15 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 ENERO 2010
BUQUE: MSC ANDES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LONG BEACH ---TO---ARICA
GENERAL CARGO & LOGISTICS...¦VICAM IMPORTACIONES SRL MANZANA.........¦7500
GENERAL CARGO & LOGISTICS...¦VICAM IMPORTACIONES SRL MANZANA.........¦7200
TOP CARGO INC...............¦COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL......¦5145
OAKLAND ---TO---IQUIQUE
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA AV.....¦7354

14 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 ENERO 2010
BUQUE: CAP PASADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦139500
RUCA LOGISTICS SA...........¦TRANSCONAN SA...........................¦97795
TRANSUNION ARGENTINA SA.....¦TRANSPORTES CARGA Y EXPORTACIONES C.....¦44213
PARMEX SA...................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦1687
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS /OPERADORES................¦72321
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS /OPERADORES................¦8239
UPC HOLDING GROUP...........¦AMERILINES ECUADOR CA...................¦18100
UPC HOLDING GROUP...........¦AMERILINES ECUADOR CA...................¦19455

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 ENERO 2010
BUQUE: NYK PAULA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
---.........................¦CARGA EXPRESS UNICOR CA.................¦2225
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
---.........................¦TRANSWORLD SHIPPING (USA) INC 444.......¦980

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 ENERO 2010
BUQUE: SIEMPRE SANTA TEC


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
PESQUERIAS SANTA TECLA SA...¦PESQUERIAS SANTA TECLA SAC..............¦180000

13 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 ENERO 2010
BUQUE: APL MANAGUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦9718
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦16753
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT LTD..............¦12563
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT LTD..............¦11097
HAMZI SA....................¦IMPORT & EXPORT ALEJANDRA NAVARRETE.....¦5353
OCEANICA INTERCONTINENTAL IN¦MSS DE ANDRADE IMPORT EXPORT............¦7244
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT LTD..............¦14257
PANTOS LOGISTICS (CHINA) CO ¦APM GLOBAL LOGISTICS CHILE SA...........¦215336
SHAYAN TRADING CO...........¦IMPORT EXPORT...........................¦27460
KFIC LOGISTICS (HONG KONG) L¦MSL CHILE SA............................¦5292
EAST WEST INT'L FORWARDING..¦SPINTEX LTDA............................¦4536
BUSAN ---TO---IQUIQUE
JWJ LOGISTICS CO LTD........¦ASIA LINE LTDA..........................¦7595
JWJ LOGISTICS CO LTD........¦ASIA LINE LTDA..........................¦11850
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
FUNAI ELECTRIC CO LTD.......¦EPSON CHILE SA..........................¦6562
JAKARTA, JAVA ---TO---IQUIQUE
PT. INDONESIA EPSON INDUSTRY¦EPSON CHILE SA..........................¦7298
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
LEADER OCEAN FREIGHT FORWARD¦UNSWORTH TRANSPORT INT'L................¦10790
NAHA, OKINAWA ---TO---IQUIQUE
INKA TRADING CO LTD.........¦MARI ZULEMA CONDORI DE MAMANI...........¦19130
NANJING ---TO---IQUIQUE
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦25973
PENANG (GEORGETOWN) ---TO---IQUIQUE
SONY EMCS(MALAYSIA) SDN BHD.¦SONY CHILE LTDA.........................¦13042
SONY EMCS(MALAYSIA) SDN BHD.¦SONY CHILE LTDA.........................¦100219
TOKYO, TOKYO ---TO---IQUIQUE
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦INTERCITY TIRE (BERMUDA) LIMITED........¦11274
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦INTERCITY TIRE ( BERMUDA) LIMITED.......¦11774
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦INTERCITY TIRE ( BERMUDA) LIMITED.......¦11770
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦INTERCITY TIRE (BERMUDA) LIMITED........¦11085
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦INTERCITY TIRE (BERMUDA) LIMITED........¦11021
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦INTERCITY TIRE (BERMUDA) LIMITED........¦11592
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦........................................¦12545
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦........................................¦14704
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦........................................¦11878
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMPORTADORA EXPORTADORA MALIK...........¦5630
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMPORTADORA EXPORTADORA MALIK...........¦5560
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA MALIK.........¦5720
CROWN INTERNATIONAL CO LTD..¦AL-HAMD IMPORT EXPORT LTDA..............¦5740
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA MALIK.........¦5290
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA MALIK.........¦5710
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA MALIK.........¦6080
OCEAN TRADING...............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA -AWAIZ-.......¦35010
NIKKYO CO LTD...............¦B.J.CH INTERNATIONAL LTDA...............¦5400
NIKKYO CO LTD...............¦B.J.CH INTERNATIONAL LTDA...............¦5820
CROWN INTERNATIONAL CO LTD..¦AL-HAMD IMPORT EXPORT LTDA..............¦5270
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
APL DE PANAMA...............¦APL DE CHILE............................¦63000
TRADEWINDS INTL LLC.........¦GALPHER CHILE...........................¦100428
SHIPCO TRANSPORT INC (CHS)..¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦4037
SAVINO DEL BENE USA INC.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦18400
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦15599
CAROTRANS INTL IMPORTS......¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦9072
NACA LOGISTICS INC..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦19856
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA.........................¦14050
SHIPCO TRANSPORT INC (LAX)..¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦2041
SHIPCO TRANSPORT INC (CHS)..¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦1996
SNF INC.....................¦GE BETZ CHILE LTDA......................¦9517
GRUPO DELPA CORP............¦DELPA LTDA..............................¦49352
SAVINO DEL BENE USA INC.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦18400
AMBASSADOR LOGISTICS INT'L..¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦6973
SHIPCO TRANSPORT INC (CHS)..¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦2540
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦UNILOG CARGO SA.........................¦16176
ROSE CONTAINER LINE INC.....¦RODRIGO CHISTIAN EDUARDO CASASSUS.......¦6110
USA SHIPPING LLC............¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦61894
MOL (PANAMA) INC............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTDA..........¦299200
CHIWAN ---TO---SAN ANTONIO
APL LOGISTICS...............¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦4132
JETTA COMPANY LIMITED.......¦MATTEL CHILE SA.........................¦3696
FUZHOU ---TO---SAN ANTONIO
EVERBRIGHT DEVELOPMENT......¦QPS LINE................................¦7400
HO CHI MINH CITY ---TO---SAN ANTONIO
APL LOGISTICS...............¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦6406
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
FUNAI ELECTRIC CO LTD.......¦EPSON CHILE SA..........................¦6562
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
YEUN CHYANG INDUSTRIAL CO LT¦........................................¦47532
LEADER GROUP INTERNATIONAL..¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE...............¦9258
LEADER GROUP INTERNATIONAL..¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE...............¦8821
LEADER GROUP INTERNATIONAL..¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE...............¦22564
QUEEN KWAN ENTERPRISE CO LTD¦RUTH VERONICA NAHUELCHEO MORA...........¦4675
LEADER OCEAN FREIGHT FORWARD¦UNSWORTH TRANSPORT INT'L................¦17767
LEADER OCEAN FREIGHT FORWARD¦UNSWORTH TRANSPORT INT'L................¦10474
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦56144
KOBE, HYOGO ---TO---SAN ANTONIO
SUMITOMO CORPORATION........¦CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIAL SA........¦26020
LAEM CHABANG ---TO---SAN ANTONIO
FORTUNE PARTS INDUSTRY PUBLI¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA DE............¦901
APL LOGISTICS SVCS (THAILAND¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦5346
MADRAS ---TO---SAN ANTONIO
TRANSMEC INDIA PVT LTD......¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦40258
MANILA ---TO---SAN ANTONIO
EPSON PRECISION (PHILIPPINES¦EPSON CHILE SA..........................¦16503
MIAMI ---TO---SAN ANTONIO
KIMBERLY CLARK GLOBAL SALES ¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦1374
PENANG (GEORGETOWN) ---TO---SAN ANTONIO
SONY EMCS(MALAYSIA) SDN BHD.¦SONY CHILE LTDA.........................¦14226
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
INTERNATIONAL PAPER COMPANY.¦SMURFIT KAPPA DE CHILE SA...............¦181940
INTERNATIONAL PAPER COMPANY.¦CHILEMPACK..............................¦46025
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
YICHENG LOGISTICS (SHANGHAI)¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦8795
SHAOXING AMAZON PRIME TRADE ¦NAME:LLABUR HERMANOS Y CIA. LTDA........¦14500
XIAMEN ---TO---SAN ANTONIO
KINKON INDUSTRIAL CO LTD....¦........................................¦76320

