22 JULIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 JULIO 2010
BUQUE: BBC BRAZIL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PALM BEACH ---TO---VALPARAISO
SCORPION EXPRESS LINE CORP..¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦14310

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 JULIO 2010
BUQUE: CSAV HAMBURGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---AARHUS
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦17600
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦20100
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦24944
PANELES ARAUCO SA...........¦LEMPAN..................................¦24471
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSMARCOM NV..........................¦20897
PANELES ARAUCO SA...........¦BROKMANN-HOLZ GMBH......................¦25452
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
FORESTAL Y MADERERA VILLAFRA¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS S.L...........¦32739
SAN VICENTE ---TO---BOULOGNE SUR MER
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦PARTNAIR & SEA..........................¦23597
SALMONES ITATA SA...........¦DIRECT OCEAN............................¦15814
SALMONES ITATA SA...........¦DIRECT OCEAN............................¦21400
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦PARTNAIR & SEA..........................¦20437
SALMONES ITATA SA...........¦DIRECT OCEAN............................¦22815
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
PROCESADORA DE GRANOS AUSTRA¦ALIMENTOS TONING SA.....................¦26104
SAN VICENTE ---TO---EL ISKANDARIYA (= AL
SURLAT INDUSTRIAL SA........¦BEST CHEESE CO..........................¦51200
SAN VICENTE ---TO---ISTANBUL
SURLAT INDUSTRIAL SA........¦ELVAN GIDA SAN VE TIC AS................¦25600
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
BLUE SHELL SA...............¦NOVAMER SAS.............................¦25000
BLUE SHELL SA...............¦DAVIGEL SAS.............................¦19500
FYS CHILE SA................¦FRIAL SAS...............................¦22836
SAN VICENTE ---TO---LEIXOES
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦BANCO ESPAÑOL DE CREDITO SA.............¦51450
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦BANCO ESPAÑOL DE CREDITO SA.............¦23100
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦23001
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦25200
SAN VICENTE ---TO---ODESSA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦CARGO-PARTNER...........................¦26880
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦TOV 'MIZHNARODNA GRUPA MOREPRODUKTI.....¦26250
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦25200
PESQUERA EL GOLFO SA........¦WOUT TAAL BV............................¦16800
PESQUERA EL GOLFO SA........¦WOUT TAAL BV............................¦5605
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦23472
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦24750
PESQUERA EL GOLFO SA........¦CJSC 'RUSSIAN FISH COMPANY'.............¦24200
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦ART-ULTRA'OOO...........................¦23400
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦24750
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦CJSC 'RUSSIAN FISH COMPANY'.............¦26250
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦24750
PESQUERA EL GOLFO SA........¦OOO ART-ULTRA...........................¦25506
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
TULSA SA....................¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LTD...........¦25075
TULSA SA....................¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LTD...........¦25075
TULSA SA....................¦WOOD INTL. AGENCY LTD...................¦25075
TULSA SA....................¦GRAEME HOLBURN & COMPANY................¦25075
INDUSTRIAS RIO ITATA II SA..¦INTERNATIONAL PLYWOOD (IMPORTERS).......¦149980
TULSA SA....................¦WOOD INTL. AGENCY LTD...................¦50151
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LIMITED...................¦51528
TULSA SA....................¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LTD...........¦50151
SAN VICENTE ---TO---VIGO
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN S.L......................¦121625
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦PESCIRO SL..............................¦23218

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 JULIO 2010
BUQUE: CSAV LAUCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NINGBO ---TO---ARICA
EXPOBANGLA LOGISTICS LIMITED¦MAURICE WARD & CO. BV...................¦12614
SHANGHAI ---TO---ARICA
CHONGQING LIFAN INDUSTRY(GRO¦IMPORTADORA 'SKYGO' (BOLIVIA) LTDA......¦22348

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 JULIO 2010
BUQUE: DUBLIN EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIA¦ELECTROLUX C.A..........................¦333

