06 AGOSTO 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 AGOSTO 2009
BUQUE: HS SCHUBERT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦MADE OUT TO ORDER AND BLANK.............¦25760
TRACAM CHILE E.I.R.L........¦DISSACO NV..............................¦24800
SAN VICENTE ---TO---BREMERHAVEN
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦18572
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
PANELES ARAUCO S.A..........¦ARAUCO COLOMBIA S.A.....................¦124272
PANELES ARAUCO S.A..........¦ARAUCO COLOMBIA S.A.....................¦122505
PANELES ARAUCO S.A..........¦ARAUCO COLOMBIA S.A.....................¦72955
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
INDUSTRIAS FORESTALES S.A...¦TO THE ORDER OF EDITORA DEL.............¦173167
SAN VICENTE ---TO---FOS SUR MER
AGROINDUSTRIAL NIQUEN S.A...¦BORDE S.A...............................¦25920
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
INDUSTRIAS FORESTALES S.A...¦A LA ORDEN DE ORGANIZACION..............¦24049
INDUSTRIAS FORESTALES S.A...¦A LA ORDEN DE EDGAR RAMIRO..............¦24815
INDUSTRIAS FORESTALES S.A...¦A LA ORDEN DE EDITORES..................¦49196
FULLCOMEX LTDA..............¦ROLA INTERNACIONAL SA / AIR.............¦49123
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
NAVICON S.A.................¦TRANSCONAN S.A..........................¦13120
SAVINO DEL BENE CHILE S.A...¦COLUMTRAD LTD...........................¦21074
TOP CARGO CHILE LTDA........¦ECU LINE / TRANSDIR SERVICES............¦20274
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
PANELES ARAUCO S.A..........¦CANWEL BUILDING SUPPLY..................¦244573
OCEAN WEST LTDA.............¦ITN INTEGRAL TRANSPORTATION NETWORK.....¦21651
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦22321
HEALTHSEAFOOD /.............¦NATIONAL FISH & SEAFOOD, INC............¦19762
MOLDURAS TRUPAN S.A.........¦SAUDER INDUSTRIES, LTD-BR 35............¦63869
ASERRADEROS ARAUCO S.A......¦SAUDER INDUSTRIES, LTD-BR 35............¦38661
COMERCIAL FRUTICOLA S.A.....¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦25200
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦22440
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
ROHLIG CHILE LTDA...........¦ROHLIG DEUTSCHLAND GMBH & CO............¦25200
VALLES ANDINOS S.A..........¦TO THE ORDER............................¦24931
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦25200
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦25200
CAMPO SANO EXPORT S.A.......¦ZUMDIECK GMBH...........................¦22697
VALLES ANDINOS S.A..........¦TO THE ORDER............................¦22525
LESCHACO CHILE S.A..........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO. KG...........¦24102
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ROHLIG CHILE................¦ROHLIG FRANCE...........................¦16500
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦ALPHA BAY S.A...........................¦24840
LESCHACO CHILE S.A..........¦DAHER INTERNATIONAL AROGARE DE FRET.....¦24373
EXP.E IMP.LATINFRUITS S.A...¦TO THE ORDER............................¦21336
SAN VICENTE ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦465061
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC. 7200 NORTH..............¦19250
COMERCIAL FRUTICOLA S.A.....¦ALASKO FROZEN FOODS, INC................¦17550
SAN VICENTE ---TO---NORFOLK
FORACTION CHILI S.A.........¦WINDSOR MILL (EAST).....................¦107544
RANCOWOOD LTDA..............¦WINDSOR MILL (EAST).....................¦12686
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
ROHLIG CHILE................¦ROHLIG FRANCE...........................¦13617
SAN VICENTE ---TO---SAN JUAN
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦20925
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦TO ORDER OF KUEHNE + NAGEL LLC..........¦24503
SAN VICENTE ---TO---TIMARU
AGROINDUSTRIAL NIQUEN S.A...¦RD2 INTERNATIONAL LIMITED...............¦25039
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL S.A......................¦25080
INVERSIONES E INGENIERIA CIF¦PUERTAS NORMA S.A.......................¦19778

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 AGOSTO 2009
BUQUE: ITAJAI EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦CONSIGNATARIO :.........................¦49665
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
CENTAURO S.A................¦PACIFIC ANCHOR LINE S.A.................¦28524
MCCAIN ARGENTINA S.A........¦KEYSTONE DISTRIBUTION ECUADOR S.A.......¦24315
PARMEX S.A..................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR S.A.............¦3168
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦60250
PACIFIC ANCHOR LINE LTDA....¦PACIFIC ANCHOR LINE ECUADOR.............¦10765
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦CORPORACION FAVORITA CA.................¦22860
CARGO COMPASS CHILE S.A.....¦SCHRYVER DEL ECUADOR ...................¦31249
COMERCIAL CORAGRO LTDA......¦CAROL CORNU MEDINA......................¦9270
BELLAFRUT S.A...............¦CORPORACION DELICO CIA. LTDA............¦19842
WINPACK S.A.................¦A LA ORDEN DEL:.........................¦19910
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦15527
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦14335
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦AJECUADOR S.A...........................¦20623
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦18762
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦11004
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦18090
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦9259
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦AJECUADOR S.A...........................¦20758
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦10959
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦14208
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦13377
BAGLEY CHILE S.A............¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦4463
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦12214