19 ABRIL 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 ABRIL 2010
BUQUE: BAHIA BLANCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
GMA GARNET PTY LTD..........¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦24000
ANTWERPEN ---TO---ARICA
CARGILL DEUTSCHLAND.........¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦42639
CARGILL DEUTSCHLAND.........¦PROSERCO S.R.L..........................¦23108
BASF SE.....................¦TRANSAMERICANA..........................¦21044
CARTAGENA ---TO---ARICA
EASTMAN CHEMICAL COMPANY....¦QUIMICA ANDERS LTDA.....................¦16409
HAMBURG ---TO---ARICA
SE TYLOSE GMBH & CO. KG.....¦MULTIMIX LTDA...........................¦10330
MORAN TRUCK TRANSPORT.......¦JUAN SILES..............................¦16000
GLUD & MARSTRAND A/S........¦FABRICA BOLIVIANA DE ENVASES SA.........¦8120
MORAN TRUCK TRANSPORT.......¦MIRCO GALARZA SOLIZ.....................¦15000
IZMIR (SMYRNA) ---TO---ARICA
FERNANDO ROBERTO BENITEZ HUR¦FERNANDO ROBERTO BENITEZ................¦3200
ROTTERDAM ---TO---ARICA
ABBOTT LOGISTICS BV THE NETH¦BAYER BOLIVIANA LTDA....................¦5817
VWS EXPORT - IMPORT OF......¦VIVERO AL NATURAL.......................¦17396
ABBOTT LOGISTICS BV.........¦BAYER BOLIVIANA LTDA....................¦13429
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
PAPIERFABRIK AUGUST KOEHLER ¦FABUPEL SA..............................¦19964
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦FORMAS Y VALORES SA.....................¦20257
GOTEBORG ---TO---BUENAVENTURA
EKA CHEMICALS AB............¦EKA CHEMICALS DE COLOMBIA LTDA..........¦20968
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦22358
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦9338
SCHENKER A/S................¦SUNRISE CARGO SA........................¦6143
MUNDRA ---TO---BUENAVENTURA
MEGHMANI INDUSTRIES LIMITED.¦EVOFARMS COLOMBIA SA....................¦15768
MARK INDUSTRIAL LIMITED NORT¦AMTEX SA................................¦173600
MEGHMANI INDUSTRIES LIMITED.¦FEDEARROZ COLOMBIA......................¦7560
TILBURY ---TO---BUENAVENTURA
DHL GLOBAL FORWARDING KESTRE¦DHL DANZAS AIR&OCEAN (COLOMBIA)LTDA.....¦11885
TORNIO ---TO---BUENAVENTURA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦ACEREX SA...............................¦126083
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦14709
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦243200
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
PILKINGTON UK LIMITED.......¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦487296

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 ABRIL 2010
BUQUE: CMA CGM AUCKLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM PANAMA..........................¦69730
LIANYUNGANG ---TO---SAN VICENTE
WORLDWIDE LOGISTICS CO.LTD..¦TRANSPORTES RAFAEL MIGUEL DIAZ CALV.....¦21360
QINGDAO ---TO---SAN VICENTE
AEOLUS TYRE CO. LTD.........¦IMPORTADORA ELADIO TAZBAZ AZARLTDA......¦16678
SHANGHAI ---TO---SAN VICENTE
SHANGHAI KAIJIE TRANSPORTATI¦REDLINES FORWARDING LTD.................¦10257
XINGANG ---TO---SAN VICENTE
TIANJIN TEDA CHANG SHENG ENG¦PORTUARIA CABO FORWARD SA...............¦27550

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 ABRIL 2010
BUQUE: LIBRA SANTA CATAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---AMSTERDAM
UNION DE ORGANIZACIONES CAMP¦KAOKA...................................¦75097
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦13175
MANZANILLO ---TO---ANTOFAGASTA
DERBY, SA...................¦CARLOS ARMANDO VENEROS RUIZ - TAGLE.....¦3908
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
A. HARTRODT POLSKA SP. Z O.O¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦7400
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦50493
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦23051
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20048
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20942
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦19202
ANTWERPEN ---TO---ARICA
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTIC BOLIVIA.............¦14000
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1835
HAMBURG ---TO---ARICA
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦15600
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦3880
FIVE STAR SERVICES GMBH.....¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦5010
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦10308
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦572
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦24058
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦7496
MANZANILLO ---TO---ARICA
