07 SETIEMBRE 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2013
BUQUE: BESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
CALEDONIA DIESEL LLC........¦RUDY ANDRADE ROJAS......................¦30163
SCORPION EXRESS LINE CORP...¦IMPORTADORA C&V TRUCK PARTS.............¦7711
IRON PLANET.................¦GLOBAL RR LTDA..........................¦36000
ODS-ORIENT SHIPPING & LOGIST¦ODS ORIENT CHILE LTD....................¦71442
EQUIPSHIP INC...............¦IMPORT & EXPORT (ROTTERDAM).............¦22680
4 WAY MOTORS................¦SERVICIOSANTARES MOTORS LTD.............¦17622
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦IMPORT EXPORT KEVIN LTD.................¦1900
F D MOTORS LLC..............¦EDUARDO DURANA A........................¦3600
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦LIG &CIA LTD............................¦1700
TRADEWAYS INC...............¦SIMON ANGEL MONTECINOS ZURITA...........¦7600
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦MARIANA MIGRIK..........................¦14511
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦INVERSIONES GRIINS CARS LTD.............¦7600
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦GERMAN BARAHONA.........................¦7600
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IMPORT EXPORT STARWEST LTD..............¦1900
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IMPORT EXPORT AUTO SELECT LTD...........¦1900
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦IMPORT EXPORT CARLOS CANEPA E.I.R.L.....¦1700
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦JUAN NAVARRETE..........................¦9300
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦IMPORTADORA KERAMICA LTD................¦5700
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦ALVARO REYES............................¦20900
NMT USA INC.................¦UNI INTERNACIONAL CHILE LTD.............¦36000
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦COMERCIALIZADORA Y IMPORTADORA..........¦1900
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦IMP EXP AUTOMOTORA......................¦1900
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦COMERCIAL VILLARICA LTD.................¦5700
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦RICARDO VARAS...........................¦3800
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦SOCIEDAD IMPORT EXPORT OSAKA MOTORS.....¦1900
MARINE TRANSPORT LOGISTIC IN¦IMPORT EXPORT Y TRANSPORTES NANDUTI.....¦1645
HYDROPOWER EQUIPMENT INTERNA¦QUALITY TRACTOR SRL.....................¦19860
FORD TRADING CO.............¦CHRISTIAN AUTOMOTORS SA.................¦41386
FENNER DUNLOP (PORT CLINTON)¦COMPANIA MINERA TECK QUEBRADA BLANC.....¦17463
J.L. HOLLINGER & SONS INC...¦TEPSUR SRL..............................¦15196
CSAV AGENCY LLC.............¦COMPANIA SUD AMERICANA DE VAPORES.......¦14560
CHRYSLER GROUP LLC..........¦OVANDO SA...............................¦14023
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
LANDSTAR GLOBAL LOGISTICS...¦MAXIMILIANO VEIZAGA LOPEZ...............¦23360
USA INTERCARGO..............¦IMPORT EXPORT SUNRAYS TRADERS LTD.......¦3991
FREIGHT PLUS (USA) INC......¦FREIGHTPLUS (CHILE) LTD.................¦43000
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
COLLEGE AUTO SA.............¦CARMAR IMPORT EXPORT....................¦2579
COLLEGE AUTO SA.............¦MARCELO GRECO...........................¦2331
PHANTOM LOGISTICS...........¦IMPORT EXPORT SUNRAYS TRADERS...........¦8391
SCORPION EXPRESS LINE CORP..¦IMPORT.EXPORT. BELEZAS LTD..............¦7711
ROJAS HEAVY EQUIPMENT LLC...¦EDY BALDERRAMA..........................¦21765
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦IMPORTADORA KERAMICA LTD................¦1900
MERCEDES BENZ US INTERNATION¦OVANDO SA...............................¦11720
A. HARTRODT USA INC.........¦A. HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL........¦52053
CLARK HEAVY EQUIPMENT.......¦AURELIO SANCHEZ PINTO...................¦14960
VERACRUZ ---TO---IQUIQUE
AGENCIAS GRUPO CSAV (MEXICO)¦CSAV CUSTOMER DOCUMENTATION -SCL........¦5430
CHRYSLER GROUP LLC..........¦OVANDO SA...............................¦5430
VERACRUZ ---TO---MANTA
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS DEL ECUADOR SA...........¦1324
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS DEL ECUADOR SA...........¦15238
CHRYSLER GROUP LLC..........¦MANUFACTURAS ARMADURAS Y REPUESTOS......¦12084
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦17563
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE SPA.....................¦7763
UNI INTERNATIONAL DBA UNISTA¦UNI INTERNACIONAL CHILE LTD.............¦40000
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦5306
FREIGHT PLUS (USA) INC......¦FREIGHTPLUS (CHILE) LTD.................¦14062
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦9979
JLG INDUSTRIES..............¦ATS MAQUINARIAS LTD.....................¦15559
JLG INDUSTRIES..............¦ATS MAQUINARIAS LTD.....................¦19957
JLG INDUSTRIES..............¦ATS MAQUINARIAS LTD.....................¦19957
JLG INDUSTRIES..............¦ATS MAQUINARIAS LTD.....................¦19957
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦31298
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦17690
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦17580
BOARD OF FIRE COMMISSIONERS.¦BENNETTIG CARGO CHILE LTD...............¦17237
NMT USA INC.................¦UNI INTERNACIONAL CHILE LTD.............¦18600
JLG INDUSTRIES..............¦ALO VENTAS LIMITADA.....................¦82352
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦........................................¦25457
CRANE WORLDWIDE-DETROIT.....¦MAX CARGO LTDA..........................¦15876
TIGERCAT IDUSTRIES INC......¦LATIN EQUIPMENT CHILE SA................¦35635
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦68968
