + NAGEL A/S..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦12412
MITSUBISHI INTERNATIONAL COR¦MITSUBISHI INTERNATIONAL CORPORATIO.....¦16435
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦14082
HAMBURG SUD HAMBURGO........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦13820
UTI LOGISTICS AB............¦UTI CHILE SA............................¦12300
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTD..........¦1616
OPTIBELT GMBH...............¦TECNICOR / RAUL TAGLE E HIJOS...........¦5454
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦18981
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦75249
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦OTERO Y DOMINGUEZ LTD...................¦37735
AGC FLAT GLASS CZECH A.S....¦BBVA CHILE..............................¦20368
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦20246
SCHENKER AB.................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦83614
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦72868
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦13256
VOLVO LOGISTICS CORP........¦VOLVO COM VEHICLES AND CONSTRUCTION.....¦8899
SCAN GLOBAL LOGISTICS.......¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦16588
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE LTD.....................¦6420
F.H. BERTLING AB............¦BERTLING LOGISTIC CHILE SA..............¦16618
SCHENKER SP. ZO.O...........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦16346
FAIR TRADE..................¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦41403
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7039
SULO UMWELTTECHNIK GMBH.....¦PLASTIC OMNIUM SA.......................¦19987
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦31519
GEODIS WILSON DENMARK A/S...¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12305
STORA ENSO OYJ OULU MILL PAP¦DISTRIBUIDORA PAPELES IND. SA...........¦62173
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦16798
LIEBHERR EXPORT AG GENERAL-G¦RAICO SA................................¦15800
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦3028
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦74911
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦11000
KUEHNE + NAGEL SP. Z O.O....¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦11510
FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G¦FRESENIUS KABI CHILE LTD................¦10581
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦14107
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTD..........¦1502
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2577
COTTON KING.................¦PEDRO ENRIQUE NAVARRETE LEON............¦5239
STORA ENSO OYJ..............¦B.O. FOODSERVICE SA.....................¦24881
EFM MANAGEMENT LTD..........¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦5057
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦75035
WACKER CHEMIE AG HANNS-SEIDE¦SIKA CHILE SA...........................¦9157
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦10149
AARHUSKARLSHAMN DENMARK A/S.¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦20592
SCHENKEROCEAN...............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦21280
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦23883
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6239
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦6371
KUEHNE + NAGEL AB...........¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTD................¦22048
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦3680
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦49988
LOGWIN AIR+OCEAN POLAND SP. ¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦24433
MOLKEREI MEGGLE WASSERBURG..¦LABORATORIO RIDER LTD...................¦10258
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20038
HOYER GLOBAL TARNSPORT BV...¦RIO PUELO LTDA..........................¦21820
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦19910
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦4754
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8664
ECU-LINE GERMANY GMBH.......¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦21231
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦19470
AGC FLAT GLASS CZECH A.S....¦DIVICEN LTDA............................¦23847
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦18484
LUVATA SWEDEN AB............¦COBRE CERILLOS SA.......................¦14265
LOGWIN AIR+OCEAN DEUTSCHLAND¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦5984
DRALON GMBH WERK LINGEN DARM¦LANERA CHILENA SA.......................¦74010
PINDSTRUP MOSEBRUG A/S......¦AUSTRAL MEDIA LTD.......................¦25860
