08 OCTUBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 OCTUBRE 2010
BUQUE: BAHIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---AARHUS
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦WIIK & CO. A/S..........................¦18184
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦12850
VALPARAISO ---TO---ALTAMIRA
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦106310
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16683
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦32960
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦ETN FRANZ COLRUYT NV....................¦23400
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦71682
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦39044
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCHAFTSST.....¦121470
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD ANTWERPEN...................¦19200
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE N.V............................¦28191
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦23887
VINA SANTA CAROLINA SA......¦PAUL DE CLERCK WIJNEN-LIKEUREN DRIV.....¦18706
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦264000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦17431
FULL PAK SA.................¦COLRUYT FRANZ NV........................¦24000
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦N.V. MARKELBACH & CORNE SA..............¦10076
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦17356
VALPARAISO ---TO---ARICA
ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES.¦IMPORTADORA BELMONT SL..................¦2881
VALPARAISO ---TO---BALBOA
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE PANAMA SA........................¦4656
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE SPAIN SL.......................¦12090
ATLAS EXPORTACIONES E IMPORT¦AMOROS NATURE S.L.......................¦16064
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦22988
EMOTRANS-CHILE SA...........¦GEFCO ESPANA SA.........................¦43040
VALPARAISO ---TO---BASSETERRE, ST KITTS
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦RAMS TRADING LTD........................¦7792
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦RAMS TRADING LTD........................¦1891
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦RAMS TRADING LTD........................¦15829
VALPARAISO ---TO---BELFAST
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16756
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22285
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16756
VALPARAISO ---TO---BELIZE CITY
NESTLE CHILE SA.............¦JAMES BRODIE & CO. LTD..................¦8352
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
BODEGAS CHANDON SA..........¦LOGISTICS CARGO EN OTMOPERADOR LOGI.....¦14022
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦CARIBETRANS SA..........................¦24704
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SA....................¦7258
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦48625
CARGO COMPASS CHILE SPA.....¦HEP GLOBAL SERVICE C/ CAMILA HENRIQ.....¦16490
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦20658
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦CARIBETRANS SA..........................¦36662
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PRODUCTO DEL TROPICO C POR A............¦104045
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦CARIBETRANS SA..........................¦24834
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦70669
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦24837
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦32984
DOLE CHILE SA...............¦R.H. MEJIA & CO. CXA....................¦42875
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦FRESHIP SA..............................¦15023
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦23986
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦SBI DISTRIBUTION INC....................¦16503
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦FRESHIP SA..............................¦10244
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦41293
VALPARAISO ---TO---CORK
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦15320
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17832
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦10612
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦25065
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦31680
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦18130
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦15282
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦15897
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦14537
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦19169
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦24588
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16077
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦18600
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦4380
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16322
VALPARAISO ---TO---FREDERICIA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦65016
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦16770
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦12621
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦SEATAINERS A/S..........................¦13900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦16880
VALPARAISO ---TO---GDANSK
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦ATLANTA POLAND SA.......................¦22990
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
SOC.EXP. Y COM.VINA MAIPO LT¦PARTNER CENTER SP. Z.O.O. UL. PIOTR.....¦24475
VALPARAISO ---TO---GENOA
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦MAINARDI NICOLA SL......................¦10076
EMO-TRANS CHILE SA..........¦MERCIMPEX SRL...........................¦21120
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB.......................¦16005
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB.......................¦18000
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
HELLMANN LTDA. AS AGENT FOR ¦TOLEPU SA...............................¦5465
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦INDUSTRIAS LACTEAS TONI.................¦20690
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BREMAX FORWARDING AGENT.................¦20900
RPB SA......................¦CORPORACION.............................¦16900
