26 ABRIL 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 ABRIL 2010
BUQUE: ARELIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
COOPERATIVA AGRICOLA VILLA O¦A VAN WELLY B.V.........................¦19800
IQUIQUE ---TO---BARCELONA
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦COMERCIAL GODO S.L......................¦22088
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
CTM CHILE SA................¦CARIBETRANS SA..........................¦110220
ARICA ---TO---CHIWAN
FERALEXBOL IMPORT EXPORT....¦YINGBIN NATURE(GUANGDONG)WOOD INDUS.....¦49000
MAHOGANY AMAZONICO INDUSTRIA¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦24500
NEW FOREST SRL..............¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦26500
NEW FOREST SRL..............¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦26500
LIRQUEN ---TO---CHIWAN
ANDRES MORALES TORRES ALGAS ¦YANTAI SHELI HYDROCOLLOIDS CO LTD.......¦125841
LIRQUEN ---TO---CORINTO
MASISA SA...................¦DISTRIBUIDORA EL GIGANTE SA.............¦23134
ARICA ---TO---DALIAN
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS LIAONING COMPANY LIMITED......¦20250
IQUIQUE ---TO---GDYNIA
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦STANCHEM SPJ PRZEDSIEBIORSTWO CHEMI.....¦48192
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦STANCHEM SPJ PRZEDSIEBIORSTWO CHEMI.....¦120480
ARICA ---TO---HONG KONG
FRIENDSHIP SHOES SAC........¦CHINA EAGLE INDUSTRIAL LIMITED..........¦12410
YEU CHIAN CO LTD............¦CRONUS INTERNATIONAL CO LTD.............¦81370
LIRQUEN ---TO---JAVA
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦CV. DUTA JELAJAH JI.....................¦8590
LIRQUEN ---TO---KAOHSIUNG
ALIMEX SA...................¦LONG RONG POTTERY CO....................¦12400
ARICA ---TO---MANAGUA
FADERPA LTDA................¦REPIESA MONTOYA.........................¦15663
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTDA....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦252524
IMPORT EXPORT COPLA LTDA....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦252524
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
MASISA SA...................¦DISTRIBUIDORA HERNANDEZ SA..............¦24425
MASISA SA...................¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦25567
ARICA ---TO---ROTTERDAM
CENTRAL DE COOP. AGROP.EL CE¦TRADIN ORGANIC AGRICULTURE BV...........¦45708
ARICA ---TO---SHANGHAI
NEW FOREST S.R.L............¦A & W (SHANGHAI) WOODS CO LTD...........¦53000
HONG KONG ZHONG ZHE YIN INTE¦WUXI DONGPENG INTERNATIONAL MATERIA.....¦94000
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦GLOBAL LEADER (HK) LTD..................¦131559
E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL¦FWN CHINA LOGISTICS CO LTD..............¦74850
BOLIVIA CRECE EXPORTACIONES.¦A&W(SHANGHAI)WOODS CO LTD...............¦23000
TANNERY AMERICA S.R.L.......¦EATHER INNOVATIONS (HUZHOU) TANNERY.....¦20944

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 ABRIL 2010
BUQUE: CAPE MALE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---BUENOS AIRES
SUCROMILES SA...............¦PEPSI COLA MFG.CO. OF URUGUAY...........¦77250
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
PROMOTORA DE INVERSIONES VAR¦RGC COFFEE INC..........................¦19409
PROMOTORA DE INVERSIONES VAR¦RGC COFFEE INC..........................¦19443
BUENAVENTURA ---TO---HOUSTON
SUCROMILES SA...............¦BASIC CHEMICAL SOLUTIONS LLC............¦37520
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
CF ROTEX INC................¦CHENSI INTERNACIONAL IMPORT EXPORT......¦9706
BUENAVENTURA ---TO---LE HAVRE
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦MAISON P. JOBIN & CIE SAS...............¦38843
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
CIA NACIONAL DE CAFE SA.....¦SCHENKER INTERNATIONAL..................¦19400
COMPANIA NACIONAL DE CAFE SA¦SCHENKER INTERNATIONAL..................¦38881
BUENAVENTURA ---TO---ROTTERDAM
PLASTICOS ESPECIALES SA PLAS¦GLOBAL PACK IMPORT & EXPORT B.V.........¦18896
BUENAVENTURA ---TO---TILBURY
SUCROMILES SA...............¦TATE & LYLE NETHERLANDS.................¦61800

