03 AGOSTO 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 AGOSTO 2009
BUQUE: CMA CGM AUCKLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---.........................¦ALMACENES LA INMACULADA S.A.C...........¦285
LAEM CHABANG ---TO---ARICA
THAI SAMSUNG ELECTRONICS CO.¦SAMTRONICS TACNA S.A....................¦9848
PASIR GUDANG, JOHOR ---TO---ARICA
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC TACNA S. A....................¦31877
MANZANILLO ---TO---BUENOS AIRES
CRISTIAN DIEGO NOBILE C/O...¦CRISTIAN DIEGO NOBILE...................¦1000
CORINTO ---TO---GUAYAQUIL
GUERRA'S GLOBAL TRADING, LLC¦FUNDAMETZ S.A...........................¦20100
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦SERVICIO DE CARGA INTERNACIONAL S.......¦427
SARNAFIL WATERPROOFING SYSTE¦SIKA ECUATORIANA SA.....................¦15340
TONGKUN GROUP ZHEJIANG HENG ¦TEXTILES LA ESCALA S.A..................¦24850
QUIMIKAO,S.A.DE CV..........¦PRODUTECNICA,S.A........................¦12500
SCHOLAR CHEMICAL CO.,LTD....¦ADITIVOS Y ALIMENTOS S.A................¦21512

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 AGOSTO 2009
BUQUE: EMS TRADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE S.A........................¦20558
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
METSO MINERALS TRELLEBORG AB¦MINERA SAN CRISTOBAL S.A................¦8292
ANTWERPEN ---TO---ARICA
ZIRCOR ELECTROFUSION SA.....¦CRISIL S.R.L............................¦19541
CARTAGENA ---TO---ARICA
RHENUS LOGISTICS S.A........¦REPRESENTACIONES C&M LTDA...............¦54362
KUEHNE + NAGEL, INC.........¦KUEHNE + NAGEL S.A......................¦20500
SOLORI FORWARDING S.A. DE C.¦CONTINENTAL FORWARDER LTDA..............¦125759
HAMBURG ---TO---ARICA
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS S.R.L...........................¦21715
NORDIC WAVE AB (FINLAND)....¦ECU-LINE CHILE S.A......................¦23040
A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..¦TRANS GLOBAL SRL........................¦1143
M.P.I PHARMACEUTICA GMBH....¦LABORATORIOS IFA S.A....................¦704
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦3762
A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..¦TRANS GLOBAL SRL........................¦668
DASAN HANDELSONDERNEMING....¦RAUL RICARDO PALMA MEZA.................¦12559
MANZANILLO ---TO---ARICA
NEUMAN ALUMINIUM CANADA.....¦INDUSTRIAS ELECTR. CONDENSA S.A.........¦43150
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
CODRALUX SA.................¦CODRALUX S.A. SUCURSAL COLOMBIA.........¦6237
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
LANXESS DEUTSCHLAND GMBH....¦GOODYEAR DE COLOMBIA S.A................¦26583
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA SA............................¦40320
---.........................¦PANALPINA SA............................¦283
---.........................¦JUAN PABLO ORTIZ VALENCIA...............¦356
ANTWERPEN ---TO---GUAYAQUIL
BOREALIS AB.................¦ELECTROCABLES C.A.......................¦19062
CABOT GMBH..................¦MINERVA S.A.............................¦2100
schenker deutschland........¦servicios aereos y maritimos intern.....¦10764
TESSENDERLO CHEMIE NV/SA....¦PROVEQUIM...............................¦20140
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE DEL ECUADOR S.A................¦22886
JF HILLEBRAND SCOTLAND LTD..¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTDA..........¦21874
FRIESLANDCAMPINA KIEVIT B.V.¦RESIQUIM S.A............................¦14196
FRIESLANDCAMPINA KIEVIT B.V.¦BAKELS ECUADOR S.A......................¦14196
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA S.A...........¦19576
FSA FORTEX AB...............¦INCARPALM S.A...........................¦547718
KRONOS TITAN - GMBH.........¦PROQUIMSA S.A...........................¦20720
MEPHA AG....................¦QUIFATEX S.A............................¦2496
CARTAGENA ---TO---GUAYAQUIL