FORD TRADING CO.............¦FORD MOTOR CO SPA.......................¦33054
FORD TRADING CO.............¦FORD MOTOR CO SPA.......................¦806278
CSAV AGENCY LLC.............¦COMPANIA SUD AMERICANA DE VAPORES.......¦606
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦385406
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦13857
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦165751
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦53196
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦418
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦418
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦CH ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA..........¦7045
SCHLUMBERGER TECHNOLOGY CORP¦MEDICIONES GEOLEC DE CHILE LTD..........¦26554
GUNTHER APPELT..............¦INMOBILIARIA E INVERSIONES APPELT.......¦2495
TOYOTA MOTOR SA.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5430
JACKSONVILLE ---TO---SAN ANTONIO
SCORPION EXRESS LINE CORP...¦IMPORTADORA B&B.........................¦5443
SCORPION EXPRESS LINE CORP..¦SERGIO MORALES MARTINICH................¦7711
HOEGH AUTOLINERS............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...............¦9072
MERCEDES BENZ US INTERNATION¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦273075
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE SPA.....................¦6636
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦18058
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦18054
NISSAN NORTH AMERICA........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦19873
OTI CARGO INC...............¦FLAMINGO LINE CHILE SA..................¦2057
ANDY OF MIAMI INC...........¦COMERCIAL RAVANAL Y MACAYA LTD..........¦2903
FORD TRADING CO.............¦FORD MOTOR CO SPA.......................¦10488
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦20345
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦20345
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦11555
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦12200
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦20345
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦20345
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦43435
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦13965
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦20345
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦20345
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦20345
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦9905
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦17845
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦20345
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦20345
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦20000
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦9905
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦17845
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦40872
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦20345
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦20345
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦20345
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦9905
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦17845
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦41542
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦20345
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦20345
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦20345
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦9905
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦24040
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦18425
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦20000
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦20345
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦20345
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦11555
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦24040
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦12200
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦20345
VERACRUZ ---TO---SAN ANTONIO
FORD TRADING CO.............¦FORD MOTOR CO CHILE SPA.................¦253029
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS CHILE....................¦39710
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦233665
KENWORTH MEXICANA SA........¦SKC TRANSPORTE SA.......................¦33978
KENWORTH MEXICANA SA........¦SKC TRANSPORTE SA.......................¦15322
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24800
NAVISTAR INC................¦MACO INTERNATIONAL SA...................¦125600
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦55498
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦44906
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦30319
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦132644
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦53089
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦39005
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦35962
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦39036
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦5316
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦30232
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦75592
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦37277
TRADESUR INC................¦PENA SPOERER Y CIA. SA..................¦4735

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2013
BUQUE: CAP MELVILLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ITAPOA ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSITYRE BREDA............¦C. MINERA LOMAS BAYAS...................¦18613
LOGWIN AIR + OCEAN BRAZIL LT¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦256551
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
