06 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 AGOSTO 2010
BUQUE: CAPE RACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
NESTLE DE COLOMBIA SA.......¦NESTLE BOLIVIA PARQUE INDUSTRIAL PI.....¦4514
MASTERLINE LOGISTICS COLOMBI¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦18438
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
MAHE NEUTRAL SHIPPING LTDA..¦SHIPCO TRANSPORT CHILE SAA..............¦15507
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦345397
SONOCO DE COLOMBIA LTDA.....¦RTS EMBALAJES DE ARGENTINA SA...........¦251280
CRISTAR SAS.................¦INVERSIERRA SA..........................¦44924
ACERIAS PAZ DEL RIO SA......¦MINERA LUJAN SRL........................¦103940
ILKO ARCOASEO SAS...........¦VIRUTEX ILKO SA.........................¦17225
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA..............................¦361474
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦531378
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦265689
MAC SA......................¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦85601
MABE COLOMBIA SA............¦COMERCIAL MABE CHILE LTDA...............¦23753
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦IMPERIAL SA.............................¦106731
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦79707
MAC SA......................¦DERCO SA................................¦64115

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 AGOSTO 2010
BUQUE: CMA-CGM PACIFICO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CORINTO ---TO---ARICA
MULTITRANS & CIA LTDA.......¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦16680
TRANSCARGO LTDA.............¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦18293
HONG KONG ---TO---ARICA
DAMCO A/S C/O DAMCO HONG KON¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦6994
MANZANILLO ---TO---ARICA
BACARDI Y COMPANIA SA DE CV.¦DICON EIRL..............................¦16855
SHANGHAI ---TO---ARICA
DAMCO A/S...................¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦5737

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 AGOSTO 2010
BUQUE: COLCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦18494
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦24918
ARICA ---TO---BALTIMORE
EMPRESA MINERA UNIFICADA SA.¦ST. LOUIS GROUP, LLC....................¦40880
TRANS GLOBAL SRL............¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦40086
ARICA ---TO---BREMERHAVEN
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
WETERN METALS INC...........¦TECK METALS.............................¦196460
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
ARICA ---TO---CHICAGO
BEHALF OF REDLINES GROUP / L¦OEC FREIGHT NY INC......................¦16800
ARICA ---TO---DUBLIN
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---GREENSBORO
PIRME EXPORTACINES SRL......¦AMI TRADING USA INC.....................¦19450
AMI TRADING USA INC.........¦JEWOMETAAL STAINLESS PROCESSING BV......¦22420
ARICA ---TO---HAMBURG
LATCO INTERNATIONAL LTD.....¦DAVERT GMBH.............................¦19152
ARICA ---TO---IMBITUBA
R. MUELLE SA................¦AGROPEL AGROINDUSTRIAL..................¦23563
ARICA ---TO---NAPLES = NAPOLI
ALMENDRAS BOLITAL SRL.......¦PRO. BOL. IMPORT-EXPORTVIA FORTE CA.....¦16800
ALMENDRAS BOLITAL SRL.......¦BESANA SPA..............................¦16800
ARICA ---TO---OAKLAND
LATCO INTERNATIONAL LTD.....¦ENRAY INC...............................¦18496
ARICA ---TO---PORTLAND
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦25000
ARICA ---TO---PUSAN
K Z MINERALS BOLIVIA SA.....¦KOREA ZINC CO. LTD......................¦294300
ARICA ---TO---RIO GRANDE
TRUFFA CORPORATION SAC......¦SANDELEH ALIMENTOS LTDA.................¦100440
ARICA ---TO---ROTTERDAM
LOGISTICA AT & M............¦ANTWERP RAPID TRANSIT TEAM..............¦49618
ARICA ---TO---SALERNO
FOODS COMPANY SRL...........¦BERNARDI CORRADO........................¦41000
FOODS COMPANY SRL...........¦BERNARDI CORRADO........................¦21000
ARICA ---TO---SANTOS
EXPORTACIONES MIRSA E.I.R.L.¦KHAMEL REPRES. IMP. E EXP...............¦20240
EXPORTACIONES MIRSA EIRL....¦AFIL IMPORTACAO E.......................¦40480
EXPORTACIONES MIRSA E.I.R.L.¦KHAMEL REPRES. IMP. E EXP. LTDA.........¦20240
ARICA ---TO---SAO FRANCISCO DO SUL
CENTRAL DE ASOCIACIONES DE..¦BEST SC IMPORTACAO E....................¦119678
ARICA ---TO---SEATTLE
QUIBORAX SA.................¦NATIONAL BORAXX CORP....................¦44044
ARICA ---TO---SEPETIBA, BAHIA DE
EXPORTADORA EL SOL SAC......¦CARRETEIRO ALIMENTOS LTDA...............¦48060
ARICA ---TO---TILBURY
SOCIEDAD AGRICOLA INDUSTRIAL¦VOICE VALE LIMITED......................¦16800
PROCESADORA BOLIVIANA DE ALI¦VOICE VALE LIMITED......................¦16560
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦VOICEVALE LTD...........................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
PROCES. DE ALIMENTOS SANTA I¦CG HACKING & SONS LTD...................¦16800
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
IQUIQUE ---TO---TILBURY
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦NORKEM LIMITED..........................¦24096
ARICA ---TO---VADO LIGURE
FOODS COMPANY SRL...........¦BERNARDI CORRADO........................¦20630
ARICA ---TO---VALENCIA
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦COTRANSA................................¦1801
PRODUCTOS FABADA............¦LEGUMBRES HERBA SL......................¦22050
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦40000
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦20066