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦22636
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦ENTER SOLUTIONS SA......................¦43890
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦154000
ATLAS EXPORTACIONES E IMPORT¦TO ORDER................................¦2828
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦MARCSEAL................................¦41712
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦TRANSOCEANICA CIA LTD...................¦12740
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15960
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦KIMBERLY-CLARK ECUADOR SA...............¦37354
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦97838
CN WORLDWIDE ON BEHALF OF:..¦CN WORLDWIDE............................¦254554
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦16720
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GOLDEN VALLEY FARMS INC.................¦24726
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦22100
COMERCIAL SOUTH FARMS LTD...¦P.J. IMPEX INC..........................¦24931
SOUTH EXPRESS CARGO SA......¦CARGOLUTION INC.........................¦23313
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAROZZI NORTHAMERICA INC................¦13127
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦4480
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦2987
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦13335
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦20588
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦14616
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦8295
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦FMC BIOPOLYMER SA.......................¦22500
FULL PAK SA SA..............¦ANDREW PELLER LTD.......................¦23500
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦1313
INVERTEC FOODS SA...........¦BRECON FOODS INC........................¦20680
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦56916
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
PRUNESCO SA.................¦AUGUST TOPFER & CO(GMBH &...............¦21000
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦BREITSAMER + ULRICH GMBH & CO KG........¦21856
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦HEINRICH BRUNINGSTENZELRING.............¦21947
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦23310
COMERCIAL SANTA MATILDE LTD.¦WORLEE NATUR PRODUKTE GMBH..............¦7210
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦24750
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦23990
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦SONDERJANSEN BV.........................¦26069
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦24090
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦17193
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦74400
JORGE E. GALLARDO...........¦MAKAR PPH...............................¦20900
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦48180
PRUNESCO SA.................¦TO ORDDER...............................¦21000
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦STRASSER IMPORT & EXPORT GMBH...........¦21947
AROMO SERVIEXPORT LTD.......¦H.M. WITT & CO GMBH.....................¦16531
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦23980
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦ING. BOHUMIL KRATOCHVIL IBK TRADE D.....¦22990
ROBERTO ANTONIO ROSALES ESCO¦ROBERTO ANTONIO ROSALES ESCOBAR.........¦2873
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG - LLOYD AG........................¦16000
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21050
PRUNESCO SA.................¦WORLEE NATURPRODUKTE GMBH...............¦21000
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦BREITSAMER + ULRICH GMBH & CO KG........¦21655
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦18248
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦24000
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦23920
CRONOS LOGISTICA LTD........¦TOLL GLOBAL FORWARDING (GERMANY) GM.....¦10063
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦48000
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦16655
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SEEBERGER KG............................¦20746
.HAMBURG SUD CHILE..........¦.HAMBURG-SUED...........................¦2960
FRIGORIFICO TEMUCO SA.......¦VITA BEEF VERTRIEBS-GMBH................¦23812
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦HAPAG - LLOYD AG........................¦2763
PRUNESCO SA.................¦LEON-ITAS GMBH..........................¦20966
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER & CO AG........................¦16691
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA S.P.A PIAZZA ROSSETTI 4/.....¦21592
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦11970
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦18460
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦21936
SSL SERVICIO DE CONSOLIDACIN¦SACO SHIPPING LINE GMBH.................¦6207
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA S.P.A PIAZZA ROSSETTI 4/.....¦22002
BDP CHILE LTD...............¦BDP WAKESTONE S.R.O. OVOCNY TRH 572.....¦72188
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
FULL PAK SA.................¦ALTIA PLC...............................¦23880
JAS FORWARDING (CHILE) LTD..¦VAROVA OY...............................¦21081
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦22474
FULL PAK SA.................¦ALTIA PLC...............................¦23813
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦14196
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦13640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦44968
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
EXPORTADORA SA..............¦HEB GROCERY CO..........................¦25920
EXPORTADORA SA..............¦HEB GROCERY CO..........................¦25920
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦37400
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦INDEX FRESH INC.........................¦44160
AGROWORLD SAC...............¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦25680
EXPORTADORA SA..............¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦25920
AGROWORLD SAC...............¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦25570
FULL PAK SA.................¦O NEILL VINTNERS & DISTILLERS 8418......¦59736
EXPORTADORA SA..............¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦23100