PANALPINA BRAZIL AS AGENT OF¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦49850
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ANTOFAGASTA
LOGITEC LOGISTICAS DE IMP EX¦COMERCIAL ARAGON LIMITADA...............¦6074
ITAGUAI ---TO---ARICA
COMPANHIA SIDERURGICA NACION¦INDUSTRIAS RAVI SA......................¦55410
COMPANHIA SIDERURGICA NACION¦INDUSTRIAS RAVI SA......................¦52428
COMPANHIA SIDERURGICA NACION¦ARANDO INDUSTRIAL Y COMERCIAL SA........¦354699
RIO GRANDE ---TO---ARICA
RASIC HNOS SA...............¦COMERCIAL DOMINGO MAMANI MAMANI E.I.....¦28505
RASIC HNOS SA...............¦COMERCIAL DOMINGO MAMANI MAMANI E.I.....¦28505
RASIC HNOS SA...............¦COMERCIAL DOMINGO MAMANI MAMANI E.I.....¦28505
RASIC HNOS SA...............¦COMERCIAL DOMINGO MAMANI MAMANI E.I.....¦28505
MP LOGISTICS................¦DISTRIBUCIóN Y EXCELENCIA LIMITADA......¦15916
DFX TRANSPORTE INTERNACIONAL¦ML LOGISTICS SL.........................¦10417
SANTOS ---TO---ARICA
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦ARTES GRAFICAS SA.......................¦50321
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦ARTES GRAFICAS SA.......................¦25753
ITAPOA ---TO---BUENAVENTURA
EVAMEL SA...................¦C.I. EL GRAN LANGOSTINO SA..............¦26500
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
CLARIANT SA.................¦MOMENTIVE QUIMICA SA....................¦8970
ITAPOA ---TO---CALDERA
MOVAL MOVIES ARAPONGAS LTD..¦MAESTRO PERU SA.........................¦103110
COMPENSADOS RELVAPLAC.......¦MAESTRO PERU SA.........................¦117410
MOVAL MOVIES ARAPONGAS LTD..¦MAESTRO PERU SA.........................¦235760
MOVAL MOVIES ARAPONGAS LTD..¦MAESTRO PERU SA.........................¦75530
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
BRAZ LOGISTICA INTERNATIONAL¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE CARGA.....¦25495
ITAPOA ---TO---GUAYAQUIL
SHIPCODE SA.................¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦157200
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE......................¦22482
MOTO HONDA DA AMAZONIA LTD..¦VISAL IMPORT & EXPORT...................¦3224
DFX TRANSPORTE INTERNACIONAL¦ML LOGISTICS SRL........................¦7351
COMPANHIA PROVIDENCIA IND. E¦OTELO & FABELL SA.......................¦19790
WHIRLPOOL SA................¦INDUGLOB SA.............................¦44182
PUERTO MADRYN ---TO---GUAYAQUIL
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SA.¦CORPORACION ECUATORIANA.................¦332843
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SA.¦CORPORACION ECUATORIANA.................¦189343
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦FARLETZA SA.............................¦41767
TECNICAS REUNIDAS SA........¦YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES.......¦70171
INTERNATIONAL EXPORT TRUCKS ¦EDWIN ALCOCER GARCIA....................¦21500
ABB SPA - ABB SA............¦ASEA BROWN BOVERI LTD...................¦4160
BRASKEM SA..................¦POLIFILM CIA. LTD.......................¦51183
BRASKEM SA..................¦FLEXIPLAST SA...........................¦51183
BRASKEM SA..................¦POLIPACK CIA. LTD.......................¦102465
BRASKEM SA..................¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦51233
BRASKEM SA..................¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦51183
BRASKEM SA..................¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦25616
BRASKEM SA..................¦MONTGAR C.A.............................¦25592
BRASKEM SA..................¦POLIFIBRAS DEL..........................¦25592
BRASKEM SA..................¦CONELSA CONDUCTORES.....................¦25592
BRASKEM SA..................¦IMAGOR SA IMPORTADORA...................¦25592
BRASKEM SA..................¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦25542
CALCADOS BEIRA RIO S/A......¦JUAN FERNANDO VINTIMILLA Y/O ADAPAU.....¦1930
PREMIUM INTERNATIONAL FREIGH¦SERVICIOS E INSPECCIONES MARITIMAS......¦19692
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦ARTES GRAFICAS SA.......................¦46292
RETRO-PORT TRANSPORTES AS...¦REMAQ SRL...............................¦26822
POP ARGENTINA SA............¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦25610
LABORATORIO CUENCA SA.......¦EDUARDO DOUSDEBES REPRESENTACIONES......¦14108
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦26571
BORRACHAS VIPAL S/A.........¦REENCAUCHADORA ECUADOR CIA LTD..........¦18429
BRASKEM SA..................¦MILANTOP S. A...........................¦25592
BRASKEM SA..................¦MONTGAR C.A.............................¦25616
BRASKEM SA..................¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦25196
BRASKEM SA..................¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦51233
BRASKEM SA..................¦EMPAQPLAST SA...........................¦25196
BRASKEM SA..................¦MILANTOP S. A...........................¦51183
BRASKEM SA..................¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦76775
BRASKEM SA..................¦POLIPACK CIA. LTD.......................¦128081
BRASKEM SA..................¦PICA PLASTICOS INDUSTRIALES C.A.........¦76626
BORRACHAS VIPAL S/A.........¦REENCAUCHADORA ECUADOR CIA LTD..........¦18558
B&M LOGISTICA INTERNACIONAL ¦LATINTERNACIONAL CIA. LTD...............¦21107
FASTCARGO AGEN.CARGAS NAC.IN¦SIRIA YESSENIA AGUIRRE VINTIMILLA.......¦3810
ASIA SHIPPING TRANSP.INTERNA¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦8450
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦QUELARIS ECUADOR SA.....................¦24210
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
MONTE ALTO MANUFACTURAS SA..¦CARPINTERIA Y TAPICERIA INTERNACION.....¦27104
AMERICAN LOGISTICS SL.......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦13161
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA. LTD......................¦35983
