18 ABRIL 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 ABRIL 2010
BUQUE: APL COLIMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BOSTON
VITIVINICOLA DEL MAIPO SA...¦AMERICAL BEV............................¦20750
BALBOA ---TO---IQUIQUE
MANCUSO CHEMICALS LIMITED...¦EMPRESSA PERIC OSTOJIC Y CIA LTDA.......¦19984
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦46796
IMPORTACIONES CALL SA.......¦ROSALIA URURI DE VILLALOBOS.............¦11900
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦13798
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT L.T.D............¦13098
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT LTD..............¦14406
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦13674
3WM CO LTD..................¦3WM CHILE IMPORT EXPORT LTD.............¦26370
ASSOCIATED CARGO SPECIALISTS¦TRADEWINGS CHILE LTDA...................¦9148
3WM CO LTD..................¦3WM CHILE IMPORT EXPORT.................¦24450
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
TCL OEM SALES LIMITED.......¦PHILIPS CHILENA SA......................¦5746
PHILIPS ELECTRONICS HONG KON¦PHILIPS CHILENA SA......................¦5649
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
FUNAI ELECTRIC CO LTD.......¦EPSON CHILE SA..........................¦6562
SAN ANTONIO ---TO---LAEM CHABANG
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (TH)..............¦24164
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
ASIA LINE LTDA..............¦JWJ EXPRESS INC (NY)....................¦38707
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦56272
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK-NEWARK APT
VINOS SANTEMA SA............¦R&R MARKETING, LLC......................¦22373
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
EXP.COMERCIALIZ.DE METALES L¦AMI TRADING (USA) INC...................¦42000
SAN ANTONIO ---TO---NORFOLK
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
INDUSTRIAS BARELLO SA.......¦BUTLER WOODCRAFTERS INC.................¦8085
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
BODEGAS YVINEDOS PASCUAL TOS¦TGIC IMPORTER INC.......................¦19872
GIORGO GORI/ARESTI CHILWINE ¦EPIC WAREHOUSE..........................¦19200
BODEGAS YVINEDOS PASCUAL TOS¦TGIC IMPORTER INC.......................¦19872
SAN ANTONIO ---TO---PASIR GUDANG, JOHOR
IGNISTERRA SA...............¦HKT (MALAYSIA) SDN BHD..................¦21101
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
VINEDOS PACIFICO .A.........¦DHL GLOBAL FORWARDING (CANADA)..........¦23548

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 ABRIL 2010
BUQUE: CCNI MAGALLANES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BILBAO ---TO---IQUIQUE
STAR TRANS NORTE S.L........¦YRC LOGISTICS INC SRL...................¦21438
MAXAM INITIATIONS SYSTEMS SL¦MAXAM FANEXAAVDA........................¦10820
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦MICHELIN CHILE LTDA (IQUIQUE)...........¦96151
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦11427
FALKEN SA...................¦MINISTERIO DE GOBIERNO DE BOLIVIAAV.....¦1060
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---IQUIQUE
ODS ORIENT DEUTSCH-SUEDAMERI¦RENE HUILLCA............................¦10000
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---LIRQUEN
MANUEL RODRIGUES D'OLIVEIRA ¦KUPFER HNOS SA..........................¦16135
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---VALPARAISO
AMORIM CORK COMPOSITES SA...¦VILLAR HERMANOS SA......................¦6038
CORKSRIBAS INDUSTRIA GRANULA¦CORCHOS CHILE...........................¦3900
PEREZ TRADING COMPANY INC...¦PRISA SA................................¦224753
PEREZ TRADING COMPANY INC...¦PRISA SA................................¦175607

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 ABRIL 2010
BUQUE: CSCL PANAMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ACAJUTLA ---TO---ARICA
ALE CARGO SA DE CV..........¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA................¦2000
BANGKOK ---TO---ARICA
KUEHNE NAGEL LIMITED........¦KUEHNE NAGEL BOLIVIA LTDA...............¦15030
KUEHNE NAGEL LIMITED........¦KUEHNE NAGEL BOLIVIA LTDA...............¦14490
BUSAN ---TO---ARICA
CHIN YANG CHEMICAL CORP.....¦HENRRY PERALTA..........................¦97546
TAEJIN LOGISTIC CO..........¦UNICENTRO SRL...........................¦14120
CHIWAN ---TO---ARICA
TOLL GLOBAL FORWARDING (SHEN¦TRADEWINGS CHILE LTDA...................¦5243
MAN WAH (MACAO COMMERCIAL OF¦NUEVA ERA TOMI SL.......................¦4474
XINYI AUTOMOBILE GLASS (SHEN¦LA CASA DEL PARABRISAS SRL..............¦22550
HONG KONG ---TO---ARICA
PANALPINA CHINA LTD.........¦C TRANS SRL.............................¦708
MANZANILLO ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING MEXICO¦REMAC CARGO SRL.........................¦5482
QINGDAO ---TO---ARICA
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN) C¦YICHENG LOGISTICS BOLIVIA SRL...........¦13990
