03 NOVIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦37794
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦CONFIA CARGO SA.........................¦14448
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦18401
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSITYRE BREDA............¦MINA GABY SA............................¦13564
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦89892
MINERA ESCONDIDA LTD........¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦14262
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦6169
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR SA............................¦120605
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR SA............................¦11959
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16151
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
PROCARGO USA LLC............¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦4929
CHARLESTON ---TO---ARICA
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦EXIMBOL SRL.............................¦13786
MANZANILLO ---TO---ARICA
AIR ET MER HAITI CARGO SA...¦CIBEX SRLCALLE MÉXICO # 1418 ESQ........¦8519
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦ABC PRODEIN.............................¦10793
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
AMTRADE INTERNATIONAL INC...¦PIL ANDINA SA...........................¦8240
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦URIOSTE Y RAZETO LTD....................¦7301
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦30826
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
SHAW INDUSTRIES INC.........¦TALBOT HOTELS...........................¦11652
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦42578
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦94301
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
EQUINOX SA..................¦EQUITACNA...............................¦9800
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦RODAN IMPORT EXPORT.....................¦17807
NEMO TRADERS SA.............¦NEKSON SAMANZANA 2 SITIO 13-14ZOF.......¦12160
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦GTAC SAC................................¦5266
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦DISTRIBUIDORA RCL IQUIQUE LIMITADA......¦6697
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦24766
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦SOCIEDAD DISTRIBUIDORA RADIO CENTER.....¦2092
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21472
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4536
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦BUCYRUS CHILE LTD.......................¦55847
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21449
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21446
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21366
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4536
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦JIN JAN LIMITADAZOFRIIQUIQUE CHILE......¦20118
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦JIN JAN LIMITADAZOFRIIQUIQUE CHILE......¦20265
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦10285
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦7922
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦2195
PARBEL INC..................¦IMPORTACIONES EXIMBEN...................¦3816
AMAURY INT L CORP...........¦SUDAMERICANA DE SERVICIOS DE CHILE......¦7500
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦5428
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦8103
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦18880
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦20153
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦9235
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦1510
NEW YORK ---TO---LA PAZ
SIKA CORPORATION............¦SIKA BOLIVIA SA.........................¦2272
CARTAGENA ---TO---LIRQUEN
AUSTRALIAN PAPER............¦FORSAC SA (EMPRESAS CMPC SA.............¦302187
PORT EVERGLADES ---TO---PORT EVERGLADES
AGUNSA MIAMI................¦AGUNSA MIAMI............................¦100
BALTIMORE ---TO---PUNTA ARENAS
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦18157
MANZANILLO ---TO---PUNTA ARENAS
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦ABU GOSCH Y CIA. LTD....................¦7291
VARELA INTERNACIONAL SA.....¦ABU GOSCH & CIA LTD.....................¦14962
PORT ELIZABETH ---TO---PUNTA ARENAS
WESSCO INTERNATIONAL........¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦57350
PORT EVERGLADES ---TO---PUNTA ARENAS
ASSOCIATED GROCERS OF FLORID¦ABU-GOSCH Y CIA LTD.....................¦80247
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦5087
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦4658
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
APPLETON PAPERS INC.........¦IMPRENTA A MOLINA Y FLORES..............¦44671
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦32316
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦7520
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦40797
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERMA.....¦5563
OLD WORLD INDUSTRIES INC....¦COMPA IA DE PETR LEOS DE CHILE..........¦59334
KUEHNE & NAGEL INC..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦74317
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦89803
TWINLAB CORPORATION.........¦NUTRIX LIMITADA.........................¦4990
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦20655
NOVA CHEMICALS INC..........¦NOVA CHEMICALS CHILE LTD................¦38114
ALPHARMA INC................¦ALPHARMA (LUXEMBOURG) SA................¦20475
BARTHCO INTERNATIONAL INC...¦CRONOS LOGISTICS LTD....................¦14442
AMERICAN INT L CARGO SERVICE¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦11159
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦18461
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦3607
DCL.........................¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦19640
INTERNATIONAL WAXES INC.....¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦18656
MUSCO SPORTS LIGHTING.......¦MOECKEL Y WEIL LTD......................¦14249
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦99495
BAYER CROPSCIENCE SA........¦BAYER SA................................¦10753
DUPONT POWDER COATINGS ANDIN¦DUPONT CHILE SA.........................¦6755
TIMAB INDUSTRIES............¦EWOS CHILE ALIMENTOS LTD................¦82400
PPG INDUSTRIES INC..........¦PPG INDUSTRIES INC......................¦20114