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA. LTD......................¦17091
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA. LTD......................¦20290
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦21379
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦22173
EXPORTADORA SA..............¦BASESURCORP SA..........................¦58599
T Y T EXPORT SA.............¦BASESURCORP SA..........................¦93380
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦223417
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦147780
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦22124
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦22006
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦255192
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦K & IMPORT CIA..........................¦25533
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦BASESURCORP SA..........................¦24776
AMS FAMILY SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦23667
COMERCIALIZADORA DE FRUTAS B¦EXPORSWEET SA...........................¦20520
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦14548
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦7401
SPEED INTERNATIONAL TRANSPOR¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦11366
JELD WEN CHILE SA...........¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦15786
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26088
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26480
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25497
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦52984
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦45639
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦78552
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦76832
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦106386
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦129326
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦PACIFICLINK SA..........................¦70583
PAPELES CORDILLERA SA.......¦CONVERTIDORA DE PAPEL SA................¦99780
MEDICAL INTERNATIONAL LABORA¦ECUAQUIMICA ECUATORIANA DE PRODUCTO.....¦12840
CTI SA......................¦DE......................................¦19320
CTI SA......................¦DE......................................¦4536
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PIGGI S EMBUTIDOS PIGEM CIA. LTD........¦25398
BILLABONA CHILE LOGISTICA LT¦AOC LOGISTICS...........................¦23660
AGRICOLA NOVA S. A..........¦KYPROSS SA..............................¦26005
GREEN TRADE SA..............¦PRODUCTOS CRIS C. LTD...................¦25050
COMEXAR SHIPPING SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦43760
PLANET TRANSPORT LTD........¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦9176
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21801
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21926
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21515
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦20603
BELLAFRUT SA................¦CORPORACI N DELICO CIA. LTD.............¦19407
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦2050
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦18255
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦KRYSTAL LOGISTICS ECUADOR CIA.LTDA......¦12680
BASF CHILE SA...............¦RESIQUIM SA.............................¦40000
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦FARLETZA SA.............................¦19190
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦23056
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦FARLETZA SA.............................¦13475
AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA ¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦22681
DANGEROUS & DRY CARGO SA....¦PACIFICLINK SA..........................¦24295
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦18981
SCA CHILE SA................¦ZAIMELLA DEL ECUADOR SA.................¦8916
SUN HARVEST SA..............¦SANDE ECUADOR CIA LTD...................¦24150
JORGE E. GALLARDO F. SOCIEDA¦VIDLET SA...............................¦2959
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦25600
SOC.COMERCIAL SUN & BREEZE..¦SANDE ECUADOR CIA LTD...................¦22575
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦71001
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦AGRIPAC SA..............................¦20000
TECUMSEH DO BRASIL LTD......¦INDUGLOB SA.............................¦38722
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦40000
G INTER TRANSPORTES INT. LTD¦MARIE-LAURE THIRIET.....................¦2680
BRASKEM PETROQUIMICA LTD....¦PICA PLASTICOS INDUSTRIALES C.A.........¦25196
MSL DO BRASIL AG E TRANSPORT¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦17594
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦2576
OJI PAPEIS ESPECIAIS LTD....¦MONSALVE MORENO CIA. LTD................¦24076
OJI PAPEIS ESPECIAIS LTD....¦POLYPAPELES CIA. LTD....................¦24030
OJI PAPEIS ESPECIAIS LTD....¦PAPELES SOTO IMPORSOPAPEL SA............¦24030
OJI PAP IS ESPECIASI LTD....¦MONSALVE MORENO CIA. LTD................¦23896
CALCADOS ITAPUA S/A CISA....¦HUMBERTO ROLANDO CASTILLO CALLE.........¦1919
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦141400
SPF DO BRASIL INDUSTRIA E CO¦AGRIPAC SA..............................¦20360
ASIA SHIPPING TRANSP.INTERNA¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦34172
PANALPINA LTDA AS AGENT FOR ¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦3000
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VIDRIO ANDINO ECUADOR SA................¦74573
PANALPINA LTDA AS AGENT FOR ¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦4980
ARJO WIGGINS LTD............¦INDUSTRIAS LARA BISCH SA................¦10090