EXPORTADORA SA..............¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦23100
HELLMANN LTDA AS AGENT FOR P¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS INC........¦1833
AGROWORLD SAC...............¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦25650
EXPORTADORA SA..............¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦HEB GREGORY CO..........................¦23424
EXPORTADORA SA..............¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦23100
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦HEB GREGORY CO..........................¦23424
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
TRESMONTES LUCCHETTI........¦GRACE FOOD PROCESSORS...................¦20827
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦10502
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦20364
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦15096
VALPARAISO ---TO---KOPER
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦HRIB DOO VECJE BRDO 8 3224 DOBJE SL.....¦20900
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦INTERAMERICANA DE FRUTAS V.G. C.A.......¦121600
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦15482
CARTULINAS CMPC SA..........¦COLOR GRAPHICS..........................¦23892
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦17672
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦6963
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦17160
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦25213
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦14040
MACRO FOOD SA...............¦MACRO FOOD VENEZUELA C.A................¦17207
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦COMERC. E IMPORT. DE ALIMENTOS IMPA.....¦149226
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦17280
CARTULINAS CMPC SA..........¦GRAFICAS ULTRA..........................¦74065
EVENCHIL SA.................¦COMERCIAL DODI C.A......................¦116391
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦INTERAMERICANA DE FRUTAS V.G.C MERC.....¦200978
VALPARAISO ---TO---LARVIK
QUIMICA DEL CAMPO SA........¦UMICORE NORWAY HOFFGSGT 10 - 3262.......¦25000
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦40244
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON FRANCE SA.................¦3457
CARTULINAS CMPC SA..........¦DAMCO LEZENNES..........................¦209787
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦48000
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦48000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER SA.............................¦24159
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦48000
VALPARAISO ---TO---MALTA (VALETTA)
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MEDSEA SHIPPING AGENCY G.DEBONO SQU.....¦16408
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MEDSEA SHIPPING AGENCY G.DEBONO SQU.....¦18364
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦16413
TRACAM CHILE E.I.R.L. SA....¦SERVICIO INTERNACIONAL DE CARGA CAL.....¦23345
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦9742
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MOTTA INTERNACIONAL SA..................¦34886
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
STANMORE LTD................¦AFL AMBASSADOR PTY LTD..................¦12763
VALPARAISO ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
MONTES SA...................¦MOON DISTRIBUTING CO....................¦7100
VINOS SANTA EMA SA..........¦MOON DISTRIBUTING CO....................¦16635
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA...............................¦21060
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦15662
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL LOGISTICS (USA) INC.................¦63600
FUTURO VERDE SA.............¦BORGES USA INC..........................¦18730
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19900
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦20720
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦17035
KIMICA CHILE LTD............¦KIMICA AMERICA INC......................¦12804
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦JOSULETE WINES INC......................¦14982
KIMICA CHILE LTD............¦FMC BIOPOLYMER..........................¦8600
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦17220
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦16875
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
BELLAFRUT SA................¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦21135
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS INTERNATIONAL OF.............¦18972
VALPARAISO ---TO---ODESSA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦SE 'KUEHNE + NAGEL' MLP-CHAIKA..........¦13863
VALPARAISO ---TO---ORANJESTAD
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ROMAR TRADING CO. NV....................¦22719
VALPARAISO ---TO---OSLO
PRUNESCO SA.................¦COOP NORGE HANDEL AS....................¦15984
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦5820
FULL PAK SA.................¦ARCUS AS................................¦24000
FULL PAK SA.................¦ARCUS AS................................¦24000
VALPARAISO ---TO---PAPEETE
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AH SING IMPORT BP 5025 PIRAE TAHITI.....¦21231
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25920
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦THALHEIMER BROTHERS INC.................¦79
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25920
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25600
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25920
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25920
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25920
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦25568
VALPARAISO ---TO---POINTE DES GALETS
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦SARL JEAN CHATEL 80 RUE ADOLPHE PEG.....¦15713
VALPARAISO ---TO---PORT OF SPAIN
AIR LIQUIDE CHILE...........¦AIR LIQUIDE TRINIDAD & TOBAGO LIMIT.....¦7834
VALPARAISO ---TO---POTI
COMERCIAL Y DESHIDRATADORA G¦ANAR RASIM OGLU HESENOV.................¦22968
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦18206
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦DEL MONTE ANDINA C.A....................¦48108
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦14116
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦DEL MONTE ANDINA C.A....................¦48108