PLASTILENE S. A.............¦DUPONT CHILE SA.........................¦10505
DAMCO NEW ZEALAND LTD.......¦DAMCO CHILE SA..........................¦15960
ENKA DE COLOMBIA SA.........¦MIGUEL CANALE Y CIA LTDA................¦11805
POLISUIN SA.................¦BANCO DE CREDITO E INVERSIONES..........¦16489
INNOPHOS MEXICANA SA DE C.V.¦SOQUIMICH COMERCIAL SA..................¦40856
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5539
AJC INTERNATIONAL INC.......¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26387
RICH PRODUCTS CORP..........¦BAKELS CHILE SA.........................¦18555
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦COMPOFLEX LTDA..........................¦9697
BAYER CROPSCIENCE...........¦BAYER SA................................¦4454
INTERJET OCEAN TRANSPORT INC¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦10556
SHAW INDUSTRIES.............¦COLOWALL DISENO LTDA....................¦11816
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦64448
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦11567
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦12368
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦24834
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦17944
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦COMPANIA CHILENA DE TABACOS SA..........¦41378
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦16055
C V OCEAN TRANSPORT.........¦PRIME LOGISTICS.........................¦45813
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦9211
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦9298
FLINT GROUP.................¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦14338
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦ENVASES PET PACKING LTD.................¦202540
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦VELARDE HERMANOS........................¦8032
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦15330
AJC INTERNATIONAL INC.......¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26387
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦SHERWIN WILLIAMS SA.....................¦83446
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGRICOLA TARAPACA L.....................¦52650
FLINT GROUP.................¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦18779
PUROLATORFILTERS NA LLC.....¦FORD MOTOR CO...........................¦5936
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦40366
US INK A DIVISION OF SUN CHE¦EMPRESA EL MERCURIO SA..................¦40533
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦ALFOMBRAS SA............................¦13402
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦2475
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
GILBERTO BENITO ZOLETA RUIZC¦AYAPAL SA...............................¦54808
EXPORTADORA DE FRUTAS FRUITS¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA DEL SURLT.....¦51408
NELFRANCE EXPORT SA.........¦CIRO GENTILE SA.........................¦23220
INDUSTRIAL FRUTERA ECUATORIA¦ALIANZA POINT SA........................¦25488
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦46473
JORCORP SA..................¦SOCIEDAD AGROCOMERCAIL R Y RLAVDA.......¦50319
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE THOMSEN SA.........................¦21041
PRODUNEXUS SA...............¦MAXBAN LTDA.............................¦76392
LA FABRIL SA................¦UNILEVER CHILE SA.......................¦24080
GEOTRANSPORT SA.............¦GEOTRANSPORT SA.........................¦47520
TOP GLOVE SDN BHD...........¦SOCIEDAD COMERCIAL FULMED LIMITADA......¦19391
BANA-LAND SA................¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦21750
AGRICOLA SAN MARCOS SA......¦FRUTAS UNIVERSALESCOMUNA RECOLETA S.....¦24091
GITZYCORP SA................¦BANAMERICA SA...........................¦48600
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT. CO. SA........................¦177101
COTORBAN C.LTDA.............¦COMERCIALIZADORA IMPORTADORA YEXPOR.....¦24090
LA FABRIL SA................¦CAMILO FERRON CHILE SA..................¦43530
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦25292
NAVECUADOR SA...............¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL.............¦39375
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦88100
REYBANPAC REY BANANO DEL....¦COMERCIAL D&S SA........................¦18000
LA FABRIL SA................¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦26480
GEOTRANSPORT SA.............¦GEOTRANSPORT SA.........................¦48150
GEOTRANSPORT SA.............¦GEOTRANSPORT SA.........................¦16681
LA FABRIL SA................¦UNILEVER CHILE SA.......................¦43580
GILBERTO BENITO ZOLETA RUIZC¦COMERCIALIZADORA IMPORTADORA YEXPOR.....¦26000
ANTONIO ARTEAGA FERAUDPTO AZ¦LUIS ARANCIBIA..........................¦77250
LIZZARD SAC.................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦49608
GUZARY IMPORTADORA Y EXPORTA¦MAXBAN LTDA.............................¦23789
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦388800
VANABRI CIA LTD.............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA BONAFRUIT.....¦25800
AGROCARIBE SA...............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA FRUTOSDEL.....¦50736
ACTIVITYEURO SA.............¦EXPORTADORA TRANSFRUT LIMITADA..........¦48792
SSMO COMX S.C.C.............¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R&R LTD..........¦23760
MAYTUZAM CIA. LTD...........¦ANADAN LTDA.............................¦25920
NELFRANCE EXPORT SA.........¦CIRO GENTILE SA.........................¦22000
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦DON CAMARON SA..........................¦17967
EXPORTADORA AGRICOLA MOREIRA¦BAN FRUIT LA MANA IMPORT & EXPORTSP.....¦25152
RIBAKI SAG..................¦AYAPAL SA...............................¦99107
NIPRO CORPORATION...........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦17200
LA FABRIL SA................¦WATT S SA...............................¦43290
ACTIVITYEURO SA.............¦TISBAN SRL..............................¦25920
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
LANTIA MARITIMA SL/DE HAVANA¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦72706
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦SOCIEDAD DISTRIBUIDORA RADIO CENTER.....¦10779
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTD................¦3392
ACTION PANAMA SA............¦TGL CHILE SA............................¦7093
BODEGAS DE AMERICA SA.......¦LICORES MITJANS SA......................¦45370