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 ENERO 2010
BUQUE: LIBRA SANTA CATAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ARICA
YIWU CAMBRIDGE IMPORT & EXPO¦ZEBOL SRL...............................¦11420
TOP OCEAN CO LTD............¦SAMENSA INC SA..........................¦6068
EASTMAN INDUSTRIES LIMITED..¦........................................¦22989
OCEAN LINKS LTD.............¦DELFIN GROUP BOLIVIA SA.................¦14582

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 ENERO 2010
BUQUE: MARIANE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
PESQUERA MARIANE SL.........¦ESPADEROS DEL ATLANTICO SA..............¦145000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 ENERO 2010
BUQUE: SEABOARD RELIANCE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ANTOFAGASTA
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦16300

12 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 ENERO 2010
BUQUE: CSAV TIANJIN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ARICA
PHILIP MORRIS BRASIL INDUSTR¦COMPANIA INDUSTRIAL DE TABACOS SA.......¦51418
SANTOS ---TO---ARICA
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦47642
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
REED EXHIBITIONS ALCANTARA M¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA..........¦1234
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
BRASKEM SA..................¦CORPBANCA...............................¦204930

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 ENERO 2010
BUQUE: MSC LISA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
A.N DERINGER................¦TBS LOGISTICS BOLIVIA SRL...............¦4227
NAGOYA, AICHI ---TO---ARICA
MUHAMMAD ADIL RAFIQUE BUTT N¦IMPORT EXPORT PAK PACIFIC MOTOR SR......¦16480
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
SUDAMERICANA TRADING........¦D AND D MAQUINARIAS SAC.................¦7200
PUSAN ---TO---ARICA
NORDAD PRIVATE LIMITED......¦JAP STAR TRADERS EIRL...................¦4500
SHANGHAI ---TO---ARICA
-...........................¦EGL ARGES SRL...........................¦3573
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
NABI TRADING CO.............¦ISSA TRADING EIRL.......................¦5250
MANZANILLO ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦INTERFLEX SA............................¦635
PUSAN ---TO---CARTAGENA
PT. PANAH PERDANA LOGISINDO.¦TRANSLAGO LTDA..........................¦5317
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---CARTAGENA
BEST SHIPPING INC...........¦INTERWORLD FREIGHT LTDA.................¦5561
NINGBO ---TO---CAUCEDO
CNS INTERTRANS (SHENZHEN) CO¦SPT INTERCONTINENTAL-SOLUTIONS..........¦12190
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
CN INTERNATIONAL CO LTD SHIZ¦CN INTERNATIONAL CO LIMITADA............¦11720
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
ORIENT MARITIME CORP........¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦11010
PUSAN ---TO---IQUIQUE
HIRANUMASHOKAI..............¦FUKOTO CARS LTDA........................¦23440
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE)LT.....¦12374
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦10448
XINGANG ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS(IQUIQUE-CHILE)........¦5500
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARKETING CO.........¦AL-MATEEN ENTERPRISES...................¦5480
PUSAN ---TO---LA PAZ
-...........................¦ROTULAR.................................¦824
SHANGHAI ---TO---RIO HAINA
JMET CORP.,JIANGSU SAINTY...¦PROMEDOCA...............................¦24752
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
-...........................¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦228
MANZANILLO ---TO---TALCAHUANO
-...........................¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦475
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
-...........................¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦933

