28 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 AGOSTO 2010
BUQUE: ADRIAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---ARICA
K & S FREIGHT SYSTEMS INC.28¦CARGO COMPASS CHILE SAAV. 11 DE SEP.....¦4753
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN VICENTE
LANKHORST EURONETE ROPES, SA¦WALBUSCH SAVAT NR: 99.529.320-KRU.......¦13819
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---VALPARAISO
COTESIAVENIDA MOSTEIRO, 4864¦TO THE ORDER OFBANCO DE CREDITO E I.....¦7958

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 AGOSTO 2010
BUQUE: BAHIA GRANDE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---ARICA
SUNSTAR USA,INC.............¦SRA,JUNG-JA CHOI........................¦4400
ASIAN HONDA MOTOR CO.LTD....¦TO THE ORDER OF BANCO MERCANTIL.........¦28840
MANZANILLO ---TO---ARICA
ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES.¦DECORACIONES BRASILIA SRL...............¦5286
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
SONY SUPPLY CHAIN SOLUTION (¦SONY TACNA SRL..........................¦4195
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC TACNA SA......................¦10480
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
ZEGNA-DAIDONG LTD...........¦SONY TACNA SRL..........................¦5694

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 AGOSTO 2010
BUQUE: COLUMBA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
AFL AMBASSADOR..............¦STANMORE CARGO..........................¦12280
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦SX TECHNOLOGIES INC.....................¦16424
CARTAGENA ---TO---ARICA
OUTOTEC AUSMELT PTY LTD.....¦EMPRESA METALURGICA VINTO...............¦3560
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
LECHERA ANDINA SA...........¦COMERCIALIZADORA RUS C.A................¦258390
LECHERA ANDINA SA...........¦COMERCIALIZADORA RUS C.A................¦258390
MAGELLAN LOGISTICS ECUADOR..¦L&M EXPORTIN C&A........................¦201440
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO POLSKA SP.......................¦19054
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO POLSKA SP.......................¦21667
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO POLSKA SP.......................¦22004
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
FELHAM ENTERPRISES LIMITED..¦ASTILLEROS MARCO CHILENA LTDA...........¦6200
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦37483
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
MAMMUT-WETRO................¦WILFREDO INTURIAS SANCHEZ...............¦3428
GUAYAQUIL ---TO---KINGSTON
AGRICOLA OFICIAL SA AGROFICI¦GRACE FOOD PROCESSORS CANNING...........¦19696
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
AGRIEXELL SA................¦PRODUCTOS GOYA NATIVO, S.L..............¦19902
INDUSTRIAS BORJA INBORJA SA.¦TO THE ORDER............................¦38460
INDUSTRIAS BORJA INBORJA SA.¦DOHLER HOLLAND B.V......................¦97806
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
TIMAB INDUSTRIES 55 BD JULES¦EWOS CHILE ALIMENTOS LTDA PARQUE IN.....¦82400
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
LA FABRIL SA................¦UNILEVER DE ARGENTINA SA................¦41630
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUED NEDERLAND......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦57200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 AGOSTO 2010
BUQUE: CSAV RIO LONTUE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
CEVA OCEAN LINE (NVOCC)....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦18307
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦SHELL CHILE SACEI.......................¦18788
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
ROECHLING ENGINEERING PLASTI¦TECHNOLOGIAS COBRA SA...................¦6547
ANTWERPEN ---TO---ARICA
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦10329
CARGO BRIDGE B.V............¦QUIMIZA LTDA............................¦24409
CARTAGENA ---TO---ARICA
M-I L.L.C...................¦M-I FLUIDS BOLIVIA SA...................¦29358
HAMBURG ---TO---ARICA
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦26840
B. MERGL....................¦ENBUTIDOS AMERICA.......................¦2080
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦10700
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦12030
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦3800
MANZANILLO ---TO---ARICA
LUMICENTRO INTERNACIONAL SA.¦LAMPARAS ROMA - ADRIAN MENACHO ODIO.....¦3027