VALPARAISO ---TO---PUERTO LIMON
UNIFIED FOODS INTERNATIONAL ¦LABORATORIOS GRIFFITH C.A.SA............¦8400
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦CENTRO INTERNACIONAL DE.................¦21113
VALPARAISO ---TO---REYKJAVIK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦16243
VALPARAISO ---TO---RIGA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦20460
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦18228
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦18300
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦97103
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦95196
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦21434
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦18776
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦18776
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦19502
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦18823
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦EVERFRESH GROUP AB......................¦23390
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23760
AGROINDUSTRIAL RIO TENO LTD.¦MONDI FOODS.............................¦25120
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦FLAGFOOD AGGOTTHARD.....................¦25400
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦LCL NORTH CONTINENT.....................¦23460
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦NATURE'S PRIDE BV.......................¦26400
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COOL CONTROL............................¦73870
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT M.B.H.......¦17820
SUR ANDINO SA...............¦KLM ACCOUNTIN HOUSE STATIONS............¦23814
HOLDING AND TRADING SA......¦LES GENEREUX C.V........................¦17100
GALPER CHILE SA.............¦Q-LOGISTICS BV..........................¦22962
COPEFRUT SA.................¦DOHLER HOLLAND BV.......................¦171150
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦49632
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦17621
VALBIFRUT SA................¦NARIMPEX AG.............................¦10720
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦20160
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23508
CORPORA AGRICOLA SA.........¦H.L. HALL INTERNATIONAL LTD.............¦22751
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA S.P.A PIAZZA ROSSETTI 4/.....¦24906
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SIPLEC IMPORTATION DIVISION.............¦23400
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦I.N.Z. TRADING BV.......................¦10076
VINA PALO ALTO LTD..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦25683
SILVESTRES SA...............¦RHUMVELD WINTER & KONIJN B.V............¦20900
AGRICOLA Y COMERCIAL........¦L.B.P...................................¦24336
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦25600
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦24816
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦NARIMPEX AG.............................¦21240
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦NUTLAND B.V.............................¦21527
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦LBP ROTTERDAM...........................¦23760
SOCIEDAD ANONIMA VIA SA.....¦MARTEL AG.SA.GALLEN.....................¦16306
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM MAKASSAR MAKASSAR MARINE LT.....¦313600
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦GIOVANELLI FRUCHTIMPORT AG..............¦23760
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦FLAGFOOD AG.............................¦25400
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦SLIGRO B.V. POSTBUS 47 5460 AD VEG......¦20748
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦EXPORTADORA PROPA SA....................¦23400
ALTO ACONCAGUA SA...........¦NATURE'S PRIDE BV.......................¦26400
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦MONDI FOODS NV..........................¦25400
VINA VALDIVIESO SA..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦21697
NATAFRUT LTDA...............¦MILES IMPORT............................¦22176
ANTARTIC SEAFOOD SA.........¦WILDHANDEL L.G. LUITEN EN ZN BV.........¦10800
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦MONDI FOODS N.V.........................¦25400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23400
SOCIEDAD VITIVINICOLA SA....¦GEPA MBH................................¦18424
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ICEPAK THE OLD SCHOOL...................¦22365
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦16720
ALGAS MARINAS SA............¦VECTURA AS AGENT ONLY...................¦13200
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦22800
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ICEPAK THE OLD SCHOOL...................¦22299
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦22800
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦EVERFRESH GROUP AB......................¦23508
SUR ANDINO SA...............¦KLM ACCOUNTING HOUSE STATIONSPLEIN......¦23814
VINA PALO ALTO LTD..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦25683
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23400
VINA VALLES DE CHILE SA.....¦WIJNIMPORT J.BART KWADIJKERWEG 8 14.....¦16984
ALTO ACONCAGUA SA...........¦NATURE'S PRIDE BV.......................¦26400
VINA PALO ALTO LTD..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦25683
FULL PAK SA.................¦PETER MERTES KG.........................¦240000
AGRICOLA Y COMERCIAL........¦EVERFRESH GROUP AB......................¦23
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ICEPAK THE OLD SCHOOL...................¦22515
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦AZ FRANCE...............................¦23760
SILVESTRES SA...............¦INTERSNACK PROCUREMENT BV...............¦41800
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦MONDI FOODS N.V.........................¦26000
VINA PALO ALTO LTD..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦24760
VINA PALO ALTO LTD..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦25683
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦NATURE'S PRIDE BV.......................¦26400
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦14915
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦LBP ROTTERDAM...........................¦24144
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦22831
