01 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CCNI MEJILLONES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GENEBRE SA..................¦SALCEF SRL..............................¦17456
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦15912
TORRASPAPEL SA..............¦IMPRENTA LANDIVAR SRL...................¦24770
ORIENT......................¦FELIX PEREZ PANOSO......................¦24000
ORIENT......................¦FELIX PEREZ PANOSO......................¦34000
LIVORNO ---TO---ARICA
BSERVICE SRL................¦TANNERY AMERICA SRL.....................¦163
VANDONI SPA.................¦CURTIEMBRE AMERICA......................¦19380
VANDONI SPA.................¦TANNERY AMERICA SRL.....................¦16970
POLETTO STA SRL.............¦TANNERY AMERICA SRL.....................¦3
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
TORRASPAPEL SA..............¦GMS - DISTRIBUIDORA GRAFICA SA..........¦21984
LIVORNO ---TO---IQUIQUE
SPEDIMAR....................¦AMERICAN MOVING SERVICES................¦8636
SALERNO ---TO---IQUIQUE
KARETTA ULUSLARARASI TASIMAC¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦309580
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7240
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
HOWDEN SPAIN SL.............¦COMPAÑIA ELECTRICA TARAPACA SA..........¦53620
VADO LIGURE ---TO---LA PAZ
-...........................¦CORIMEX LTDA............................¦341
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
C.R.C. SL...................¦ABASOLO Y CIA.LTDA......................¦3979
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦8745
SALERNO ---TO---SAN VICENTE
SAIMA AVANDERO..............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4133
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE) SA.........¦3720
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦10224
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦209570
ALISPED MILANO SPA..........¦FASHION TRANSPORT LTDA..................¦29483
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
A. HARTRODT ESPANA SA.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2405
MADERFIBRA SL...............¦LASERPACK, SPA..........................¦111507
VALENCIA ---TO---TALCAHUANO
HOWDEN SPAIN................¦EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD........¦64734

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CORONA J


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEA CARGO SA................¦SEA CARGO SA............................¦10600
HOUSTON ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦-.......................................¦8000
MIAMI ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦4600
MIAMI ---TO---IQUIQUE
DC INTERNATIONAL............¦-.......................................¦7711
ST NICHOLAS AUTO BROKERS....¦-.......................................¦454

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 DICIEMBRE 2009
BUQUE: MARUBA ORION


