31 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2010
BUQUE: ALGARROBO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ANTOFAGASTA
MUSCO SPORTS LIGHTING.......¦MOECKEL AND WEIL LTDA...................¦12983
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦ABC PRODEIN.............................¦9402
BOSS INTERNATIONAL..........¦PLUSCARGO CHILE LTDA....................¦19684
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
FORESTAL Y MADERERA VILLAFRA¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS, S.L..........¦37575
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦A LA ORDEN DE...........................¦97621
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦A LA ORDEN DE...........................¦25152
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦A LA ORDEN DE...........................¦200279
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦CARGRAPHICS SA..........................¦222153
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA,SADE CV...............¦23601
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
PONTI-FRUT EXPORTACIONES LTD¦KURT PIJAHN HANDLESGESELLSCHAFT.........¦21358
BASF CHILE SA...............¦BASF SE.................................¦4800
PUELCHE SA..................¦MARTIN BAUER GMBH & CO. KG..............¦116578
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦ENOC OVANDOCALLE RENE MORENO #138CB.....¦6464
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
KLS LOGISTICS GROUP C/L ECPL¦IMP. Y EXP. TORINO LTDA.................¦11187
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦15096
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDAOFICINA M.....¦21979
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦JIN JAN LIMITADAZOFRIIQUIQUE CHILE&.....¦21566
GGLOBAL MARINE TRANSPORTATIO¦IMPORTADORA AMERICANA LTDAOFICINA M.....¦21786
TWINS EXPORT INC.5769-146 ST¦SPINTEX LTDAMANZANA-HGALPON-41LIQUI.....¦11990
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDAOFICINA M.....¦21931
TWINS EXPORT INC.5769-146 ST¦SPINTEX LTDAMANZANA-HGALPON-41LIQUI.....¦12440
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦JIN JAN LIMITADAZOFRIIQUIQUE CHILE&.....¦20856
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD.550¦BUCYRUS CHILE LTDA.AVENIDA EL BOSQU.....¦14080
TWINS EXPORT INC.5769-146 ST¦SPINTEX LTDAMANZANA-HGALPON-41LIQUI.....¦11980
TWINS EXPORT INC.5769-146 ST¦SPINTEX LTDAMANZANA-HGALPON-41LIQUI.....¦19310
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDAOFICINA M.....¦21854
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
MIAMI INT'L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SAZONA FRANCA IQUIQUE.......¦6329
APRILE USA1370 BROADWAY SUIT¦APRILE CHILE SAROMAN DIAZ 205 OFC.......¦6350
ALLCARGONET,INC.11155 NW 33R¦ADS AIR & OCEAN FREIGHTRUT: 76.186......¦9269
APRILE USA1370 BROADWAY SUIT¦APRILE CHILE SAROMAN DIAZ 205 OFC.......¦19855
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICSAV. APOQUINDO 3.....¦7157
APRILE USA1370 BROADWAY SUIT¦APRILE CHILE SAROMAN DIAZ 205 OFC.......¦17220
NACA LOGISTICS (USA) INCFOR ¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SAAV......¦10047
APRILE USA1370 BROADWAY SUIT¦APRILE CHILE SAROMAN DIAZ 205 OFC.......¦8767
ALLCARGONET, INC.11155 NW 33¦ADS AIR & OCEAN FREIGHTRUT: 76.186......¦1511
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
PLANET TRANSPORT LIMITADA...¦DAMCO NETHERLANDS B.V...................¦7500
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦20475
SOUTHERN BULBS SA...........¦C. STEENVOORDEN B.V.....................¦20475
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦11934
SOUTHERN BULBS SA...........¦C. STEENVOORDEN B.V.....................¦20456
LOS VOLCANES CHILE LIMITADA.¦TO ORDER................................¦12590
CMPC MADERAS SA.............¦TO ORDER OF CMPC MADERAS SA.............¦96320
CMPC MADERAS SA.............¦TO ORDER OF CMPC MADERAS SA.............¦108360
SUN HARVEST SA..............¦CARINA B.V..............................¦21735
CARNES UBLE SA.............¦WEDDEL SWIFT LTD........................¦11396
CMPC MADERAS SA.............¦TO ORDER OF CMPC MADERAS SA.............¦65176
SUN HARVEST SA..............¦CARINA B.V..............................¦21827
CMPC MADERAS SA.............¦TO ORDER OF CMPC MADERAS SA.............¦27090
SOUTHERN BULBS SA...........¦J.P. VAN VEEN B.V.......................¦20475
SUN HARVEST SA..............¦CARINA B.V..............................¦21689
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦1560
CMPC MADERAS SA.............¦TO ORDER OF CMPC MADERAS SA.............¦108360
SUN HARVEST SA..............¦CARINA B.V..............................¦22379
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD (IMPORTERS) L.....¦47956
AGRICOLA CRAN CHILE LTDA....¦FREEWORLD TRADING LIMITED...............¦22322
SAN VICENTE ---TO---VIGO
TIERRA AUSTRAL SEAFOOD AND F¦CARLOS SOTO, SA.........................¦24960
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦PAQUITO SL..............................¦23218