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21732
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21907
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦2651
EXPORT PACKERS CO...........¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦24334
GILLSHIP NAVIGATION.........¦COEXCO CHILE SA.........................¦19971
CROWN LIFT TRUCKS...........¦MULTITECHNICA SA........................¦13228
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO...........................¦1386
EXPEDITORS INTERNATIONAL....¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦17582
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦11798
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦7445
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21464
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE SA...........................¦4309
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦13097
EXPEDITORS INTERNATIONAL....¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦16669
CEVA OCEAN LINE INC.........¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICADE.....¦15513
UNIVERSAL LOGISTICS INC.....¦FULTRANS CHILE SA.......................¦14795
INNOPHOS INC................¦PRINAL..................................¦15776
CROWN LIFT TRUCKS...........¦MULTITECHNICA SA........................¦18749
HARSCO METALS...............¦HARSCO METALS CHILE.....................¦11669
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦9759
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦14996
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21796
JAS CANADA INC..............¦JAS FORWARDING CHILE LTD................¦52197
E.I. DU PONT CANADA CO......¦DUPONT CHILE SA.........................¦30464
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦14229
JAS CANADA INC..............¦JAS FORWARDING CHILE LTD................¦10323
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦6677
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO...........................¦2517
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦3963
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO CHILE SA.........................¦5500
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO...........................¦2120
DCL.........................¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦21144
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦2014
PORT ELIZABETH ---TO---SAN ANTONIO
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦60025
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦17342
WORLDWIDE LOGISTICS (USA) LT¦CARGONAUTS CHILE........................¦20934
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦36800
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦17125
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10244
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦20067
WORLDWIDE LOGISTICS (USA) LT¦CARGONAUTS CHILE........................¦20934
INFINEUM USA L.P............¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦16096
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦9092
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦10907
AZV TRADING LLC.............¦SIKA SA CHILE...........................¦4566
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5778
KUEHNE+NAGEL INC............¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦16080
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦14536
MOMENTIVE PERFORMANCE.......¦SOCIEDAD COMERCIALIZADORA...............¦7840
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦9286
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦9979
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦19447
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦2598
CJ SERVICES INTERNATIONAL CO¦THE WORLD OF ATV SA.....................¦6831
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦25382
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦2890
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦3892
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦2490
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦24658
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦1558
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦2941
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦11486
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4483
EURO CARGO EXPRESS INC......¦SERVICIOS PORTUARIOS DEL PACIFICOPR.....¦1996
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦13216
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦15373
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦14335
TT OCEAN LOGISTICS..........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦21924
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦4836
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHT...............¦13595
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16864
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦23846
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦11463
EXPRESS FREIGHT INTERNATIONA¦CMI LOGISTICA...........................¦3946
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦2613
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦24416
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦48582
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHT...............¦9091
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILEE.....¦5077
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦8239
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILE...............................¦13870
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7889
NIPRO MEDICAL CORP..........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦3
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦9353
FASTMARK CORPORATION........¦ADS SHIPPING LTD........................¦7264
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILE...............................¦16028
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7525
BARTHCO INTERNATIONAL INC...¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦8260
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦1188
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦10714
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦3481
DELTA LINE INTL INC.........¦MARITRANS...............................¦15219
BARTHCO INTERNATIONAL INC...¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦4440
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦2799
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦10903
