16 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 SETIEMBRE 2010
BUQUE: APL MANAGUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦14393
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
TCL OEM SALES LIMITED.......¦PHILIPS CHILENA SA......................¦10027
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---IQUIQUE
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦2108
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
CHENGDU FIVE BRIDGE TRADING ¦UNIEX SHIPPING LTDA.....................¦148862
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
SAMSUN CORPORATION..........¦ELVIRA QUISPE BELTRAN...................¦10415
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
APL PANAMA..................¦APL CHILE...............................¦164000
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
SOLAE LLC...................¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦18737
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦10208
SUPERIOR GRAPHITE...........¦DIPROMET LTDA...........................¦16832
CHIWAN ---TO---SAN ANTONIO
HON HAI PRECISION INDUSTRY C¦HEWLETT PACKARD CHILE COMERCIAL.........¦7853
FOSHAN CITY NANHAIMATTEL DIE¦MATTEL CHILE SA.........................¦3402
GUANGDONG JINHANG FOODS CO. ¦INVERSIONES PACKETS LTDA................¦23529
FOOK KEY INDUSTRIAL CO. LTD.¦MATTEL CHILE SA.........................¦7182
JETTA COMPANY LIMITED.......¦MATTEL CHILE SA.........................¦5129
HON HAI PRECISION INDUSTRY C¦HEWLETT PACKARD CHILE COMERCIAL.........¦10698
CHONGQING ---TO---SAN ANTONIO
WULIANGYE GROUP I AND E CO. ¦EXP.IMP.COMER.LAN-GLOBAL LIMITADA.......¦10290
DALIAN ---TO---SAN ANTONIO
CHANGSHA MAY SHINE CHEMICAL ¦AGROGESTION VITRA LTDA..................¦627500
HO CHI MINH CITY ---TO---SAN ANTONIO
APL LOGISTICS...............¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦10719
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦13594
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦10132
JAKARTA, JAVA ---TO---SAN ANTONIO
PT. KN-SIGMA TRANS..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦6656
PT. MATTEL INDONESIA........¦MATTEL CHILE SA.........................¦2342
PT PRIMAYUDHA MANDIRIJAYA...¦GARIB HILADOS Y TEJIDOS.................¦21207
PT. MATTEL INDONESIA........¦MATTEL CHILE SA.........................¦4705
PT.INDONESIA EPSON INDUSTRY.¦EPSON CHILE SA..........................¦7533
PT. MATTEL INDONESIA........¦MATTEL CHILE SA.........................¦22
PT.SAMSUNG ELECTRONICS INDON¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦2082
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
YEUN CHYANG INDUSTRIAL CO LT¦SOCIEDAD NACIONAL DE METALES LTDS.......¦55430
YEUN CHYANG INDUSTRIAL CO LT¦VALVULAS INDUSTRIALES SA................¦41741
YEUN CHYANG INDUSTRIAL CO. L¦ACEROS Y METALES SOCIEDAD LTDA..........¦23785
LAEM CHABANG ---TO---SAN ANTONIO
MATTEL BANGKOK LIMITED......¦MATTEL CHILE SA.........................¦6185
MANILA ---TO---SAN ANTONIO
FRANKLIN BAKER COMPANY OF TH¦NESTLE CHILE SA.........................¦25427
MIAMI ---TO---SAN ANTONIO
BEAVER STREET FISHERIES INC.¦INVERSIONES PACKETS LTDA................¦19519
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18592
ROYAL CARGO LINE INC........¦TRADEWINGS LTD..........................¦29000
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---SAN ANTONIO
KIMBERLY CLARK GLOBAL SALES ¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦6871
MIDWESTERN PET FOODS INC....¦KOBOR SA................................¦20301
GENERAL CABLE INDUSTRIES INC¦COBRE CERRILLOS SA......................¦8246
SOLAE LLC-GIBSON CITY.......¦PRODUCTOS FERNANDEZ SA..................¦17718
KIMBERLY CLARK GLOBAL SALES ¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦13188
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
NESTLE PURINA PETCARE COMPAN¦NESTLE CHILE SA.........................¦39917
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
SUZHOU EVERICH IMP.& EXP.CO.¦URRUTIA Y OTAROLA LTDA..................¦60047
SUZHOU EVERICH IMP.& EXP.CO.¦URRUTIA Y OTAROLA LTDA..................¦55943
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
LANCA SALES INC.............¦FOOD PACK LTDA/SOCIEDAD.................¦7185
BAXTER EXPORT CORPORATION...¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦15094
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦13196
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦17872
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18629
SOLAE LLC...................¦PRODUCTOS FERNANDEZ SA..................¦18737
SINGAPORE ---TO---SAN ANTONIO
VIKI OVERSEAS TRADING.......¦UNION TECNICA AUTOMOTRIZ SA.............¦22000
TOKYO, TOKYO ---TO---SAN ANTONIO
MITSUBISHI MOTORS CORPORATIO¦MMC CHILE SA............................¦5020

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 SETIEMBRE 2010
BUQUE: BONNY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM BELGIUM NV......................¦16000
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦8100

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 SETIEMBRE 2010
BUQUE: DUBLIN EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
BELLAFRUT SA................¦CORPORACION DELICO CIA LTDA.............¦21477
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦23796
EXPORTADORA FRUIT CORP LTDA.¦BASESUR CORP SA.........................¦22836
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦215600
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦11227
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦10846
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦RUBEN POLIVIO LOPEZ TAPIA...............¦38010
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦TRANSOCEANICA CIA LTDA..................¦15475
ARCOR SAIC..................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦12091
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦13695
ARCOR SAIC..................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦12943
GRABBER SA..................¦SIATILOGISTICS SA.......................¦9410
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦5942
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦INTERCILSA LOGISTICS CIA LTDA...........¦16382
TRANSUNION ARGENTINA SA.....¦TRANSPORTES CARGA Y EXPORTACIONES.......¦23508
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦10688
ARCOR SAIC..................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦13928
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦20060
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦6577
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦23796
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦220000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦KEYSTONE DISTRIBUTION ECUADOR...........¦20896
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦8441
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦KEYSTONE DISTRIBUTION ECUADOR...........¦14771
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦CARLOS GILBERTO TAPIA BERZOZA...........¦21945
CARGO COMPASS CHILE SPA.....¦SCHYVER DEL ECUADOR.....................¦16608
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦18945

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 SETIEMBRE 2010
BUQUE: SEABOARD RELIANCE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CRISTOBAL ---TO---CRISTOBAL
SEA CARGO SA................¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦10600
GUAYAQUIL ---TO---CRISTOBAL
CITIKOLD AGENCIA NAVIERA CIT¦SEABOARD DEL PERU SA....................¦10600
HOUSTON ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦21502