11 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 ENERO 2010
BUQUE: ELQUI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ARICA
TORRASPAPEL, SA.............¦USTAREZ FLORES WALTER...................¦67715
CARTAGENA ---TO---ARICA
INDELPRO SA DE CV...........¦COINSER LTDA............................¦25220
LIVORNO ---TO---ARICA
IRCEM INDUSTRIALE SRL.......¦IMPORTADORA EUROBOL.....................¦22917
RIO HAINA ---TO---ARICA
FRANK LEO SA................¦WALTER ZARATE...........................¦14188
VADO LIGURE ---TO---ARICA
GAVA IFC SPA................¦GAVA BOLIVIA............................¦2021
VALENCIA ---TO---ARICA
ORIENT......................¦BENEDICTA CHACON DE MAMANI..............¦10855
VADO LIGURE ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦COLOMBINA SA............................¦2259
VADO LIGURE ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦BUSTAMANTE MUNOZ DE VALICENTI FAB.......¦244
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦22060
BARCELONA ---TO---LA PAZ
-...........................¦SAN CARLO LTDA..........................¦910
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦8000
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦2578
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦1820
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
PRODUCTOS DERIVADOS DEL ACER¦COMERCIAL ROBERTO BECERRA Y CIA LTD.....¦22408

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 ENERO 2010
BUQUE: IKOMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---HONG KONG
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦HANG SENG BANK LIMITED..................¦17675
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
TRANSMARINA C.A.............¦EJA ENTERPRISE CO LTD...................¦18060
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦16970
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦LILLY & ASSOCIATES INTERNATIONAL........¦20000
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦HIRO INTERNATIONAL CO LTD...............¦21000
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦LOUIS DREYFUS...........................¦52987

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 ENERO 2010
BUQUE: THOR NECTAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CRISTOBAL ---TO---CRISTOBAL
SEA CARGO SA................¦-.......................................¦26499

10 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 ENERO 2010
BUQUE: CCNI VADO LIGURE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIVORNO ---TO---ANTOFAGASTA
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦8040
SALERNO ---TO---ANTOFAGASTA
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦AUSTRAL TRANSPORTES.....................¦26443
BARCELONA ---TO---ARICA
-...........................¦TRANS GLOBAL SRL........................¦478
HOUSTON ---TO---ARICA
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦HOUSTON IMPORTACIONES Y EXPORTACION.....¦9835
VADO LIGURE ---TO---ARICA
PANALPINA TRASPORTI MONDIALI¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦44700
VADO LIGURE ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦DHL GLOBAL FORW COLOMBIA LTDA...........¦142
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON SPAIN SLU.....¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦3495
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦MSL CHILE SA............................¦12247
LIVORNO ---TO---IQUIQUE
ENRICO GIOTTI SPA...........¦LASER COMERCIAL LTDA....................¦41808
RIO HAINA ---TO---IQUIQUE
DM GROUP INTERNATIONAL ZONA ¦DM LTDA.................................¦23760
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON SPAIN SLU.....¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦20965
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦23400
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦4893

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 ENERO 2010
BUQUE: CLAN INTREPID


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HUANGPU ---TO---GUAYAQUIL
THE HONG KONG TECHNO TRADING¦WINALITE ECUADOR SA.....................¦9550
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
CARGO Y SERVICIOS...........¦SEDEI SER. ECUATORIANO DE...............¦2330
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
SHANGHAI ITI LOGISTICS LTD..¦GYPSET SA...............................¦25021
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
ACTWELL INTERNATIONAL CO LTD¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR SA...........¦1778
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI LIEXING DONSTRUCTIO¦JUAN PABLO ROMERO YANEZ.................¦21000
CHIWAN ---TO---MONTEVIDEO
AIRWELL AIR-CONDITIONING (CH¦INTEREXPORT SA..........................¦16459
XIAMEN ---TO---MONTEVIDEO
FUJIAN HOPELAND IMP. AND EXP¦-.......................................¦21600
XIAMEN ---TO---PARANAGUA
XIAMEN XIASHUN ALUMINIUM FOI¦ITAP BEMIS LTDA.........................¦19188

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 ENERO 2010
BUQUE: MANUELA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ANTOFAGASTA
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦SEABOARD DEL PERU SA....................¦9600
ARICA ---TO---BALTIMORE
-...........................¦KELLY KEIDERLING - FRANZ................¦398
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦AGENTRANSCOL LTDA.......................¦1156
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦-.......................................¦20000
ARICA ---TO---COLON
-...........................¦CROPA SA................................¦1569
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦2893
ARICA ---TO---LE HAVRE
-...........................¦PANALPINA FRANCE TRANSPORT INTERN.......¦760
ARICA ---TO---TORONTO
-...........................¦AIDA PATRICIA DE LA REZA BRUCKNER.......¦322

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 ENERO 2010
BUQUE: MSC WASHINGTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ARICA
INTER-CARGO INC.............¦INTER-CARGO PERU SAC....................¦5896
CADIZ ---TO---ARICA
FUNDACION PRODEIN C/ MAESTRO¦ABC PRODEIN PARROQUIA DEL SENOR.........¦7260
CHARLESTON ---TO---ARICA
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦13572
HOUSTON ---TO---ARICA
ATI USA INC.................¦AREQUIPA AUSTRAL GROUP PERU SAC.........¦6350
NEW YORK ---TO---ARICA
ATI USA INC.................¦RITA ISABEL TAPIA ROMERO................¦8164
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL......¦4930
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦11395
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
LRG INTERNATIONAL INC.......¦L & R LTDA..............................¦12248
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTDA (IQUIQUE)...........¦13710
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---IQUIQUE
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦9723
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦5546
NORFOLK ---TO---IQUIQUE
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦12819
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
MORRISON EXPRESS CORPORATION¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦25982
VERACRUZ ---TO---IQUIQUE
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦16299

