12 JULIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 JULIO 2010
BUQUE: CSAV MARESIAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INT.................¦40019
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
MARITIMA VALPARAISO CHILE S.¦NV INTERMODAL TANK TRANSPORT EURO.......¦12
SQM SALAR S.A...............¦SQM EUROPE NV...........................¦25372
SQM SALAR S.A...............¦SQM EUROPE NV...........................¦384900
SQM SALAR S.A...............¦SQM EUROPE N. V.........................¦50744
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦300542
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦55526
ANTOFAGASTA ---TO---ATLANTA
SQM SALAR S.A...............¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦36938
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦75136
ANTOFAGASTA ---TO---CHARLESTON
FMC CORPORATION-LITHIUM DIVI¦FMC CORPORATION LITHIUM.................¦128646
ANTOFAGASTA ---TO---FREDERICIA
CORPESCA S.A................¦ALLER AQUA AS...........................¦241930
CORPESCA S.A................¦ALLER AQUA AS...........................¦267690
CORPESCA S.A................¦ALLER AQUA AS...........................¦185500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 JULIO 2010
BUQUE: MAPOCHO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ANTOFAGASTA
ALLOG TRANSPORTES INTERNACIO¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦24872
RIO GRANDE ---TO---ARICA
TRANS-CHINA LOGISTICS DO BRA¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA S.R.L..........¦24909
MONTEVIDEO ---TO---IQUIQUE
INALER S.A..................¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦26074
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
BORRACHAS VIPAL S/A.........¦RECAUCHEJES BAILAC THOR LTDA............¦22316
COMISSARIA ULTRAMAR DE DESP.¦AGUELINO FERNANDEZ......................¦10680
SANTOS ---TO---IQUIQUE
INTERNATIONAL PAPER DO BRASI¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦26008
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN VICENTE
INDUSTRIA DE COMPENSADOS SUD¦SODIMAC SA..............................¦162000
INDUSTRIA DE COMPENSADOS GUA¦SODIMAC SA..............................¦324209
INDUSTRIA DE COMPENSADOS GUA¦SODIMAC SA..............................¦323494

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 JULIO 2010
BUQUE: MSC ANDES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
INDUSTRIAS FULLER PINTO S.A.¦SADIMEX.................................¦9493
PANALPINA S.A...............¦C-TRANS SRL.............................¦15024
INTERQUIM S.A...............¦SOBOLMA SOCIEDAD BOLIVIANA MADERERA.....¦43179
MASTERLINE LOGISTICS COLOMBI¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦12024
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦54440
PRODUCTORA DE PAPELES SA....¦MANUFACTURA DE PAPELES SA...............¦26163
INTERQUIM S.A...............¦INDUSTRIA DE FRENOS Y EMBRAGUES FRI.....¦26286
PROPAL ZONA FRANCA SAS......¦INDUSTRIAS GRAFICAS SIRENA..............¦24303
PRODUCTORA DE PAPELES S.A...¦PAPER KING SRL..........................¦25927
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦TECNOPRECO SRL..........................¦24378
TRANSBORDER SA..............¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦20356
GAVA COLOMBIA LTDA..........¦GAVA CHILE SA...........................¦14818
KUEHNE NAGEL S.A............¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦15004
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦21331
PANALPINA SA................¦C-TRANS SRL.............................¦4246
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA..............................¦79236
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
PRODUCTORA DE PAPELES SA....¦IMPRESOS PAREDORES LOS TILOS 1763 S.....¦24217
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦1328446
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦6464
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦SODIMAC SA..............................¦18149
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA..............................¦1092099
SONOCO DE COLOMBIA LTDA.....¦RTS EMBALAJES DE ARGENTINA SA...........¦251360
C I BHT SA..................¦GAUCHITO GIL............................¦25100
INDUSTRIAS DE ALUMINIO ARQUI¦BANCO DE CHILE..........................¦24752
NEWPORT CARGO COLOMBIA LTDA.¦NEWPORT CARGO SA........................¦167258
INDUSTRIAS DE ALUMINIO ARQUI¦SODIMAC CHILE SA........................¦16500
ALFAGRES SA.................¦RETAMAL E HIJAS LTDA....................¦25993
TRANSPORTE LOGISTICO INTERNA¦JF HILLEBRAND CHILE LTDA................¦23650

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 JULIO 2010
BUQUE: NYK LAURA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HAKATA, FUKUOKA
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦ITOCHU CORP. COFFEE DEPT BY FAX 81......¦52823
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17272
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
EDPACIF SA..................¦PACIFIC BREEZE SEAFOOD INC..............¦20837
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17415
PROVEFRUT...................¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17555
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦HIRO INTERNATIONAL CO.LTD...............¦21000
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
PROVEFRUT...................¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦18965
PRODUCTORES BANANEROS Y.....¦WORLD FARMS CO LTD......................¦86856
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦PROTEA CO LTD...........................¦21000
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
VILLEGAS Y CIA SCS..........¦MARUBENI CORPORATION....................¦147111
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORPORATION....................¦20997
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦S ISHIMITSU & CO LTD....................¦35339
C.I. CIA. CAFETERA AGRICOLA ¦MARUBENI CORPORATION....................¦26375
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION TOKYO..............¦52957
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORPORATION....................¦41919
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MITSUI AND CO...........................¦35310
CAFE COLSUAVES SA...........¦MARUBENI CORPORATION....................¦53034
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦ITOCHU CORP. COFFEE DEPT................¦53012

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 JULIO 2010
BUQUE: OCTAVIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHIWAN ---TO---ARICA
SY LIMITED..................¦HOUSEMART PERU SAC......................¦110549
SY LIMITED..................¦SUNDA PERU INVESTMENT SAC...............¦55682
MANZANILLO ---TO---ARICA
RL SERVICES SA DE CV........¦INTELLIGENT CARGO LOGISTICS.............¦14201
QINGDAO ---TO---ARICA
ZHENGZHOU UNIQUE INDUSTRIAL ¦EXPO IMPO BALCON EIRL...................¦8200
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
TAU CORPORATION.............¦VEHICULOS Y MAQUINARIAS CUSCO IMPOR.....¦5580
HINA TRADING................¦ZEN MOTORS EIRL.........................¦5710
MOHAMMAD AKRAM..............¦LAIBA TRADING SRL.......................¦11780
AKAPURKO TRADING CO.........¦ZANIB MOTORS SRL........................¦6000
TAU CORPORATION.............¦FOREX MOTORS EIRL.......................¦4978
TAU CORPORATION.............¦REUEL GROUP SAC.........................¦4830
HEIN BROTHERS...............¦OKKAN INTERNACIONAL EIRL................¦6040
TAU CORPORATION.............¦VEHICULOS Y MAQUINARIAS CUSCO IMPOR.....¦5210
TAU CORPORATION.............¦REUEL GROUP SAC.........................¦5650
TAU CORPORATION LAND........¦MELCORP SAC.............................¦4706

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 JULIO 2010
BUQUE: RIO VALIENTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CALDERA ---TO---ARICA
JAVIER CALLAU SITIC.........¦JAVIER FERNANDO CALLAU SITIC............¦5280
MANZANILLO ---TO---ARICA
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦73593
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
NHUMO SA DE CV..............¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦66792
NHUMO S.A DE C.V............¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦66748
SC JOHNSON AND SON SA DE CV.¦PANATLANTIC LOGISTICS SA................¦8909
EMPRESAS SUAREZ SA DE CV....¦TUBYTEK S.A.............................¦5767

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 JULIO 2010
BUQUE: VITALITY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---ARICA
DAMCO A/S...................¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦3557