13 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 MARZO 2010
BUQUE: GLACIAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
GUDE ARMADORES SL...........¦GUDE ARMADORES SL.......................¦240000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 MARZO 2010
BUQUE: JONNI RITSCHER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ARICA
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS S.R.L...........................¦1915
LE HAVRE ---TO---ARICA
TOTAL FLUIDES...............¦HALLIBURTON LATIN AMERICA SA............¦186600
ADISSEO FRANCE SAS..........¦AGROSERVET SRL..........................¦61380
MIAMI ---TO---ARICA
CARGO ONE INC...............¦NICOLA YOVANNI CIANCAGLINI PASAPORT.....¦7920
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦10886
BENNETT INTERNATIONAL TRANSP¦LIBRERIA OLIPIA.........................¦6322
CARGO ONE INC...............¦NICOLA YOVANNI CIANCAGLINI PASAPORT.....¦7585
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA S.R.L.................¦13608
PUERTO CABELLO ---TO---ARICA
TRAFICO INTERNACIONAL TAISA ¦TRANS GLOBAL SRL........................¦23256
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
ADISSEO FRANCE SAS..........¦SOLLA SA................................¦21798
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
INDURAMA SA.................¦REGAL WORLDWIDE TRADING LLC.............¦12280
GUAYAQUIL ---TO---HALIFAX
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦LOBLAW COMPANIES........................¦17345
GUAYAQUIL ---TO---HUANGPU
KALKIN SA...................¦AHCOF INTERNATIONAL DEVELOPMENT.........¦212000
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
MINBY SA....................¦FRONTLINE VENTURES (SINGAPORE) PTE......¦98850
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦CRUSTA C................................¦26400
OMARSA SA...................¦COFREMAR SAS............................¦25064
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
SEAFMAN C.A.................¦TRIMARINE FISH COMPANY..................¦21358
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
IDEAL ALAMBREC..............¦GRUPO FH/A.A. MIGUEL HANO PANIAGUA......¦48097
NAVECUADOR SA...............¦NYK LOGISTICS DE MEXICO SA DE...........¦18237
NAVECUADOR SA...............¦NYK LOGISTICS DE MEXICO SA DE...........¦18237
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO MEXICANA SA DE C.V.............¦102000
TRANSMAR COMMODITY GROUP OF ¦MAZAPAN DE LA ROSA SA DE CV.............¦50460
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
BAHIA SOC.IMP.EXP./BOSCOMAR ¦WILBUR ELLIS COMPANY....................¦80400
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
EDESA SA....................¦FERRETERIA DE LA CONSTRUCCION SA........¦35094
SIQUALITY SA................¦AVES REPRODUCTORAS DE C.A...............¦79210
NAVECUADOR SA...............¦COMPANIA CONSOLIDADORA NACIONAL.........¦5337
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
JF HILLEBRAND FRANCE (BEAUNE¦JF HILLEBRAND CHILE LTDA................¦19000
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦244150
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦479568
ASISERVY SA.................¦PESQUERA SAN JOSE SA....................¦41606
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUD HAMBURGO........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦144000
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUD FRANCE..........¦HAMBURG SUD PERU........................¦9800

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 MARZO 2010
BUQUE: KEIFUKU MARU 2


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
MASTER OF B/P. KEIFUKU MARU ¦KENJI MIKI..............................¦250000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 MARZO 2010
BUQUE: MSC ANDES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LONG BEACH ---TO---ARICA
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦HANSA TRANSPORTS SAC....................¦3176
LONG BEACH ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦5033
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦25253
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦21091
AMERICAS CARGO EXPRESS......¦LUIS VIZA...............................¦8211
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13608

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 MARZO 2010
BUQUE: MSC CAROUGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ARICA
SAGA FRANCE OLIVIER LANDRIN ¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦59600
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
TRANSP. Y REP. INT. TRADINTE¦A. HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL........¦35422