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 AGOSTO 2010
BUQUE: LIBRA SANTA CATAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
UNITCARGO CONTAINER LINE....¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦244818
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦1361
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
A.HARTRODT GMBH & CO........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦41144
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦16548
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦467032
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦54162
RUBAMIN LIMITED.............¦BRENNTAG CHILE COMMERCIAL E INDUSTR.....¦20840
ANTWERPEN ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦13990
EMBARMAR S.L.U..............¦TRANS AEROMAR...........................¦12934
CARGO BRIDGE B.V............¦QUIMIZA LTDA............................¦24409
SDT WEALTH MANAGEMENT.......¦INGA GONGORA LTDA.......................¦34530
CARTAGENA ---TO---ARICA
ENERGY FREIGHT VENEZUELA SA.¦DELPA LTDA..............................¦395688
DOW QUIMICA DE COLOMBIA SA..¦KORIGOMA SCRL...........................¦34880
HAMBURG ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦4509
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦19650
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦6174
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦21570
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦1042
MANZANILLO ---TO---ARICA
KENNEDY CENTER CORP.........¦BANCO NACIONAL DE BOLIVIA...............¦11974
KENNEDY CENTER CORP.........¦BANCO NACIONAL DE BOLIVIA...............¦7657
KENNEDY CENTER CORP.........¦BANCO NACIONAL DE BOLIVIA...............¦9737
ROTTERDAM ---TO---ARICA
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL SA...............................¦61806
REBAIN INTERNATIONAL ESPANA ¦PETRODRILL..............................¦19080
IMEKO DAIRY PRODUCTS BV.....¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦21886
TILBURY ---TO---ARICA
A. HARTRODT (UK) LIMITED....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦21000
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
ITOCHU PLASTICS PTE., LTD...¦PLASTICOS ESPECIALES SA.................¦50550
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
AGALLU INTERNACIONAL SA.....¦NAVA RODRIGUEZ JUAN JOSE................¦19770
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦2917
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦GTAC SAC................................¦5641
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦DISTRIBUIDORA RCL IQUIQUE LIMITADA......¦11679
BENITOMO WORLD, SA..........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦22009
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦SOCIEDAD DISTRIBUIDORA RADIO CENTER.....¦2772
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
SEA AIR LAND LOGISTICS......¦CAVAS SCHRODER Y HANKE LIMITADA.........¦4808
BRIGHT INTERNATIONAL........¦IMPORTADORA PICASSO LTDA................¦16428
MILESTONE LOGISTICS (INDIA) ¦AEMET LOGISTICS CHILE LTDA..............¦27108
NORDIC INTRALOGISTICS AB....¦NORDIC INTRALOGISTICS AB................¦12400
TILBURY ---TO---IQUIQUE
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦21000
A. HARTRODT (UK) LIMITED....¦A.HARTRODT PERU SAC.....................¦21000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 AGOSTO 2010
BUQUE: NYK FLORESTA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
COEXCA SA...................¦SUMIKIN BUSSAN CORPORATION..............¦24173