CLASSEN FLOORING INTERNATION¦COLOWALL DISENO LIMITADA ALBERTO PE.....¦18258
SCHLUTER & MAACK PRODUKTEN G¦UNILEVER CHILE SA.......................¦20080
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦22812
DHL GLOBAL FORWARDING (DENMA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA.........¦10867
CARGOTEC SWEDEN AB..........¦HIAB CHILE SA...........................¦20229
GPS REISACHER GMBH..........¦SOCIEDAD COLECTIVA COMERCIAL............¦13872
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTD..........¦6200
KEKKILA OY..................¦PROTEKTA LTDA...........................¦48000
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦ACEROS Y METALES SOCIEDAD LIMITADA......¦123379
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTD..........¦10738
HELSINGBORG ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA P.......¦17850
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA P.......¦26452
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦24000
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦24000
EPSON AMERICA INC...........¦EPSON CHILE SA..........................¦7152
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS EL BOSQUE NORTE......¦40506
SCHENKER INC. AS AGENTS FOR ¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1628
UNITCARGO CONTAINER LINE C/O¦OXIQUIM SA..............................¦52738
IZMIR (SMYRNA) ---TO---VALPARAISO
ENCO ISTANBUL SEYAHAT TAS.TI¦ANDES LOGISTICA DE CHILE SA.............¦24480
MANUCHAR STEEL NV...........¦COMERCIAL DIEZCO LOS ANGELES LTD........¦84483
JEBEL ALI ---TO---VALPARAISO
SAMBROON TRADE CO. JEBEL ALI¦IMPORTADORA MARIA SOTO LIMITADA TOC.....¦19418
NABEEL PERFUME INDUSTRIES (F¦PRE-UNIC SA.............................¦16893
KALININGRAD ---TO---VALPARAISO
GLOBEPORT SALES LTD.........¦COMERCIAL ESCOCIA LTD...................¦17400
KOTKA ---TO---VALPARAISO
MYLLYKOSKI PAPER OY MYLLYKOS¦MOLLER + R&B LTD........................¦39760
LISBOA ---TO---VALPARAISO
PEREZ TRADING CO............¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦74564
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
BAYER MATERIALSCIENCE LLC...¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦17465
EXPEDITORS INTL.............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦38908
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5785
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦20560
GLOBAL CONTAINER LINE.......¦GRUPO COMBIX............................¦5444
HYOSUNG USA INC.............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦18847
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3294
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦40870
CELANESE EVA PERFORMANCE POL¦H.B. FULLER CHILE.......................¦24580
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV GL CHILE SA.........................¦33128
RUBBERMAID HOME PRODUCTS....¦INVERSIONS NEWELL RUBBERMAID CHILE......¦5669
HYOSUNG USA INC.............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦18865
INTERJET OCEAN TRANSPORT INC¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦9540
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦2960
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦19049
BASF CORPORATION............¦BASF CONSTRUCTION CHEMICALS LTD.........¦17646
UPS OCEAN FREIGHT SERVICES I¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦6298
DOMINION SALT LTD...........¦E.C.M INGENIERIA SA.....................¦49232
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTIES............¦4774
UTE ALQUILACION CHILE.......¦ENAP REFINERIAS SA......................¦3040
HYOSUNG USA INC.............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦18891
HUNTSMAN PETROCHEMICAL LLC..¦MATHIESEN SAC...........................¦19151
SCHENKER OCEAN..............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦17077
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦20560
RUBBERMAID HOME PRODUCTS....¦INVERSIONES NEWELL RUBBERMAID CHILE.....¦11841
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦F H ENGEL SA............................¦20820
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦2459
HYOSUNG USA INC.............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦19272
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
KAMAL LIMITED...............¦COMERCIAL VALENCIA LIMITADA.............¦15696
KAMAL LIMITED...............¦COLCHONES ROSEN SA......................¦25992
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
ANKUR EXPORTS...............¦FERRETERIAS WEITZLER SA.................¦5735
NAHAR SPINNING MILLS LTD....¦MANUFACT. TEXTILES H Y G SA.............¦21011
GPI TEXTILES LTD............¦INVERS. MILLARAY SA.....................¦23150