CONFITECA C.A...............¦MINOIL SA...............................¦17802
SEAFMAN C.A.................¦INDUSTRIAS DE ACEITE SA.................¦21112
GRAIMAN COMPANIA LTDA.......¦SOLARI HNOS. SA.........................¦25925
SANTOS ---TO---ARICA
SEA LINE LOGISTICA LTDA.....¦LA HANSEATICA SA........................¦108300
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED LITTL¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦17334
COGNIS IRELAND LIMITED LITTL¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦17334
MADRAS ---TO---IQUIQUE
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦LUCY'S TIRE INC.........................¦16352
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦LUCY'S TIRE INC.........................¦16386
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
BISMILLAH FABRICS (PVT) LTD.¦COMERCIAL VALENCIA LTDA.................¦5356
BISMILLAH TEXTILES LIMITED..¦COMERCIAL VALENCIA LIMITADA.............¦3616
MAGNA TEXTILE INDUSTRIES (PV¦M/S. IMP Y EXP LOS LIDERES LTDA.........¦13693
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
VARUN INDUSTRIES LIMITED....¦IMPORTADORA NOBEL'S LTDA................¦19495
BHUSHAN STEEL LIMITED.......¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦135310

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 MARZO 2010
BUQUE: ULF RITCHER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ACAJUTLA ---TO---ARICA
COMERCIAL TECNICA INTERNACIO¦AMERICA TEXTIL SA.......................¦10797
BUSAN ---TO---ARICA
DAEWOO INTERNATIONAL CORPORA¦INDUSTRIAS RAVI SA......................¦44400
DAEWOO INTERNATIONAL CORPORA¦INDUSTRIAS RAVI SA......................¦66600
DAEHO INDUSTRY CO LTD.......¦MARIA DEL CARMEN LINO DE COLQUE BUL.....¦14030
CHIWAN ---TO---ARICA
FOSHAN MAGLEO INDUSTRIAL CO ¦TUMPAR LTDA. IMPORTADORES Y FABRICA.....¦295600
KINGLOO WORLD TRADING CO LTD¦SIG BOLIVIA SRL.........................¦8294
KINGCOM TECHNOLOGY CO LTD...¦BELTRAN INTERNATIONAL LOGISTIC FRE......¦4690
DYP SHIPPING INTERNATIONAL C¦NAVICARGO S.R.L.........................¦3207
SKY KING INTERNATIONAL TRADI¦AGIMEX SRL..............................¦5392
DANZAS Z.F.FREIGHT AGENCY CO¦REMAC CARGO SRL.........................¦3603
SAMSUNG ELECTRONICS HK CO LT¦SAMTRONICS PERU SA......................¦34178
GD MIDEA AIR CONDITIONING EQ¦AMC IMPORTACIONES Y SERVICIOS SRL.......¦10430
FOSHAN MAGLEO INDUSTRIAL CO ¦TUMPAR LTDA. IMPORTADORES Y FABRICA.....¦293080
CORINTO ---TO---ARICA
CORNELIA TOORNSTRA LOS ROBLE¦FABIOLA DEL CARMEN GONZALEZ LAVANDE.....¦2156
DALIAN ---TO---ARICA
SHANDONG LINGLONG TYRE CO LT¦TECNILLANTS DEL ORIENTE SA..............¦25904
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN) C¦YICHENG LOGISTICS BOLIVIA SRL...........¦24660
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---ARICA
FAR EASTERN NEW CENTURY CORP¦PARQUE INDUSTRIAL PI....................¦311920
MANZANILLO ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦REMAC CARGO S.R.L.......................¦4841
NINGBO ---TO---ARICA
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦4100
SHANGHAI ---TO---ARICA
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦LATAM LOGISTICS LTDA....................¦20009
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦BELTRAN INTERNATIONAL LOGISTIC & FR.....¦9926
PRYME GROUP LTD.............¦TECNOPOR LTD............................¦19000
SINOCHEM SHANGHAI CO LTD....¦CARLO ANDRE SRL.........................¦18640
PRYME GROUP LTD.............¦TECNOPOR LTD............................¦19000
RED SUN GROUP CORPORATION...¦MAINTER S.R.L...........................¦144000
NINGBO SEGA CHEMICAL COMPANY¦AGROPARTNERS S.R.L......................¦43296
HT SHIPPING CO LTD..........¦SEAGULL INTERATIONAL....................¦15847
SICHUAN SHENGDA IMPORT AND E¦AGIMEX DECORACIONES GERENTE REGIONA.....¦42166
TANJONG PELEPAS ---TO---ARICA
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC TACNA SA......................¦810
PANASONIC CORPORATION.......¦PANASONIC TACNA SA......................¦3206
BUENAVENTURA ---TO---CALCUTTA
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦FINANCIAL EYES (INDIA)..................¦398534
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
COMESTIBLES ALDOR SA........¦FH CRAZY SWEET TOMASZ PAWLOWSKI 26......¦20750
COMESTIBLES ALDOR SA........¦FH CRAZY SWEET TOMASZ PAWLOWSKI 26......¦16910
COMESTIBLES ALDOR SA........¦FH CRAZY SWEET TOMASZ PAWLOWSKI 26......¦20620
BUSAN ---TO---IQUIQUE
JB CHEM.CO.LTD..............¦SQM SA..................................¦20120
KUMHO TIRE CO INC KUMHO.....¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦12410
KUMHO TIRE CO. INC..........¦IMBOLLANTAS S.R.L.......................¦11776
