19 JULIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 JULIO 2010
BUQUE: CMA CGM BAHIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ARICA
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS S.R.L...........................¦21754
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS S.R.L...........................¦21754
GUAYAQUIL ---TO---HO CHI MINH CITY
TADEL SA....................¦TO ORDER................................¦68300
TADEL SA....................¦UNITED SEAFOOD PACKERS..................¦68300
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
FELHAM ENTERPRISES (CAYMAN) ¦ASTILLEROS MARCO CHILENA LTDA...........¦9000
FELHAM ENTERPRISES (CAYMAN) ¦ASTILLEROS MARCO CHILENA LTDA...........¦9000
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦49246
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦49246
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
ALEXANDER MATECKI WAGNER....¦ALKEMAL SINGAPORE PTE LTD...............¦195070
ALEXANDER MATECKI WAGNER....¦ALKEMAL SINGAPORE PTE LTD...............¦222760
NIRMALA INTERNATIONAL SA....¦RAJKRIPAL LUMBER LTD....................¦193500
RAI IMPEX SA................¦H. R. TIMBER HOUSE......................¦500000
TANIA WAZHIMA P.............¦HR TIMBER HOUSE.........................¦96000
NIRMALA INTERNATIONAL SA....¦RAJKRIPAL LUMBER LTD....................¦43000
NIRMALA INTERNATIONAL SA....¦RAJKRIPAL LUMBER LTD....................¦193500
ALEXANDER MATECKI WAGNER....¦ALKEMAL SINGAPORE PTE LTD...............¦195070
ALEXANDER MATECKI WAGNER....¦ALKEMAL SINGAPORE PTE LTD...............¦222760
RAI IMPEX SA................¦H. R. TIMBER HOUSE......................¦500000
NIRMALA INTERNATIONAL SA....¦RAJKRIPAL LUMBER LTD....................¦193500
TANIA WAZHIMA P.............¦HR TIMBER HOUSE.........................¦96000
NIRMALA INTERNATIONAL SA....¦RAJKRIPAL LUMBER LTD....................¦43000
NIRMALA INTERNATIONAL SA....¦RAJKRIPAL LUMBER LTD....................¦193500
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL,INC......................¦19320
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL,INC......................¦19320
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
HAMBURG-SUED LOGISTIC DEPART¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦147600
HAMBURG-SUED LOGISTIC DEPART¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦147600
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
ECUADOR COCOA & COFFEE, ECUA¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦20480
ECUADOR COCOA & COFFEE, ECUA¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦20480

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 JULIO 2010
BUQUE: MSC LAUSANNE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE 29 W¦SAGEMAR FORWARDING SA TARAPACA 12.......¦19050
HELVETIA CONTAINER LINE 29 W¦SAGEMAR FORWARDING SA TARAPACA 12.......¦19050
HELVETIA CONTAINER LINE 29 W¦SAGEMAR FORWARDING SA TARAPACA 12.......¦19050
HELVETIA CONTAINER LINE 29W,¦SAGEMAR FORWARDING SA TARAPACA 12.......¦6803
HELVETIA CONTAINER LINE 29 W¦SAGEMAR FORWARDING SA TARAPACA 12.......¦9402
HELVETIA CONTAINER LINE 29 W¦SAGEMAR FORWARDING SA TARAPACA 12.......¦5737
HELVETIA CONTAINER LINE 29 W¦SAGEMAR FORWARDING SA TARAPACA 12.......¦14446
HELVETIA CONTAINER LINE 29 W¦SAGEMAR FORWARDING SA TARAPACA 12.......¦8617
HELVETIA CONTAINER LINE 29 W¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19050
HELVETIA CONTAINER LINE 29 W¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19050
HELVETIA CONTAINER LINE 29W,¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6803
HELVETIA CONTAINER LINE 29 W¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9402
HELVETIA CONTAINER LINE 29 W¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦14446
HELVETIA CONTAINER LINE 29 W¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8617
HELVETIA CONTAINER LINE 29 W¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19050
HELVETIA CONTAINER LINE 29 W¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦5737