MIAMI INT L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦2894
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILE...............................¦13067
EXPRESS FREIGHT INTERNATIONA¦CMI LOGISTICA HUMADA....................¦17382
JAGRO CUSTOMS BROKERS & INTL¦COEXCO CHILE SA.........................¦9719
CJ SERVICES INTERNATIONAL CO¦THE WORLD OF ATV SA.....................¦6786
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦5339
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦3486
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦4574
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV GL CHILE SA.........................¦13355
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦21941
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦1234
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19589
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦11850
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦4099
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHT...............¦9851
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦5749
I.T.N. CONSOLIDATORS INC....¦SEAFAIR CHILE SA........................¦14987
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦8803
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦4708
PROCTER & GAMBLE DISTRIB CO.¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦10435
BALTIMORE ---TO---SAN VICENTE
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦9380
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦11136
HARSCO METALS...............¦HARSCO METALS CHILE SA..................¦61690
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦13699
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦12247
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦5216
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
ROTOBEC INC.................¦MARFOR LTDA.............................¦6538
CHARLESTON ---TO---SAN VICENTE
ZIMMERMAN COMPANY INC.......¦BYPASS COMPANYGASTON SA.................¦8239
NEWPORT TANK CONTAINERS.....¦LOUISIANA PACIFIC CHILE SA..............¦49350
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦19719
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
INDUSTRIAL DANEC SA.........¦M. MARITANO INDUSTRIA DE JABONESS.A.....¦22070
AGENCIA MARITIMA GLOBAL SA..¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦4560
AGENCIA MARITIMA GLOBAL SA..¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦188502
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
LOGISTIC MANAGEMENT & TRANSP¦SPARBER CHILE SA........................¦19823
NEW YORK ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦5670
PORT ELIZABETH ---TO---SAN VICENTE
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦17455
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19795
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦496466
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY/3M CENTEREIN.....¦3M CHILE SA.............................¦7378
3M COMPANY/3M CENTEREIN.....¦3M CHILE SA.............................¦9353
3M COMPANY/3M CENTEREIN.....¦3M CHILE SA.............................¦5949
3M COMPANY/3M CENTEREIN.....¦3M CHILE SA.............................¦4998
3M COMPANY/3M CENTEREIN.....¦3M CHILE SA.............................¦5521
3M COMPANY/3M CENTEREIN.....¦3M CHILE SA.............................¦5198
CHARLESTON ---TO---SANTIAGO
SCARBROUGH INTERNATIONAL EXP¦COMMERCIAL VYA LTD......................¦20031
SCARBROUGH INTERNATIONAL EXP¦COMMERCIAL VYA LTD......................¦59073
SCARBROUGH INTERNATIONAL EXP¦COMMERCIAL VYA LTD......................¦20242
NEW YORK ---TO---SANTIAGO
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦91833
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
CAPITAL LOGISTICS...........¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦3960
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
UNILEVER....................¦UNILEVER CHILE SA.......................¦4321
PORT ELIZABETH ---TO---VALPARAISO
BASF CORPORATION............¦BASF CONSTRUCTION CHEMICALS LTD.........¦9016
PORT EVERGLADES ---TO---VALPARAISO
HOLLAND AMERICA LINE........¦MASTER M/V VEENDAM C/O..................¦25803
HOLLAND AMERICA LINE........¦MASTER M/V VEENDAM C/O..................¦34010
STARBOARD CRUISE SERVICES...¦A.J. BROOM Y CIA........................¦1504
HOLLAND AMERICA LINE........¦MASTER M/V VEENDAM C/O..................¦25776

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: CMACGMIGUACU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ACAJUTLA
AISLAPOL SA.................¦INMOBINTER SA...........................¦22518
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦AIMAR DE EL SALVADOR SA.................¦15120
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE EL SALVADOR SA...................¦8281
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
GRANOS & CEREALES DE BOLIVIA¦COMERCIALIZADORA LUHOMAR LTD............¦69138
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦43218
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD............¦122605
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ALMACENES EXITO SA......................¦25277
DOLE CHILE SA...............¦MAXIFRUTAS LTD..........................¦85711
A.HARTRODT CHILE SA.........¦TRANSLAGO LTDA..........................¦15368
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DOMINALCO SA............................¦20643
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦IMPORTFRUT LTD..........................¦82320
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦25650
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦GASEOSAS POSADA TOBON SA................¦61998
C.H. ROBINSON WORLDWIDE ARGE¦CLOROX DE COLOMBIA SA...................¦20462
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25538
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦26205
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦GASEOSAS POSADA TOBON SA................¦103538
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25319
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTCOM SA..............................¦109430
ICTICOLA CORONDA SA.........¦C.I. PESCAMARES SA......................¦23700
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ALMACENES EXITO SA......................¦25380
EXPORTADORA PERMANZ FRUT LTD¦FRUTAFRESSS SA..........................¦42560
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦SOC. DE TRANSFORMACION Y EMSAMBLE S.....¦41523
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦OPERADORA ALSEA EN COLOMBIA SA..........¦4249