ABHISHEK INDUSTRIES LTD.....¦JADUE JADUE EUSEBIO LILLO...............¦22274
EASTMAN IMPEX GURU GOBIND SI¦PATRICIO LIOI Y CIA LTD.................¦23648
/M/S. KORES (INDIA) LTD.....¦TEXTIL WAKY LIMITADA....................¦21825
NAHAR SPINNING MILLS LTD....¦ELIAS MAZU Y COMPANIA LTD...............¦19505
GPI TEXTILES LTD............¦TEXTIL JADUE LTD........................¦24098
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
WORLDWIDE LOGISTICS PARTNERS¦PACIFIC ANCHOR LINE VALDIVIA NORTE0.....¦6838
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
GEODIS OVERSEAS PVT LTD.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦77877
POLYPLEX CORPORATION LTD....¦BO PACKAGING SA.........................¦60819
INDOFIL CHEMICALS CO........¦ANASAC CHILE SA.........................¦15676
ODESSA ---TO---VALPARAISO
CHERKASSY AUTOCHEMISTRY PLAN¦Â«URRUTIA Y OTAROLA LIMITADA»..........¦24237
RAUMA ---TO---VALPARAISO
SACHTLEBEN PIGMENTS OY TITAA¦PROQUIMSA SA............................¦5140
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUED NEDERLAND......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦52800
ELOTEX AG INDUSTRIE.........¦IMPORTADORA QUIMIMPORTA LTD.............¦18756
LODERS CROKLAAN BV..........¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦40960
N.V. INTERMODAL TANK TRANSPO¦BASF CHILE..............................¦14080
VAN GUARD LOGISTICS SERVICES¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦20800
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦11150
JF HILLEBRAND BENELUX BV....¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦8726
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦15480
KLEVENBERG SHIPPING CENTER B¦MASTER BW GDF SUEZ BRUSSELS IN..........¦9232
INFINEUM UK LTD.............¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦15831
M/S VAN AMERONGEN CA TECHNOL¦FRUSAN..................................¦3813
FRIESLANDCAMPINA CREAMY CREA¦COOPERATIVA AGRICOLA PISQUERA ELQUI.....¦59740
TRANSPACK SHIPPING SERVICES.¦MRS. ELENA DEL CARMEN BORNAND PEREZ.....¦3000
RHENUS OCEAN BV.............¦TNT EXPRESS WORLDWIDE CHILE.............¦5493
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS LTD¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦16649
TILBURY ---TO---VALPARAISO
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD...........................¦17260
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦11798
BDP PROJECT LOGISTICS GMBH..¦BDP CHILE LTDA..........................¦5586
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦18379
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦3995
HAMBURG SUD UK BRANCH.......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦32610
FALLOW INTERNATINAL FREIGHT ¦PLUSCARGO CHILE.........................¦9075
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦8278
INEOS CHLOR LTD.............¦PINTURAS SIPA SA........................¦23420
JOHN DEWAR AND SONS LTD.....¦BACARDI-MARTINI CHILE SA................¦19729
DHL GLOBAL FORWARDING (UK) L¦DHL GLOBAL FWD (CHILE) SA...............¦47131
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦73579
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦19216
MARITIME SERVICE LINE UK LTD¦MSL CHILE SA............................¦5354
VARNA ---TO---VALPARAISO
AGRIA SA....................¦MABRUK AG COMERCIAL Y TECNOLOGICA L.....¦16256
ROTTERDAM ---TO---VINA DEL MAR
ANKERPOORT GEERTRUIDENBERG..¦TRICOLOR SA.............................¦20740

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: MSCMYKONOS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BREMERHAVEN ---TO---CORONEL
ORIENT DEUTSCH-SUEDAMERIKANI¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦8904
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦265220
LPL ITALIA SL...............¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O ULTRAMAR AGE.....¦1400
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦1463
TEN COM GROUP SL............¦KABSA SA................................¦314420
SANTO TOMAS DE CASTI---TO---CORONEL
CARTONES DE GUATEMALA SA....¦FORESTAL Y PAPELERA CONCEPCION SA.......¦125722
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
2 CONNECT LOGISTICS BV......¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦26360
MARILUZ EXPORT NORDWAL......¦AMBROSIA QUISPE FLORES ADRESS: CAL......¦15000
MARILUZ EXPORT..............¦FELIX QUINTANA FERNANDEZ CLLE. SA.......¦15000
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦22429
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦22840
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦22641
COCHIN ---TO---IQUIQUE
APOLLO INTERNATIONAL........¦IMP.NEW LORD INVESTMENTS LTD............¦16370