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦KING NUTS & RAAPHORST B.V...............¦21945
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦SLIGRO B.V. POSTBUS 47 5460 AD VEG......¦20748
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦NATURES PRIDE...........................¦23760
EXP. CLAUDIO ALEJANDRO VALEN¦SPECIAL FRUIT NV........................¦22176
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦GM PESENDORFER GMBH J. TAGWERKERSTR.....¦10500
VALPARAISO ---TO---SALERNO
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦ALFANO F. LLI SL........................¦11908
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
AMERICAN GARLIC PRODUCTS SA.¦DONA YIYA FOODS INC.....................¦24471
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦16243
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦MENDEZ AND CO INC.......................¦23054
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19657
AVA SA......................¦PROCESADORA CAMPO FRESCO INC............¦20510
BODEGAS ESMERALDA SA........¦MENDEZ AND CO INC.......................¦22872
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦10055
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE PUERTO RICO INC..................¦7180
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦20044
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦20388
VALPARAISO ---TO---SENJA
SEAWEED EXPORT CO...........¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦40000
VALPARAISO ---TO---ST GEORGES
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦GEO F. HUGGINS & CO LTD.................¦15775
VALPARAISO ---TO---ST JOHNS
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦PREMIER BEVERAGE LTD....................¦14927
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦PREMIER BEVERAGES.......................¦30927
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PJSC WIMM-BILL-DANN BEVERAGES MOSCO.....¦104110
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PJSC WIMM-BILL-DANN BEVERAGES MOSCO.....¦206663
PRUNESCO SA.................¦OOO OLIMPEX.............................¦42000
EXPORTADORA LOS PRUNOS LTD..¦OOO FUDAGROUP...........................¦20840
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦MOSCOW NUTS CO..........................¦21945
DRAGON EXPORTACIONES LTD....¦OOO '' FUDAGROUP'' IL.SALOVA 31 LIT.....¦21000
SILVESTRES SA...............¦AGROIMPEX LTD...........................¦20900
VALPARAISO ---TO---STRASBOURG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN FRANCE......................¦167731
VALPARAISO ---TO---TALLINN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦19188
VALPARAISO ---TO---TILBURY
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦240000
PRIMA AGROTRADING SA........¦MACK MULTIPLES DIVISION.................¦23760
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24253
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦25564
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21033
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦213885
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦25520
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD¦BON COEUR FINE WINES LTD................¦16380
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20156
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23132
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19888
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUED UK BRANCH..................¦4780
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22204
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24549
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24024
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22422
VINA SANTA CAROLINA SA......¦ASDA STORES LTD.........................¦18234
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦13600
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦72000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦14820
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦EIMSKIP UK LTD..........................¦20720
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21252
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22627
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦KESTREL LINER AGENCIES LTD..............¦10254
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦25256
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21168
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25634
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24586
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22036
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22036
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦72000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23772
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22148
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22221
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22755
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21868
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22036
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23520
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦14965
DAVID DEL CURTO SA..........¦VOICEVALE LTD...........................¦21200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20871
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22987
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19481
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦109340
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦17640
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21090
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21868
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25066
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23184
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦13579
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DOVER LTD......................¦10974
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22148
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦17640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦21781
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER (WINE DIVISION)................¦18038
VINA CASA SILVA SA..........¦JACKSON NUGENT VINTNERS LTD.............¦22763
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22708
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦21883
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦213885