BASF CHILE SA...............¦L.A. TEJADA Y CIA LTD...................¦19600
ACMANET SA..................¦PRODUCTORA DE ALAMBRES COLOMBIANOS......¦12266
NAVICON SA..................¦ASCOMINT LTDA...........................¦12760
AGROFRIO SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦21609
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦ALMACENES EXITO SA......................¦156240
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA CIA. L.....¦123480
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦38400
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦MAKRO SUPERMAYORISTA SA.................¦25200
BASF CHILE SA...............¦IDECOL SA...............................¦26208
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦25760
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦32233
LOGISTICA ANDINA............¦LET LOGISTICS S. A. â? A. C. I. NI......¦53731
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦25520
ROCOFRUT SA.................¦INVERSIONES Y REPRESENTACIONES VAN......¦19200
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦24680
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦PANAMERICANA DE ALIMENTOS SA............¦24180
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PRODUCTOS EL TOMATICO LTD...............¦24553
ALUSA SA....................¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LIMITADA D.....¦3099
SEAFAIR CHILE SA............¦TRANSTAINER LTD.........................¦10553
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦GASEOSAS POSADA TOBON SA................¦82655
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦7690
PEDRO MOSCUZZA E HIJOS SA...¦DISTRIBUIDORA OLMAR DE PESCADOS Y M.....¦24780
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦26400
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦16061
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦16834
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON COLOMBIA LTD..............¦78270
PROCESADORA DE GRANOS AUSTRA¦COMERPOL LTDA...........................¦107715
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JAS FORWARDING DE COLOMBIA SA...........¦25020
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦201096
AVENATOP SA.................¦ALIMENTOS POLAR COLOMBIA SA.............¦455260
CMPC CELULOSA SA............¦PRODUCTORA DE PAPELES SA................¦1027367
PACIFIC ANCHOR LINE LTD.....¦MALCO CARGO SA..........................¦52947
NAVICON SA..................¦ASCOMINT LTD............................¦46282
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SA.............................¦21280
FULLCOMEX LTDA..............¦GESCARGO SA.............................¦19163
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦SURTIFRUVER DE LA SA....................¦22344
AGILITY LOGISITCS CHILE SA..¦GLODEX SA...............................¦24816
SAN ANTONIO ---TO---CALDERA
TRANSCARGO ARGENTINA SA.....¦SERCOGUA COSTA RICA SA..................¦2965
ARICA ---TO---CHIWAN
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM SHANGHAI........................¦17500
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHINA SHIPPING CO. LTD..........¦175000
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
INDURAMA SA.................¦UNION COMERCIAL DE NICARAGUA............¦6387
INDURAMA SA.................¦UNION COMERCIAL DE NICARAGUA............¦12667
SAN ANTONIO ---TO---CORINTO
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE NICARAGUA SA.....................¦10354
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦CENTAURO LOGISTIC REPARTO LAS PALMA.....¦11122
SAN VICENTE ---TO---CORINTO
MASISA SA...................¦DISTRIBUIDORA EL GIGANTE SA.............¦24590
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦ELECTROQUIMICA DE NICARAGUA BOLONIA.....¦80000
SAN VICENTE ---TO---DALIAN
ORAFTI CHILE SA.............¦NESTLE SHUANG CHENG LTD.................¦10300
SAN VICENTE ---TO---HAKATA, FUKUOKA
CMPC MADERAS SA.............¦SUMITOMO FORESTRY CO LTD................¦23405
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG WILHELM-.....¦23550
COMERCIAL EL NARANJAL.......¦VINOS OLMOS-VINOS SELECTOS KLEINER......¦9542
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG WILHELM-.....¦118614
SAN VICENTE ---TO---HELSINGBORG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB STENBARSGATAN 4 S.....¦23026
SAN VICENTE ---TO---HO CHI MINH CITY
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦DEWBERRY VN LTD.........................¦20790
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦E-STAR TRADING COMPANY..................¦25530
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦E-STAR TRADING CO.......................¦25452
UNILOG CARGO SA.............¦BON VOYAGE LOGISTICS LTD................¦20380
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦YU YU(HONG KONG)CO......................¦25443
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦E-STAR TRADING COMPANY..................¦25569
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SUNRISE TRADING CO......................¦25551
LUCSA CARGO LIMITADA........¦SEKO WORLDWIDE LTD......................¦12592
ARICA ---TO---HUANGPU
MUWAN IMPORT - EXPORT CALLE ¦LIMAN EXPRESS CO........................¦47000
SAN ANTONIO ---TO---HUANGPU
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦JCT (CHINA) CO LTD......................¦21853
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦AMI TRADING (USA) INC...................¦66000
NINGBO ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI EAST BEST ARTS & CR¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦13492
SAN ANTONIO ---TO---JAKARTA, JAVA
VINA VENTISQUERO LIMITADA CA¦PT. CITRA INDOGUNA SEMESTA JI. MAND.....¦12848
SAN VICENTE ---TO---KAOHSIUNG
ALIMEX SA...................¦FUZZ-BEE INTERNATIONAL CO. LTD..........¦7300
SAN VICENTE ---TO---KINGSTON
ALIMENTOS MAR PROFUNDO SA...¦LASCO DISTRIBUTORS LTD..................¦64233
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER DE MEXICO S.DE.R.L DE C.V......¦3793
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONES ADUANALES DE MANZANILLO......¦96935
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦262287
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦19841
BG LOGISTICS SA.............¦HENCO GLOBAL SA.........................¦104416
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦72248
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦OCEANICA INTERCONTINENTAL INC...........¦22300
