03 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 AGOSTO 2010
BUQUE: BAHIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES.....................¦37810
COMMONWEALTH STEEL PTY LIMIT¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE.......¦361150
BASF CORPORATION............¦TO ORDER MATHIESEN SAC.,................¦46040
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
FARM FRITES INTERNATIONAL B.¦GANADERA ABAROA SA......................¦23760
ANTWERPEN ---TO---ARICA
MAXAMCORP INTERNATIONAL SL..¦MAXAM FANEXA SAM........................¦13600
HAMBURG ---TO---ARICA
ENTER GLOBAL LOGISTICS AB...¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦26000
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦8689
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦9918
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦EULOGIO PEDRO...........................¦18800
FUERZA DE LOS ANDES.........¦HOSPITAL COMBASE........................¦3200
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
R & A BAILEY & CO...........¦DIAGEO PERU SA..........................¦11054
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦37560
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦54259
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦41796
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦28800
CARTAGENA ---TO---MEJILLONES
ORICA SPECIALTY CHEMICALS...¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦94370
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
WERNER CHRIST GMBH..........¦VALCUER LTDA............................¦6970
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
PILKINGTON FLOAT GLASS A.B..¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦334360

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 AGOSTO 2010
BUQUE: CAP MONDEGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
MALLORY TRANSPORTATION SYSTE¦CHILE CARGO LTDA........................¦28658
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦37312
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦13487
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦13487
SNF INC.....................¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦20744
TRANSITYRE BREDA............¦COODELCO CHILE..........................¦80923
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦14982
GEODIS WILSON USA, INC......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦16080
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR SA............................¦119972
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦40461
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦9034
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦121384
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦28524
SCARBROUGH INTERNATIONAL EXP¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦25579
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS, I¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦7698
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦14982
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦212112
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦19912
SONEX EXPRESS INC...........¦TGL CHILE...............................¦2886
CHARLESTON ---TO---ARICA
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦AIDISA BOLIVIA SA.......................¦10037
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦AIDISA BOLIVIA SA.......................¦5394
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS - CIRCULOS SOCIALES...........¦18718
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
UNILEVER....................¦CORP. FRAGANCE SRL......................¦13707
NIPRO MEDICAL CORP..........¦INTERSANITAS SRL........................¦3518
UNILEVER....................¦CORP. FRAGANCE SRL......................¦7065
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
NESTLE ECUADOR SA...........¦NESTLE ESPAÑA SA........................¦25265
NESTLE ECUADOR SA...........¦NESTLE ESPAÑA SA........................¦25265
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦36463
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦JOSE ERNESTO ALVAREZ EGUEZ..............¦15000
SPRINT OCEAN................¦TRANSPORTES ALL TRANSPORT LTDA..........¦9965
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
LUMICENTRO INTERNACIONAL SA.¦IMPORT EXPORT LATINA LTDA...............¦7313
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21614
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦BUCYRUS CHILE LTDA......................¦25721
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21698
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦JIN JAN LIMITADA........................¦21394
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21870
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦JIN JAN LIMITADAZOFRIIQUIQUE CHILE......¦20749
JEAN PHILIPPE FRAGRANCES....¦IMPORTADORA DEEP PERFUMES LTDA..........¦15475
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21814
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
BELLVILLE RODAIR INTERNATION¦PLANET TRANSPORT LTDA...................¦15876
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦19338
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦9181
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦5790
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦9154
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦11340

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 AGOSTO 2010
BUQUE: NYK SILVIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HAKATA, FUKUOKA
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17330
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MITSUI & CO LTD.........................¦17703
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MITSUI & CO LTD.........................¦17762
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦LILLY & ASSOCIATES INTERNATIONAL........¦21773
GUAYAQUIL ---TO---OSAKA, OSAKA
NOVA ALIMENTOS SA...........¦UNIPAC JAPAN CO. LTD....................¦18150
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦HIRO INTERNATIONAL CO LTD...............¦21000
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17555
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SC FOODS CO. LTD........................¦19483
PRODUCTORES BANANEROS Y.....¦WORLD FARMS CO LTD......................¦86856
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦16970
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17653
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦PROTEA CO. LTD..........................¦21000
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORP...........................¦104650
C.I. CIA. CAFETERA AGRICOLA ¦MARUBENI CORPORATION....................¦83975
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORP...........................¦105592
EXPORTADORA DE CAFE CONDOR S¦ECOM JAPAN LIMITED......................¦35356
C.I. RACAFE & CIA. S.C.A....¦MITSUI & CO., LTD.......................¦35420
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MITSUI & CO LTDA........................¦70489
C.I. CIA CAFETERA AGRICOLA D¦ECOM JAPAN LTD..........................¦17657
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORP...........................¦26512
PROMOTORA DE INVERSIONES VAR¦MARUBENI CORPORATION....................¦52990
GUAYAQUIL ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦20891