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS B.V.Y CIA LTD....................¦17334
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS B.V.Y CIA LTD....................¦17334
DAKAR ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON...............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2500
ILYICHEVSK ---TO---IQUIQUE
DAMCO A/S C/O DAMCO UKRAINE ¦DAMCO CHILE SA..........................¦16101
TUTICORIN (NEW TUTIC---TO---IQUIQUE
LATIN EXPORTS PVT LTD.......¦IMPORTADORA MENTA LTD...................¦7711
NAPLES = NAPOLI ---TO---PUERTO MONTT
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦64835
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
EXPEDITORS INTERNATIONAL NV.¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦4101
ALIAGA, IZMIR ---TO---VALPARAISO
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦ACENOR ACEROS DEL NORTE SA..............¦106845
AMSTERDAM ---TO---VALPARAISO
FABER VLAGGEN BV............¦EMBOTELLADORAS COCA COLA POLAR SA.......¦2124
FABER VLAGGEN BV............¦EMBOTELLADORAS COCA COLA POLAR SA.......¦1475
FABER VLAGGEN BV............¦EMBOTELLADORAS COCA COLA POLAR SA.......¦1475
FABER VLAGGEN BV............¦EMBOTELLADORAS CHILENAS UNIDAS SA.......¦5421
FABER VLAGGEN BV............¦COCA COLA EMBONOR SA....................¦5857
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
CARITAS SCHWEIZ INTERNATIONA¦CARITAS CHILE ECHRAURREN................¦33804
SCHENKER & CO AG GEWERBEGEBI¦SCHENKER CHILE SA.......................¦36413
BASELL SALES & MARKETING CO.¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦101376
BALTA INDUSTRIES NV.........¦SODIMAC SA..............................¦8664
PL-CARGO GMBH...............¦CHILE CARGO FORWARDING & LOGISTICS......¦10278
BASELL SALES & MARKETING CO.¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦101376
BRAID LOGISTICS GERMANY GMBH¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦145800
BASELL SALES & MARKETING CO.¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦101376
BRAID LOGISTICS GERMANY GMBH¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦146000
AGLUKON SPEZIALDUENGER GMBH.¦VIVEROS HIJUELAS SA.....................¦20700
BALTA INDUSTRIES NV.........¦SODIMAC SA..............................¦1887
JOKEY FRANCE................¦HENKEL CHILE LTD........................¦3232
SAS LES PAPIERS.............¦MORGAN IMPRESORES SA....................¦40723
KOMITEE FUER SCHWEIZERSCHULE¦EMBAJADA DE SUIZA AMERICO VESPUCIO......¦4370
A. HARTRODT FRANCE SA.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦27990
EXXONMOBIL CHEMICAL FILMS EU¦RITRAMA.................................¦11018
AIR FLOW LES PORTES DE ROUSS¦AIR LIQUIDE CHILE.......................¦20292
INTERNATIONAL METAL SERVICE ¦BUCHER VASLIN SUDAMERICA SA.............¦9781
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦7869
GEODIS WILSON FRANCE AEROGAR¦GEODIS WILSON CHILI LTD.................¦2061
BALTA INDUSTRIES NV.........¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦33476
MR PALMA ALEJANDRO..........¦SENORA JACQUELINE DEL CARMEN ESPIND.....¦3670
DANMAR LINES ON BEHALF OF DH¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦5459
BALTA INDUSTRIES NV.........¦SODIMAC SA..............................¦837
VESCOM BV...................¦MABEDAL CHILE SA........................¦6420
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦17863
BREMERHAVEN ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18614
KUEHNE + NAGEL SPOL. S R.O. ¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTD................¦9375
AC CONTAINER LINE GMBH......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦8534
KTM SPORTMOTORCYCLE AG STALL¦SPAARWATER ROLAND LTD...................¦6728
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1670
JCB VIBROMAX GMBH...........¦DERCOMAQ SA.............................¦22510
JUTA AS.....................¦TEKFUSION SA............................¦43758
PETER LANG..................¦PETER LANG JOINTLY AND SEVERALLY WI.....¦5000
SAMSKIP GMBH................¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦4300
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3096
CG CHEMIKALIENGES. MBH & CO.¦MERCK SA................................¦20700
SAMSKIP GMBH................¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦12380
MSC GENF GM.................¦MSC CHILE SA EDIFICIO LOS HEROES........¦216000
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦6352
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2035
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15708
WOLF GMBH INDUSTRIE.........¦FARENHOUSE ENERGY GROUP SA..............¦3739
CALCUTTA ---TO---VALPARAISO
SCANWELL LOGISTICS INDIA PVT¦ASIA LINE LTDA..........................¦13465