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO.LTD........¦15287
CHIWAN ---TO---ARICA
XIAMEN TRANS CHINA LOGISTICS¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦5542
MERZARIO (HK) LTD...........¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦9597
HO CHI MINH CITY ---TO---ARICA
MINH MINH TRANSPORT LOGISTIC¦PACIFIC ANCHOR LINE.....................¦5625
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---ARICA
FAR EASTERN TEXTILE LTD.....¦INDUSTRIAS LUJAN SRL....................¦22270
MANZANILLO ---TO---ARICA
DELIMEX DE MEXICO SA DE CV..¦WORLD MARKET AND COMMERCE SRL...........¦17560
PASIR GUDANG, JOHOR ---TO---ARICA
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC TACNA SA......................¦14174
SHANGHAI ---TO---ARICA
WENZHOU FOREIGN TRADE INDUST¦AGROPARTNERS SRL........................¦64800
ZHANJIANG KINGSTAR VEHICLE C¦IMP. Y EXP. WINGS AUTOMOVILES SRL.......¦43850
SHENZHEN WANGFENGLI TRADE CO¦IMPORTADORA HOU ZHANG SHAO BING ADR.....¦22000
SHANTOU ---TO---ARICA
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦5483
ACGROUP WORLDWIDE LIMITED...¦ACGROUP WORLDWIDE BOLIVIA SRL...........¦3458
SINGAPORE ---TO---ARICA
DIPAK TRADING CO PTE LTD....¦-.......................................¦14100
TAICHUNG ---TO---ARICA
JONSA TECHNOLOGIES CO LTD...¦DATEL SRL...............................¦9174
TIANJIN ---TO---ARICA
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦35900
XINGANG ---TO---ARICA
HEBEI HUAXIA ENTERPRISE CO L¦DIERK SALZBRUNN FIVE STICK BOLIVIA......¦9909
HEBEI ZHONGXING AUTOMOBILE C¦MARIA ADALIA MONTANO AREVALO............¦1780
HEBEI HUAXIA ENTERPRISE CO L¦PETROPLUS(BOLIVIA) SANTA CRUZ BOLIV.....¦21987
CORINTO ---TO---GUAYAQUIL
TRADING & BUSINESS GROUP INC¦FUNDAMETZ SA............................¦42000
DURBAN ---TO---GUAYAQUIL
SCAW SOUTH AFRICA (PTY) LTD ¦PESCAEQUIPOS SA.........................¦15654
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
NINGBO SHENMA CHILDRENS PROD¦BABIES STROLLERS SA.....................¦38640
QINGDAO ---TO---GUAYAQUIL
CRYSTAL CHEMICAL INTER-AMERI¦DUPOCSA.................................¦11592
CRYSTAL CHEMICAL INTER-AMERI¦DUPOCSA.................................¦18090
WEIFANG TIANHONG CHEMICAL CO¦ECUATORIANA DE SOLVENTES SA.............¦22088
SINOGLORY ENTERPRISE GROUP C¦DELTAGEN ECUADOR SA.....................¦12220
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
LOUIS DELIUS GMBH&CO.KG.....¦INMEQ S.C.C.............................¦20882
PUCHENG LIFECOME............¦ECUADPREMEX SA..........................¦13072
QINGDAO IRO TAIHE...........¦INTEROC SA..............................¦17548
SHANGHAI MEDICINES & HEALTH.¦RIMESA SA...............................¦14450
VANCOUVER ---TO---GUAYAQUIL
FINORA INC..................¦-.......................................¦264960
WUHAN ---TO---GUAYAQUIL
WUHAN FIBERHOME INTERNATIONA¦CIEMTELCOM SA...........................¦6990
MANZANILLO ---TO---HONG KONG
CMA CGM MEXICO SADE CV......¦CMA CGM & ANL Asia Regional Office......¦428
BUSAN ---TO---IQUIQUE
HANKOOK TIRE CO LTD.........¦WILFOR CACERES..........................¦9832
HANKOOK TIRE CO LTD.........¦WILFOR CACERES..........................¦32593
HANKOOK TIRE CO LTD.........¦WILFOR CACERES..........................¦13966
HANKOOK TIRE CO LTD.........¦TOP LLANTAS SRL.........................¦10438
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦3032
U OCEAN (SHANGHAI) LIMITED..¦SOSERTRANS LTDA.........................¦9222
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6117
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14688
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14850
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14418
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦15980
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11110
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦6387
LI YE TOYS CO LTD...........¦RITA RODRIGUEZ DE PORTILLO ANGOSTUR.....¦6431
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
EXPEDITORS HONG KONG LIMITED¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦895
M R FORWARDING (HK) LTD.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7896
LAEM CHABANG ---TO---IQUIQUE
FIRST AND SMILE LOGISTICS (T¦APM GLOBAL LOGISTICS CHILE SA...........¦5406
MADRAS ---TO---IQUIQUE
ROBINSONS AIR SERVICES......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦59400
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦24723
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦21725
TANJUNG PRIOK ---TO---IQUIQUE
PT. FNS LOGISTICS KAWASAN IN¦APM GLOBAL LOGISTICS CHILE SA...........¦21567
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦17284
XIAMEN SEASHINE TRADE CO LTD¦CARLOS OMONTE...........................¦5896
XINGANG ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦20748
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦11254
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦59308
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦7600
PUERTO QUETZAL ---TO---KINGSTON
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦PEPSI COLA JAMAICA BOTTLING CO..........¦300960
CHIWAN ---TO---SAN VICENTE
YUEQINGSHI SWITCH CO LTD....¦WORLDWIDE TRANSPORT LTDA................¦19769
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦25984
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
HAF LOGISTICA INTERNACIONAL ¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦20239
NINGBO ---TO---SAN VICENTE
SDV PRC INTERNATIONAL FREIGH¦-.......................................¦12870
PUSAN ---TO---SAN VICENTE
TRANS GLOBAL LOGISTICS (KORE¦COEXCO CHILE SA.........................¦19500
QINGDAO ---TO---SAN VICENTE
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦WORLDWIDE TRANSPORT LTDA................¦74700
SEATTLE ---TO---SAN VICENTE
AMERICAN GRASS SEED PRODUCER¦SEMILLAS GENERACION 2000 LTDA...........¦49895
SHANGHAI ---TO---SAN VICENTE
ZHEJIANG HAILIDE NEW MATERIA¦-.......................................¦17500
VANCOUVER ---TO---SAN VICENTE
PS INTERNATIONAL LTD........¦COMERCIAL LOS CUCHOS LTDA...............¦24089
BUENAVENTURA ---TO---SANTOS
SUCROMILES SA...............¦TATE & LYLE BRASIL SA...................¦22507