OJI PAPÉIS ESPECIASI LTD....¦ARTES GRAFICAS SENEFELDER C.A...........¦21799
PIRELLI PNEUS LTD...........¦LLANTACENTRO GEPSA E.I.R.L..............¦10390
PIRELLI PNEUS LTD...........¦LLANTACENTRO GEPSA E.I.R.L..............¦11525
PIRELLI PNEUS LTD...........¦LLANTACENTRO GEPSA E.I.R.L..............¦10442
HIGH LOGISTICS TRANSPORTES I¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦8808
BRASKEM PETROQUIMICA LTD....¦BOPP DEL ECUADOR SA.....................¦503910
DFX TRANSPORTE INTERNACIONAL¦ECONOTRANS ECUADOR SA...................¦6400
ALL FREIGHT-LOGISTICS SERVIC¦SCHRYVER DEL ECUADOR SA.................¦51000
B&M LOGISTICA INTERNACIONAL ¦STARCARGO CIA. LTD......................¦15002
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦22773
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦58797
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦13280
WORLD FREIGHT AGENCIAMENTOS ¦INCA LINES DEL ECUADOR SA...............¦32750
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦11556
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO B¦CAL-VIMA CIA............................¦18842
SANTOS ---TO---IQUIQUE
CONTACT NVOCC LTD...........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦15456
MINERVA SA..................¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦24316
JBS S/A.....................¦GANADERA ABAROA SA......................¦24992
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
EMPRENDIMIENTO ANDINO SA....¦CIUTI INTERNATIONAL LTD.................¦42200
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦C.H.ROBINSON FREIGHT SERVICES...........¦38023
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦11880
INDUSTRIA MADERERA ELABORADO¦CALIFORNIA CUSTOM WOOD..................¦18287
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦70137
CENTAURO SA.................¦C.H. ROBINSON...........................¦83020
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
NEVADA ARGENTINA SA.........¦TRAINA DRIED FRUIT INC..................¦18585
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19040
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦72072
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦68595
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦72072
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---PUERTO ANGAMOS
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN CHILE LTD......................¦45853
ITAGUAI ---TO---SAN VICENTE
CGLI AGL TRANSPORTES INTERNA¦MARGISTICS CHILE LTD....................¦52520
ITAPOA ---TO---SAN VICENTE
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦263500
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦25213
JB CARGO TRANSPORTES E ARMAZ¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦6829
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦249150
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦259900
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦262750
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦263500
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦263500
RIO GRANDE ---TO---SAN VICENTE
MAGNESITA S/A...............¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦80400
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
CARGILL AGRICOLA SA.........¦NESTLE CHILE SA.........................¦55874
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦24206
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦RESINAS DEL BIO BIO SA..................¦70200
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦21191
INTERNATIONAL PAPER.........¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES............¦455466
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES............¦202734
V.SANTOS ASSESSORIA ADUANEIR¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦20700
GEODIS GERENCIAMENTO DE FRET¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6165
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORW. (BRAZIL) LO¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦432576

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2013
BUQUE: FM PROSPERITY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR Y CIA SA.....................¦96874
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR Y CIA SA.....................¦38606
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR Y CIA SA.....................¦23348
DEACERO SA DE C.V...........¦FULLAACERO LTD..........................¦5515570

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2013
BUQUE: MADELEINE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---PORT EVERGLADES
TERMINAVES ECUADORGUAYAQUIL ¦WORLDWIDE AGENCY MIAMIMIAMI FLA.........¦141000
PORT EVERGLADES ---TO---PORT EVERGLADES
INTEROCEAN LINES INC........¦NAVESUR SRLCALLE AMADOR MERINO RE.......¦30600

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2013
BUQUE: MSC BRUXELLES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CORONEL ---TO---ADELAIDE
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MORTIM (AUSTRALIA) PTY..................¦9973
CMPC MADERAS SA.............¦CROWN TIMBER WHOLESALE PTY. LTD.........¦37296
SAN ANTONIO ---TO---ADELAIDE
PUMA CARGO SL...............¦CUSTOMSAGENCY SERVICES PTY LTD..........¦17061
SAN ANTONIO ---TO---AKITA, AKITA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL LOGISTICS (JAPAN) CO LTD............¦265385
CORONEL ---TO---ALGECIRAS
RIO PUELO LTDA AV. KENNEDY..¦HOYER ESPANA SA.........................¦22030
IQUIQUE ---TO---ALTAMIRA
ML LOGISTICS SL.............¦KRONOZ INTERNACIONAL SA.................¦48192
CORONEL ---TO---ARICA
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦DISTRIBUIDORA ALTO BENI LTD.............¦49182
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦24164
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦50315
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦24255
