23 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CAP PASADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ONIZZO EXPORTACIONES LTDA...¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS.................¦21191
BELLAFRUT S.A...............¦CORPORACION DELICO CIA. LTDA............¦20364
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦AJECUADOR SA............................¦62126
SIRO EMPRESA DE CARGA LTDA..¦HJ SCHRYVER & CO DEL ECUADOR............¦10150
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21330
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦63780
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦KEYSTONE DISTRIBUTION ECUADOR...........¦14203
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦13490
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦16598
GALPER CHILE S.A............¦SEDEI SERVICIO ECUATORIANO..............¦19570
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15960
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15902
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15960
BG LOGISTICS S.A............¦BG LOGISTICS /OPERADORES................¦90400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦423160

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CSAV CHICAGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ATS INTERNATIONAL...........¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...............¦4527
UPS OCEAN FREIGHT SERVICES I¦UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS..............¦1310
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO SA...........¦19058
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦7755
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦27010
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR S.A...........................¦191328
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
OCEAN WORLD LINES INC.......¦-.......................................¦1700
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS, I¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦13880
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦27263
CHARLESTON ---TO---ARICA
CEVA OCEAN LINE.............¦EMPRESA GENERAL DE LOGISTICA ARGES......¦5088
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦56117
APPLETON PAPERS INC.........¦-.......................................¦19969
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA.......................¦13359
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL. (CHILE) LTDA..............¦32787
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦62394
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL. (CHILE) LTDA..............¦28300
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16134
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
ATI USA INC.................¦NIKITA FERNANDO MENA PARDO..............¦3075
NEW YORK ---TO---MEJILLONES
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦22936

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CSAV RIO LONTUE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦19955
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦20140
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4405
POLYTRA N.V.................¦BRENNTAG CHILE LTDA.....................¦21245
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦15996
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦90136
SCHENKER OY AIR & OCEAN.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦33980
INFINEUM UK LTD.............¦SHELL CHILE SACEI.......................¦15500
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦14357
HAMBURG ---TO---ARICA
SIEMENS AG..................¦-.......................................¦3106
SIEMENS AG..................¦BANCO BISA SA...........................¦720
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦19957
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
TORRASPAPEL SA..............¦BAVARIA SA..............................¦20723
HCI CHEMICALS NEDERLAND B.V.¦BRENNTAG COLOMBIA SA....................¦45280
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
EMERY OLEOCHEMICALS GMBH....¦PROTECNICA INGENIERIA SA................¦12281
EKA CHEMICALS AB............¦EKA CHEMICALS DE COLOMBIA LTDA..........¦116080
KINGSTON ---TO---GUAYAQUIL
AGENCIA MARITIMA GLOBAL S.A.¦NAVECUADOR SA...........................¦180811
COMPANIA CONSOLIDADORA NACIO¦NAVECUADOR SA...........................¦189031
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦19471
CARGO-PARTNER GMBH..........¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦15310
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦17116
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦382860
CLASSEN FLOORING INTERNATION¦SODIMAC S.A.............................¦54738
TVILUM SCANBIRK A/S.........¦SODIMAC CHILE...........................¦24898
TVILUM SCANBIRK A/S.........¦SODIMAC CHILE...........................¦24898
TVILUM SCANBIRK A/S.........¦SODIMAC CHILE...........................¦24979
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
NUTRIFEED...................¦BIOLECHE COOP.AGR.L.....................¦19171
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦6900
OY KUEHNE + NAGEL LTD.......¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTDA...............¦62433
ANTWERPEN ---TO---TALCAHUANO
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦64162
ROTTERDAM ---TO---TALCAHUANO
SOLIDPACK BV................¦PESQUERA ITATA SA.......................¦73617