PRESTIGE IMPEX INC..........¦HOME CENTER FACIL.......................¦9999
VERTIGO ZONA LIBRE, SA......¦BS LOGISTICS INT........................¦12333
CARGO FREIGHT SERVICE, INC..¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE&.....¦9082
ROTTERDAM ---TO---ARICA
MONDIAL MILK BV.............¦TO THE ORDER OF.........................¦26416
GLOBE CHEMICALS GMBH........¦MONOPOL LTDA............................¦16720
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
PROMARISCO SA...............¦TO THE ORDER OF.........................¦22308
NESTLE ECUADOR SA...........¦NESTLE ESPANA SA........................¦75794
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
EKA CHEMICALS AB............¦EKA CHEMICALS DE COLOMBIA LTDA..........¦96780
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
EQUINOX SA..................¦EQUITACNA...............................¦2437
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦15270
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
DIGI MUNDIAL, SA............¦IMPORTADORA DE CD Y DVD LTDA............¦22300
FLETES CONSOLIDADOS SA......¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA.............¦3274
KLD INTERNATIONAL, SA......¦KAIDA TRADING CHILE LTDA................¦11286
SONY INTER AMERICAN SA......¦SONY TACNA SRL..........................¦5086
KLD INTERNATIONAL, SA.......¦KAIDA TRADING CHILE LTDA................¦11085
KLD INTERNATIONAL, SA.......¦KAIDA TRADING CHILE LTDA................¦6061
DHL GLOBAL FORWARDING SA....¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE, S. A.&.....¦1349
KLD INTERNATIONAL,SA........¦KAIDA TRADING CHILE LTDA................¦11375
KING CARGO SA...............¦IMPORT Y EXPORT POOL SOCIEDAD COMER.....¦24702
MARES COMMERCE SA...........¦ANCLA`S IMPORT EXPORT LTDA..............¦18266
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
NUTRIFEED...................¦TO THE ORDER OF:........................¦38342
AGC FRANCE SAS..............¦TO THE ORDER OF.........................¦120394
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
DADCO (SUISSE) SA...........¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦247200
K+S KALI GMBH...............¦INSAGRO SA..............................¦20110
CONTINENTAL LINK GMBH AS AGE¦SODIMAC SA..............................¦38320
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦8000
CONTINENTAL LINK GMBH AS AGE¦SODIMAC SA..............................¦38320
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦31420
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
J. VAN DEN EIJNDEN BV TRACTO¦COMERCIAL AGROTERRA LIMITADA............¦13700
CORDSTRAP BV................¦PATRICIO SALAMANCA Y CIA. LTDA..........¦8830
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
A. HARTRODT (UK) LIMITED....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦21984
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
EMPACADORA BILBO SA.........¦DELFIN ULTRACONGELADOS, SA..............¦22110
EMPACADORA DEL PACIFICO SOCI¦COMERCIAL DE MARISCOS SIRLEY,S.L........¦25875
NAVECUADOR SA AS AGENT OF LC¦NYK LOGISTICS K.(IBERICA) SA............¦23100
PROMARISCO SA...............¦TO THE ORDER OF.........................¦23100
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A¦HERO ESPANA, SA.........................¦21232
INDUSTRIAL PESQUERA SANTA PR¦COHINO S.L..............................¦20030

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 AGOSTO 2010
BUQUE: INDUSTRIAL ECHO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---HOUSTON
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ASSOCIATED TRANSPORT LINE SA............¦910

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 AGOSTO 2010
BUQUE: ULF RITSCHER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
CMA CGM COLOMBIA LTDA CARRER¦CMA CGM BELGIUM NV STIJFSELRUI 36 B.....¦40000
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES S.A.....¦11880
HONG KONG ---TO---ARICA
DAMCO A/S (SGH) SHANGHAI BRA¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA 480 AV.....¦7753
DAMCO A/S C/O DAMCO HONG KON¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA AV CAN.....¦9289
DAMCO A/S C/O DAMCO HONG KON¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA AV CAN.....¦7911
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
CMA CGM COLOMBIA LTDA CARRER¦CMA CGM ECUADOR SA 9 DE OCTUBRE 2.......¦325500
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
CMA CGM COLOMBIA LTDA CARRER¦CMA CGM PANAMA AV FEDERICO BOYD Y C.....¦10000