03 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦142683
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PROPA SA....................¦ARMESSAG S.A............................¦19647
PESCA CHILE SA..............¦CONGELADO DEL CIBAO P&M C POR A.........¦25386
SAN VICENTE ---TO---CONSTANTA
DAMCO CHILE SA..............¦FFWD DAMCO ROMANIA SRL..................¦24860
SAN VICENTE ---TO---FOS SUR MER
EXP E IMP LATINFRUITS SA....¦SABAROT WASSNER.........................¦20000
SAN VICENTE ---TO---GAVLE
LESCHACO (CHILE) SA.........¦SCAN GLOBAL LOGISTICS...................¦23026
SAN VICENTE ---TO---GDYNIA
D & D CARGO SA..............¦PEKAES SA...............................¦99951
SAN VICENTE ---TO---GRANGEMOUTH
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO FORWARDING UK.....................¦55654
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
LOGISTICA MARGISTICS CHILE L¦ECONOTRANS ECUADOR SA...................¦165291
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦REPARTOS ALIMENTICIOS REPARTI SA........¦52208
CMPC CELULOSA SA............¦PRODUCTOS FAMILIA SANCELA DEL...........¦212250
CMPC CELULOSA SA............¦PRODUCTOS FAMILIA SANCELA DEL...........¦158100
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EDGAR RAMIRO CAMPANA....................¦24641
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦DIARIO EL HERALDO C.A...................¦49834
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦FALIMENSA SA............................¦130590
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦SISTEMAS GUIA SA........................¦25120
FULLCOMEX LTDA..............¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦12102
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON......................¦23846
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON......................¦23846
COMERCIAL FRUTICOLA SA......¦SENSIENT FLAVORS CANADA, INC............¦23490
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦COLONIAL MANUFACTURING LTD..............¦17677
CMPC MADERAS SA.............¦WESTON WOOD SOLUTIONS...................¦23479
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦22143
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ALIMENTOS Y FRUTOS......................¦1000
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦LORAGRO.................................¦21780
LESCHACO (CHILE) SA.........¦DAHER INTERNATIONAL.....................¦71556
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦77402
SAN VICENTE ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦339384
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦252198
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦204397
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦MARCUS FOOD CO..........................¦24890
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ALIMENTOS Y FRUTOS......................¦23895
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ALIMENTOS Y FRUTOS......................¦23895
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL N.V......................¦50656
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦TIBA INTERNACIONAL SA...................¦55954

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CCNI ANTILLANCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PQM SA DE CV................¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦26691
PUSAN ---TO---ARICA
-...........................¦NICOLAS FLORES ARANIBAR.................¦690
SHANGHAI ---TO---ARICA
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦22622
SHANGHAI DAFENG CONSTRUCTION¦RAFAEL ESTENSSORO RIVERO CONDOMINIO.....¦30000
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO.,LTD.........¦23616
SINOCHEM SHANGHAI CO LTD....¦AGROTERRA SRL...........................¦60480
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦23098
ANHUI HUAXING CHEMICAL INDUS¦MAINTER SRL.............................¦137088
TRANS-CHINA LOGISTICS CO LTD¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦11214
SINOCHEM SHANGHAI CO LTD....¦CARLO ANDRE SRL.........................¦24600
SHANGHAI DAFENG CONSTRUCTION¦JOSE ERNESTO BRYCHCY LEYGUE CONDOMI.....¦15000
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
HINA TRADING................¦AUTOHAUS SAC............................¦5510
HINA TRADING................¦ZEN MOTORS EIRL.........................¦5530
SHINE AUTO TRADING..........¦FAZAL TRADING SAC.......................¦114490
TAU CORPORATION LAND AXIS TO¦FOREX MOTORS EIRL.......................¦6600
NAKATA LTD..................¦D & D MAQUINARIAS SAC...................¦6340
BUENAVENTURA ---TO---CARTAGENA
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦EMIAT...................................¦160316
JIANGSU HIGH HOPE INT'L GROU¦PROMASA(ATT KAMAL GABRIE)...............¦96460
BRIDGESTONE CORPORATION.....¦SOCOCO DE COSTA RICA SA.................¦5183
SCHENKER CHINA LTD..........¦ENGELBERG TRANSPORTES...................¦27000
SCHENKER CHINA LTD..........¦ENGELBERG TRANSPORTES...................¦21500
SCHENKER CHINA LTD..........¦ENGELBERG TRANSPORTES...................¦21000
KORMAN INTERNATIONAL (CHINA)¦GLOBAL CLOTHING MANUFACTURING CORP......¦6526
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦-.......................................¦7258
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦MARUNI ENTERPRISES LIMITED..............¦16500
PT.INDORAMA SYNTHETICS TBK..¦CONFECCIONES LOBATERITA, C.A............¦7533
THE TAY NGUYEN COFFEE INVEST¦CAFIVER, SA DE C.V......................¦97040
INTIMEX HOCHIMINH...........¦CAFIVER,SA DE C.V.......................¦96974
THUAN HUNG CO LTD...........¦-.......................................¦26943
BUENAVENTURA ---TO---CAUCEDO
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦GOMIMPORT SA............................¦17291
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦DISTRIBUIDORA PATRIA....................¦9789
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦DISTRIBUIDORA PATRIA....................¦8494
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦FRANCISCO JAVIER CALBETO FERRER.........¦784
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
CRISTAR SAS.................¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦31564
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
SKYWORTH MACAO COMMERCIAL OF¦IMP. EXP. RENACER EIRL..................¦35105
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
KAUSAR PROCESSING INDS PVT L¦TO ORDER SONERI BANK LIMITED,...........¦15267
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
C.N.INTERNATIONAL CO LTD....¦C.N.INTERNATIONAL CO LIMITADA...........¦33050
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
INTERNATIONAL EXPRESS CO LTD¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦10900
OCEAN TRADING CO LTD........¦INPORTADORA-Y-EXPORTADORA- AWAIZ-MO.....¦26950
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
SAKURA TRADE INC............¦C.N.INTERNATIONAL CO LIMITADA...........¦12080
ENZO TRADING................¦IMPORT EXPORT GL TRADING LTDA...........¦23450
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦13720
OCEAN LINKS LTD.............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦22557
O.S.NETWORK LTD.............¦IMPORT.EXPORT.JMC LTDA..................¦20150
OCEAN LINKS LTD.............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦19410
KUO RONG TRADING............¦CHIBA IMPORT - EXPORT LTDA..............¦21050
KUO RONG TRADING............¦IMPORTADORA SAKURA CHILE LTDA...........¦21790
FAR EAST MARKETING CO LTD...¦FAR EAST ENTERPRISES ZONA FRANCA ZO.....¦10270
ANA JAPAN TRADING CO LTD....¦IMPORT EXPORT PRESIDENT LINE CHILE......¦22095
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦FOSTER INTERNATIONAL CORP...............¦11745