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 ENERO 2010
BUQUE: SIDERAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
GUDE GONZALES HNOS SC.......¦GUDE GONZALES HNOS SC...................¦240000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 ENERO 2010
BUQUE: VICTORIA STRAIT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---BALTIMORE
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦JF BRAUN & SONS INC.....................¦16800
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
ARICA ---TO---LA GUAIRA
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SUVINCA.................................¦11383
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦EMPACADORA SELECTA LOS ANGELES SA.......¦24208
ARICA ---TO---NORFOLK
LES TEK SRL.................¦SOUTH AMERICA HARDWOOD INC..............¦18991
ARICA ---TO---PARANAGUA
EXPORTADORA EL SOL SAC......¦JANDIRA COMERCIO DE PRODUTOS............¦24310
ARICA ---TO---PORT OF SPAIN
EDGAR ARSENIO ZULETA PIOTTI.¦EDGAR ARSENIO ZULETA PIOTTI/AJ..........¦4043
ARICA ---TO---SALERNO
FOODS COMPANY...............¦AVERSANO LEGUMI SAS.....................¦46000
ARICA ---TO---SANTOS
COMERCIAL RIBA FARRE SA.....¦NOVELIS DO BRASIL LTD...................¦20490
ARICA ---TO---TILBURY
MANUTATA SA.................¦BARCLAYS COMMERCIAL BA..................¦16511
ARICA ---TO---VALENCIA
PRODUCTOS FABADA............¦LEGUMBRES HERBA SL......................¦22050
ARICA ---TO---VALPARAISO
MINTRADE LTD................¦-.......................................¦80059
ARICA ---TO---VANCOUVER
OCEANLINK BOLIVIA SRL.......¦GOLDEN BOY FOODS INC....................¦16800
ARICA ---TO---VERACRUZ
MIGUEL BENITO MALDONADO.....¦MIGUEL BENITO MALDONADO/LANDER..........¦2452
IQUIQUE ---TO---VITORIA
AUSTRAL TRANSPORTES INTERNAC¦SENATOR INTERNATIONAL LOGISTICA.........¦32447

09 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 ENERO 2010
BUQUE: CAP MELVILLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---AARHUS
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦20300
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦22141
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
XILO LTDA...................¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦75617
TULSA SA....................¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS S.L...........¦137889
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
NESTLE CHILE SA.............¦ALIMPORT - MID..........................¦50600
TRADEX MELINKA FORESTAL E...¦INVERSIONES SAMANSITO CA................¦41092
PROYECTA CORP SA............¦CONGELADOS DANIEL SEBASTIA..............¦23850
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
ALIMENTOS MARINOS SA........¦INVERSIONES AUSTRAL SA..................¦21000
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦GDG SCHUTTE GMBH & CO KG................¦40320
CHILE SEAFOODS COMERCIAL SPA¦OOO BARRACUDA...........................¦21990
PRODUCTOS DEL MAR...........¦OOO BARRACUDA...........................¦23772
SAN VICENTE ---TO---KINGSTON
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦FABCON (CARIBBEAN LIMITED)..............¦83200
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦PARAMOUNT TRADING JAMAICA LTD...........¦62400
PANELES ARAUCO SA...........¦-.......................................¦51272
PESQUERA BIO BIO SA.........¦-.......................................¦46500
SAN VICENTE ---TO---LA GUAIRA
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦IMPORTACION AMERICANA DCA...............¦313248
LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.¦MID AMERICA OVERSEAS....................¦50431
SAN ANTONIO ---TO---LE HAVRE
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦CITE MARINE SAS.........................¦24624
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦CITE MARINE SAS.........................¦24624
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦CITE MARINE SAS.........................¦24624
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y..¦FRANCE CARGO INTERNATIONAL..............¦20395
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦24187
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PROVENCESA SA...........................¦299598
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PROVENCESA SA...........................¦303005
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE VENEZUELA SA.....................¦29216
SOC COM ROJAS Y MARTINEZ LTD¦ALMACENADORA ANDROMEDA CA...............¦183820
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CORTES
PANELES ARAUCO SA...........¦PROVEEDORA FERRETERA....................¦46261
PANELES ARAUCO SA...........¦PROVEEDORA FERRETERA....................¦25212
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦23900
SOCIEDAD COMERCIAL Y AGRICOL¦SONDERJANSEN BV.........................¦23320
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA SA............................¦21133
ALIMEX SA...................¦CARGILL FRANCE SAS......................¦50900
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦130000
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LIMITED...................¦23312
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LIMITED...................¦24898
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD (IMPORTERS).......¦147029
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN SL.......................¦23382

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 ENERO 2010
BUQUE: CAP PATTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ARICA
ORIENT SVENSK SYAMERIKANSK..¦JOHNNY GUTIERREZ VILLARROEL.............¦11655
MORA LTDA...................¦LEANDRO RAMIRO ALMANZA..................¦24000
LE HAVRE ---TO---ARICA
ADISSEO FRANCE SAS..........¦VETERQUIMICA BOLIVIANA SRL..............¦20460
MIAMI ---TO---ARICA
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦3383
SAVANNAH ---TO---ARICA
LRG INTERNATIONAL INC.......¦POLAR TEXTIL SA.........................¦39466
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
-...........................¦EXPEDITORS INTERNATIONAL ESPANA S.......¦861
-...........................¦OPTIMAL RECAMBIOS SL....................¦3147
GUAYAQUIL ---TO---COLON
-...........................¦DAMCO AS/APM GLOBAL LOGISTICS...........¦2176
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦6678
MIAMI ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9790
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10153
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10972
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
GOTEBORG ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦10520
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
SAGATRANS LE HAVRE CENTRE DE¦PLANET TRANSPORT LTDA...................¦13130
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM ECUADOR SA 9........¦CMA CGM CHILE SA........................¦218610
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
UPS SCS (LOGISTIC)AUSTRIA GM¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTDA........¦6130
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
CEVA LOGISTICS..............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦42457
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
SACO SHIPPING LINE SA.......¦SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...............¦5729
MUNDIPLAST CIA LTDA.........¦ARGOS (CHILE) SPA.......................¦2855

