07 FEBRERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 FEBRERO 2010
BUQUE: CSAV CHICAGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
PROCESADORA DE ALIMENTOS INF¦PITTMAN SEAFOODS NV.....................¦24345
PANELES ARAUCO SA...........¦CASANTI TIMBER..........................¦24240
CMPC MADERAS SA.............¦AIR & SEA STECHER LOGISTICS GMBH........¦176120
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦24080
SAN VICENTE ---TO---ASHDOD
MARINE FOOD CHILE LTDA......¦NEISER LTD..............................¦24200
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
FORESTAL Y MADERERA VILLAFRA¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦76182
SAN VICENTE ---TO---BOULOGNE SUR MER
PROCESADORA DE ALIMENTOS INF¦DU NORD ARRAS...........................¦22896
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
PANELES ARAUCO SA...........¦HARDWARE & LUMBER.......................¦22248
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE VENEZUELA SA.....................¦207187
SOCIEDAD MERCANTIL AGROCEANI¦GRUPO EMPRESARIAL COMERCIALIZADORA......¦13235
PANELES ARAUCO SA...........¦HARDWARE & LUMBER.......................¦20779
PANELES ARAUCO SA...........¦PHIL S INC LTD..........................¦19516
STANMORE LTDA...............¦INTERLOGISTICS CA.......................¦52140
STANMORE LTDA...............¦INTERLOGISTICS CA.......................¦130470
SALMONES ITATA SA...........¦GRUPO EMPRESARIAL COMERCIALIZADORA......¦5308
PANELES ARAUCO SA...........¦FOOD FOR THE POOR.......................¦172939
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE VENEZUELA SA.....................¦14608
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PANELES ARAUCO SA...........¦BHAGWANSINGH'S HARDWARE & STEEL.........¦17939
STANMORE LTDA...............¦FRANK LEO SA............................¦26072
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER TRADE..........................¦26071
STANMORE LTDA...............¦FRANK LEO SA............................¦13052
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
EXPORTACIONES EL SAUQUITO EI¦KURT PIJAHN.............................¦24449
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO. KG...........¦21828
EXPORTACIONES EL SAUQUITO EI¦KURT PIJAHN.............................¦24449
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦15450
PONTI-FRUT EXPORTACIONES LTD¦KURT PIJAHN.............................¦23320
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦WORLEE NATURPRODUKTE GMBH...............¦20160
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦23375
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦24912
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦23116
MAJOR CARGO LIMITADA........¦BIANCHI & C SRL.........................¦24960
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦21600
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦21600
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦21600
ALIMEX SA...................¦CARGILL FRANCE SAS......................¦50920
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦45150
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦SAMSKIP BV RTM..........................¦22000
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦21600
COMERCIAL FRUITRADITION CHIL¦INTRA EUROPE............................¦22790
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦24080
EXPORTACIONES PAMPAMAR SA...¦CARGILL FRANCE SAS......................¦48112
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦SAMSKIP BV RTM..........................¦23335
EXPORTACIONES PAMPAMAR SA...¦CARGILL FRANCE SAS......................¦49334
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦24718
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦27090
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦21600
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦24750
MAJOR CARGO LIMITADA........¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24960
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦21054
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦FROZEN FOOD RUSSIAN FEDERATION..........¦25200
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
EXPORTADORA RECYCLE HUALPEN ¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦24482
AGRICOLA CRAN CHILE LTDA....¦DAVID BERRYMAN LIMITED..................¦19548
SAN VICENTE ---TO---VADO LIGURE
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦EIMSKIP SRL.............................¦21878
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE SPAIN SL.......................¦46527
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦49789
TRADEX MELINKA FORESTAL E IN¦WOOD COMERCE SL IMP.Y DIST,DE MADER.....¦66516
SAN VICENTE ---TO---VIGO
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦25080
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦25080

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 FEBRERO 2010
BUQUE: PLAYA MUIÑO VELLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---VIGO
MASTER OF M/N. PLAYA MUI¥O V¦STELLA MARIS DE BUEU SL.................¦193000