02 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 ENERO 2010
BUQUE: HELENE RUSS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦24843
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦101413
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦25353
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦111053
ANTOFAGASTA ---TO---ATLANTA
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦75362
IQUIQUE ---TO---ATLANTA
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦55109
ANTOFAGASTA ---TO---BUFFALO
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦DUPONT CHEMICALS........................¦116964
IQUIQUE ---TO---FREDERICIA
CORPESCA SA.................¦ALLER AQUA AS...........................¦365680
CORPESCA SA.................¦ALLER AQUA AS...........................¦157860
ANTOFAGASTA ---TO---GUAYAQUIL
SQM INDUSTRIAL SA...........¦EXPLOCEN CA.............................¦20072
IQUIQUE ---TO---KRISTIANSAND
CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGI¦GRIEG LOGISTICS KS......................¦21043

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 ENERO 2010
BUQUE: MSC ANDES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LONG BEACH ---TO---ARICA
GENERAL CARGO & LOGISTICS...¦VICAM IMPORTACIONES SRL.................¦7500
GENERAL CARGO & LOGISTICS...¦VICAM IMPORTACIONES SRL.................¦7500
GENERAL CARGO & LOGISTICS...¦VICAM IMPORTACIONES SRL.................¦6800
LONG BEACH ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦46043
SYSTEM AMERICAN CARGO.......¦ALBATROSS CARGO.........................¦3357
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
CHORI CO LTD................¦BANCO SECURITY AGUS.....................¦7732
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
YANTAI HUMON CHEMICAL AUXILI¦ORICA CHEMICALS CHILE SAR...............¦184000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 ENERO 2010
BUQUE: MSC MONTEREY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SANTOS ---TO---ARICA
INDUSTRIAS ROMI SA..........¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION AV.....¦7476
SEA LINE LOGISTICA LTDA.....¦LA HANSEATICA SA AV. ENRIQUE CANA.......¦189406
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SAMANZA.......¦39711
LATVIJAS BALZAMS AS.........¦DISTRIBUIDORA ERRAZURIZ SA..............¦16419
HEINEKEN BROUWERIJEN BV.....¦LASER COMERCIAL LTDA....................¦34580
ASHDOD ---TO---IQUIQUE
A. UNIVERSE TRANSIT LTD FOR¦WEINBERGER RICARDO GENARO GALLO......¦2500
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
SHAMA EXPORTS (PVT) LTD.....¦HABIB BANK LIMITE.......................¦15630
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
MONDRAGON SOLUCIONES SLU....¦INDUSTRIA DE PLASTICOS ANDES DRIP L.....¦1334

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 ENERO 2010
BUQUE: MSC PRAGUE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ARICA
INTER-CARGO INC.............¦INTER-CARGO PERU SAC....................¦5897
TOP CARGO INC...............¦COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL......¦5707
TOP CARGO INC...............¦COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL......¦5777
NORFOLK ---TO---ARICA
INTER-CARGO INC.............¦INTER-CARGO PERU SAC....................¦5035
INTER-CARGO INC.............¦INTER-CARGO PERU SAC....................¦5035
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
ATL GLOBAL LLC..............¦KYOTO TRADING SRL.......................¦5798
TOPP CARGO & LOGISTICS......¦MAGELLAN LOGISTICS PERU SAC.............¦4621
TOPP CARGO & LOGISTICS......¦MAGELLAN LOGISTICS PERU SAC.............¦6389
TOPP CARGO & LOGISTICS 3055 ¦MAGELLAN LOGISTICS PERU SAC.............¦5644
TOP CARGO INC...............¦COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL......¦5530
TOP CARGO INC...............¦COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL......¦4430
ATL GLOBAL LLC..............¦-.......................................¦6528
ATL GLOBAL LLC..............¦ACE LOGISTIC SAC........................¦6528
OPM INTERNATIONAL GROUP LLC.¦TRANSTOTAL AGENCIA MARITIMA SA..........¦4805
TOP CARGO INC...............¦PERU MULTIMODAL SA......................¦5970
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
BFBW/BF CORP................¦DISTRIBUDORA ERRAZURIZ SA...............¦14969
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦17963
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦19587
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
EMO TRANS (CANADA) FREIGHT..¦EMO TRANS CHILE SA......................¦15876
NAPLES = NAPOLI ---TO---IQUIQUE
FUTURA IMMAGINE MODA SRL....¦IMP. Y EXP. ARNICA TEXTILES CORP........¦5446
CANTIERE SRL................¦IMP. Y EXP. ARNICA TEXTILES CORP........¦5685
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
SEA SHIPPING LINE...........¦IMPORTADORA DOS AMERICA ZONA FRANCA.....¦5715
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦4218