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦69074
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦83162
PACIFIC CHARTERING Y LOGISTI¦ATL TRADE LOGISTICS SA..................¦26440
SAN VICENTE ---TO---MIAMI
MADERAS RADIATA SA..........¦ANTUCO FOREST PRODUCTS 61525 TWIN L.....¦18431
SAN VICENTE ---TO---MINNA/TARAMA
SOCIEDAD PROCESADORA DE LECH¦ACCURA BIOMETRICS INC...................¦126350
SAN VICENTE ---TO---NAGOYA, AICHI
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAPAN LTD........................¦7983
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦AMI TRADING (USA) INC...................¦41100
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
JEGOR EDUARDO CORTES ROJAS C¦JEGOR CORTES ROJAS/HERBERT LEMCKE P.....¦3030
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦IMPORTADORA DE FRUTAS HONDURAS COLO.....¦21482
VITOPEL INTERNATIONA........¦CENTRAL DE EMPAQUES SA..................¦20294
PACIFIC NUT CO..............¦PROVISIONES DE GUATEMALA SA.............¦21080
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦21403
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦31685
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦21403
BG LOGISTICS SA.............¦VESTA LOGISTIC SA.......................¦17460
DOLE CHILE SA...............¦IMPORTADORA DE FRUTAS DE HONDURAS S.....¦47324
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦18750
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦12567
GALPER CHILE SA.............¦ILG LOGISTICS GUATEMALA SA..............¦10480
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦50400
AGROTEN SA..................¦MOLINO SANTA ANA SA.....................¦16507
MASISA SA...................¦MAYA CENTRO SA..........................¦24897
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG KOREA LTD........................¦53060
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦HANWHA CORPORATION......................¦23861
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TAE WON TRADE CO LTD....................¦23519
SAN VICENTE ---TO---PUSAN
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦TAE WOOD CO.............................¦22896
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦JEIL TIMBER CO..........................¦22121
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
SOCIEDAD COMERC. Y RECUP. DE¦AMI TRADING (USA) INC...................¦60532
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦25328
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦50656
SAN ANTONIO ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦257400
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦200700
SAN VICENTE ---TO---SAVANNAH
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS 3160 DERRY R......¦19142
ARICA ---TO---SHANGHAI
MATSAVEL IMPORT - EXPORT TEJ¦SHANGHAI XIETONG GROUP CO LTD...........¦47000
MUWAN IMPORT - EXPORT CALLE ¦INKEL INTERNATIONAL GROUP LTD...........¦47000
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
BERRIES CHILE UK SA SA......¦UREN FOOD GROUP WOOD PARK NESTON S......¦25295

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: MSCLISA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦21040
BALBOA ---TO---CORONEL
MORGAN PRICE & CO. INC......¦FORESTAL Y PAPELERA CONCEPCION SA.......¦141590
BREMERHAVEN ---TO---CORONEL
GEPRO GEFLUEGEL-PROTEIN VERT¦KABSA SA................................¦3307980
GEPRO GEFLUEGEL-PROTEIN VERT¦KABSA SA................................¦3101460
ORIENT DEUTSCH-SUEDAMERIKANI¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦4000
ORIENT DEUTSCH-SUEDAMERIKANI¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦8900
ORIENT DEUTSCH-SUEDAMERIKANI¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦6400
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦25760
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦27080
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦50000
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦52100
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦53080
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦95040
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦25200
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦96040
CARTAGENA ---TO---CORONEL
AUXILIAR CONSERVERA SA......¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦11256
GUAYAQUIL ---TO---CORONEL
LA FABRIL SA................¦EWOS CHILE ALIMENTOS LTD................¦21590
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
TEN COM GROUP SL............¦KABSA SA................................¦132360
MAHILD DRYING TECHNOLOGIES G¦SOC. DE MANUF.TIMBERNI LTDA.............¦14007
TEN COM GROUP SL............¦KABSA SA................................¦198580
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST LA GRANDE LANDE¦KABSA SA................................¦133200
KERVALIS SAS................¦KABSA SA................................¦22080
MONTREAL ---TO---CORONEL
GARMENTEX INC...............¦COMMERCIAL JUAN LUIS PETITPAS EXSS......¦25557
PUERTO QUETZAL ---TO---CORONEL
RECIMETAL...................¦FORESTAL Y PAPELERA CONCEPCION SA.......¦197350
INTERNACIONAL DE FIBRAS SA I¦FORESTAL Y PAPELERA CONCEPCION SA.......¦179225
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
SHAMROCK GLOBAL BV..........¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦296660
SANTO TOMAS DE CASTI---TO---CORONEL
CARTONES DE GUATEMALA SA....¦FORESTAL Y PAPELERA CONCEPCION SA.......¦62325
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
MARILUZ EXPORT NORDWAL......¦DAVID HERRERA NUNEZ DOBLE VIA LA GU.....¦15000
MARILUZ EXPORT NORDWAL......¦VICTOR HUGO VARGAS......................¦15000
MARILUZ EXPORT NORDWAL......¦ROBERTO RIVERA CALLE NATANIEL AGUIR.....¦15000
MARILUZ EXPORT NORDWAL......¦DAVID HERRERA NUNEZ DOBLE VIA LA GU.....¦15000
MARILUZ EXPORT NORDWAL......¦FLORENCIO SANCHEZ RADIAL 17.5 NO 51.....¦15000
MARILUZ EXPORT NORDWAL......¦DAVID HERRERA DOBLE VIA LA GUARDIA......¦15000
MARILUZ EXPORT NORDWAL......¦DAVID HERRERA NUNEZ DOBLE VIA LA GU.....¦15000
MARILUZ EXPORT NORDWAL......¦DOMINGO YAYO HUARACHI...................¦15000
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA Y COMERCIAL LTD.............¦20980
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA Y COMERCIAL LTD.............¦20980
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦23037
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦23666
C5 CONTRACTORS GMBH.........¦EMBARCADA DANIELA E.I.R.L...............¦5879
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦23558
COCHIN ---TO---IQUIQUE