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 JULIO 2010
BUQUE: NYK CLARA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFɦMARUBENI CORPORATION TOKYO..............¦19449
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI AND CO. LTD. 21, OHTEMACHI,......¦35367
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦UCC UESHIMA COFFEE CO., LTD. 777 MI.....¦15130
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦UCC UESHIMA COFFEE CO., LTD.............¦15040
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI AND CO. LTD......................¦35367
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦UCC UESHIMA COFFEE CO., LTD.............¦15130
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦UCC UESHIMA COFFEE CO., LTD.............¦15040
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFɦMARUBENI CORPORATION TOKYO..............¦19449
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦LILLY & ASSOCIATES INTERNATIONAL........¦19749
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦LILLY & ASSOCIATES INTERNATIONAL........¦19749
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
NESTLE ECUADOR SA...........¦MARCAS NESTLE SA DE CV..................¦18181
NESTLE ECUADOR SA...........¦MARCAS NESTLE SA DE CV..................¦18181
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
PACIFICO SUR SACIFSURPAC....¦DONGLIM SEA FOOD CORP...................¦24924
PACIFICO SUR SACIFSURPAC....¦DONGLIM SEA FOOD CORP...................¦24994
PACIFICO SUR SACIFSURPAC....¦DONGLIM SEA FOOD CORP...................¦24994
PACIFICO SUR SACIFSURPAC....¦DONGLIM SEA FOOD CORP...................¦24924
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17419
PRODUCTORES BANANEROS Y.....¦WORLD FARMS CO. LTD.....................¦86856
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦HIRO INTERNATIONAL CO. LTD..............¦21000
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦PROTEA CO. LTD..........................¦21000
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17133
NOVA ALIMENTOS SA...........¦UNIPAC JAPAN CO. LTD....................¦15344
PROVEFRUT...................¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17400
PROVEFRUT...................¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17566
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
PROVEFRUT...................¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17400
PROVEFRUT...................¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17566
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17419
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17133
NOVA ALIMENTOS SA...........¦UNIPAC JAPAN CO. LTD....................¦15344
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦PROTEA CO. LTD..........................¦21000
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦HIRO INTERNATIONAL CO. LTD..............¦21000
PRODUCTORES BANANEROS Y.....¦WORLD FARMS CO. LTD.....................¦86856
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
C.I. RACAFE & CIA. S.C.A....¦MARUBENI CORPORATION....................¦38858
CAFE COLSUAVES S.A..........¦MARUBENI CORPORATION 4-2, OHTEMACHI.....¦38941
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦Mitsui & Co., Ltd. 2-1, OHTEMACHI 1.....¦70622
ALEJANDRO QUICENO TRIANA NIT¦MARUBENI CORPORATION 4-2 OHTEMACHI......¦26513
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦SOJITZ CORPORATION COFFEE TEAM..........¦21970
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦SOJITZ CORPORATION COFFEE TEAM..........¦21970
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MITSUI & CO., LTD.......................¦70622
ALEJANDRO QUICENO TRIANA NIT¦MARUBENI CORPORATION....................¦26513
C.I. RACAFE & CIA. S.C.A....¦MARUBENI CORPORATION....................¦38858
CAFE COLSUAVES S.A..........¦MARUBENI CORPORATION....................¦38941
GUAYAQUIL ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦20880
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦20880

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 JULIO 2010
BUQUE: WELLINGTON EXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
HWL-US-SAN HELLMANN WORLDWID¦TOLEPU SA...............................¦38750
HWL-US-SAN HELLMANN WORLDWID¦TOLEPU SA...............................¦38750
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
CF ROTEX INC................¦CHENSI INTERNACIONAL IMPORT EXPORT......¦14191
CF ROTEX INC................¦CHENSI INTERNACIONAL IMPORT EXPORT......¦14191