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 ENERO 2010
BUQUE: CONTI SALOME


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
TRAFINSA SA DE CV...........¦TRANSGLOBAL SRL.........................¦4500
NESTLE MEXICO SA DE CV......¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦10080
NESTLE MEXICO SA DE CV......¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦31250
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
KUEHNE & NAGEL SA DE CV.....¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦70771
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL DANZAS AIR & OCEAN..................¦17531
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦19612
CALDERA ---TO---MUNDRA
BRAIS Y MILLER..............¦BUILD CANADA (MIKFA) INC................¦28000

08 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 ENERO 2010
BUQUE: CSAV MEXICO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHANGHAI ---TO---ARICA
GLORIOUS TRIDENT LOGISTICS(S¦TRANS GLOBAL SRL........................¦9688

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 ENERO 2010
BUQUE: CSAV SANTOS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦19127
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV- GL CHILE SA........................¦20798
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦5274
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦40830
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
A. HARTRODT POLSKA SP. Z O.O¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦9260
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦GANADERA ABAROA SA......................¦23604
CAPRICORN LOGISTICS PVT LTD.¦WORLD TRANSPORT LTDA....................¦14930
BOREALIS POLYMERS OY........¦ORICA CHILE SA..........................¦45320
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦49957
OY KUEHNE + NAGEL LTD.......¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦4480
ANTWERPEN ---TO---ARICA
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦10860
HAMBURG ---TO---ARICA
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦2539
VITRABLOK, S.R.O............¦PEDRO FEBRERO QUISPE....................¦19700
VITRABLOK, S.R.O............¦ELENA CHARCA PAUCARA....................¦19869
DANMAR LINES LIMITED........¦REMAC - DHL GLOBAL FORWARDING...........¦4872
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦23529
ROTTERDAM ---TO---ARICA
TRANSOCEAN SHIPPING INT'L TR¦WORLDWIDE TRANSPORT, LTDA (CHILE).......¦1123900
UNITED PHOSPHORUS LTD.......¦AGROPARTNERS SRL........................¦19840
NATIONAL STEEL AND AGRO INDU¦ALIPIO CONDORI RAFAEL...................¦153775
IRISH DAIRY BOARD...........¦-.......................................¦17215
KINGSTON ---TO---GUAYAQUIL
COMPANIA CONSOLIDADORA NACIO¦NAVECUADOR SA...........................¦256478
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
DANMAR LINES LIMITED........¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦14570
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦IMPORTADORA EL CAPITAN..................¦15906
VARELA INTERNACIONAL SA.....¦LASER COMERCIAL LTDA....................¦16685
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
HOMECARE TEXTILES...........¦-.......................................¦9829
OPAL ASIA LOGISTICS (INDIA)¦AMERICAN CONTAINER LINE SA-.............¦7780
HEM CORPORATION.............¦-.......................................¦14726
WIL-HAVEN CONTAINER LINES PV¦BG LOGISTICS SA.........................¦18033
CHERRY INTERNATIONAL........¦-.......................................¦22057
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦102560
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦13800
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦254000
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦504840
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.)KG.¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦17000
KUEHNE & NAGEL A/S..........¦KÜHNE & NAGEL LTDA......................¦7232
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
MEELUNIE BV.................¦EWOS CHILE SA...........................¦60720
MEELUNIE BV.................¦EWOS CHILE SA...........................¦40480
MEELUNIE BV.................¦EWOS CHILE SA...........................¦20240

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 ENERO 2010
BUQUE: MSC CAROUGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ARICA
SEMPERTRANS FRANCE BELTING T¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦9405
BILBAO ---TO---ARICA
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA TRANSP. MUNDIALES SA JO.......¦23055
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS BV Y CIA LTDA ALONSO DE COR......¦17334
JEBEL ALI ---TO---IQUIQUE
JAPAN COAST USED CARS & SPAR¦-.......................................¦18750
MADRAS ---TO---IQUIQUE
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITE¦-.......................................¦18843
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITE¦-.......................................¦16503