APOLLO INTERNATIONAL TRADING¦IMP.NEW LORD INVESTMENTS LTDA...........¦17769
KOKKOLA/PIETARSAARI ---TO---IQUIQUE
RM-TRUCKS OY................¦DAVID E. FLORES CHOQUE..................¦26500
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
SHAMA EXPORTS (PVT) LTD.....¦PARAMOUNT CHILE LTDA....................¦11346
ABREAST INTERNATIONAL RORAS ¦AZUMA SANGYO CHILE CO LTD...............¦3600
FALCON TEXTILES.............¦IMP. Y EXP. LOS LIDERES LTDA............¦14324
SHAHEEN TEXTILE LINKS HAFIZ ¦PARAMOUNT CHILE LIMITADA................¦13795
MUNDRA ---TO---IQUIQUE
EASTMAN IMPEX GURU GOBIND SI¦IMPORTADORA Y EXP. STANFORD.............¦19238
APOLLO INTERNATIONAL FZC....¦IMP. NEW LORD INVESTMENTS LTDA..........¦9165
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
AXIS IMPEX..................¦IMPORTADORA NOBELS LTDA.................¦5650
SEAHAWK LOGISTICS PVT LTD...¦ITALCARGO CHILE LTD.....................¦11050
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTAS.............................¦14987
RAUMA ---TO---LIRQUEN
CORENSO UNITED LTD..........¦FORSAC SA...............................¦156781
MONTREAL ---TO---SANTIAGO
STARFLEX PACKAGING IMC......¦FRUTICOLA OLMUE SA......................¦8682
AARHUS ---TO---VALPARAISO
TVILUM-SCANBIRK A/S EGON KRI¦SODIMAC SA..............................¦24979
ARLA FOODS INGREDIENTS AMBA ¦WATT S SA...............................¦6809
TVILUM-SCANBIRK A/S EGON KRI¦SODIMAC SA..............................¦20072
DHL GLOBAL FORWARDING (DENMA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦20840
TVILUM-SCANBIRK A/S EGON KRI¦SODIMAC SA..............................¦24969
TVILUM-SCANBIRK A/S EGON KRI¦SODIMAC SA..............................¦24979
ALTAMIRA ---TO---VALPARAISO
ABS BIENES DE CAPITAL SA....¦CMPC TISSUE SA..........................¦113472
AMSTERDAM ---TO---VALPARAISO
ADM COCOA BV................¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦14114
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
IDEAL FIBRES & FABRICS WIELS¦INDUSTRIAS SAIONARA SA..................¦12247
SUN CHEMICAL SA.............¦SUN CHEMICAL SA.........................¦4180
SALZGITTER MANNESMANN PRECIS¦CHRISTENSEN CHILE SA....................¦218655
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦6893
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦77858
BASELL SALES & MARKETING CO.¦DISTRIBUIDORA PORTLAND..................¦1115136
LIGNE PURE NV...............¦SODIMAC SA..............................¦1780
DACHSER AIR & SEA BELGIUM SC¦DACHSER CHILE SA........................¦12480
A.HARTRODT SUIKERRUI........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦7198
PANALPINA AG................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦3450
GEODIS WILSON FRANCE AEROGAR¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5617
PIRELLI TYRE SPA MILAN SWISS¦PIRELLI NEUMATICO CHILE LTD.............¦7532
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦17999
P&INTERNATIONAL OPER. SA....¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦1399
A.HARTRODT FRANCE SA........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦5040
BALTA INDUSTRIES NV.........¦SODIMAC SA..............................¦5754
RUETGERS NOVARES GMBH.......¦COMEX SA OBISPO MANUAL UMANA S. N.......¦8920
ASHDOD ---TO---VALPARAISO
Y.L.W BARON INTERNATIONAL TR¦SCHONBERGER ANNA........................¦8650
MER METAL WORKS LTD.........¦MER INFRASTRUCTURA CHILE SA.............¦43460
BALTIMORE ---TO---VALPARAISO
INTERNATIONAL CARTON SUPPLIE¦CMPC TISSUE SA..........................¦47133
DAVID R. WEBB CO............¦URGELL LTDA.............................¦18933
CELLMARK INC................¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦97071
INTERNATIONAL CARTON SUPPLIE¦CMPC TISSUE SA..........................¦118679
BILBAO ---TO---VALPARAISO
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.CO¦KITCHEN CENTER TOMAS KUNSTMANN EMA......¦7831
BREMERHAVEN ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦35920
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦320
KUEHNE + NAGEL S.R.O. PESTOV¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦86780
SCHENKER OCEAN..............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5045
MEDITERRANEAN SHIPPING CO.SA¦MSC CHILE SA EDIFICIO LOS HEROES........¦0
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5336
POEPPELMANN GMBH............¦FLORITERRA..............................¦3004
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦61356
KOEMMERLING CHEMISCHE FABRIK¦SOLUEX SPA..............................¦15961
BIELOMATIK LEUZE GMBH.......¦COMERCIAL E INDUSTRIAL LIBESA LTD.......¦68840
BEVO SPEDITIONS GMBH........¦SOCIEDAD AGRICOLA LA ROTUNDA LTD........¦6600
DANZER EUROPE VENEER AG SCHU¦COMMERCIAL E INDUSTRIAL URGELL LTD......¦11183
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦28188
CALMAGS GMBH................¦EMPACK AGENCIA DE REPRESENTACIONES......¦21552
TRANSGERMA RIEDL & KIEHNTOPF¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦5036
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7391
BEVO SPEDITIONS GMBH........¦SOCIEDAD AGRICOLA SANTA SARA SA.........¦7100
ONTIME/ KRAFT FOODS.........¦SDV CHILE SA............................¦1990
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8075
CALCUTTA ---TO---VALPARAISO
CLEARSHIP FORWARDERS PVT. LT¦ASIA LINE LTDA..........................¦11200
CFL CROSSFREIGHT PVT LTD....¦INTERFIN EVARISTO LILLO.................¦9425
HOWRAH MILLS CO LTD.........¦ESTABLEC. CALESAN SACI..................¦15134
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
SEATECH INTERNATIONAL INC...¦IMPORTADORA CAFE DO BRASIL SA...........¦54739
SEATECH INTERNATIONAL INC...¦IMPORTADORA CAFE DO BRASIL SA...........¦87200
CHITTAGONG ---TO---VALPARAISO
GLOBAL SEAIR CONSOLIDATIONS.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3974
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
PETERSON SPICES.............¦V.H.SA..................................¦7800
BENEFICIARY: A.F. JONES (EXP¦CAMBIASO HNOS SAC.......................¦46737
UPS OCEAN FREIGHT SERVICES I¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦4313
CONSTANTA ---TO---VALPARAISO
CROMSTEEL INDUSTRIES SA SA..¦ACEROS Y CILINDROS LIMITADA XXXMARI.....¦22908
FELIXSTOWE ---TO---VALPARAISO
IAN MACLEOD DISTILLERS LTD..¦CASO & CIA SA...........................¦22464
IAN MACLEOD DISTILLERS LTD..¦CASO & CIA SA...........................¦22464
HI-TECH COATINGS INTL LTD...¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦42310
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦17300