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2010
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---CHARLOTTE AMALIE, ST
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦DOMINICA EXPORT IMPORT AGENCY...........¦53138
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦RAMS TRADING LTD........................¦26569
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
WHIRLPOOL MEXICO SA DE CV...¦ICESA SA................................¦9090
THYSSENKRUPP MEXINOX, SA DE ¦INDURAMA................................¦58748
GRANOS LA MACARENA, SA DE CV¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE,SA&.......¦22000
EVERBRIGHT INTL HOLDINGS (HK¦CORPORACION SOPETROIL CIA LTDA..........¦45000
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦VOLCAFE USA.............................¦19390
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
ORIENT......................¦CARLOS MOJICA MONTANO...................¦15591

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2010
BUQUE: LIEN CHUN 1


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---KAOHSIUNG
WAN CHUN FISHERY CO.,LTD....¦TO ORDER................................¦226910

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2010
BUQUE: LIVERPOOL EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
CEVA FREIGHT (ESPA A) S.L...¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦1290
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
SHIPCO TRANSPORT INC. (NYC).¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦9253
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦52141
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
BOREALIS AG.................¦ORICA CHILE SA..........................¦45320
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
FARM FRITES INTERNATIONAL B.¦GRANADERA ABAROA SA.....................¦23488
CARTAGENA ---TO---ARICA
GLOBAL SAMARITAN RESOURCES..¦SRA. MARCELA AGUILERA...................¦5685
HAMBURG ---TO---ARICA
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦JOHNNY GUTIERREZ VILLARROEL.............¦17460
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦14560
ENTER GLOBAL LOGISTICS AB...¦A.H. DIVISION BOLIVIA SRL...............¦23000
MANZANILLO ---TO---ARICA
HYDRA LOGISTICS INC. FMC 020¦GLOBE EXPRESS SERVICES..................¦12352
TILBURY ---TO---ARICA
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦18900
DIAGEO BRANDS B.V...........¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTDA OPAL&.....¦15629
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22575
TILBURY ---TO---IQUIQUE
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦11060
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦108081
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA.................¦40320
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA.................¦13867
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA.................¦12996
ANTWERPEN ---TO---NINGBO
DOKUMENTAL GMBH & CO. KG....¦NINGBO YISHENGHE IMPORT & EXPORT........¦8680
GDYNIA ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK 5 P¦MICHELIN CHILE LTDA SANTIAGO AV EDU.....¦8215
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
OCI MELAMINE AMERICAS INC 12¦GP RESINAS LTDA KM 10 C.A. CORONEL&.....¦102300
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
KEMIRA WATER SOLUTIONS BV BO¦KEMIRA CHILE COMERCIAL LTDA LUIS T.....¦16612
KEMIRA WATER SOLUTIONS BV BO¦KEMIRA CHILE COMERCIAL LTDA LUIS TH.....¦36040