04 NOVIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: CSAV CHICAGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦18897
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTSAIR OCEAN CARGO SA............¦15772
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16368
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
LANDSTAR GLOBAL LOGISTICS IN¦TRAIN CHILE SA..........................¦5216
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦57047
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦7955
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦73720
Transityre B V..............¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.............¦21295
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
CYCTEC CANADA INC...........¦CYTEC CHILE LIMITADA....................¦19081
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦154028
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦13529
BALTIMORE ---TO---ARICA
PIONEER OVERSEAS CORPORATION¦SEMILLAS PIONEER CHILE LTDA.............¦19432
RE TRANSPORTATION INC.......¦ALICIA ANDREWS/US EMBASSY...............¦1666
CHARLESTON ---TO---ARICA
FRANKLIN ELECTRIC COMPANY IN¦AGENCIAS GENERALES SA...................¦9665
MANZANILLO ---TO---ARICA
ATLANTIC ISLE INTERNATIONAL ¦NICOLE SEABRA DE NORONHA................¦5021
BABYTEX SA..................¦ZAP SRL.................................¦4550
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
K & S FREIGHT SYSTEMS.......¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦3894
ACS LINE C/O FLSMIDTH INC...¦SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO SA........¦33979
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦45099
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
FUJIFILM MANUFACTURING USA, ¦-.......................................¦4864
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦IMPORTADORA EL CAPITAN..................¦16020
SUR TRADING SA..............¦IMP Y EXP FUJITEL LTDA..................¦976
SILVERTOWN HOLDING CORP.....¦INVERSIONES NIURO SA C..................¦5795
JVC LATIN AMERICA SA........¦REIFSCHNEIDER SA........................¦3905
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
CARGOWAYS LOGISTICS INCORPOR¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦10056
APL LOGISTICS...............¦EXPRESS CARGO LOGSTICA LTDA.............¦14620
KUEHNE + NAGEL, INC FMC#1162¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦8435
ATI USA, INC................¦URIOSTE Y RAZETO LTDA...................¦3691

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: WEHR NIENSTEDTEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦VETERQUIMICA BOLIVIANA SRL..............¦4809
TORRASPAPEL SA..............¦IMPRENTA LANDIVAR SRL...................¦23420
ACEITES BORGES PONT SA U....¦INDUSTRIAS DE ACEITES SA................¦13141
NADAL FORWARDING S L........¦ASIA LINE...............................¦15257
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW QUIMICA DE COLOMBIA SA..¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦16568
DOW QUIMICA DE COLOMBIA SA..¦KORIGOMA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDA.....¦33136
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦20791
LIVORNO ---TO---ARICA
TRAVIMA FORWARDING S L......¦BELTRAN INTERNATIONAL LOGISTIC &........¦5500
IRCEM INDUSTRIALE SRL.......¦IMPORTADORA EUROBOL.....................¦13687
VANDONI SPA INDUSTRIA PRODOT¦CURTIEMBRE AMERICA......................¦7000
EDA SRL.....................¦CURTIEMBRE AMERICA......................¦1000
INFRAGAS NOVA IMPIANTI & C..¦CURTIEMBRE AMERICA......................¦275
VANDONI SPA INDUSTRIA PRODOT¦TANNERY AMERICA SRL.....................¦17485
MOSCONI SPA.................¦TANNERY AMERICA SRL.....................¦4
VALENCIA ---TO---ARICA
JIMENA DURAN SUBIRANA.......¦JIMENA DURAN SUBIRANA...................¦1100
I F S INTERNATIONAL FORWARDI¦MSL CHILE SA............................¦5589
BARCELONA ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦TRANSBORDER SA..........................¦285
LIVORNO ---TO---BUENAVENTURA
UNIVEG IMPORT ITALIA........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA............¦45814
RIO HAINA ---TO---GUAYAQUIL
REPAPERS CORPORATION........¦PAPELERA NACIONAL SA....................¦361960
VADO LIGURE ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦PACIFIC LINK SA.........................¦1762
-...........................¦PROVEFRUT SA............................¦3775
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
ORIENT DEUTSCH-SUDAMERIKANIS¦REYNALDO AVILA VARGAS...................¦3700
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11882
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
HERCULES INCORPORATED.......¦COGNIS B V Y CIA LTDA...................¦18507
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
PERFUMERIA GAL SA...........¦PERSUR SA...............................¦22060
BARCELONA ---TO---LA PAZ
-...........................¦ENGELS MERKEL & CIA (BOLIVIA) SA........¦1827
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
NOPCO PAPER TECHNOLOGY S L P¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION SALO.....¦35732
KTT CONTAINER TRANSPORT INC.¦TOP CARGO CHILE LTDA....................¦24800
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦48800
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦106430
RIO HAINA ---TO---SAN VICENTE
ALLIED MONES CORPORATION....¦OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LIMITADA......¦12800
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦156770
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦38885
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
BOXIDEA S L.................¦LASERPACK, SPA..........................¦9909