21 JULIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 JULIO 2010
BUQUE: CCNI CARTAGENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
AMPACET CORPORATION.........¦AMPACET CHILE LIMITADA..................¦62304
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦SALINASY FABRE SA.......................¦20596
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦16962
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13103
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦8160
GEODIS WILSON USA, INC......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦48240
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦18882
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦251677
COLE FREIGHT INC............¦YRC LOGISTICS INC. LTDA.................¦170944
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19143
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTDA...........¦16003
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16274
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦3159
BALTIMORE ---TO---ARICA
GENERAL ELECTRIC COMPANY/OGE¦EXIMBOL.................................¦6407
MANZANILLO ---TO---ARICA
ENERGY FREIGHT PANAMA SA....¦I.L.S. CHILE LTDA.......................¦9250
NEW YORK ---TO---ARICA
7 CARGO CORP................¦TOP CARGO CHILE LTDA....................¦10216
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦OSCAR CUELLAR665 BRASIL ST.COCHABAM.....¦3992
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦6954
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTDA.............¦5920
GEODIS WILSON USA, INC......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦13513
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦27715
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦5969
TRANSITYRE B.V..............¦MICHELIN CHILE LTDA (IQUIQUE)...........¦30671
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
KING CARGO SA...............¦IMPORT & EXPORT AMPE E.I.R.L............¦26370
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDAOFICINA M.....¦21946
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦13730
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21753
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21794
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21944
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦BUCYRUS CHILE LTDA......................¦12801
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦6804
NACA LOGISTICS (USA) INCFOR ¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦12228
PARTS & SERVICES INT'L......¦EMPRESA NEPTUNO IND.COM. LTDA...........¦10570
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦7430
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦37806
DAMCA INTERNATIONAL, LLC....¦DELFIN GROUP............................¦9953
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦9725
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦8471
ALLCARGONET INC.............¦ADS AIR & OCEAN FREIGHT.................¦4517

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 JULIO 2010
BUQUE: HAMMONIA MASSILIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ARICA
GETTI QUIMICA LTDA..........¦CURTIEMBRE VIS KULJIS S/A...............¦19855
PHILIP MORRIS BRASIL INDUSTR¦COMPANIA INDUSTRIAL DE TABACOS SA.......¦38563
GETTI QUIMICA LTDA..........¦CURTIEMBRE VIS KULJIS S/A...............¦20140
GETTI QUIMICA LTDA..........¦CURTIEMBRE VIS KULJIS S/A...............¦19960
SAN ANTONIO ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦4909
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦4964
SANTOS ---TO---ARICA
OWENS CORNING FIBERGLAS A.S.¦AMERIX LTDA.............................¦18842
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦REMAC CARGO S.R.L.......................¦3060
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦IMPRESIONES Y EMPAQUES INDUSTRIALES.....¦50400
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO B¦CAL-VIMA CIA............................¦14730
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO B¦CAL-VIMA CIA............................¦53354
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦INTERAMERICANA DE TEJIDOS CA............¦25200
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦FLORALPACK CIA. LTDA....................¦100800
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
PETROQUIMICA COMODORO RIVADA¦PETRORIVA SA............................¦134640
DC LOGISTICS BRASIL LTDA....¦LEBSIEL SA..............................¦13520
PIRELLI PNEUS LTDA..........¦MOTORALMOR CIA. LTDA....................¦5818
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL.¦FARLETZA SA.............................¦26501
COMISSARIA EICHENBERG SA....¦FARLETZA SA.............................¦25592
BRASKEM SA..................¦TINFLEX SA..............................¦51233
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦20258
BRASKEM SA..................¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦25616
BRASKEM SA..................¦FLEXIPLAST SA...........................¦25616
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦IMAGOR SA IMPORTADORA AGUILAR OROZC.....¦25200
OXITENO SA INDUSTRIA E COMER¦ECUABARNICES SA.........................¦18056