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 ABRIL 2010
BUQUE: CSAV SANTOS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
FRACHT FWO AG...............¦PROJECT & LOGISTICS CHILE SA............¦12983
POLYTRA NV..................¦CODELCO CHILE DIV.CODELCO NORTE.........¦24448
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SCHENKER OY.................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1419
ANTWERPEN ---TO---ARICA
HERCULES DOEL B.V./DE RIJKE ¦QUIMICA ANDERS LTDA.....................¦10200
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦26258
CARTAGENA ---TO---ARICA
EVONIK DEGUSSA CORPORATION..¦IMBA SA INDUSTRIA MOLINERA..............¦18450
GENERAL MILLS MARKETING INC.¦MINOIL SA...............................¦16761
HAMBURG ---TO---ARICA
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦9829
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦1599
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦15349
GUAYAQUIL ---TO---EL ISKANDARIYA (= AL
ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUN¦ALSHARIF CO.............................¦27000
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
COMERCIAL ANDINA............¦IMPORTADORA KEMAQUINA...................¦11882
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦2247
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦IND DE PLASTICO ANDES DRIP LTDA.........¦52737
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦IMPORT EXPORT SHALIMAR LTD..............¦3195
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦AUSTRAL TRANSPORTES INT.................¦94276
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
MAYS ZONA LIBRE SA..........¦LA MACARENA SAC.........................¦2178
NEMO TRADERS SA.............¦RUPA LIMITADA...........................¦8112
SONY INTER AMERICAN SA......¦SONY TACNA S.R.L........................¦5578
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦IMP.EXP.PILAR LIMITADA..................¦19032
INTERTECH SA................¦VARITEK LTDA............................¦77760
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
BALNAK NAKLIYAT VE LOJISTIK ¦ROHLIG CHILE LTDA.......................¦16143
BALNAK NAKLIYAT VE LOJISTIK ¦ROHLIG CHILE LTDA.......................¦25000
GEODIS WILSON UAE LLC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦16000
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
BECK PACK SYSTEMS A/S.......¦CONGELADOS PACIFICO SA..................¦13665
CARGA NV....................¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE SA............¦82711
BECK PACK SYSTEMS A/S.......¦PESQUERA EL GOLFO SA....................¦13810
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦513140
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦17052
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
J. VAN DEN EIJNDEN BV.......¦COMERCIAL AGROTERRA LIMITADA............¦7185
THE INGREDIENTS COMPANY BV..¦ANDESUR SA..............................¦20048
MEELUNIE B.V................¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTDA......¦121440
ROTTERDAM ---TO---TALCAHUANO
HUBREGTSE CARTONNAGEFABRIEK ¦PESQUERA ITATA SA.......................¦41499
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦23848
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦26250

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 ABRIL 2010
BUQUE: NYK LAURA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HAKATA, FUKUOKA
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MARUBENI CORPORATION....................¦26477
BUENAVENTURA ---TO---NAGOYA, AICHI
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦SOJITZ CORPORATION COFFEE...............¦35355
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
MARMONTESAN SA..............¦JAEHO PRODUCTS CO. LTD..................¦24436
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17400
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17133
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦OKINADIA INTERNATIONAL INC..............¦21000
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦18975
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦HIRO INTERNATIONAL CO LTD...............¦21000
PRODUCTORES BANANEROS Y EXPO¦WORLD FARMS CO., LTD....................¦86856
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦ITOCHU CORP. COFFEE DEPT................¦26522
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦ITOCHU CORP. COFFEE DEPT................¦53059
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦SOJITZ CORPORATION COFFEE...............¦35375
JOSE D. (LOLO ) GOMEZ M. E H¦MITSUBISHI CORPORAT.....................¦42369
OUTSPAN COLOMBIA SASCI......¦MARUBENI CORPORATION....................¦52957
VILLEGAS Y CIA SCS NIT......¦MARUBENI CORPORATION....................¦105182
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MARUBENI CORPORATION....................¦106106
PROMOTORA DE INVERSIONES VAR¦MARUBENI CORP...........................¦106046
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦ITOCHU CORP. COFFEE DEPT................¦52905
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORP...........................¦20918