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦16800
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦15500
ONTIME/KRAFT................¦SDV CHILE SA............................¦1710
DHL GLOBAL FORWARDING (UK) L¦DHL GLOBAL FWD (CHILE) SA...............¦32841
GEBZE ---TO---VALPARAISO
BRISA BRIDGESTONE SABANCI LA¦IMP. NEWLORD INVESTMENTS LTDA...........¦11313
BRISA BRIDGESTONE SABANCI LA¦IMP. NEWLORD INVESTMENTS LTDA...........¦40
HABANA ---TO---VALPARAISO
CORPORACION CIMEX SA........¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦22247
HAVANA CLUB INTERNACIONAL SA¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦47850
HAIFA ---TO---VALPARAISO
TROPICAL DEGIL COSMETIC INDU¦COMERCIAL MERIDA LIMITADA...............¦19078
AMIAD FILTRATION SYSTEMS LT.¦AGROSYSTEMS SA..........................¦3865
PLASSON LTD D.N MENASHE MAAG¦INDUSTRIAL MEGAMETAL LIMITADA SA........¦5655
HELSINKI ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦4037
ISTANBUL ---TO---VALPARAISO
SOLIBRA LOJISTIK HIZMETLERI ¦RIO PUELO LTDA..........................¦17790
KOTKA ---TO---VALPARAISO
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦PUERTO MADERO IMPRESORES SA.............¦188188
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦WORLD COLOR CHILE SA....................¦235224
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
RENAULT SAS - DLPA ZA DES BE¦INDUSTRIA AUTOMOTRIZ FRANCOMECANICA.....¦4593
HEMPEL PEINTURES FRANCE SA..¦PINTURAS HEMPEL (CHILE) LTD.............¦20116
LEIXOES ---TO---VALPARAISO
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦ECU LINE CHILE SA.......................¦14321
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦18445
CEVA LOGISTICS (PORTUGAL)-LO¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦18175
LIVERPOOL ---TO---VALPARAISO
KRONOSPAN LIMITED...........¦IMPERIAL SA.............................¦91916
KRONOSPAN LIMITED MAESGWYN F¦IMPERIAL SA.............................¦91916
PIRELLI TYRE SPA MILAN SWISS¦PIRELLI NEUMATICO CHILE LTD.............¦7494
WARRANT GROUP PLC...........¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦17640
MADRAS ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL PVT. LTD.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6630
TRANSMEC (INDIA) PVT.LTD....¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦12654
UNICORN PICKLES PRIVATE LTD.¦TRAVERSO SA.............................¦69474
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---VALPARAISO
OCEANIC CONTAINER LINE PARC ¦EMBASSY FREIGHT CHILA LTD...............¦14729
MONTREAL ---TO---VALPARAISO
KEYSTONE GRAIN LTD..........¦ARTESEM LTDA............................¦24086
KUEHNE & NAGEL INTERNATIONAL¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22737
TECMAR INTERNATIONAL INC....¦CORRUPAC SA.............................¦25017
CASCADES PAPIER KINGSEY-FALL¦W.SCHAUB SAIC...........................¦45990
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
GULISTAN TEXTILE MILLS LTD..¦TEXTIL CIRCUTEX SA......................¦18915
N.R TEXTILE MILLS (PVT) LTD.¦BIANCARDI Y CIA LTDA....................¦21851
SIDDIQSONS DENIM MILLS LTD..¦DENIM TRADE TELAS LTDA..................¦19739
VKY EXPORTS.................¦INDUSTRIAS CELTA LTDA...................¦24501
BISMILLAH TEXTILES LTD......¦COMERC. VALENCIA LTDA...................¦14345
ABDUR RAHMAN CORP...........¦REPRES.CANONTEX LTDA....................¦16266
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE FREIGHT FORW¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦25100
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦SERGO CHILE SA..........................¦8637
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦TRICON CHILE SA.........................¦313560
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
ALLTRANS MOVERS PVT.LTD.....¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦6272
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦SERGO CHILE SA..........................¦7487
SPENTEX INDUSTRIES LTD......¦SIC PYMA LTDA...........................¦23785
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦COMERCIAL SP LTDA.......................¦9005
GRANULES INDIA LTD..........¦LABORATORIO CHILE SA....................¦13154
ALLTRANS MOVERS PVT LTD.....¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦6255
SPENTEX INDUSTRIES LTD......¦SIC PYMA LTDA...........................¦23663
SPENTEX INDUSTRIES LTD......¦SIC PYMA LTDA...........................¦23663
PANALPINA WORLD TRANSPORT (I¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦20273
SPENTEX INDUSTRIES LTD......¦SIC PYMA LTDA...........................¦23780
JEENA & COMPANY JEENA HOUSE ¦SODIMAC SA..............................¦2082
GRANULES INDIA LTD..........¦LABORATORIO MAVER LTD...................¦10935
JSW STEEL LIMITED...........¦ACENOR SA...............................¦46755
NORFOLK ---TO---VALPARAISO
HONEYWELL RESINS AND CHEMICA¦SIGDOPACK SA............................¦101541
HONEYWELL INTERNATIONAL.....¦SIGDOPACK SA............................¦60925
PHILADELPHIA ---TO---VALPARAISO
KUEHNE & NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10614
RAUMA ---TO---VALPARAISO
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RITRAMA SA LOS CONDESEL TROVADOR........¦26012
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RITRAMA SA LOS CONDESEL TROVADOR........¦75529
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
SCHENKER & CO AG SEAFREIGHTA¦SCHENKER CHILE SA.......................¦10364
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA MARCONE VIDALEDIFICI.......¦0
DHL GLOBAL FORWARDING (NETHE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦17382
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA MARCONE VIDALEDIFICI.......¦0
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦1343
SAN JUAN ---TO---VALPARAISO
MORGAN PRICE & CO. INC......¦CMPC TISSUE SA..........................¦49533
LANCO MANUFACTURING CORP....¦SODIMAC.................................¦18177
MORGAN PRICE & CO. INC......¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦123587
LANCO MANUFACTURING CORP....¦SODIMAC AVE.............................¦15197
CANUSA HERSHMAN RECYCLING CO¦CHILENA DE MOLDEADOS SA.................¦24685
TUTICORIN (NEW TUTIC---TO---VALPARAISO
M/S.SRI ANNAMALAIYAR MATCH W¦SOLO SIRKARNA AS........................¦18244
DIRECT LOGISTICS INDIA PVT L¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦18200
VERACRUZ ---TO---VALPARAISO
CONSERVAS LA COSTENA SA.....¦ACONCAGUA FOODS SA......................¦7930