MULTITRADE SPAIN SL.........¦AIR & OCEAN CARGO Y/O ADPRI.............¦11300
RENOLIT IBERICA, S.A........¦PISOS Y VALVULAS TECNICAS...............¦23366
HAIFA CHEMICALS LTD.........¦HORTICOOP ANDINA S.A....................¦24576
LO-TRANS LOGISTICA Y TRANSPO¦PANATLANTIC LOGISTICS, S.A..............¦3700
TIOXIDE AMERICA INC.........¦PINTURAS UNIDAS S.A.....................¦56283
BDP TRANSPORT...............¦CALVIMA C. LTDA.........................¦15327
ICD AMERICA LLC.............¦-.......................................¦17163
ICD AMERICA LLC.............¦-.......................................¦18115
AMPACET CORPORATION.........¦PLATIPOLI S.A...........................¦30880
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL S.A......................¦19300
THE LUBRIZOL CORPORTAION....¦HIDROMECANICA ANDINA CIA. LTDA..........¦17747
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦MERCODESARROLLO S.A.....................¦17445
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦PLASTIEMPAQUES S.A......................¦35140
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦PLASTIEMPAQUES S.A......................¦70280
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦ABEQUIMICA S.A..........................¦17470
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦FAGARDI S.A.............................¦69529
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦PLASTIGOMEZ S.A.........................¦52710
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦PLASTIEXPORT S.A........................¦17570
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦INDUCALIDAD S.A.........................¦17570
PPG INDUSTRIES, INC.........¦PPG INDUSTRIES, INC.....................¦61136
PPG INDUSTRIES, INC.........¦PPG INDUSTRIES, INC.....................¦40715
PANALPINA INC...............¦PANALPINA ECUADOR S.A...................¦17758
PPG INDUSTRIES, INC.........¦PPG INDUSTRIES, INC.....................¦40706
WORLDWIDE FREIGHT SOLUTIONS ¦FISA - FUNDICIONES INDUSTRIALES.........¦184500
CEMEX INTERNACIONAL, S.A. DE¦INTACO ECUADOR S.A.....................¦167768
PLASFI, S.A.................¦MAFRICO S.A.............................¦20560
FERRERO SPA.................¦FERRERO DEL ECUADOR S.A.................¦29843
FER FISCHER & RECHSTEINER CO¦VIAL SHIPPING C.A.......................¦3720
FERRERO SPA.................¦FERRERO DEL ECUADOR S.A.................¦16456
CAUCEDO ---TO---GUAYAQUIL
POP ARGENTINA SA............¦PRODICEREAL SA..........................¦102420
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦6499
ISOGAMA INDUSTRIA QUIMICA LT¦CIA ECUATORIANA DEL CAUCHO S.A..........¦46240
AG LOGISTICS DO BRASIL LTDA.¦APRILE ECUADOR S.A. A&E.................¦52084
SUZANO PAPEL E CELULOSE S.A.¦ORGANIZACION COMERCIAL VICTOR...........¦102611
EL ISKANDARIYA (= AL---TO---GUAYAQUIL
G S GLOBAL STONES...........¦BREMAX S.A..............................¦23000
HAMBURG ---TO---GUAYAQUIL
NOVARTIS CONSUMER HEALTH S.A¦NOVARTIS ECUADOR S.A....................¦3238
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦SERVICIOS E INSPECCIONES MARITIMAS......¦3011
ANDREAS STIHL AG & CO.......¦INMEQ S.C.C.............................¦6227
C.HARTWIG GDYNIA S.A. ON BEH¦PRODUCTOS METALURGICOS..................¦11920
TETRA PAK INTERNATIONAL SA..¦TETRA PAK CIA LTDA......................¦8342
J.RETTENMAIER & SOEHNE GMBH ¦AGA S.A. - BODEGAS 5 1/2................¦21670
H.J. SCHRYVER & CO. (GMBH & ¦HJ SCHRYVER & CO DEL ECUADOR............¦9691
LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. ¦NAVECUADOR S.A..........................¦6530
---.........................¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦1667
---.........................¦MRS MONICA ROSALES......................¦204
---.........................¦COLUMTRAD CIA LTDA......................¦521
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR).........¦13908
WARTSILA FINLAND............¦SEDEI SERVICIO ECUATRORIANO DE..........¦5911
