03 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 ENERO 2010
BUQUE: ESTHER SCHULTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ARICA
DIMMTEX SA..................¦PAPELERA VINTO SRL......................¦21800
GENOA ---TO---ARICA
MOSCONI SPA.................¦TANERRY AMERICA SRL.....................¦10894
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
LOGISTICS UNLIMITED SA LOGUN¦-.......................................¦26006
LIVORNO ---TO---ARICA
RAVAGLIOLI SPA..............¦HERRACRUZ IMPORTACIONES.................¦3342
COMEC SRL...................¦HERRACRUZ IMPORTACIONES.................¦536
PUERTO QUETZAL ---TO---ARICA
ORTITLAN LIMITADA...........¦WEATHERFORD LATIN AMERICA INC...........¦8500
ROTTERDAM ---TO---ARICA
NUTRICIA EXPORT BV..........¦-.......................................¦4318
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
CIA. ECUATORIANA DEL CAUCHO ¦REPSA EDIFICIO ELISMAR ROTONDA EL G.....¦13172
BALBOA ---TO---IQUIQUE
PHILIPS CARIBBEAN PANAMA INC¦PHILIPS CHILENA SA......................¦24020
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦970

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 ENERO 2010
BUQUE: LIBRA SANTA CATARINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦2449
TRENCH-TECH INTERNATIONAL...¦TECHINT CHILE SA........................¦9836
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦44000
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
DSV AIR & SEA GMBH.........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦22528
DSV Air & Sea A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦40830
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
CAPRICORN LOGISTICS PVT.LTD.¦WORLD TRANSPORT LTDA....................¦13999
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦21445
TILBURY ---TO---ANTOFAGASTA
ROYSTON LEAD LTD............¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.............¦48086
ANTWERPEN ---TO---ARICA
AGRIPHAR SA.................¦UAP LATIN AMERICA SRL...................¦3900
KRONOS EUROPE SA............¦PLASMAR SA..............................¦20720
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦9986
DOW QUIMICA DE COLOMBIA SA..¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦17440
DOW QUIMICA DE COLOMBIA SA..¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦17440
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦9724
INDELPRO SA DE C.V..........¦-.......................................¦201762
HAMBURG ---TO---ARICA
HAMM AG.....................¦VEZLA SRL...............................¦7245
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦4138
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦6168
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦7356
-...........................¦BOLIVIAN LOGISTIC S SRL.................¦3440
E L S P E D.................¦EMPRESA MINERA PAITITI SA...............¦16952
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦30388
FLSMIDTH INC................¦SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO SA........¦18378
FLSMIDTH INC................¦SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO SA........¦14845
MANZANILLO ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING SA....¦REMAC CARGO SRL.........................¦4336
ROTTERDAM ---TO---ARICA
ZAO 'KRASNOGORSKY AVTOCENTR ¦COMPANY 'KAMCRUZ'.......................¦19095
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTAS.............................¦15329
UNITED PHOSPHORUS LTD.......¦AGROPARTNERS SRL........................¦59520
UNITED PHOSPHORUS LTD.......¦AGROPARTNERS SRL........................¦19840
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTAS.............................¦10567
CIPLA LIMITED...............¦MHEDICAL PHARMA.........................¦7943
NATIONAL STEEL AND AGRO INDU¦-.......................................¦203250
WILLIAM BELL TRACTORS.......¦PRODUCTIVE EQUIPMENTS GONTA SRL.........¦24000
TILBURY ---TO---ARICA
GENESYS INTERNATIONAL LTD...¦GENESYS MEMBRAM PRODUCTS LATINO AME.....¦18000
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
HUBREGTSE CARTONNAGEFABRIEK ¦SOUTHPACIFIC KORP SA....................¦78755
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
MARITIMA EUROSHIP SA........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦3877
DSV AIR & SEA SAU...........¦DSV- GL CHILE SA........................¦3276
DANMAR LINES C/O DHL DANZAS ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8899
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦12384
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
DIENER WERNER...............¦MIGRIK MUNOZ MARIANA ANGELICA...........¦9945
AKG ACOUSTICS GMBH..........¦IEE ELECTRONICS.........................¦1158
RIECK SEA AIR CARGO.........¦PLANET TRANSPORT LTDA...................¦13400
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTDA.........¦93479
DANMAR LINES LIMITED........¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8700
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦12620
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
AXIS IMPEX..................¦-.......................................¦4880
BABA'S CIMPEX EXPORTS.......¦-.......................................¦17339
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL N.V..........¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦5777
PICASSO CHINA LIMITED.......¦-.......................................¦12120
INCHCAPE SHIPPING SERVICES..¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦5760
FOREMOST SHIPPING & LOGISTIC¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTDA.............¦27108
M/S. TOKYO PLAST INTERNATION¦-.......................................¦7508
HAMBURG ---TO---PUERTO MONTT
BECK PACK SYSTEMS A/S.......¦SALEX LTDA..............................¦13807
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
VLS DEUTSCHLAND GMBH........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦15630
DSM MELAMINE AMERICAS INC...¦GP RESINAS LTDA.........................¦20460
AGRISTO.....................¦JEAN MOURRA LTDA........................¦24060
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦304800
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦508000
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC SA..............................¦39328
CLASSEN VERTRIEBS GMBH......¦SODIMAC SA..............................¦18246
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦23400
BECK PACK SYSTEMS A/S.......¦CONGELADOS PACIFICO SA..................¦13665
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
BLB INDUSTRIAS METALURGICAS ¦BANCO DE CHILE..........................¦59782
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦145920
VALE MANGANESE FRANCE.......¦COMPANIA SIDERURGICA HUACHIPATO SA......¦567756
MEELUNIE BV.................¦EWOS CHILE SA...........................¦17659
HAMBURG ---TO---TALCAHUANO
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE......¦8584
EXIDE TECHNOLOGIES GMBH.....¦ARMADA DE CHILE.........................¦223016

