02 OCTUBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 OCTUBRE 2010
BUQUE: CAP GILBERT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ANTOFAGASTA
MCILVEEN LUMBER INDUSTRIESLT¦PATRICIO EDUARDO BOLADOS INAREJO........¦23500
SHANGHAI ---TO---ANTOFAGASTA
EAGER CENTURY LIMITED.......¦SQM INDUSTRIAL SA.......................¦46500
MANZANILLO ---TO---ARICA
BAYER IMSA SA..............¦CORPORACIÓN MATHIESEN SA..............¦5081
NESTLE MEXICO SA............¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦30625
NESTLE MEXICO SA...........¦NESTLE BOLIVIA SA......................¦40330
SAMUEL ALBERTO CASPI COHIN..¦OPERBOL GAMES...........................¦2188
ALFONSO OLASCOAGA TOVAR C/O ¦ALFONSO OLASCOAGA TOVAR/EXPRINTER.......¦3200
SHANGHAI ---TO---ARICA
ELECTROLUX HOME PRODUCTS....¦TRIPLEX LTDA............................¦2295
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
ANGIANG FISHERIES IMPORT-EXP¦COMERCIALIZ.GLOBAL PRODUCTS LTDA........¦33
ANGIANG FISHERIES IMPORT-EXP¦COMERCIALIZADORA GLOBAL PRODUCTS........¦25920
PUSAN ---TO---SAN ANTONIO
LG CHEM LTD................¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦36238

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 OCTUBRE 2010
BUQUE: CAP PORTLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
ORICA SPECIALTY CHEMICALS...¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦49050
HAMBURG ---TO---ARICA
PANALPINA AB................¦C-TRANS SRL.............................¦4300
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS SRL.............................¦21754
GUAYAQUIL ---TO---BUENOS AIRES
BREMAX SA...................¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦21150
GUAYAQUIL ---TO---CAUCEDO
MABE ECUADOR SA.............¦ELECTRODOMESTICO MABECA SA..............¦25920
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO A/S DOMINICANA SA.................¦16242
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
EUROFISH SA.................¦TRI MARINE EUROPE SPA...................¦51680
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
EMPRESA PESQUERA ECUATORIANA¦STARKIST CO.............................¦70166
GUAYAQUIL ---TO---NAVEGANTES
LOGISTICS SOLUTIONS SA......¦SIF DO BRASIL LTDA......................¦20700
LOGISTICS SOLUTIONS SA......¦SIF DO BRASIL LTDA......................¦8756
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...¦DACOTRANS DE CENTROAMERICA SA..........¦20978
GUAYAQUIL ---TO---QINGDAO
FUTURCORP SA................¦HEINZ QINGDAO FOOD CO. LTD..............¦19320
GUAYAQUIL ---TO---SAN JUAN
INDUMAD (ECUADOR)...........¦MADERAS 3C..............................¦21220
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
RIMESA SA...................¦TIN MAN CO. METALS......................¦22732
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
INCOPALMITO SA..............¦WATT'S SA...............................¦19462
INCOPALMITO SA..............¦WATT S SA...............................¦19462
INCOPALMITO SA..............¦WATT'S SA...............................¦19462

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 OCTUBRE 2010
BUQUE: CONTI SALOME


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ALTAMIRA
CMPC MADERAS SA.............¦MADERERA NASA SA........................¦494099
VALPARAISO ---TO---ARICA
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18597
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦FLORISOL CIA. LTDA......................¦20475
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦NEUMANN FLOWERS CIA. LTDA...............¦20475
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦HILSEA INVESTMENTS LIMITED..............¦20475
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ALEXANDRA GUEVARA RODRIGUEZ.............¦877
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ECUAVEGETAL SA..........................¦41760
RPB SA......................¦CORPORACION.............................¦20000
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
SOUTHERN BULBS SA...........¦FLAMINGO HOLLAND INC....................¦2847
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦23497
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦23922
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦22000
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦FLAMINGO HOLLAND INC CANADA.............¦12305
PANELES ARAUCO SA...........¦CANWEL BUILDING SUPPLY..................¦57060
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦22141
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦54720
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦70938
MARITIME LOGISTICS C/O COMER¦SANOVA GMBH.............................¦38299
MARITIME LOGISTICS C/O COMER¦SANOVA GMBH.............................¦20672
VALPARAISO ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22704
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25328
LIRQUEN ---TO---ODESSA
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦SE 'KUEHNE + NAGEL'.....................¦24750
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦SE 'KUEHNE + NAGEL'.....................¦24750
LIRQUEN ---TO---PALERMO
UEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦50626
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦8600
SOUTHERN BULBS SA...........¦ZABO PLANT BV...........................¦5811
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦1190
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦7137
SOUTHERN BULBS SA...........¦J.P. VAN VEEN B.V.......................¦7937
SOUTHERN BULBS SA...........¦GEBR. VLETTER & DEN HAAN................¦14664
SOUTHERN BULBS SA...........¦VWS WESTELIJK RANDWEG...................¦12539
SOUTHERN BULBS SA...........¦ZABO PLANT BV...........................¦20280
SOUTHERN BULBS SA...........¦JP VAN VEEN BV..........................¦7
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦13338
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦19286
SOUTHERN BULBS SA...........¦J.P. VAN VEEN B.V.......................¦19968
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦20475
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦11876
LIRQUEN ---TO---SAN JUAN
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC...........................¦72163
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦71793
LIRQUEN ---TO---SAVANNAH
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦21944
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦21944
LIRQUEN ---TO---TILBURY
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦UREN FOOD GROUP LTD.....................¦22680
LIRQUEN ---TO---VERACRUZ
SOUTHERN BULBS SA...........¦VIVEROS EL VOLCAN SA...................¦20475
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VIVEROS EL VOLCAN SA....................¦20475
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VIVEROS EL VOLCAN SA....................¦19500
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦JOSE ANGEL BELTRAN GARCIA HEROES........¦20397

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 OCTUBRE 2010
BUQUE: HELENE RUSS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦49140
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE N. V.........................¦50744
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦25372
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦101489
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦100181
ANTOFAGASTA ---TO---BUENAVENTURA
DSV- GL CHILE SA............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦4612
ANTOFAGASTA ---TO---GUAYAQUIL
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦78172
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦313123
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦52187
ANTOFAGASTA ---TO---LEIXOES
PRODUCTORA DEL MAR LTDA.....¦DISCEFA S.L.............................¦25500
PRODUCTORA DEL MAR LTDA.....¦DISCEFA SL..............................¦25500
SOCIEDAD COMERCIAL MARQUEZ L¦CONGELADOS SARIEGO S.L..................¦24581
PRODUCTORA DEL MAR LTDA.....¦DISCEFA S.L.............................¦25500
ANTOFAGASTA ---TO---ROTTERDAM
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦N.V. INTERMODAL TANK TRANSPORT EURO.....¦1
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM B.V.)...........¦143990
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦N.V. INTERMODAL TANK TRANSPORT EURO.....¦5
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM B.V.)...........¦135762
ANTOFAGASTA ---TO---TILBURY
TAYLOR Y MONTGOMERY LIMITADA¦GBS FREIGHT SERVICES LIMITED............¦20000