UTC SCANDINAVIA OY..........¦TOLEPU S.A..............................¦58534
UTC SCANDINAVIA OY..........¦TOLEPU S.A..............................¦73178
SACHTLEBEN PIGMENTS OY......¦SINCLAIR SUN CHEMICAL ECUADOR S.A.......¦20560
LOGWIN AIR + OCEAN DEUTSCHLA¦PROVEXCAR CIA. LTDA.....................¦8876
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA ECUADOR S.A...................¦13565
INGA HAHN LOGISTICS LTD.....¦SURTAX S.A..............................¦13347
EFTEC AG....................¦PF GROUP S.A............................¦7754
KARACHI ---TO---GUAYAQUIL
NOOR FATIMA FABRICS (PVT) LT¦BANCO PICHINCHA C.A.....................¦32214
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
GLOBAL GALAN LOGISTICS, INC.¦DOLMAR S.A..............................¦8692
PANALPINA,INC...............¦PANALPINA ECUADOR S.A...................¦17237
EMO TRANS INC. (DTW NVO DEPT¦SERVICIOS E INSPECCIONES MARITIMAS......¦15451
TAJIMA AMERICA CORP.........¦REPRESENTACIONES WIT CIA.LTDA...........¦1640
BECTON DICKINSON & COMPANY (¦IMPORTADORA BOHORQUEZ C LTDA............¦4740
PANALPINA. INC..............¦PANALPINA ECUADOR S.A...................¦13857
DANMAR LINES LTD............¦DHL DANZAS AIR & OCEAN (ECUADOR) SA.....¦100568
DANMAR LINES LTD............¦DHL DANZAS AIR & OCEAN (ECUADOR) SA.....¦3466
LG ELECTRONICS, U.S.A. INC..¦TECNOMEGA C.A...........................¦5967
LG ELECTRONICS, U.S.A. INC..¦CARTIMEX S.A............................¦6141
LG ELECTRONICS, U.S.A. INC..¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦6374
BARNETT CORPORATION.........¦GRAFICOS NACIONALES S.A.................¦73470
MUNDRA ---TO---GUAYAQUIL
GPI TEXTILES LIMITED........¦BANCO PICHINCHA C.A.....................¦48507
G P I TEXTILES LIMITED......¦-.......................................¦24647
ST PETERSBURG (EX LE---TO---GUAYAQUIL
Raccolta Molnar & Greiner G.¦Organizacion Comercial Victor Hugo......¦40618
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
AMPACET CORPORATION.........¦INDUSTRIAS POLYTEX S.A..................¦46320
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD S.A.......................¦16307
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD S.A.......................¦18564
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD S.A.......................¦16323
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD S.A.......................¦17434
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI HERCULES INDUSTRY C¦IMPORTADORA P.K.S.A.....................¦14750
ANTWERPEN ---TO---MEJILLONES
VERTEX ANTENNENTECHNIK GMBH.¦ASSOCIATED UNIVERSITIES INC (AUI).......¦2700
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
LATIN-AMERIKA HELSEFOND.....¦MUNICIPALIDAD DE CONTULMO...............¦10000
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE S.A......................¦24930

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 AGOSTO 2009
BUQUE: ISOMAE MARU No. 2


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CAPITAN DEL BUQUE PESQUERO I¦ISOMAE GYOGYOSHO KABUSHIKI KAISHA 4.....¦98240

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 AGOSTO 2009
BUQUE: IWASHIRO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---.........................¦SACO SHIPPING GMBH......................¦1146
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17273
GUAYAQUIL ---TO---NAGOYA, AICHI
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦16970
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
PACIFICO SUR S.A CIFSURPAC..¦DONGLIM SEA FOOD CORP...................¦16474
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17400
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17631
PRODUCTORES BANANEROS Y.....¦WORLD FARMS CO., LTD....................¦130284
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦HIRO INTERNATIONAL CO. LTD..............¦21000
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦19025
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17306