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 ENERO 2010
BUQUE: MSC MANDRAKI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---ARICA
SUNVN TRANSPORT CORPORATION.¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦18540
NAGOYA, AICHI ---TO---ARICA
MEHRAN TRADING CO LTD.......¦EXPRESS CARS SRL........................¦5370
MEHRAN TRADING CO LTD.......¦ASIF MAHMOOD RAJA JAP STAR TRADERS......¦5240
PAK JAPAN TRADING CO LTD....¦SINGAPORE MOTORS SRL ZOFRA TACNA........¦10880
MEHRAN TRADING CO LTD.......¦MEHRAN CAR PERU SRL ZOFRA TACNA.........¦21030
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
IMPORT EXPORT CHRISTOPHER TR¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES BRAND.....¦5640
IMPORT EXPORT CHRISTOPHER TR¦CORPORATION N & J AUTOS BUSINESS S......¦5210
IMPORT EXPORT CHRISTOPHER TR¦HAZIEL MOTORS SRL ZOFRA TACNA...........¦5895
IMPORT EXPORT CHRISTOPHER TR¦HAZIEL MOTORS SRL ZOFRA TACNA...........¦6310
JTS AUTO....................¦JB INVERSIONES SAC......................¦5840
JTS AUTO....................¦JB INVERSIONES SAC......................¦5370
NAKATA LTD HYOGO-KEN KOBE-SH¦D&D MAQUINARIAS SAC.....................¦6080
NAKATA LTD HYOGO-KEN KOBE-SH¦D&D MAQUINARIAS SAC.....................¦5900
NAKATA LTD HYOGO-KEN KOBE-SH¦JBC INVERSIONES SAC.....................¦5890
YUGENGAISYA MATSUDA TRADING ¦ARISA MOTORS EIRL ZOFRA TACNA.........¦10090
PUSAN ---TO---ARICA
HEIWA AUTO NETWORK (S) PTE L¦JAP STAR TRADERS EIRL...................¦4000
TASS PTE LTD................¦AUTOHAUS SAC ZOFRA TACNA................¦13500
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
NABI TRADING CO.............¦ISSA TRADING EIRL.......................¦5260
HINA TRADING................¦AUTOHAUS SAC ZOFRA TACNA................¦5440
TAU CORPORATION.............¦REUEL GROUP SAC.........................¦5280
SHINE AUTO TRADING IZUMI....¦FAZAL TRADING SAC ZOFRA TACNA...........¦39020
SHEIKH TRADING..............¦KINZA MOTOR SRL.........................¦4600
HEIN BROTHERS...............¦YANGON TRADING EIRL.....................¦10570
OCEAN TRADING KANAGAWA KEN Y¦TEMUR MOTORS SCRL.......................¦48100
NIPPON JIDOSHA INTERNATIONAL¦IMPORT EXPORT PAK PACIFIC MOTOR S.R.....¦5070
AKAPURKO TRADING CO.........¦ZANIB MOTORS SRL........................¦16080
SANE INTERNATIONAL..........¦AUTOHAUS SAC ZOFRA TACNA................¦11170
ALI GARH COMPANY............¦MEHRAN CAR PERU SRL ZOFRA TACNA.........¦5250
MOHAMMAD AKRAM..............¦LAIBA TRADING SRL.......................¦16210
AURORA TRADING LTD..........¦YANGON TRADING EIRL.....................¦5290
DATA TRADING................¦ZANIB MOTORS SRL........................¦10750
SANWA CORPORATION...........¦ROMY MOTORS EIRL ZOFRA TACNA............¦5610
TAU CORPORATION.............¦IMPORTACIONES DECAR SAC ZOFRA TAC.......¦5740
HONG KONG ---TO---CARTAGENA
HONOUR LANE LOGISTICS CO LTD¦CABOT COLOMBIANA SA.....................¦20248
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---CARTAGENA
GES JAPAN CO LTD............¦KINGSTON LOGISTICS CENTER-FREE ZONE.....¦12050
HONG KONG ---TO---CAUCEDO
KFIC LOGISTICS (HONG KONG) L¦MARDO INTERNATIONAL DISTRIBUTOR INC.....¦18000
FUZHOU ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦48680
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
SAKURA TRADE INC............¦C.N.INTERNATIONAL CO LIMITADA...........¦6230
SHAYAN TRADING CO...........¦IMPORT Y EXPORT CARACHI CAR'S LTDA......¦30250
MAWAR INTERNATIONAL TRADERS ¦IMPORT.Y EXPRORT PRESIDENT LINE CHI.....¦15250
A.G.GROUP CO LTD............¦SUNRISE CHILE LIMITADA IMPORTADORA......¦28740
SAMAD TRADING CO............¦NOOR TRADING CO LTDA....................¦17640
MUHAMMAD ADIL RAFIQUE BUTT N¦IMPORT EXPORT BUTT TRADING LTD..........¦11350
R.K.INTERNATIONAL LTD.......¦IMP.EXP.DIGNITY LTDA....................¦79360
ADVANCED CARS JAPAN LTD.....¦KENNY ROCA GUZMAN.......................¦15600
AUTO LINE TRADERS...........¦AUTOMOTRIZ AZIM LTDA....................¦25860
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
QAIM INTERNATIONAL..........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA A M LTDA......¦15000
DIN TRADING 1-15-5-306 KAMIA¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA 'DIN MOTO.....¦15610
BUYSALE CO LTD..............¦JK BOLIVIANA LTDA.......................¦7105
PUSAN ---TO---IQUIQUE
SHIMANTO TRADING KOCHI KEN S¦IMPORT & EXPORT JACHPER CARS LTDA.......¦19670
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦5400
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦15770
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦15988
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦16175
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦16408
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
CHOUDHRY CORPORATION CO LTD.¦CHOUDHRY MOTORS LTDA....................¦14790
ORIENT MARITIME CORPORATION.¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦6850
NARITA TRADING JAPAN CHIBA-K¦RICARDO CHALY VERA ARANIBAR HOUSE N.....¦7232
ORIENT MARITIME CORPORATION.¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦11620
J-P TRADING CO LTD..........¦JP-TRADING LTDA.........................¦14800
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦71200
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO LT¦CHIBA IMPORT. EXPORT.LTDA...............¦15400
OCEAN LINKS LTD.............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦39450
AL AIN JAPAN (PVT) LTD......¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA COLOMBO M.....¦11510
OCEAN TRADING KANAGAWA KEN Y¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA-AWAIZ- MO.....¦27300
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---LA GUAIRA
SCHENKER (H.K.) LTD. TAIWAN ¦ENGELBERG TRANSPORTES...................¦25513
SCHENKER (H.K.) LTD. TAIWAN ¦ENGELBERG TRANSPORTES...................¦24819
HONG KONG ---TO---MANZANILLO
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦ALMACARGA SA............................¦16474
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦MAY'S ZONA LIBRE SA.....................¦10609
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦DIRECT DISTRIBUTION LTD SA..............¦13297
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦BNP PARIBAS PANAMA......................¦15093
HONG KONG ---TO---PUERTO CABELLO
UNION CARGO INTERNATIONAL...¦EASY FREIGHT CA.........................¦30660
HONG KONG ---TO---VERACRUZ
NEUMANN GRUPPE VIETNAM......¦CAFIVER SA DE CV........................¦91015
AN GIANG COFFEE JOINT STOCK ¦CAFIVER SA DE CV........................¦186590
THE TAY NGUYEN COFFEE INVEST¦CAFIVER SA DE CV........................¦109110

07 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 ENERO 2010
BUQUE: BAHIA BLANCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦229000
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS / GLOBAL W.........¦9433
CARGO COMPASS CHILE SPA.....¦SCHRYVER DE ECUADOR.....................¦5000
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦PAPELES INDUSTRIALES....................¦17767
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦ENRIQUE CORNU GONZALEZ..................¦21000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦QUICORNAC SA............................¦41337
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦INDUSTRIA CONSERVERA DE LA..............¦20862
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦19610
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦1790
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦710
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦9383

