15 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 MARZO 2010
BUQUE: CSAV RIO LONTUE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---AMSTERDAM
ADELPRO SA..................¦COCOASOURCE.............................¦100775
AGROXVEN SA.................¦COCOASOURCE SARL........................¦100775
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
MARIO CASTRO................¦ILTRE. MUNICIPALIDAD DE COPIAPO.........¦1900
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY......................¦18956
SCHENKER OY AIR & OCEAN.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3206
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20736
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦19238
PEDRO MARTINETTI............¦PRONATEC AG.............................¦25101
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20048
ANTWERPEN ---TO---ARICA
LESCHACO NEDERLAND B.V......¦MONOPOL LTDA............................¦8420
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦11054
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦14495
HAMBURG ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦2634
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦22441
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦7813
MANZANILLO ---TO---ARICA
VERTIGO ZONA LIBRE SA.......¦RONALD CLEMENTELLI SALVATIERRA..........¦5936
KENNEDY CENTER CORP.........¦BANCO NACIONAL DE BOLIVIA...............¦9059
ROTTERDAM ---TO---ARICA
JINDAL WOOLLEN INDUSTRIES LI¦M/S VULTEXIBER LTDA.....................¦22876
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦ANGULAS AGUINAGA BURGOS S.L.............¦25960
PROMARISCO SA...............¦ULTRACONGELADOS ANTARTIDA SAU...........¦22855
INDUSTRIAL PESQUERA SANTA PR¦GAMBASTAR S.L...........................¦23100
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦ANGULAS AGUINAGA BURGOS SL..............¦24000
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦26048
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20970
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21036
FUNDACION MCCH MAQUITA CUSHU¦CHOCOLAT BERNRAIN.......................¦24174
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
NAVECUADOR SA...............¦INTERMODAL TANK TRANSPORT...............¦25600
NAVECUADOR SA...............¦INTERMODAL TANK TRANSPORT...............¦3200
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTDA.........¦67252
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦13120
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦11480
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
FINLANDIA VODKA WORLDWIDE LT¦T.S.M.P. LOGISTICS PERU SA..............¦15513
M/S. CENTURY 21 TEXTILES & S¦OFFILS INTERNATIONAL....................¦15400
NOBLE MOTORS................¦NOBLE MOTORSPIRZADA TRADING LTDA........¦5650
M/S. CENTURY 21 TEXTILES & S¦FILS INTERNATIONAL LTDA.................¦11582
ADITYA BIRLA NUVO LIMITED...¦CINTATEX COMPANY........................¦13602
GUAYAQUIL ---TO---LISBOA
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦43200
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦129600
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU SUCURSAL EM.......¦388800
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU SUCURSAL EM P.....¦43200
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU SUCURSAL EM.......¦21600
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPA¥A SASU SUCURSAL EM.......¦21600
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO CABELLO
MAGELLAN LOGISTICS ECUADOR S¦TOMCAR C.A..............................¦201440
MAGELLAN LOGISTICS ECUADOR S¦TOMCAR C.A..............................¦201440
MAGELLAN LOGISTICS ECUADOR S¦TOMCAR C.A..............................¦201440
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26555
CIA. DE ELABORADOS DE CAFE E¦LOUDWATER TRADE AND FINANCE LTD.........¦16440
NUTRIECOPAD SA..............¦ZEILBERGER FRUIT SERVICE AG.............¦21622
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦100003
ARBELOA SA..................¦BANAFLOR SRL............................¦105300
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦25941
ROMERO KOTRE AGRICOLA GANADE¦AGROJUICE LTD...........................¦26425
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26500
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦26187
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦TESCO NEW TESCO HOUSE...................¦216000
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VLS CHILE...............................¦19796
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦525220
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦17046
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦514800
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦51480
IFB INTERN. FREIGHTBRIDGE (D¦WORLD TRANSPORT INTERN. LTDA............¦7128
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦:SEAFAIR CHILE SA.......................¦509040
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
BLB INDUSTRIAS METALURGICAS ¦SODIMAC SA..............................¦53418
STORA ENSO POLAND SA........¦PROPA SA................................¦99203
GUAYAQUIL ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
NUTRIECOPAD SA..............¦OOO TREFFEE 191119 UL. BOROVAYA.........¦17210
NUTRIECOPAD SA..............¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦222480
CIA. DE ELABORADOS DE CAFE E¦ORIMI TRADE JSC.........................¦32880
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦778680
SOPRISA SA..................¦PLODIMPORT CO LTD.......................¦44496
ANTWERPEN ---TO---TALCAHUANO
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SAELAB. IMP. EXP. Y VTA......¦37200
ROTTERDAM ---TO---TALCAHUANO
HUBREGTSE CARTONNAGEFABRIEK ¦PESQUERA ITATA SA.......................¦83001
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21188
ARBELOA SA..................¦J.N FOX & SONS UK LTD...................¦105300
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦20000
GUAYAQUIL ---TO---VADO LIGURE
FUNDACION MCCH MAQUITA CUSHU¦FERRERO TRADING LUX.....................¦50457
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
PRODUCTOS TROPICALES CIA. LT¦ZTAMINA S.L.............................¦19884
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A¦HERO ESPANA SA..........................¦20136
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦ATUNERA HEGALUZE SA.....................¦116504
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA ALIMENTOS CONGELADOS SA..........¦29780