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦COMPOFLEX LTDA..........................¦24656
SEATECH INTERNATIONAL INC...¦IMPORTADORA CAFE DO BRASIL SA...........¦20416
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦CARPENTER CHILE SA......................¦24645
C.I. MEXICHEM COMPUESTOS COL¦POLYFIBRA SA............................¦26874
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦AUSTRADE SA.............................¦53382
SEATECH INTERNATIONAL INC...¦IMPORTADORA CAFE DO BRASIL SA...........¦106547
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦POLYFIBRA SA............................¦12318
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦78269
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦REHAU SA................................¦106764
CHITTAGONG ---TO---VALPARAISO
ALPHA LOGISTICS LTD.........¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦3035
CIVITAVECCHIA ---TO---VALPARAISO
BDP ITALIA SPA..............¦BDP CHILE LTDA..........................¦3525
CONSTANTA ---TO---VALPARAISO
CROMSTEEL INDUSTRIES SA SA..¦AUTOMOTRIZ BARRY Y CIA LTD..............¦20943
FELIXSTOWE ---TO---VALPARAISO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO UK¦MSC CHILE SA FRANCISCA COURBISEDI.......¦55295
KUEHNE AND NAGEL LTD........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23800
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦17300
EUROPA PLANT SERVICES LTD...¦S.I.C. PETERSSON LTD....................¦20000
GDYNIA ---TO---VALPARAISO
JEBSEN & JESSEN ( GMBH......¦ZOELLNER Y RUCKERT LTD..................¦98032
XL ENERGY MARKETING SP. Z O.¦COMERCIAL ESOCIA LIMITADA...............¦18481
GIJON ---TO---VALPARAISO
BERNAR SA...................¦SODIMAC SA..............................¦916
GOTEBORG ---TO---VALPARAISO
AA INTERNATIONAL AB.........¦SEAWOLF CHILE LTD.......................¦3013
HABANA ---TO---VALPARAISO
HAVANA CLUB INTERNACIONAL SA¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦143914
HELSINKI ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING (FINLA¦MCL410 DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE.....¦6696
GEODIS WILSON (FINLAND) OY S¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14545
GEODIS WILSON (FINLAND) OY S¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦21900
KOTKA ---TO---VALPARAISO
DSV AIR & SEA OY............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦19150
LA SPEZIA ---TO---VALPARAISO
SEATRAM SEA TRANSPORT MANAGE¦DELPA LTDA..............................¦5744
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦20904
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦8650
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦21583
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦6820
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA CUID.....¦2640
SAIMA AVANDERO SPA -PADOVA B¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4522
AVION COMPANY SPA...........¦CCR LOGISTICS SA........................¦5913
LPL ITALIA SL...............¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O ULTRAMAR AGE.....¦4888
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦11994
PANALPINA TRASPORTI MONDIALI¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦4860
ORI MARTIN SPA..............¦KUPFER HNOS. SA.........................¦27500
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦24116
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA SOTO.....¦20240
ALMECO SPA..................¦LUMINOTECNIA SA.........................¦11456
PACORINI FORWARDING SPA.....¦ASIA LINE LTDA..........................¦11480
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA...............................¦34702
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4500
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦8710
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦8000
PACORINI FORWARDING SPA.....¦ASIA LINE LTDA..........................¦9477
BDP ITALIA SPA..............¦BDP CHILE LTDA..........................¦4234
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA...............................¦17351
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦5100
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦12060
ORI MARTIN SPA..............¦RESORTES Y ESPIRALES DE ACERO LTD.......¦14600
SOLVAY PADANAPLAST SPA......¦COBRE CERRILLOS SA......................¦10300
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦26923
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦23092
SPEDIZIONI RAVENNA SL.......¦MULTIFRUTTA SA..........................¦4200
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV.GL CHILE SA.........................¦12529
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5700