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦74208
SAN ANTONIO ---TO---AUCKLAND
EMPRESAS LOURDES SA.........¦CONSTELLATION WINES INC.................¦23851
IQUIQUE ---TO---BALBOA
SOUTH OCEAN INTERNATIONAL FR¦LOGISTIC MANAGEMENTS & TRANSPORTATI.....¦100200
ARICA ---TO---BANGKOK
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦BANK OF AYUDHYA PUB.....................¦42168
CORONEL ---TO---BRISBANE
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ASIAN PACIFIC TIMBE.....................¦33659
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SIMMONDS LUMBER GRO.....................¦52579
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TASMAN K.B PTY LTD......................¦16762
PANELES ARAUCO SA...........¦AMERIND PTY LTD.........................¦45260
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26308
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25589
SAN ANTONIO ---TO---CAUCEDO
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y M¦HARRY HEINSEN Y CO SL...................¦27000
SAN ANTONIO ---TO---CHENGDU
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA CO. LTD...................¦17250
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA CO. LTD...................¦17250
ARICA ---TO---CHIWAN
EUROMIN SA BOULEVARD DU PONT¦........................................¦371000
BALBOA ---TO---CHIWAN
CNC SAC AV. INDUSTRIAL MZA E¦CARGILL VIETNAM LTD.....................¦26740
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
FOXWORLD LTDA SA............¦SUNWAY LOGISTICS CO. LTD................¦55582
PRUNESCO SA AV.RAMON SUBERCA¦WAL-MART (CHINA) INVESTMENT CO. LTD.....¦22204
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25599
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦22915
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25430
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25499
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25512
CORONEL ---TO---CHONGQING
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦........................................¦982002
SAN ANTONIO ---TO---DURBAN
SOMELA SA A. ESCOBAR WILLIAM¦ELECTROLUX SOUTH AFRICA (PTY) LTD.......¦8467
CORONEL ---TO---FREMANTLE
PANELES ARAUCO SA...........¦LAMINEX GROUP PTY LIMIT.................¦22800
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦HUNTER (HYDEN) PTY LTD..................¦8784
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦HUNTER (HYDEN) PTY LTD..................¦9384
SAN ANTONIO ---TO---FREMANTLE
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (AUSTRALIA) P.....¦20180
CORONEL ---TO---GUADALAJARA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19082
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦86320
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦59322
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦61414
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20822
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦127530
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦198682
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24970
CMPC CELULOSA SA............¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦657148
SAN ANTONIO ---TO---GUADALAJARA
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦GRUPO PREMIER DE OCCIDENTE SA...........¦21000
SAN ANTONIO ---TO---GUANGZHOU
BDP INTERNATIONAL SL........¦BDP ASIA PACIFIC LTD....................¦18121
CORONEL ---TO---GUAYAQUIL
PAPELES BIO BIO SA..........¦EL DIARIO EDIASA SA.....................¦147933
CORONEL ---TO---GUAYMAS
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24329
ARICA ---TO---HAIPHONG
AMI TRADING (USA) INC.......¦STANDARD CHARTERED BANK.................¦178840
CORONEL ---TO---HAIPHONG
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA WORLD TRANSPORT(S)PTE LTD.....¦3535
KINGSTON ---TO---HAIPHONG
JAYANTI ISPAT (SINGAPORE) PT¦JSC BANK FOR FOREIGN TR.................¦258060
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦ROYCE CORPORATION NE TH.................¦395420
COMERCIALIZADORA DE FIERROS ¦CNA METALS LTD..........................¦53350
CORONEL ---TO---HO CHI MINH CITY
MADIMEX MADERAS LTD.........¦RONG HE FURNITURE CO. LTD...............¦40868
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦HSIN YUAN CHI (VIETNAM) TIMBER INDU.....¦91054
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦YUAN CHANG INDUSTRY VINA CO. LTD........¦269615
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦TIMBER INDUSTRIES CO. LTD...............¦96574
FORESTAL TROMEN SA..........¦SAIGON FOREST PRODUCTS EXP-IMP & PR.....¦22960
FORESTAL TROMEN SA..........¦DONG QUOC HUNG CO. LTD..................¦48050
FORESTAL TROMEN SA..........¦HAPPY FURNITURE CO. LTD.................¦69115
PUERTO QUETZAL ---TO---HO CHI MINH CITY
EXFO SA.....................¦HANG SHENG CO. LTD......................¦20000
ACAJUTLA ---TO---HONG KONG
LOGISTIC SOLUTIONS SA.......¦HECNY SHIPPING LTD......................¦10015
LOGISTIC SOLUTIONS SA.......¦HECNY SHIPPING LTD......................¦3960
ARICA ---TO---HONG KONG
CERRO RICO SA...............¦........................................¦240950
CORONEL ---TO---HONG KONG
TORALLA SA..................¦........................................¦15300
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
SIGDOPACK SA RUT:...........¦CASASCO & NARDI H.K. LTD................¦93100
CONFIA CARGO SA.............¦CASASCO & NARDI H.K. LTD................¦41651
SIGDOPACK SA RUT:...........¦CASASCO & NARDI H.K. LTD................¦23998
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA WORLD TRANSPORT (PRC)LTD......¦17609
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25664
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHENZHEN CITY TRADING CO LIMIT..........¦26880
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FOSHAN GAOMING HARVEST FAIR FOOD DI.....¦26880
