01 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 AGOSTO 2010
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
GLOBERUNNERS INC............¦INDUTRANS LTDA..........................¦17500
GLOBERUNNERS INC............¦INDUTRANS LTDA..........................¦17500
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦94482
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
DANZAS Z.F. FREIGHT AGENCY C¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR).........¦2163

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 AGOSTO 2010
BUQUE: CCNI CARTAGENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
FORESTAL Y MADERERA VILLAFRA¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦81872
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦PROVEEDORA DE PAPELES ANDINA............¦74396
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦CARGRAPHICS SA..........................¦68019
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦PRINTER COLOMBIANA SA...................¦25199
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦ASHE SA.................................¦50308
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦SUPAPEL SA..............................¦23845
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
BASF CHILE SA...............¦BASF SE.................................¦14400
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦OOO NORTH WEST ALLIANCE.................¦20620
PUELCHE SA..................¦MARTIN BAUER GMBH & CO. KG..............¦14599
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦17600
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
PACIFIC GOLD SA.............¦EUROCONTACT SAS.........................¦21880
FYS CHILE SA................¦EUROCONTACT.............................¦22836
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦25200
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
BLUE SHELL SA...............¦DIMAR SRL...............................¦25000
LOGISTICA MARGISTICS CHILE L¦DB TRANS SRL............................¦24800
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
SUN HARVEST SA..............¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦21500
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
GRUPO COMBIX CHILE..........¦ANGLIA FORWARDING.......................¦23232
TULSA SA....................¦WOOD INTL. AGENCY.......................¦100302
SAN VICENTE ---TO---VADO LIGURE
LOGISTICA MARGISTICS CHILE L¦DB TRANS SRL............................¦24800
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
LOGISTICA MARGISTICS CHILE L¦UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS, SA..........¦77500
SAN VICENTE ---TO---VIGO
LOGISTICA MARGISTICS CHILE L¦UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS SA...........¦50914
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN S.L......................¦128645

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 AGOSTO 2010
BUQUE: HAKUREI MARU N 8


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---HACHINOHE, AOMORI
CAPITAN DEL B/C HAKUREI MARU¦HAKUREI SUISAN KABUSHIKI KAISHA WO......¦15500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 AGOSTO 2010
BUQUE: MSC ANS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦CARMEN PONCE DE SEJAS...................¦67226
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦21330
COLORQUIMICA SA.............¦LA PAPELERA SA..........................¦4345
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦PRODUCTOS SANCELA DEL PERU SA...........¦7204
INTERWORLD FREIGHT LTDA.....¦ESAN CHILE SA...........................¦4036
CRISTAR SAS.................¦CONTINENTAL EXPRESS DEL SUR SRL.........¦24001
ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIO¦MINOIL SA...............................¦20798
PANALPINA SA................¦C-TRANS SRL.............................¦2225
UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD¦UNILEVER BOLIVIA SA.....................¦11625
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦VITROTEMP LTDA..........................¦24420
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦VIDCOP GLASS IMPORTADORES...............¦21044
FAMILIA DEL PACIFICO LTDA...¦PRODUCTOS SANCELA DEL PERU SA...........¦7666
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦22915
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦23267
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦23445
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦23296
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA Y COMMERCIAL RECEP LTDA.....¦23039
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS BV Y CIA LTDA....................¦17334
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦34668
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦17334
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD...¦FRANCISO PETRICIO SA....................¦189790
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA..............................¦80504