OCEANKING GROUP INC.........¦DIPROMA SRL.............................¦26100
SANSHAN ---TO---ARICA
GUANGDONG OVERLAND CERAMICS ¦TUMPAR LTDA.............................¦106810
SHANGHAI ---TO---ARICA
MANUCHAR N.V................¦QUIMICAS ALIADAS SRL....................¦415656
GLORIOUS TRIDENT LOGISTICS(S¦TRANS GLOBAL SRL........................¦6667
NINGBO SEGA CHEMICAL COMPANY¦AGROPARTNERS S.R.L......................¦17472
SINOTRANS SHANGHAI QIANTANG ¦BG LOGISTICS SA.........................¦4896
SHANTOU ---TO---ARICA
CHINA CARGOTRANS GROUP......¦SIC & LOGISTICA S.R.L...................¦29395
SINGAPORE ---TO---ARICA
MITSUI CHEMICALS INC........¦YPFB REFINACION SA/NARITA SA Z..........¦41600
TAICHUNG ---TO---ARICA
APRILE INT L FREIGHT FORWARD¦VIDRIERIA ROJAS.........................¦22266
TANJONG PELEPAS ---TO---ARICA
PANASONIC CORPORATION.......¦PANASONIC TACNA SA......................¦2556
XINHUI ---TO---ARICA
MEIDA NYLON COMPANY LIMITED.¦HERMEN LTDA.............................¦8392
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
OASIS CO LTD................¦GABRIELA LORAS FUJIMOTO.................¦10750
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
COMESTIBLES ALDOR SA........¦FH CRAZY SWEET..........................¦20490
BUSAN ---TO---IQUIQUE
SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD..¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTDA..........¦2574
PANTOS LOGISTICS CO.LTD. O/B¦APM GLOBAL LOGISTICS CHILE SA...........¦21168
SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD..¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTDA..........¦2574
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6341
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦10061
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6017
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6550
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5644
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦25605
TAMIRA GENERAL TRADING FZE..¦IMP.EXP.PREMIER CHILE LTDA..............¦5626
GUANGDONG JIANMEI ALUMINIUM ¦JHOVANA ESCOBAR VEGA....................¦20870
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦3949
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5304
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5203
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5518
M R FORWARDING (HK) LTD.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦9076
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7117
TAMIRA GENERAL TRADING FZE..¦IMP.EXP.PREMIER CHILE LTDA..............¦17196
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7145
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5930
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6071
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6148
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6760
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING (HK) LTD.....¦ELECENTER...............................¦19677
LAEM CHABANG ---TO---IQUIQUE
THAI SAMSUNG ELECTRONICS CO ¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTDA..........¦32976
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BACARDI Y COMPANIA SA DE C.V¦R. IGNACIO ARANA B......................¦19240
BACARDI Y COMPANIA SA DE CV.¦RICARDO IGNACIO ARANA B / DICON M.......¦19484
NANTONG ---TO---IQUIQUE
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14893
NINGBO ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI EAST BEST ARTS & CR¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦11450
M R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦13579
M R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦13400
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12700
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
BEST CHOICE INTERNATIONAL TR¦IMPORT & EXPORT LONGXING LTDA...........¦13163
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦63000
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦10114
ZHANJIANG ---TO---IQUIQUE
NORINCO ZHANJIANG DEVELOPMEN¦CNC IMPORT Y EXPORT LTDA................¦8450
BINTULU, SARAWAK ---TO---LIRQUEN
DSV AIR & SEA SDN BHD.......¦DSV GL CHILE SA.........................¦40656
BUENAVENTURA ---TO---MELBOURNE
CIA CAFETERA AGRICOLA SANTAN¦H.A. BENNETT & SONS PTY LTD.............¦19423
BUENAVENTURA ---TO---ROTTERDAM
PRODUCTORA DE JUGOS SA......¦PASSINA BV..............................¦26160
PRODUCTORA DE JUGOS SA......¦FLAGFOOD AG.............................¦24200
SHANGHAI ---TO---SAN VICENTE
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦OCEANWEST LTDA..........................¦4015
BUENAVENTURA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
CORPORACION FESTIVAL IBEROAM¦CO LTD..................................¦1040
BUENAVENTURA ---TO---TILBURY
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦COMPLETE COFFEE LTD.....................¦38861
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦COMPLETE COFFEE LTD.....................¦19513