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦KONG FUNG TRADING CO LTD................¦25239
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦........................................¦25269
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦22904
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦22480
TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA¦TGD CONSOLIDATIONSASIA (HK) LTD.........¦5677
MARFRIG CHILE SA............¦SHUN FA FROZEN FOOD TRADING LTD.........¦17174
MARFRIG CHILE SA............¦SHUN FA FROZEN FOOD TRADING LTD.........¦24387
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SHIPPER.................................¦25102
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SHIPPER.................................¦25189
ARICA ---TO---HUANGPU
PENFOLD WORLD TRADE AG STATI¦........................................¦100000
CORONEL ---TO---HUANGPU
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦311885
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦527133
SAN ANTONIO ---TO---HUANGPU
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦201757
CORONEL ---TO---INCHON
CMPC MADERAS SA.............¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦20922
CMPC MADERAS SA.............¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦17192
CMPC MADERAS SA.............¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦288028
CMPC MADERAS SA.............¦WOORI BANK..............................¦265204
CMPC MADERAS SA.............¦STANDARD CHARTERED......................¦221570
CMPC MADERAS SA.............¦WOORI BANK SEOUL........................¦102094
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦127775
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦111185
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦204630
CORONEL ---TO---IYOMISHIMA, EHIME
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦EKMAN PULP & PAPER CO. LTD..............¦415895
CORONEL ---TO---JAKARTA, JAVA
CELLMARK AB LILLA BOMMEN....¦........................................¦484560
CELLMARK AB LILLA BOMMEN....¦........................................¦486950
CELLMARK AB LILLA BOMMEN....¦........................................¦194592
CELLMARK AB LILLA BOMMEN....¦........................................¦316212
CORONEL ---TO---JAVA
CELLMARK AB LILLA BOMMEN....¦........................................¦194784
CELLMARK AB LILLA BOMMEN....¦........................................¦316511
CELLMARK AB LILLA BOMMEN....¦........................................¦486720
CELLMARK AB LILLA BOMMEN....¦........................................¦993130
SAN ANTONIO ---TO---JAVA
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦FORTUNE METALS INC......................¦395220
IQUIQUE ---TO---JEBEL ALI
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦GULF GATE SEA CARGO LLC.................¦165270
CAUCEDO ---TO---KAOHSIUNG
ROYCE CORPORATION...........¦H. Y. S. ENTERPRISE CO. LTD.............¦19820
CORONEL ---TO---KAOHSIUNG
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦UTM TRADING CORP........................¦259880
RIO HAINA ---TO---KAOHSIUNG
FORTUNE METALS INC..........¦WORLD BEST CO LTD.......................¦22120
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦UTM TRADING CORP........................¦350000
IQUIQUE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦3500
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦70000
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦111500
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦TAIWAN LOGISTICS CO. LTD................¦13569
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦YEN & FRIENDS ENTERPRISE CO. LTD........¦13505
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦PRO SEAFOODS CO. LTD....................¦13965
ARICA ---TO---KOBE, HYOGO
BG LOGISTICS SA.............¦FALCON INTERNATIONAL DU BORD-DU.........¦120000
CORONEL ---TO---KOBE, HYOGO
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦26312
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦99172
CORONEL ---TO---LAEM CHABANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦207991
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CIMB THAI BANK PUBL.....................¦519979
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦155981
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦KASIKORNBANK PUBLIC.....................¦1429954
SAN ANTONIO ---TO---LAEM CHABANG
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦200367
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦KOBELCO AND MATERIALS COPPER TUBE.......¦200279
METALURGICA Y MECANICAS MIDA¦HANWA THAILAND CO LTD...................¦18627
CORONEL ---TO---LAT KRABANG
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦HECNY TRANSPORTATION (THAILAND) LTD.....¦21258
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦HECNY TRANSPORTATION (THAILAND) LTD.....¦20350
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦HECNY TRANSPORTATION (THAILAND) LTD.....¦21533
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦HECNY TRANSPORTATION (THAILAND) LTD.....¦21753
CORONEL ---TO---LIANYUNGANG
COMERCIAL E INDUSTRIAL AFC L¦........................................¦63729
COMERCIAL E INDUSTRIAL AFC L¦........................................¦21510
CORONEL ---TO---LYTTELTON
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦24230
IQUIQUE ---TO---MADRAS
LESA CHILE SPA SITIO........¦SNAPS INTERNATIONAL LTD.................¦96460
CORONEL ---TO---MANZANILLO
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦246442
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦20600
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA SA........................¦41200
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦148885
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦132764
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦99473
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦20884