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 DICIEMBRE 2009
BUQUE: TORGE S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SONEX EXPRESS INC...........¦TGL CHILE...............................¦7575
OCEAN TRACK (CHICAGO) INC...¦EMPRESAS SAGEMAR........................¦28544
BLI LINE....................¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦2471
ANTWERPEN ---TO---ARICA
-...........................¦FRANKHER-H. TEJERINA SILVA..............¦780
CARTAGENA ---TO---ARICA
KAMAL ANDEL - POL BTV NAVE I¦CONCEPCION MENCIA ANDRADE...............¦13920
CAUCEDO ---TO---ARICA
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦8827
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦8072
HAMBURG ---TO---ARICA
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦C TRANS SRL.............................¦24440
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS SRL.............................¦21741
DEUTSCHE BAKE GMBH & CO.KG..¦INDUSTRIAS VENADO SA....................¦20215
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦8712
LISBOA ---TO---ARICA
CTT CORREIOS REDE INT. E CAM¦CORREOS DE BOLIVIA......................¦831
ROTTERDAM ---TO---ARICA
VWS EXPORT - IMPORT OF FLOWE¦VIVERO AL NATURAL.......................¦5744
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA CAL.......¦128
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA CAL.......¦19730
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA CAL.......¦336
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA CAL.......¦43
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA CAL.......¦336
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
DEUTSCHE POST NL INTERN. PRO¦SERVICIOS POSTALES NACIONALES SA........¦1924
SACO SHIPPING GMBH GERMANY..¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦43979
-...........................¦CARLON SA...............................¦1120
KARACHI ---TO---BUENAVENTURA
RAPID CARGO (PVT) LTD.......¦TRANSLAGO LTDA..........................¦12050
TILBURY ---TO---BUENAVENTURA
JF HILLEBRAND SCOTLAND LTD..¦TRANSPORTE LOGISTICO INTERNACIONAL......¦15872
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦REYSAC (SACOS DURAN REYSAC SA)..........¦3075
-...........................¦FLEXIPLAST SA...........................¦3075
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SKYLINE EXPRESS.............¦GESTION LOGISTICA LTDA..................¦7685
YARA FRANCE INDUSTRIAL......¦BBVA....................................¦193860
GOTEBORG ---TO---MANZANILLO
STORA ENSO OYJ OULU MILL PAP¦POCHTECA PAPEL SA DE CV.................¦17596
STORA ENSO OYJ OULU MILL PAP¦POCHTECA PAPEL SA DE CV.................¦15985
COLOMBO ---TO---SAN ANTONIO
UNILEVER SRI LANKA LTD. TEA ¦UNILEVER CHILE FOODS LT.................¦65371
UNILEVER SRI LANKA LTD. TEA ¦UNILEVER CHILE FOODS LT.................¦54296
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
DOW EUROPE GMBH/DOW WOLFF CE¦LAFARGE MORTEROS SA.....................¦10098
VIGO ---TO---SAN VICENTE
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦11659