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 ENERO 2010
BUQUE: MAPOCHO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENOS AIRES ---TO---ANTOFAGASTA
-...........................¦DIMPORT CIA LTDA........................¦190
PBB POLISUR SA..............¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦200970
PBB POLISUR SA..............¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦200970
BUENOS AIRES ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦COMERCIALIZADORA BRILLANTEX SA..........¦564
-...........................¦RIDUCO SA...............................¦720
-...........................¦IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANT.......¦928
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦15719
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦15649
MONTEVIDEO ---TO---BUENAVENTURA
JAUSER CARGO LTDA...........¦TRANS-ARENAS INT L CARGO LTDA...........¦26500
BUENOS AIRES ---TO---IQUIQUE
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦3333
MONTEVIDEO ---TO---IQUIQUE
LORSINAL SA.................¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦23360
ITAGUAI ---TO---SAN VICENTE
AGENOR XAVIER MACHADO - ME..¦SODIMAC SA..............................¦24985
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
INDUSTRIA CERAMICA FRAGNANI ¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦108376
BUENOS AIRES ---TO---SANTIAGO
-...........................¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦548
BUENOS AIRES ---TO---VALPARAISO
-...........................¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦180

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 ENERO 2010
BUQUE: NEDLLOYD JULIANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
ASOC.PRODUCTORES DE CAFE ECO¦A VAN WEELY BV..........................¦19712
COOPERATIVA AGRICOLA CAFETAL¦N.V.COFFEETEAM SA.......................¦19800
COOPERATIVA AGROPECUARIA INT¦A VAN WEELY BV..........................¦19712
ARICA ---TO---CHIWAN
SILVER CONDOR IMPORT & EXPOR¦YINGBIN NATURE ( GUANGDONG) WOOD IN.....¦24885
IQUIQUE ---TO---DALIAN
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦-.......................................¦97416
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦-.......................................¦96981
GUAYAQUIL ---TO---EL GUAMACHE
COMERCIALIZADORA COTOPAXI SA¦INVERSIONES 4528 CA.....................¦24351
GUAYAQUIL ---TO---LA GUAIRA
COMERCIALIZADORA COTOPAXI SA¦INVERSIONES 4528 CA.....................¦24546
COMERCIALIZADORA COTOPAXI SA¦INVERSIONES 4528 CA.....................¦24867
ARICA ---TO---LIVORNO
ALTIFIBERS SA...............¦COFIL SRL...............................¦15120
ARICA ---TO---MANZANILLO
EXPORT FABIANA..............¦CENTRAL MADERERA DE AMERICA SA DE.......¦11060
HENCO GLOBAL SA DE CV.......¦HENCO GLOBAL SA DE CV...................¦22750
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦HENCO GLOBAL SA DE CV...................¦60216
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦HENCO GLOBAL SA DE CV...................¦1872
WORLD TRANSPORT INTERNATIONA¦NOVO TECNOLOGIA AVANZADA SA DE CV.......¦26677
IQUIQUE ---TO---MOMBASA
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS KENYA LTD...............¦50235
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTDA....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦251021
IMPORT EXPORT COPLA LTDA....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦250771
IQUIQUE ---TO---PUERTO QUETZAL
CH ROBINSON WORLDWIDE CHILE.¦ILG LOGISTICS GUATEMALA SA..............¦1772
BALBOA ---TO---SAN VICENTE
MOLLAX PANAMA SA............¦INTERNATIONAL FIRTS SERVICES DE CHI.....¦4495
ARICA ---TO---SHANGHAI
NEW FOREST SRL..............¦A & W (SHANGHAI) WOODS CO LTD...........¦54000
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦-.......................................¦205500
BOLIVIA CHINA IMPORT EXPORT ¦-.......................................¦22000
ARICA ---TO---TIANJINXINGANG
BG LOGISTICS SA.............¦DSV AIR & SEA CO LTD....................¦1100234
IQUIQUE ---TO---TIANJINXINGANG
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦-.......................................¦72644