11 ABRIL 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 ABRIL 2010
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---BARCELONA
INMUEBLES CATALUÑA LIMITADA.¦CONSERVAS DANI SAU......................¦19369
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦MAT CARGO SA............................¦14214
INMUEBLES CATALUÑA LTDA.....¦CONSERVAS DANI SAU......................¦15320
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦MAT CARGO SA............................¦1620
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
FORESTAL Y MADERERA VILLAFRA¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS S.L...........¦57632
SAN VICENTE ---TO---BOULOGNE SUR MER
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦PARTNAIR & SEA..........................¦17868
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦104416
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦52208
PANELES ARAUCO SA...........¦CODEMSA NV..............................¦24620
AGRICOLA Y FORESTAL.........¦LAMINATI SA.............................¦93650
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦CONSOLIDACIONES ZAMA C.A................¦25733
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦UN TECHO PARA MI PAIS - REPUBLICA.......¦114000
STANMORE LTDA...............¦FRANK LEO SA............................¦323145
SAN VICENTE ---TO---GDYNIA
DANGEROUS & DRY CARGO SA....¦PEKAES SA...............................¦100025
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦5657
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦5978
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦21550
CARNES NUBLE SA.............¦ANNERSTEDT FLODIN AB....................¦14190
PONTI-FRUT EXPORTACIONES LTD¦FALKEN TRADE GMBH.......................¦23320
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦24058
BLUE SHELL SA...............¦ESCA S.R.L..............................¦25000
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦47180
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS, S.L............................¦24360
BLUE SHELL SA...............¦ROEM VAN YERSEKE........................¦25600
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS S.L.............................¦24360
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS S.L.............................¦24360
EXPORTACIONES PAMPAMAR SA...¦CARGILL FRANCE SAS......................¦47582
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦24360
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
MAJOR CARGO LIMITADA........¦OOO BARRACUDA...........................¦24222
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
TULSA SA....................¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LTD...........¦25075
SAN VICENTE ---TO---VADO LIGURE
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦21984
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦25540
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦MAT CARGO SA............................¦24960
PUERTO MONTT ---TO---VIGO
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦25080
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦25080
SAN VICENTE ---TO---VIGO
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦IBERICA DE CONGELADOS SA................¦23100
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦IBERICA DE CONGELADOS SA................¦23218

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 ABRIL 2010
BUQUE: CMA CGM AUCKLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---AARHUS
VILLEGAS Y CIA..............¦B.K.I FOODS A/S.........................¦20957
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦N.V. COFFEETEAM SA......................¦19412
INTER COFFEE TRADE..........¦N.V. PHOENIX TRADING LANGE LEEMSTRA.....¦19397
BANGKOK ---TO---ARICA
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA MADISA........¦20165
MANZANILLO ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING MEXICO¦REMAC CARGO SRL CALLE COSTA RICA........¦16347
NINGBO ---TO---ARICA
SINOTRANS ZHEJIANG CO.LTD...¦C TRANS SRL.............................¦5422
ZHEJIANG OUTDOOR PRODUCTS CO¦LIFESHOP NICKOLAUS BOTTLER ZONA FRA.....¦1684
BAYLONG LOGISTICS CO.LTD....¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦37777
PUSAN ---TO---ARICA
DAEHO INDUSTRY CO LTD.......¦MARIA DEL CARMEN LINO DE COLQUE BUL.....¦14730
QINGDAO ---TO---ARICA
PARTNERS LOGISTICS SHANGHAI ¦PARTNERS LOGISTICS (BOLIVIA) LTD........¦75860
SHANGHAI ---TO---ARICA
CHANGSHU HUAYE STEEL STRIP C¦RAMOS TORRICO ROMAN.....................¦316455
WENZHOU FOREIGN TRADE INDUST¦A.I.GROUP S.R.L.........................¦16800
TRUSTCHEM CO LTD............¦AGROTERRA SRL...........................¦37760
KINGDOO METAL COMPANY LIMITE¦MILLIET SRL.............................¦599988
SINOTRANS SHANGHAI QIANTANG ¦BG LOGISTICS SA.........................¦19280
TANJONG BARAN ---TO---ARICA
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC TACNA SA......................¦2379
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC TACNA SA......................¦8906
TIANJIN ---TO---ARICA
ACGROUP WORLDWIDE LIMITED...¦PLUSCARGO CHILE LTDA....................¦17500
XINGANG ---TO---ARICA
MANUCHAR NV.................¦QUIMICAS ALIADAS SRL....................¦25100
MANUCHAR NV.................¦QUIMICAS ALIADAS SRL....................¦30240
BUENAVENTURA ---TO---DUBLIN
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦COMPLETE COFFEE LTD.....................¦19432
BUENAVENTURA ---TO---HALMSTAD
AIRMAR CARGO SA.............¦DSV AIR & SEA AB........................¦9218
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
COMESTIBLES ALDOR SA........¦FH CRAZY SWEET TOMAS....................¦20327
COMESTIBLES ALDOR SA........¦FH CRAZY SWEET TOMASZ PAWLOWSKI 26......¦21433
COMESTIBLES ALDOR SA........¦FH CRAZY SWEET TOMAS....................¦20500
DALIAN ---TO---IQUIQUE
NINGBO MIND IMPORT & EXPORT ¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA STANFORD......¦14770
LAEM CHABANG ---TO---IQUIQUE
THAI SAMSUNG ELECTRONICS CO ¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTDA..........¦39178
NANJING ---TO---IQUIQUE
JIANGSU HANKOOK TIRE CO.LTD.¦WILFOR CACERES LAMASPEDRO ROJAS NO......¦10177
NINGBO ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦17700
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦4002
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦15400
SHANGHAI EAST BEST ARTS & CR¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦26000
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦17897
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7606
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7919
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4374
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6331
JIANGSU JIANGHAI MACHINERY I¦JUAN CARLOS MITA........................¦30700
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦63136
BUENAVENTURA ---TO---TILBURY
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦COMPLETE COFFEE LTD.....................¦38840