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 JULIO 2010
BUQUE: HELENE RUSS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦25372
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE N. V.........................¦26068
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.........................¦55526
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.........................¦21218
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦49140
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦14498
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦75708
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦100181
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦50744
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦49140
ANTOFAGASTA ---TO---ATLANTA
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦37596
ANTOFAGASTA ---TO---CHARLESTON
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦FMC CORPORATION, LITHIUM DIVISION.......¦82320
ANTOFAGASTA ---TO---FREDERICIA
CORPESCA SA.................¦ALLER AQUA AS...........................¦249130
CORPESCA SA.................¦ALLER AQUA AS...........................¦185440
CORPESCA SA.................¦ALLER AQUA AS...........................¦275440
ANTOFAGASTA ---TO---GOTEBORG
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD. LONDON................¦20720
ANTOFAGASTA ---TO---TILBURY
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦20720
ANTOFAGASTA ---TO---WILMINGTON
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦19558
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦823
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦18927
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦37356

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 JULIO 2010
BUQUE: RIO VALIENTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ARICA
HYDROSOL PROD. GMBH & CO.KG.¦INDUSTRIAS VENADO SA....................¦12144
JIM BEAM BRANDS COMPANY.....¦BX BOLIVIA EXCHANGE LTDA................¦19448
TRAFICO INTERNACIONAL TAISA,¦TRANS GLOBAL SRL........................¦21420
TALEX LESZEK JAWORSKI I WSPO¦VICENT JOHANN LANZA PELAEZ..............¦8175
CERAMICA ITALIA SA..........¦CERAMIHOGAR SRL.........................¦71733
PANALPINA INNSBRUCK ON BEHAL¦COSMOBELLEZA SRL........................¦21080
UNIPOINT AG.................¦AGROMEL S.R.L...........................¦18600
GLUD & MARSTRAND A/S........¦FABRICA BOLIVIANA DE ENVASES SA.........¦8226
DS PRAHA S.R.O..............¦RENE BELTRAM ANTONIO....................¦19000
EJNER HESSEL A/S............¦LEANDRO RAMIRO ALMANZA..................¦21000
RED BULL GMBH...............¦DISTRIBUCION & MERCADEO LTDA............¦4532
EURODRIP SA.................¦EURODRIP PERU SAC.......................¦21680
COGNIS GMBH.................¦BELMED LTDA.............................¦10798
V&S VIN & SPRIT AB..........¦DISTRIBUTION Y MERCADEO LTDA............¦3984
STARZINGER GMBH & CO........¦COSMOBELLEZA SRL........................¦21037
COVENTRY CHEMICALS LIMITED..¦TELCHI LTDA.............................¦18960
COGNIS GMBH.................¦BELMED LTDA.............................¦37504
PANALPINA, INC..............¦MAPRIAL S.R.L...........................¦20929
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PRATAC SA...............................¦19043
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦REPARTOS ALIMENTICIOS...................¦52208
UPC HOLDING GROUP I.F.F LTDA¦AMERILINES ECUADOR C.A..................¦21654
STANMORE LTDA...............¦SYAM CARGO CIA. LTDA....................¦211734
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
COMERCIAL CORAGRO LTDA......¦MARIA ESTHER MEDINA ANDRADE.............¦11660
BOZZOLO HNOS Y CIA. LTDA....¦ENRIQUE CORNU GONZALEZ,.................¦21600
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
ANDES LOGISTICS DE..........¦TRANSGROUP-YYZ..........................¦9486
ANDES LOGISTICS DE..........¦TRANSGROUP-YYZ..........................¦8954
VALPARAISO ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦10925
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦6648
RIM LOGISTICS GMBH..........¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦17450
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22561
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22403
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX SA DE CV......................¦50304
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX SA DE CV......................¦26404
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX SA DE CV......................¦19530
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX SA DE CV......................¦584219
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX SA DE CV......................¦23731
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX SA DE CV......................¦415688
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX SA DE CV......................¦541899
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX SA DE CV......................¦464758