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 ENERO 2010
BUQUE: MOL DREAM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
-...........................¦C-TRANS SRL/PANTAIN.....................¦2300
PUSAN ---TO---ARICA
-...........................¦JUAN CARLOS RIOS LOZA...................¦3576
BUENAVENTURA ---TO---COCHABAMBA
-...........................¦JAVIER J. MENDOZA GONZALES..............¦1637

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 ENERO 2010
BUQUE: RHL AGILITAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---BREMERHAVEN
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO.KG............¦72108
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO.KG............¦93012
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO.KG............¦69759
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO.KG............¦25328
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO.KG............¦94784
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTDA....................¦50600
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PROPA SA....................¦DOMICEM SA..............................¦26055
PROPA SA....................¦PEGA FORTE SA...........................¦22580
SAN VICENTE ---TO---GDYNIA
D&D CARGO SA................¦PEKAES SA- POLONIA......................¦99952
SAN VICENTE ---TO---GENOA
DAMCO CHILE S A.............¦DAMCO ITALY SRL.........................¦23989
SAN VICENTE ---TO---GRANGEMOUTH
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO FORWARDING........................¦33078
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO FORWARDING........................¦81866
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
FULLCOMEX LTDA..............¦ROLA INTERNACIONAL SA / AIR.............¦10223
UPC HOLDING GROUP...........¦AMERILINES ECUADOR CA...................¦15030
FULLCOMEX LTDA..............¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦70447
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO.¦BANCO PICHICHA CA.......................¦295664
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO.¦BANCO PICHINCHA CA......................¦176000
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
INTERGLOBO CHILE SA.........¦AMERILINES ECUADOR CA...................¦62486
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS...................¦19543
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦NATURE'S TOUCH FROZEN...................¦22680
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON......................¦17312
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS CANADA, INC............¦23568
COMFRUT SA..................¦OMSTEAD FOODS LIMITED...................¦23800
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON......................¦22628
PANELES ARAUCO SA...........¦CANWEL BUILDING SUPPLY..................¦24084
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON......................¦23846
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦178247
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER MOULDINGS LTD....................¦24373
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
OCHOCO LUMBER CHILE LTDA....¦OCHOCO INTERNATIONAL LLC................¦45990
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25328
SAN VICENTE ---TO---NAPLES = NAPOLI
AGRICOLA CRAN CHILE LTDA....¦GROUPE ALIMONCO INC.....................¦21936
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
DAMCO CHILE S A.............¦DAMCO USA INC...........................¦17951
SAN VICENTE ---TO---NORFOLK
FORACTION CHILI SA..........¦WINDSOR MILL (EAST).....................¦106591
SAN VICENTE ---TO---ODESSA
MAJOR CARGO LIMITADA........¦M&M MILITZER & MUENCH...................¦9960
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
SEAFAIR CHILE SA............¦OCEANEXPRESS NETHERLANDS BV.............¦23250
SAN VICENTE ---TO---SAVANNAH
OCHOCO LUMBER CHILE LTDA....¦OCHOCO INTERNATIONAL LLC................¦68985
OCHOCO LUMBER CHILE LTDA....¦GBP INTERNATIONAL LLC...................¦21057
SAN VICENTE ---TO---VERACRUZ
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦TIENDAS CHEDRAUI SA DE CV...............¦23136

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 ENERO 2010
BUQUE: THEA S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BANGKOK ---TO---ARICA
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA MADISA.......¦22114
CHIWAN ---TO---ARICA
DYP SHIPPING INTERNATIONAL C¦NAVICARGO SRL...........................¦27460
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦9320
UTI (CHINA) LTD.............¦AMX LOGISTICA LTDA......................¦5781
GUANGZHOU GLEAM INTERNATIONA¦AUSTRAL SHIPPING AGENCYASA LTDA.........¦9517
CORINTO ---TO---ARICA
AIMI CARGO NICARAGUA SA.....¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦19423
HONG KONG ---TO---ARICA
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦3356
PANALPINA CHINA LTD.........¦C TRANS SRL.............................¦4151
KOBE, HYOGO ---TO---ARICA
BEST SHIPPING INC OSAKA.....¦ASIA LINE LTDA(IQUIQUE).................¦45833
NINGBO ---TO---ARICA
NINGBO NANFANG SHOCK ABSORBE¦ROLANDO SALVATIERRA CIMBOL BOLIVIA......¦17820
SHENZHEN NEPRO TECHNOLOGY CO¦COMPANIA DE PLASTICOS ART LTDA..........¦16340
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦LATAM LOGISTICS LTDA....................¦3371
SINOTRANS ZHEJIANG CO LTD...¦C TRANS SRL.............................¦18207
QINGDAO XIANGYUHE TRADING CO¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦14322
QINGDAO XIANGYUHE TRADING CO¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦3536
SHAOXING GANGFENG HOSPITAL P¦CARLOS DAJBURA SABAG....................¦6720
CHINA BESCO INDUSTRIAL CO LI¦LIFESHOP NICKOLAUS BOTTLER ZONA FRA.....¦5251
SHANGHAI ---TO---ARICA
SHANGHAI METAL CORPORATION..¦PALACIO DE LAS CALAMINAS SRL............¦24520
MANUCHAR NV RIETSCHOORVELDEN¦QUIMICAS ALIADAS SRL....................¦502000
JIANGSU METALS&MINERALS IMPO¦FABRICA DE CALCETINES LA ESPERANZA......¦4869
SINGAPORE ---TO---ARICA
AALST CHOCOLATE PTE LTD.....¦GRAND PRODUCTS WORLDWID.................¦28025
ALL CARGO EXPRESS (S) PTE LT¦ASIA LINE LTDA..........................¦2445
XINGANG ---TO---ARICA
SINO WORLD INTERNATIONAL GRO¦VETERQUIMICA BOLIVIANA SRL..............¦20993
ZHANGJIAGANG ---TO---ARICA
JIANGYIN CHANGLONG CHEMICAL ¦-.......................................¦25477
BUSAN ---TO---IQUIQUE
HANKOOK TIRE CO LTD.........¦TOP LLANTAS SRL.........................¦10652
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
DAZHONG INTERNATONAL CO LTD.¦ASIA LINE LTDA..........................¦9753
DAZHONG INTERNATONAL CO LTD.¦ASIA LINE LTDA..........................¦21240
DAZHONG INTERNATONAL CO LTD.¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦10059
DAZHONG INTERNATONAL CO LTD.¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦4298
PICASSO CHINA LIMITED.......¦-.......................................¦5520
SHANTOU GUOMEI INDUSTRY CO L¦ESN IMPORT..............................¦18600
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦9050
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦6516
EAGLETRON TELECOMMUNICATIONS¦BANCO DE CREDITO........................¦4140
MR FORWARDING (CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11340
CHONGQING ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦13027
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦13027
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦19046
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦11440
LIANYUNGANG ---TO---IQUIQUE
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4016
NANSHA ---TO---IQUIQUE
HOMA APPLIANCES CO LTD......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦6881
NINGBO ---TO---IQUIQUE
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦20909
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14939
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦16500
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦-.......................................¦15200
NINGBO LAMO ELECTRIC APPLIAN¦DBS BANK (HONG KONG)LIM.................¦2398
YONGKANG XINSHENGWANG INDUST¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦11466
YUYAO AOKE ELECTRICAL APPLIA¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦6461
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦21995
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦7000
NINGBO SHUAIWEI ELECTRIC APP¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA MANZAN.....¦12055
PICASSO CHINA LIMITED.......¦-.......................................¦4664
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦10422
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦2500
TAICHUNG ---TO---IQUIQUE
MR FORWARDING (HK) LTD......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦20438