PRESTIGE IMPEX INC..........¦MIAMI HOUSE S.R.L.......................¦17048
PRESTIGE IMPEX INC..........¦MULTICENTER S.R.L.......................¦13740
DHL GLOBAL FORWARDING SA....¦REMAC CARGO S.R.L.......................¦4020
ROTTERDAM ---TO---ARICA
CARGO BRIDGE B.V............¦PLASMAR S.A.............................¦114750
BREDOX BV...................¦GOT CHEMICAL............................¦23840
M.E.M. HOLLAND B.V..........¦BANCO BISA SA...........................¦6200
CARGO BRIDGE B.V............¦PLASMAR SA..............................¦137675
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
PRODUCTOS PERECIBLES Y MARIS¦PESCAFACIL S.L..........................¦24640
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦GAMBASTAR S.L...........................¦23616
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦19237
MARINES C.A.................¦PESCATRADE SA...........................¦23500
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦PESCATRADE, SA..........................¦24893
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦ANGULAS AGUINAGA BURGOS SL..............¦25300
CORPORACION CONSERVERA MUNDO¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦48108
MARBELIZE SA................¦JAIS S.P.A..............................¦13568
INDUSTRIAL PESQUERA SANTA PR¦ANGULAS AGUINAGA BURGOS S.L.............¦22000
OCEANPRODUCT CIA. LTDA......¦ANCORA 7 SA.............................¦23100
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO) KG.............¦20460
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦19220
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES.....................¦7300
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTDA.........¦100159
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦9863
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦14360
MEGATOP ZONA LIBRE SA.......¦EMBARCADORA DANIELA.....................¦17180
KING CARGO SA...............¦IMPORT Y EXPORT POOL SOCIEDAD COMER.....¦23325
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦13644
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
TRANSPACK LLC...............¦TRANSPACK LLC...........................¦30000
KUEHNE + NAGEL N.V..........¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦3884
GUAYAQUIL ---TO---LISBOA
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦21600
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPA¥A........................¦151200
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦64800
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO CABELLO
MABE ECUADOR SA.............¦MABE VENEZUELA C.A......................¦22106
GUAYAQUIL ---TO---RADCLIFFE
COOPERATIVA PROD IND ABACA E¦AHLSTROM CHIRNSIDE LTD..................¦157500
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦26316
APLESA SA...................¦BANAFLOR SRL............................¦84240
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTL. LTD.......................¦40000
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26500
ECU BOSQUE ECUBOS C.A.......¦ARC EUROBANAN S.L.......................¦24067
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26555
AGRICOLA OFICIAL SA.........¦NEMIJTEK VRIESHUIZEN BV.................¦18896
QUICORNAC SA................¦HIWA PORT COLD..........................¦26260
QUICORNAC SA................¦TWG TRADEWORK GMBH......................¦26600
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦SEABREX ROTTERDAM BV....................¦43200
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦FRUIT FORWARDERS EUROPE.................¦21211
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦129600
ROMERO KOTRE AGRICOLA GANADE¦AGROJUICE LIMITED.......................¦26781
NUTRIECOPAD S.A.............¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦21622
AGROINDUSTRIAL FRUTA DE LA P¦CARRIERE GMBH...........................¦26500
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26555
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26875
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26555
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26555
QUIRCORNAC SA...............¦HIWA ROTTERDAM..........................¦27000
QUICORNAC SA................¦HIWA PORT COLD..........................¦18880
CANADASI NFH CIA LTDA.......¦ORTOPIAZZOLLA SRL.......................¦26018
CIA. DE ELABORADOS DE CAFE E¦LOUDWATER TRADE AND FINANCE LTDA........¦16440
ROMERO KOTRE AGRICOLA GANADE¦AGROJUICE LIMITED.......................¦26781
CIA. DE ELABORADOS DE CAFE E¦LOUDWATER TRADE AND FINANCE LTD.........¦16440
QUICORNAC SA................¦TWG TRADEWORK GMBH......................¦26568