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 MARZO 2010
BUQUE: ESTEBROKER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
COMERCIAL FRUITRADITION CHIL¦:MONDI FOODS NV.........................¦25200
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
BLUE SHELL SA...............¦DAVIGEL SAS.............................¦22000
SAN VICENTE ---TO---VLADIVOSTOK
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦LLC. PANAFISH...........................¦21443

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 MARZO 2010
BUQUE: MARUBA AFRICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ARICA
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTDA.............¦12800
SANTOS ---TO---ARICA
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦51169
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTDA.............¦1910
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦CRISTEMBO CRISTALES TEMPLADOS...........¦25584
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦REMAC CARGO SRL.........................¦22211
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦CRISTALES TEMPLADOS DE GARCIA SRL.......¦25584
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
DOW BRASIL SA...............¦KORIGOMA SOCIEDAD DE....................¦21600
DOW BRASIL SA...............¦KORIGOMA SOCIEDAD DE....................¦21600
MOTO HONDA DA AMAZONIA LTDA.¦VISAL IMPORT & EXPORT...................¦2850
PARANAGUA ---TO---GUAYAQUIL
SEARA ALIMENTOS S/A.........¦TOALA GUERRERO VICTOR GEOVANNY..........¦26902
SEARA ALIMENTOS S/A.........¦JESTON SUSCAL MANUEL LAUTARO............¦26913
SEARA ALIMENTOS S/A.........¦LAUTARO JETON SUSCAL....................¦24924
SEARA ALIMENTOS S/A.........¦TOALA GUERRERO VICTOR GEOVANNY..........¦26911
PUERTO MADRYN ---TO---GUAYAQUIL
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦CORP.ECUATORIANA DE ALUMINIO............¦162771
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦CORP.ECUATORIANA DE ALUMINIO............¦53904
LANERA AUSTRAL SA...........¦FRANCELANA SA...........................¦13005
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦2280
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL ¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦11268
TRAMONTINA MULTI SA/AURUM FR¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦2
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL.¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦335
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL.¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦3449
TRAMONTINA GARIBALDI SA IND.¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA. LTDA.........¦12737
TRAMONTINA MULTI S/A........¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA.LTDA..........¦6159
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦16445
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA.................¦21973
OXITENO SA INDUSTRIA E COMER¦PROQUIMSA SA............................¦88460
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦40000
INTERNATIONAL PAPER DO BRASI¦ORGANIZACION COMERCIAL VICTOR...........¦25936
SYNGENTA PROTE O DE.........¦AGRIPAC SA..............................¦8359
ARCOR DO BRASIL LTDA........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦18744
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)..........¦7112
DOW BRASIL SUDESTE INDUSTRIA¦INDURAMA SA.............................¦25295
TECUMSEH DO BRASIL LTDA.....¦INDURAMA SA.............................¦23625
QUATTOR QUIMICA SA..........¦AMANCO PLASTIGAMA SA....................¦50400
AJINOMOTO INTERAMERICANA....¦DISAN ECUADOR SA ECUADISAN..............¦23310
AJINOMOTO INTERAMERICANA....¦DISAN ECUADOR SA ECUADISAN..............¦22529
BASF S/A....................¦BASF ECUATORIANA SA.....................¦17284
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦29555
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦25358
UNILEVER BRASIL HIG PESSOAL ¦UNILEVER ANDINA ECUADOR S A.............¦17251
ECU LOGISTICS DO BRASIL LTDA¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦12995
ARCOR DO BRASIL LTDA........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦14754
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
CEVA FREIGHT MANAGEMENT.....¦CAL-VIMA CIA............................¦8641
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
O LISBOA DESPACHOS INTERNACI¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9500
FABRICA AUSTRAL DE PRODUCTOS¦IMPORTADOR RENACER SA...................¦3800
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦42914