SOC.EXP Y COM VINA MAIPO LTD¦THE SOCIETY OF VINTNERS GROUP ADMIN.....¦3068
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22708
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦5480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦GREENCELL LTD...........................¦25440
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22036
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21602
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦ASDA STORE SOUTHBANK GREAT WILSON S.....¦20900
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦WHITWORTHS LTD..........................¦20880
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23420
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DOVER..........................¦18400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦17570
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23314
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦47736
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦132132
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22708
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22148
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦16812
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦17640
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23034
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦16104
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦47626
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24388
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22903
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦72000
PRUNESCO SA.................¦WHITWORTHS LTD..........................¦21000
VALPARAISO ---TO---TONSBERG
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS.¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦40000
VALPARAISO ---TO---TURKU
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦MAUSTETALO CONDITE OY...................¦20088
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦23940
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦51486
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦72423
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦24690
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦62097
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦17160
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
DECAPACK....................¦JAVIER ALFONSO VIDAL JUSTINO............¦3030
DECAPACK....................¦JAVIER ALFONSO VIDAL JUSTINO............¦2030
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
MAIPOFOODS SA...............¦ABASTOS DEL PAIS SA.....................¦21120
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦7524
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S C/O APM GLOBAL LOGISTICS......¦21945
VALPARAISO ---TO---VIGO
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTD.¦ESCURIS SL..............................¦25088
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTD.¦ESCURIS SL..............................¦24360

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 OCTUBRE 2010
BUQUE: CANBERRAEXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ALTAMIRA
FORSAC SA...................¦LOGIS AGENCIAS ADUANALES SA.............¦20312
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦177296
LIRQUEN ---TO---CALDERA
NESTLE CHILE SA.............¦COMPAIA NESTLE..........................¦24780
MADERAS DE EXPORTACION LTD..¦FAROCOBA SA.............................¦46962
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS DE CENTROAMERICA 2007 SA........¦24528
NESTLE CHILE SA.............¦COMPAIA NESTLE..........................¦99819
VALPARAISO ---TO---CALDERA
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO COSTA RICA SA.....................¦23015
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA PANAL SA..................¦12928
TRESMONTES LUCCHETTI........¦SARDIMAR SA.............................¦20988
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA PANAL SA..................¦12928
DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.¦DHL COSTA RICA SA.......................¦14278
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA PANAL SA..................¦12361
LIRQUEN ---TO---CARDENAS
SOCIEDAD PROCESADORA DE LECH¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦50192
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦182583
SOCIEDAD PROCESADORA DE LECH¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦100346
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
CHILENA DE MOLDEADOS SA.....¦SOLUCIONES ADUANALES DE MANZANILLO......¦10437
CHILENA DE MOLDEADOS SA.....¦SOLUCIONES ADUANALES DE MANZANILLO......¦10437
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
PANELES ARAUCO SA...........¦LA UNIVERSAL............................¦81680
FORSAC SA...................¦DOMICEM SA..............................¦74760
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦173243
FORSAC SA...................¦A.A. AT. LICENCIADO SA..................¦20972
FORSAC SA...................¦A.A. AT. LICENCIADO SA..................¦9807
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦78770
LIRQUEN ---TO---FOS SUR MER
AGROINDUSTRIA SA............¦BORDE SA / CHAMPI'GEL...................¦21504
AGROINDUSTRIA SA............¦COMPAGNIE DES PRODUITS SA...............¦18017
LIRQUEN ---TO---GENOA
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦VERSILFUNGO SL..........................¦23150
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
BELLAFRUT SA................¦CORPORACION DELICO CIA LTD..............¦21482
NUTREXPA CHILE SA...........¦QUIFATEX SA.............................¦13866
LIRQUEN ---TO---HAIFA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦AMEX LTD. INT. FREIGHT FORWARDER........¦25107
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦23846
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦21622
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
INDEX SALUS LTD.............¦WORLEE NATURPRODUKTE....................¦18648
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO APM GLOBAL LOGISTICS GERMANY......¦21405
LIRQUEN ---TO---HO CHI MINH CITY
CMPC MADERAS SA.............¦DRAGON WORLD INDUSTRIAL LTD.............¦47832
CMPC MADERAS SA.............¦YU SERN FURNITURE.......................¦184073
CMPC MADERAS SA.............¦INTERSTELLAR ENTERPRISE CO. LTD.........¦51358
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦71006
LIRQUEN ---TO---HOUSTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦19949
