09 FEBRERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 FEBRERO 2010
BUQUE: MSC ANS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
TAU CORPORATION.............¦SHOPPING MATARANI SAC...................¦4660
ISTANBUL ---TO---IQUIQUE
PAK IHRACAT AS..............¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦17712
JEBEL ALI ---TO---IQUIQUE
ITOCHU PLASTICS/SASOL POLYME¦IND. PLASTICOS ANDES DRIP LTDA..........¦25275
MADRAS ---TO---IQUIQUE
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦LUCY'S TIRE INC.........................¦15897
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦LUCY'S TIRE INC.........................¦15973
MERSIN, ICEL ---TO---IQUIQUE
SEPAS PLASTIK KIMYA INS. OTO¦IMPARTADORA Y EXPORTADORA CONKUR........¦19451
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
A.N TRADERS (PVT) LTD.......¦FEROZSONS CHILE SA......................¦12000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 FEBRERO 2010
BUQUE: NYK LAURA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HAKATA, FUKUOKA
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
JORGE HERNAN MUÑOZ CASTAÑO..¦MARUBENI CORPORATION....................¦52999
BUENAVENTURA ---TO---NAGOYA, AICHI
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION....................¦52842
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION....................¦52819
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦PROTEA CO LTD...........................¦21000
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦HIRO INTERNATIONAL CO LTD...............¦21000
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17171
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17399
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17272
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17457
PRODUCTORES BANANEROS Y EXPO¦WORLD FARMS CO LTD......................¦130284
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17272
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦OKINADIA INTERNATIONAL INC..............¦21000
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦LOUIS DREYFUS...........................¦63032
CI CIA CAFETERA AGRICOLA DE.¦MARUBENI CORPORATION....................¦83863
C.I. CIA. CAFETERA AGR.SANTA¦MARUBENI CORPORATION....................¦20958
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦TLOUIS DREYFUS..........................¦84073
JORGE HERNAN MUÑOZ CASTAÑO..¦MARUBENI CORPORATION....................¦41947
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION....................¦52821
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦LOUIS DREYFUS...........................¦105014
OUTSPAN COLOMBIA SA.........¦MARUBENI CORPORATION....................¦53020
C.I. CIA. CAFETERA AGRICOLA ¦MARUBENI CORPORATION....................¦126000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 FEBRERO 2010
BUQUE: VICTORIA STRAIT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
SAES LTDA...................¦ILLIMANI KOFFIE.........................¦19800
KS KOREA EXPORT-IMPORT......¦VERCETTI SARL...........................¦21000
KS KOREA EXPORT IMPORT......¦VERCETTI SARL...........................¦20500
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS NV...................¦13746
KS KOREA EXPORT-IMPORT......¦VERCETTI SARL...........................¦20300
ARICA ---TO---BALTIMORE
SHIMPO LTDA.................¦TOYOTA TSUSHO AMERICA INC...............¦80172
ARICA ---TO---BARCELONA
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦MPG TRANSITOS SA........................¦22209
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
ARICA ---TO---HAMBURG
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦16800
CORONILLA SA INDUSTRIAL Y...¦GEPA MBH................................¦2467
LIMA CALLISAYA RAMIRO.......¦MICHA FLESH.............................¦779
CENTRAL DE COOP.AGROP.EL CEI¦GEPA MBH................................¦20400
CENTRAL DE COOP.AGROP.EL CEI¦GEPA MBH................................¦8529
-...........................¦W. NIEMANN UBERSEETRANSPORTE............¦185
ARICA ---TO---HOUSTON
SCHLUMBERGER SURENCO SA.....¦SCHLUMBERGER TECHNOLOGY CORP............¦6245
ARTEX BOLIVIA SA............¦NOV ASEP ELMAR..........................¦3400
ARICA ---TO---ITAGUAI
EXPORTADORA EL SOL SAC......¦ANTARES BRASIL INDUSTRIA E COMERCIO.....¦23220
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦GATE EXPRESS TRANSITARIO DE CARGAS......¦5329
ARICA ---TO---LA GUAIRA
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE SPA.....................¦11296
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦24208
ARICA ---TO---NEW YORK
LES TEK SRL.................¦SOUTH AMERICA HARDWOOD INC..............¦18829
LES TEK SRL.................¦SOUTH AMERICA HARDWOOD INC..............¦18829
ARICA ---TO---PARANAGUA
AGROINDUSTRIA Y COMERCIALIZA¦VALE FERTIL INDUSTRIAS..................¦75330
ARICA ---TO---PUSAN
ARTESANIAS LIMACHI..........¦HAM SEONG...............................¦900
ARICA ---TO---RIO HAINA
INDUSTRIAS RAVI SRL.........¦BRASSERIE NATIONALE D HAITI SA..........¦12534
ARICA ---TO---SAN SALVADOR
-...........................¦CENTRO DE RESORTES SA DE CV.............¦4411
ARICA ---TO---SANTOS
SABOR PERUANO DE EXPORTACION¦T & T DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS........¦17340
ARICA ---TO---SEATTLE
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦24500
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦22000
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦23000
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦24500
ARICA ---TO---TILBURY
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---VALENCIA
AMAZONIC MAD SRL............¦RENOVACION EXPRESS SL...................¦19836
AMAZONIC MAD SRL............¦RENOVACION EXPRESS SL...................¦21151
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦RZB FINANCE LLC.........................¦20000
WESTERN METALS INC..........¦TECK METALS LTD.........................¦154060
WESTERN METALS INC. ARANGO-O¦TECK METALS LTD.........................¦72860
IMES LTDA...................¦RZB FINANCE LLC.........................¦80000
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦FALCON INTERNATIONAL....................¦18330

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 FEBRERO 2010
BUQUE: WELLINGTON EXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ALTAMIRA
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS Y TARIMAS LA ESPERANZA..........¦235238
CMPC MADERAS SA.............¦MADERERA NASA SA DE C.V.................¦86035
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
TRACAM CHILE EIRL...........¦DISSACO GSS SEAFREIGHT NV...............¦24245
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦22829
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PROPA SA....................¦DOMICEM SA..............................¦52024
PROPA SA....................¦CEMENTOS SANTO DOMINGO SA...............¦22964
PUERTO QUETZAL ---TO---GUAYAQUIL
METALENVASES SA.............¦CARTONES NACIONALES SAI.................¦95052
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
FULLCOMEX LTDA..............¦ROLA INTERNACIONAL SA / AIR.............¦23638
FULLCOMEX LTDA..............¦ROLA INTERNACIONAL SA / AIR.............¦9022
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦15530
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦53350
PANELES ARAUCO SA...........¦CANWEL BUILDING SUPPLY..................¦25452
SAN VICENTE ---TO---HELSINKI
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMSAC A/S..............................¦22500
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
OCHOCO LUMBER CHILE LTDA....¦OCHOCO INTERNATIONAL LLC................¦45990
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
SOCIEDAD EXPORTADORA KUGAR L¦FAUVEDER................................¦24963
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦19548
SAN VICENTE ---TO---NAPLES = NAPOLI
AGRICOLA CRAN CHILE LTDA....¦GROUPE ALIMONCO INC.....................¦21843
SAN VICENTE ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦358303
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦BRECON FOODS INC........................¦24498
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S USA AS PRINCIPAL..............¦17951
SAN VICENTE ---TO---NORFOLK
FORESTAL VIGO LTDA..........¦TIMBERGON TRADING LLC...................¦20512
FORACTION CHILI SA..........¦WINDSOR MILL (EAST).....................¦169198
FORESTAL VIGO LTDA..........¦TIMBERGON TRADING LLC...................¦20512
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦19548