06 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 ENERO 2010
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦56691
AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY¦SQM INDUSTRIAL SA.......................¦57316
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTDA.................¦11366
INTERJET OCEAN TRANSPORT INC¦FINNING CHILE SA........................¦19151
AMPACET CORPORATION.........¦AMPACET CHILE LIMITADA..................¦109032
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16479
USA SHIPPING LLC............¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦48240
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦8638
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦62721
TRANSITYRE BREDA EIKDONK 5..¦CODELCO-CHILE DIVISION CODELCO NORT.....¦9919
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
LES NAGY....................¦LES NAGY................................¦4536
COLE FREIGHT INC............¦YRC LOGITICS INC LTDA...................¦63736
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16098
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦177890
CHARLESTON ---TO---ARICA
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦11094
AMTRADE INTERNATIONAL INC...¦PIL ANDINA SA...........................¦59058
ALUDISC LLC.................¦INDUSTRIAS ELECTRONICAS CONDENSA SA.....¦37228
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦PRELATURA DE CHUQUIBAMBA-CAMANA.........¦13551
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦ASOC. BENEFICO CRISTIANA................¦18203
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦OBISPADO DE TACNA Y MOQUEGUA............¦14156
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS-CIRCULOS SOCIALES.............¦13704
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTERNATIONAL (CHILE) LTDA......¦14042
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
FUJIFILM MANUFACTURING USA I¦-.......................................¦5332
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦15567
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦2226
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3463
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦16619
PORT EVERGLADES ---TO---LA PAZ
-...........................¦SOCIEDAD COMERCIAL AGROPECUARIA TUS.....¦1265

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 ENERO 2010
BUQUE: THOR NEPTUNE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦47698
MIAMI ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦4600
SEABOARD MARINE LTD.........¦-.......................................¦4000
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
BAYER MATERIALSCIENCE LLC...¦DICHES SRL..............................¦21138
MINERA CERRO COLORADO LTDA..¦MINERA CERRO COLORADO LTDA..............¦1965
MIAMI ---TO---IQUIQUE
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦MARCAS INTERNATIONAL LTDA...............¦5563
SEBMAR INTERNATIONAL........¦GRUPO POSTO 5...........................¦814
PETERSON'S HARLEY-DAVIDSON S¦JUAN ENRIQUE AVARIA ROSSO...............¦445
JET CHEMICAL PRODUCTS INC US¦EMASA...................................¦719
SEBMAR INTERNATIONAL INC....¦GRUPO POSTO 5...........................¦272
MIAMI ---TO---LA PAZ
-...........................¦DAVID MARTIN SANCHEZ LANGE..............¦1080

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 ENERO 2010
BUQUE: WELLINGTON EXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
KUEHNE & NAGEL SA DE CV.....¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦92917
FLEXTRONICS MANUFRACTURING J¦SOLUCIONES DIGITALES GLOBALES...........¦3024
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦MERCANTIL DISMAYOR SA...................¦6048
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦COMPTECO COMPRA POR TELEFONO SA.........¦6048
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦CREDITOS ECONOMICOS SA..................¦12096
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦CIA GRAL COMERICO Y MANDATO SA..........¦3024
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦CARTIMEX SA.............................¦3024
DHL GLOBAL FORWARDING MEXICO¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR)SA.......¦40496
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦TENOMEGA CA.............................¦3048
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦MARCIMEX SA.............................¦6048
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦IMPORTADORA MAYORGA SCC.................¦6048
PUERTO QUETZAL ---TO---GUAYAQUIL
METALENVASES SA.............¦CARTONES NACIONALES SAI.................¦186660
METALENVASES SA.............¦CARTONES NACIONALES SAI.................¦192305
METALENVASES SA.............¦CARTONES NACIONALES SAI.................¦100297
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI HERCULES INDUSTRY C¦IMPORTADORA PK SA.......................¦16068
CF ROTEX....................¦CHENSI INTERNACIONAL IMPORT/EXPORT......¦12731