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦POLIPACK CIA LTDA.......................¦201600
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA. LTDA.....................¦24611
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦PINTURAS CONDOR SA......................¦60000
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦AMANCO PLASTIGAMA SA....................¦50400
LOGWIN AIR + OCEAN BRAZIL...¦PROVEXCAR CIA LTDA......................¦15573
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦8321
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦IMPRESIONES Y EMPAQUES INDUSTRIALES.....¦50400
RHODIA BRASIL LTDA..........¦BLENASTOR C.A...........................¦8280
FIORDE ASSESSORIA E DESPACHO¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTDA..........¦13524
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦IMAGOR SA IMPORTADORA AGUILAR OROZC.....¦25200
AJINOMOTO DO BRASIL IND. E C¦DISAN ECUADOR SA ECUADISAN..............¦46620
AJINOMOTO DO BRASIL IND. E C¦DISAN ECUADOR SA ECUADISAN..............¦23310
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦6493
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦19616
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA. LTDA.....................¦20945
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦FABRICA DE DILUYENTES Y ADHESIVOS.......¦80000
SIF DO BRASIL LTDA..........¦CARDENAS Y ASOCIADOS....................¦8446
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦PICA PLASTICOS INDUSTRIALES C.A.........¦50400
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦PAPELES SOTO IMPORSOPAPEL SA............¦52149
COIM BRASIL LTDA............¦SIGMAPLAST SA (ECUADOR).................¦23120
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦14710
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)SA........¦12313
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦46546
TOYOTA DO BRASIL LTDA.......¦TOYOTA DEL ECUADOR S/A..................¦1550
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦PRODUCTORA DE LIBROS PATITO PROLIPA.....¦45186
CIA NITRO QUIMICA BRASILEIRA¦INDUBRAS ECUADOR SA.....................¦17060
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦17828
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦28054
PRYSMIAN TELECOMUNICACOES CA¦ENERGIA Y PETROLEOS ENERPETROL SA.......¦17328
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦MATALLANA SA............................¦50490
DFX TRANSPORTE INTERNACIONAL¦PACIFIC ANCHOR LINE ECUADOR.............¦32791
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)..........¦24705
REPRESENTACOES STEIMETZ GROS¦SURTAX SA...............................¦5709
UNILEVER BRASIL LTDA........¦UNILEVER ANDINA ECUADOR S A.............¦10250
PRYSMIAN TELECOMUNICAÇÕES CA¦ENERGIA Y PETROLEOS ENERPETROL SA.......¦32076
BRASILIENSE COMISSARIA DE DE¦SECARINSA Y/O SECURE LOGISTICS..........¦20800
B-PROJECTS TRANSP.NAC.E INT.¦INCA LINES DEL ECUADOR INCALINES........¦14136
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦EDITORIAL DON BOSCO - EDIBOSCO..........¦48018
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦DISAN ECUADOR SA........................¦25200
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦FLORALPACK CIA. LTDA....................¦100800
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
WHIRLPOOL SA................¦CORPORACION LA FAVORITA C.A.............¦4015
WHIRLPOOL SA................¦ICESA SA................................¦3760
WHIRLPOOL SA................¦ALMACENES LA GANGA LTDA.................¦3504
WHIRLPOOL SA - EMBRACO COMPR¦INDURAMA SA.............................¦45819
WHIRLPOOL SA................¦CORPORATION LA FAVORITA C.A.............¦3861
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦16273
CARGO MASTER BRASIL LOGISTIC¦CARGOMASTER DEL ECUADOR SA..............¦12009
WHIRLPOOL SA EMBRACO COMPRES¦ANGLOECUATORIANA DE GUAYAQUIL C.A.......¦140
WHIRLPOOL SA - EMBRACO COMPR¦ANGLOECUATORIANA DE GUAYAQUIL C.A.......¦38913
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
MAGNESITA REFRATARIOS SA....¦NOVACERO SA.............................¦21748
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
TRAMONTINA FARROUPILHA SA...¦MILAGROS COPA RAMOS.....................¦1902
O LISBOA DESPACHOS INTERNACI¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10730
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦JORGE SALOM N GUTIERREZ MALLEA..........¦25362
TRAMONTINA S/A CUTELARIA....¦MILAGROS COPA RAMOS.....................¦1987
O LISBOA DESPACHOS INTERNACI¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8784
SAN ANTONIO ---TO---IQUIQUE
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦OCTAVINA GANDARILLAS....................¦27453
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦GOODYEAR DE CHILE SAIC..................¦12968
PRO CARGO ( DARILMAR SA)....¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦2740
SANTOS ---TO---IQUIQUE
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦GOODYEAR DE CHILE SAIC..................¦13595

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 JULIO 2010
BUQUE: PLAYA MUIÑO VELLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---VIGO
MASTER OF B/P. PLAYA MUIÑO V¦STELLA MARIS DE BUEU, SL................¦166190