VALPARAISO ---TO---KAOHSIUNG
CLAUDIO HERRERA TAPIA.......¦SHIZUKA CO. LTD.........................¦27405
LIRQUEN ---TO---LA GUAIRA
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦NETCARGO FORWARDING C.A. (AS P..........¦84310
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMSAC A/S JERNBANEGADE 29..............¦25200
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMSAC A/S JERNBANEGADE 29..............¦16002
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦SUNOPTA FRUIT GROUP INC.................¦21813
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦SUNOPTA FRUIT GROUP INC.................¦21813
MONTES SA...................¦QUALITY WINE & SPIRITS..................¦19802
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦SUNOPTA FRUIT GROUP INC.................¦21813
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦RAHAL FOODS INC.........................¦20640
VINOS SANTA EMA SA..........¦QUALITY WINE & SPIRITS..................¦12674
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦465249
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦146770
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦133320
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦45168
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EYSSA MEXICANA..........................¦49578
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EYSSA MEXICANA SA.......................¦22454
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦25741
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦67270
CMPC MADERAS SA.............¦LOSIFRA SA DE C.V.......................¦195373
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦R Y C ALIMENTOS SA......................¦22929
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦100632
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EYSSA MEXICANA..........................¦23739
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦20829
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦81936
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦118386
CMPC MADERAS SA.............¦FORROS Y TACONES RAMIREZ SA.............¦148208
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦TIENDAS CHEDRAUI SA.....................¦22965
CMPC MADERAS SA.............¦TRIPLAY TABLEROS DE ECATEPEC............¦147040
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦36310
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦307250
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦50568
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦127513
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦23820
LACTEOS DEL SUR SA..........¦RYC ALIMENTOS SA........................¦25762
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦44452
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦24231
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦REPRESENTACIONES DIC SA.................¦44220
CMPC MADERAS SA.............¦AA. MARCO ANTONIO JUAN CAMPOS...........¦171747
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦TWIN MARINE DEL PACIFICO SA.............¦69345
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦38302
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EYSSA MEXICANA..........................¦21803
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25273
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25179
INDUSTRIA MADERERA..........¦TERMO PUERTAS AJUSTABLES SA.............¦23370
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦65270
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦249902
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG LLOYD.............................¦46050
CMPC MADERAS SA.............¦MADYLAM SA DE C.V.......................¦197340
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦24611
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦146577
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS POLANCO SA......................¦195973
CMPC MADERAS SA.............¦COMERCIALIZADORA E IND..................¦24906
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦25578
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦TWIN MARINE DEL PACIFICO SA.............¦115575
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦21311
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUKARNE SA DE CV........................¦19635
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦33970
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦14194
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦IMPROCAR SA DE CV.......................¦24798
SEABREEZE ARGENTINA SA......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦16895
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦69706
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S..............¦23322
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦17700
BDP CHILE LTD...............¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦43248
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦PANADIS SA..............................¦61689
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SUKARNE SA DE C.V.......................¦25568
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦18200
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦INSTALACIONES Y MAQUINARIA INMAQ........¦25568
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16838
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25408
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SANBORN HERMANOS SA.....................¦23627
CAPITAL TRADE SA............¦MMS GLOBAL LOGISTICS SA.................¦17740
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONES ADUANALES DE.................¦243283
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦GRUPO PREMIER DE OCCIDENTE..............¦21240
BELLAFRUT SA................¦AGROIMPORT SA...........................¦21470
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦158790
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S..............¦22366
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦18243
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦135000
WATT'S SA...................¦FREXPORT SA.............................¦36266
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S C/O APM GLOBAL LOGISTICS......¦21945
ALIMENTOS FRUNA LIMITADA....¦DULCES LAS DELICIAS SA..................¦14200
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦DISTRIBUIDORA DUMY SA...................¦23971
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦14350