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 MARZO 2010
BUQUE: MSC ULSAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAVANNAH ---TO---ARICA
TRANSEAS EXPRESS 5000 BUSINE¦SOUTHERN PERU COOPER CORP...............¦31279
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
CARLOS TRUCKS & PARTS.......¦JOSE LUIS HIDALGO DELGADILLO............¦5269
LKQ BEST AUTOMOTIVE/TOP CARG¦IMPORT. Y EXPORT BRANLIZ LIMITADA.......¦20274
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦37014
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦COINSER LTDA............................¦17597
TOP CARGO INC. TOP CARGO INC¦IMPORT. Y EXPORT BRANLIZ LIMITADA.......¦20344
LA SPEZIA ---TO---IQUIQUE
FINAPAS SRL.................¦BEGUI CARGO SRL.........................¦16800
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
EMO TRANS LOGISTICS LTD.....¦EMO TRANS CHILE SA......................¦5625
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
NACA LOGISTICS - (USA) INC..¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦169764
EMO TRANS...................¦EMO TRANS CHILE SA......................¦2159
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20050
SEAQUEST LINE/AGILITY LOGIST¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦977
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20366
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20521
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦16461
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19426
MAGNUM FREIGHT CORPORATION..¦PACIFIC CHARTERING LTDA.................¦18130
ITN CONSOLIDATORS...........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6081

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 MARZO 2010
BUQUE: NYK VERONICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
EXPORTADORA DE CAFE CONDOR S¦SUMITOMO CORPORATION....................¦17665
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SC FOODS CO. LTD........................¦19743
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦22415
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17133
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦HIRO INTERNATIONAL CO. LTD..............¦21000
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17399
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17345
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦OKINADIA INTERNATIONAL INC..............¦21000
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦16970
PRODUCTORES BANANEROS Y EXPO¦WORLD FARMS CO. LTD.....................¦130284
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
OUTSPAN COLOMBIA SAS........¦MARUBENI CORPORATION....................¦41990
ALEJANDRO QUICENO TRIANA NIT¦MARUBENI CORPORATION....................¦42251
ALEJANDRO QUICENO TRIANA NIT¦MARUBENI CORPORATION....................¦41998
CARCAFE LTDA. CI NIT........¦MARUBENI CORPORATION....................¦41783
ALEJANDRO QUICENO TRIANA NIT¦MARUBENI CORPORATION....................¦63055
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION....................¦26446

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 MARZO 2010
BUQUE: SANTA CRISTINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NINGBO ---TO---ARICA
DAMCO CHINA LIMITED.........¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦12368
SHANGHAI ---TO---ARICA
DELFIN CARGO SERVICES(GROUP)¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦20465
DELFIN CARGO SERVICES(GROUP)¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦77700
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦ECOM AGROINDUSTRIAL CORP LTDA...........¦60414
GEODIS WILSON COLOMBIA LTDA.¦GEODIS WILSON GERMANY GMBH..............¦9834
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦ECOM AGROINDUSTRIAL CORP. LTDA..........¦40253
BUENAVENTURA ---TO---OLDBURY
SUCROMILES SA...............¦TATE & LYLE NETHERLANDS.................¦20840
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
GREAT WINEXPRESS INDUSTRIAL ¦PETROPLASTIC SA.........................¦19700
PS INTERNATIONAL TLD........¦COMERCIAL LOS CUCHOS LTD................¦25852
GREAT WINEXPRESS INDUSTRIAL ¦PETROPLASTIC SA.........................¦19500
HEBEI MINMETALS CO LTD......¦INDUSTRIAS CHILENAS DE ALAMBRE..........¦47622
DSM MELAMINE TRADING(SHANGHA¦OXIQUIM SA..............................¦40920
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦UFS SA (UNIVERSAL LOGISTICS)............¦15125
CELLMARK INC................¦PROPA SA................................¦151068
CELLMARK INC................¦PROPA SA................................¦100335
ANHUI TIGER BIOTECH CO LTD..¦EWOS CHILE ALIMENTOS LTDA...............¦20200
GREAT WINEXPRESS INDUSTRIAL ¦PETROPLASTIC SA.........................¦19500
QINGDAO FUYINGXIANG IMP. AND¦SOCIEDAD COMERCIAL AMERICA LTDA.........¦14726
BUENAVENTURA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO CIS LLC..........................¦66860