02 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CCNI CARTAGENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO SA...........¦13544
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦14159
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦55700
INFINIUM USA L.P............¦SHELL CHILE SACE I......................¦16538
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19143
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16098
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR S.A...........................¦175665
NEW YORK ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦REMAC CARGO SRL.........................¦8879
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS-CIRCULOS SOCIALES.............¦18977
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CONGREGACION SALESIANA DEL PERU.........¦13430
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
-...........................¦MATRIPLAST SA...........................¦1693
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦37217
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
ST. JOHN WOOD INVESTMENT INC¦INVERSIONES NIURO SAC...................¦4874
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦1977
FALCON SHIPPING.............¦MERCOSUR LTDA...........................¦11793
FALCON SHIPPING.............¦MERCOSUR LTDA...........................¦11793
FALCON SHIPPING.............¦MERCOSUR LTDA...........................¦11793

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CMA CGM LA BOUSSOLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦-.......................................¦24723
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦CARIBETRANS SA..........................¦236973
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
BROOM ARGENTINA SA..........¦BG LOGISTICS/ OPERADORES PRIVADOS D.....¦23230
SAN VICENTE ---TO---MERSIN, ICEL
NAMA INTERNACIONAL SA.......¦TIRYAKI AGRO GIDA SAN VE TIC A.S........¦801600

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 DICIEMBRE 2009
BUQUE: EMS TRADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦ARRIENDO DE VEHICULOS LIMO LTDA.........¦1663
WILHELM ROSEBROCK GMBH & CO.¦MASSIMILIANO MARCHESI...................¦1360
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
CHEMINOVA A/S...............¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦40581
CARTAGENA ---TO---ARICA
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦COINSER LTDA............................¦35140
HAMBURG ---TO---ARICA
WALTER ESSENREITER..........¦WALTER ESSENREITER......................¦2721
MANZANILLO ---TO---ARICA
NEUMAN ALUMINIUM CANADA.....¦INDUSTRIA ELECT. CONDENSA SA............¦45569
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
BDP INTERNATIONAL NV........¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦12573
INEOS OXIDE LTD.............¦COMPANIA NACIONAL DE LEVADURAS..........¦19044
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA...........¦6360
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA...........¦60
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA...........¦64
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
KUEHNE NAGEL (AG & CO.) KG..¦KUEHNE NAGEL SA.........................¦1120
TILBURY ---TO---BUENAVENTURA
ITT EUROPE..................¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦21060
VALPARAISO ---TO---BUENAVENTURA
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦OTM LOGISTICA TOTAL SA..................¦20295
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JAS FORWARDING DE COLOMBIA SA...........¦18549
DSV-GL CHILE S.A............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦12192
INTERNATIONAL FIRST SEVICE S¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦17113
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦21250
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦108000
YRC LOGISTICS INC LTDA......¦YRC LOGISTICS INC LTDA..................¦7750
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦20834
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦AGUSTON ZAMORA VELEZ....................¦200
-...........................¦ALMACENES JUAN ELJURI CIA LTD...........¦417
-...........................¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦3431
-...........................¦MAURO NICOLAS SALAZAR BRITO.............¦728
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦250100
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS /OPERADORES................¦26836
DIEGO GERARDO DI CIONI......¦DIEGO GERARDO DI CIONI-PASAPORTE........¦5320
ATLAS EXPORTACIONES E.......¦-.......................................¦4020
BELLAFRUT SA................¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE...........¦21472
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AJECUADOR SA............................¦41553
MSL CHILE SA................¦MSL DEL ECUADOR.........................¦17472
STANMORE LTDA...............¦SYAM CARGO CIA. LTDA....................¦20900
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS ECUATORIANOS LOS..............¦40768
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦9221
SOCIEDAD EXPORTADORA SANTIS.¦CORPORACION DELICO CIA. LTDA............¦42400
SIRO EMPRESA DE CARGA LTDA..¦HJ SCHRYVER & CO DEL ECUADOR............¦10150
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦13777
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦TRANSOCEANICA CIA. LTDA.................¦301000
NUTREXPA CHILE SA...........¦QUIFATEX S.A............................¦16827
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
JF HILLEBRAND FRANCE (BEAUNE¦JF HILLEBRAND CHILE LTDA................¦6464
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦CIA. MARITIMA UNITOR LTDA...............¦16960
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTERNATIONAL (CHILE) LTD.......¦35254
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
IRONMAN 4X4 PTY LTD.........¦MARITA VACA PAZ.........................¦5112
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦14206
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO PERU SA..........................¦61424
TILBURY ---TO---QUITO
-...........................¦BLANCA SUSANA PACHACAMA PIRAGUANO.......¦493
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
CONTINENTAL DO BRASIL PRODUT¦SERRANO COMERCIAL LIMITADA..............¦8103
RIGA ---TO---SAN ANTONIO
HELM AG.....................¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦18560
ALESUND ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦14600
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦6132

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 DICIEMBRE 2009
BUQUE: NEPTUNE NAIAD


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AUSTIN EXPLORATION INC......¦ULTIMATE CONSIGNEE......................¦340