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7275
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8054
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7793
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5912
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4255
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8008
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6525
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10401
SAMSUNG ELECTRONICS H.K.CO.L¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTDA..........¦4660
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11672
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12948
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4412
CHONGQING ---TO---IQUIQUE
CHONGQING YINXIANG MOTORCYCL¦SHINING STAR LTDA.......................¦13702
DALIAN ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5570
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8633
M R FORWARDING (HK) LTD.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦13084
JAKARTA, JAVA ---TO---IQUIQUE
GPI LOGISTICS PT JL.........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6828
MADRAS ---TO---IQUIQUE
ROBINSONS AIR SERVICES......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦39600
NINGBO ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6370
YONGKANG STAR IMPORT & EXPOR¦WEIDERS IMPORT&EXPORT ELOY SALMON N.....¦10615
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦13312
SHANGHAI EAST BEST ARTS & CR¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦20000
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦17094
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦16052
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦15300
SABONIS (HK) LTD............¦SABONIS IMPORT & EXPORT LTDA............¦14509
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦15569
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦19285
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7026
SHANGHAI EAST BEST ARTS & CR¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦21000
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦3893
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦15300
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦15100
NINGBO SHUAIWEI ELECTRIC APP¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦12039
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8302
SHANGHAI EAST BEST ARTS & CR¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦26000
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦16703
NINGBO SHUAIWEI ELECTRIC APP¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦12057
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10680
PUERTO QUETZAL ---TO---IQUIQUE
SHIN JIN SA.................¦UNIVERSAL IMP.EXP. LTDA.................¦3280
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦IMPORTADORA MEMO IQUIQUE LTDA...........¦265742
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
APOLLO INTERNATIONAL FZC....¦MIMEX DOBLE.............................¦17500
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦13364
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI EAST BEST ARTS & CR¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦9090
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦19790
KUNSHAN HUTEK CO LTD........¦ESN IMPORT LTDA.........................¦15998
SHANGHAI EAST BEST ARTS & CR¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦6880
SHAOXING COUNTY OULIN TEXTIL¦VICENTE QUEVEDO. OFICINA.MAPOCHO.MA.....¦14800
TIANJINXINGANG ---TO---IQUIQUE
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1052
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦16343
M&R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦9905
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10648
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10490
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦9399
BUENAVENTURA ---TO---LUANDA
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MUTEBA DISTRIBUCAO SA...................¦25485
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MUTEBA DISTRIBUCAO SA...................¦25485
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MUTEBA DISTRIBUCAO SA...................¦25485
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MUTEBA DISTRIBUCAO SA...................¦25485
BUENAVENTURA ---TO---OSLO
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦COOP NORGE KAFFE........................¦41979
BUENAVENTURA ---TO---TILBURY
VILLEGAS Y CIA SCS..........¦COMPLETE COFFEE LTD.....................¦20150
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦COMPLETE COFFEE LTD.....................¦19453