AGRICOLA OFICIAL SA.........¦NETRA AGRO B.V..........................¦23276
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦NESTLE CHILE SA.........................¦31873
ROQUETTE FRERES.............¦EWOS CHILE ALIMENTOS LTDA...............¦161216
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦20727
BULKHUAL LTD................¦TAVEX CHILE SA..........................¦20600
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦13255
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦12430
AST-AIR SEA TRUCK INTL. GMBH¦ATLANTIS CORP LTDA......................¦9400
CARGA NV....................¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE SA............¦14933
CLASSEN FLOORING INTERNATION¦SODIMAC S.A.............................¦54738
CLASSEN FLOORING INTERNATION¦SODIMAC S.A.............................¦36492
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
J. VAN DEN EIJNDEN BV.......¦COMERCIAL AGROTERRA LIMITADA............¦15400
GUAYAQUIL ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
NUTRIECOPAD SA..............¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦44496
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦44496
CIA. DE ELABORADOS DE CAFE E¦ORIMI TRADE.............................¦16368
FRUTIBONI SA................¦PRODIMPORT LTD..........................¦49646
ANTWERPEN ---TO---TALCAHUANO
CARMEUSE TRADING & SERVICES ¦INCHALAM SA.............................¦13795
ROTTERDAM ---TO---TALCAHUANO
HUBREGTSE CARTONNAGEFABRIEK ¦PESQUERA ITATA SA.......................¦13834
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
AGRICOLA OFICIAL SA.........¦NEWBERRY INTERNATIONAL PRODUCE LTD......¦23276
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦21168
CASALUKER DEL ECUADOR SA....¦INTL. COMMODITY TRADEMANAGEMENT.........¦40960
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦SH PRATT & CO...........................¦21600
AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR S¦TRS INTERNATIONAL TRANSPORT & SHIPP.....¦4971
ASOCIACION REGIONAL DE PEQUE¦WINFRESH (UK) LIMITED...................¦20680
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦ATUNERA HEGALUZE SA.....................¦29046
NAVECUADOR SA...............¦ASTA LOGISTIK SL........................¦58138
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS..............¦106203
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦ATUNERA HEGALUZE SA.....................¦29148
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL '¦FRINSA DEL NOROESTE, SA.................¦50600
ASISERVY SA PROCESADORA DE P¦FRINSA DEL NOROESTE SA..................¦159435
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA ALIMENTOS CONGELADOS SA..........¦22634

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 ABRIL 2010
BUQUE: MSC WASHINGTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
WASHINGTON MOVERS INC.......¦FELIX RIVERA MELGARES 1.................¦3000
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18598
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
MUEHLSTEIN INTL.............¦COINSER LTDA............................¦17597
MORRISON EXPRESS CORPORATION¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦11477
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10873
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦GROUPO COMBIX (CHILE) SA................¦23218
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20403
HONEYWELL CPG 39 OLD RIDGEBU¦PROMAC SA...............................¦48208
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦19409

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 ABRIL 2010
BUQUE: RIO VALIENTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
NESTLE MEXICO SA DE C.V.....¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦21260
CALDERA ---TO---GUAYAQUIL
EMPAQUES SANTA ANA SA.......¦CARTONES NACIONALES SAI.................¦142110
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦TOLEPU SA...............................¦3103
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦SOLUCIONES DIGITALES GLOBALES...........¦6048
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦3024
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦ICESA SA................................¦3438
HWL-US-SAN HELLMANN WORLDWID¦TOLEPU SA...............................¦6452
CALDERA ---TO---HO CHI MINH CITY
TRANSPORTES MUNDIALES BENSA,¦MAC-NELS SHIPPING VIETNAM CO. LTD.......¦430000
TRANSPORTES MUNDIALES BENSA ¦MAC-NELS SHIPPING VIETNAM CO LTD........¦537500
CALDERA ---TO---KAOHSIUNG
UTM TRADING CORPORATION.....¦WORLD BEST CO., LTD.....................¦65138