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦152000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦NESTLE MEXICO SA........................¦20636
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦OPERADORA FUTURAMA SA...................¦21596
ESTABLECIMIENTO BAUDRON SA..¦COMERCIALIZADORA MEXICO.................¦19600
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
WATTS SA....................¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES...........¦26659
CMPC MADERAS SA.............¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L.............¦172609
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦POLLOS VIDAURRI SA......................¦19325
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦24818
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES...........¦20920
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦20499
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦POLLOS VIDAURRI SA......................¦19593
LIRQUEN ---TO---NOUMEA
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦MOULIN DE SAINT VINC....................¦16532
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
FORSAC SA...................¦CMPC USA INC............................¦19871
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦173279
FORSAC SA...................¦CMPC USA INC............................¦39364
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦151655
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦59340
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦CONTINENTAL FOOD SA.....................¦21491
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦19160
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦24041
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦INTRANSPEL..............................¦19720
CMPC MADERAS SA.............¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦503400
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
VINA DONA PAULA SA..........¦MERCADEO TURISMO & OTROS SA.............¦16184
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦25725
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦D' CASA SA..............................¦6065
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦25725
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦25725
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦21462
ALTOS LAS HORMIGAS SA.......¦MERCADEO TURISMO & OTROS SA.............¦3854
ENVASES IMPRESOS SA.........¦MATERIALES Y SUMINISTROS................¦47090
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦MAYORPIT SA.............................¦20274
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦25725
DOLE CHILE SA...............¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦26338
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦INDUSTRIAS ALIMENTICIAS KERNS Y CIA.....¦186472
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA COMERCIAL.................¦14856
VALPARAISO ---TO---PUSAN
CLAUDIO HERRERA TAPIA.......¦NATIONAL AGRICULTURAL COOP.FED..........¦25000
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦TRI-UNION...............................¦520363
LESCHACO CHILE SA...........¦LESCHACO CHINA LTD......................¦100000
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦TRICELL (HK) LTD........................¦520363
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦50656
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦TO THE ORDER............................¦25245
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦TO THE ORDER............................¦25245
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦227952
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦1326
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦18910
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦19149
LIRQUEN ---TO---SAN JUAN
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦26848
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦28586
LIRQUEN ---TO---SAVANNAH
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦14414
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦14414
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦14414
LIRQUEN ---TO---VALENCIA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦18731
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
PANELES ARAUCO SA...........¦MOULDING AND MILLWORK...................¦79010
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MOULDING AND MILLWORK LANGLEY BR17......¦50056
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦23284
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CENTENNIAL FOODSERVICE BAY # 1..........¦25061
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LOBLAW COMPANIES LTD....................¦22400
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦CENTENNIAL FOODSERVICE..................¦24130
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LOBLAW COMPANIES LTD....................¦22400
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦17266
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦MAPLE LEAF CONSUMER.....................¦25355
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦AGLC....................................¦23082
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦16720
MAFOR SA....................¦TAIGA BUILDING PRODUCTS.................¦20900
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦RONALD A. CHISHOLM......................¦24917
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦20930
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LOBLAW COMPANIES LTD....................¦22400
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16531
LIRQUEN ---TO---VERACRUZ
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VIVEROS EL VOLCAN SA....................¦19715
SOUTHERN BULBS SA...........¦FLORES DE BULBOS IMPORTADOS.............¦20475
SOUTHERN BULBS SA...........¦VIVEROS EL VOLCAN SA....................¦20475
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VIVEROS EL VOLCAN SA....................¦20436
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SUN -EIGHT TRADING CO LTD...............¦13440
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (JAPAN) LTD..............¦22345

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 OCTUBRE 2010
BUQUE: PERBES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---MARIN, PONTEVEDRA
PESQUERIA INTERNACIONAL SA..¦PESQUERIA INTERNACIONAL SA..............¦115000