H.J. SCHRYVER & CO (GMBH &CO¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦3080
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON 9.............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1749
DAHER INTL CARGOPORT........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦2147
AHLSTROM LABELPACK USINE DE ¦RITRAMA SA..............................¦25059
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA CAMINO SA...................¦105876
FATTON LYON CARGOPORT.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦6670
AHLSTROM LABELPACK USINE DE ¦RITRAMA SA..............................¦74046
LEIXOES ---TO---VALPARAISO
CEVA LOGISTICS (PORTUGAL)-LO¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦90875
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦ECU LINE CHILE SA.......................¦3040
BLB INDUSTRIAS METALURGICAS ¦SODIMAC SA..............................¦55984
LONG BEACH ---TO---VALPARAISO
URBAN TRENDS COLLECTION.....¦SODIMAC.................................¦4996
GP HARMON RECYCLING LLC.....¦CMPC TISSUE SA..........................¦107075
SAVINO DEL BENE USA INC.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5755
BLUE EAGLE CONSOLIDATION SER¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦20212
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦3472
GP HARMON RECYCLING LLC.....¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦105542
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦17963
NACA LOGISTICS INC..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦2585
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦30265
ASHLEY FURNITURE INC........¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦6540
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦4536
NAPLES = NAPOLI ---TO---VALPARAISO
ATLAS EXPORTACIONES E IMPORT¦ATLAS EXPORTACIONES E IMPORTACIONES.....¦20000
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦201363
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦59718
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV GL CHILE............................¦1300
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦139446
ATLAS EXPORTACIONES E IMPORT¦ATLAS EXPORTACIONES E IMPORTACIONES.....¦20040
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦24000
SITTAM SRL..................¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦2171
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦19300
HONDA MOTOR CO LTD..........¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦8344
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
JSW STEEL LTD...............¦ACENOR SA...............................¦94865
NORRKOPING ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL AB AS AGENT O¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTD................¦9096
OAKLAND ---TO---VALPARAISO
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦7711
GP HARMON RECYCLING LLC.....¦CMPC TISSUE SA..........................¦18361
ECOVAL DAIRY TRADE INC......¦NESTLE CHILE SA.........................¦101600
CANUSA HERSHMAN RECYCLING CO¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦108237
PUERTO QUETZAL ---TO---VALPARAISO
GRUPO AEROMARITIMO DE CARGA.¦NEW PORT CARGO SA.......................¦318890
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
COGNIS GMBH.................¦COGNIS CHILE LIMITADA...................¦9332
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦30723
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦17279
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA MARCONE VIDALEDIFICI.......¦421010
KUHN-GELDROP BV.............¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦8348
SCHENKER & CO AG SEAFREIGHTA¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2395
COGNIS GMBH.................¦COGNIS CHILE LIMITADA...................¦17440
LOSTRIS INTERNATIONAL BV....¦CASTILLO Y TAPIA LTD....................¦24385
TALLINN ---TO---VALPARAISO
TRUCKPARTS EESTI OU.........¦CRISTOBAL CANDINI PAPIC.................¦3100
NOVARBO OY PL...............¦SOCIEDAD AGRICOLA LO MAITENES FUNDO.....¦24000
TINCAN/LAGOS ---TO---VALPARAISO
AMT NIGERIA LTD.............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦22353
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
CROWN WORLDWIDE MOVERS SL...¦JUAN JOSE MORALES SA....................¦1300
SYMAGA SA CARRETERA DE ARENA¦OLEOTOP SA..............................¦185165
RENAULT ESPANA SA...........¦IND DE CONJ MECANICOS ACONCAGUA S.......¦36847
DOMENECH HERMANOS SA........¦CARGO ENTREGA SA........................¦2850
RENAULT ESPANA SA...........¦IND DE CONJ MECANICOS ACONCAGUA S.......¦21495
VARNA ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11660