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦164681
EXSER AGROINDUSTRIAL LTD....¦INNOVATION PACKAGING & PROCESSSA........¦22330
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦42840
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦42840
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦18144
AGROVITA SA ANTONIO BELLET..¦INTEGRADORA DE APOYO AL COMERCIO........¦26400
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦AGENCIA ADUANAL ONATE WILLY Y COMPA.....¦23220
NAVICON SA LAVALLE..........¦SEA CARGO LOGISTICS GUADALAJARA SA......¦17068
PLUSCARGO MENDOZA SA........¦FINE LINE FOR ACCOUNT OF PLUSCARGO......¦13756
LUX LOGISTICS SA............¦EUROPARTNERS MEXICO SA..................¦149400
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON MEXICO SA.................¦20995
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON MEXICO SA.................¦14030
PATAGONIAFRESH SA...........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦84188
PATAGONIAFRESH SA...........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦20416
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦21246
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23005
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦HENCO GLOBAL SA.........................¦68534
CARGO COMPASS CHILE SPA AV..¦MMS GLOBAL LOGISTICS SA.................¦24898
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24838
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
NAVICON OVERSEAS CHILE SA...¦SEA CARGO LOGISTICS GUADALAJARA SA......¦21928
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦VIDIMPORT SA DE CV BODEGA K ZON.........¦26400
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦VIDIMPORT SA DE CV BODEGA K ZON.........¦26400
LESCHACO CHILE SA...........¦LESCHACO MEXICANA SA....................¦14200
TGD CONSOLIDATIONS CHILE....¦SEA CARGO LOGISTICS DEL NORTE SA........¦7245
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦92024
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24867
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦22045
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUKARNE SA DE CV........................¦22952
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUKARNE SA DE CV........................¦22952
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦22216
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦FRANCISCO AGUILAR HERNANDEZ.............¦25374
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦22730
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦21763
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUKARNE SA DE CV........................¦25234
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦19725
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦19120
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦21676
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23513
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦21931
CORONEL ---TO---MAZATLAN
MADENAT CHILE LTD...........¦PINELLI UNIVERSAL S DE RL DE CV PLA.....¦66000
CORONEL ---TO---MELBOURNE
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SCA HYGIENE AUSTRALASIA PTY LTD.........¦624562
CORONEL ---TO---MEXICO CITY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦294707
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦317991
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20267
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦88534
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦164581
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20414
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦68802
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦82770
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦329527
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦299248
MADENAT CHILE LTD...........¦UFP MEXICO EMBALAJE Y DISTRIBUCION......¦44000
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦235310
EAGON LAUTARO SA............¦AGLOMERADOS Y TRIPLAY VIC SA............¦25328
EAGON LAUTARO SA............¦AGLOMERADOS Y TRIPLAY SOL SA............¦25328
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21976
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20962
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20018
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦105000
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦CONSERVAS LA TORRE SA...................¦43200
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦111650
ACONCAGUA FOODS SA..........¦COMERCIALIZADORA MEXPORT SA.............¦61342
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦PANADIS SA DE CV PA.....................¦43200
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦48887
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦102127
SAN ANTONIO ---TO---MOJI, FUKUOKA
KABSA SA....................¦MITSUWA CORPORATION.....................¦41179
CORONEL ---TO---MONTERREY
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE MEXICO CARR.MANZANILLO MIN.....¦21900
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE MEXICO CARR.MANZANILLO MIN.....¦64550
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦49810
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦211840
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦76230
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦17283
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19136
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21189
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21900
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦55503
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦53564
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦16685
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20810
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦66283
SAN ANTONIO ---TO---MONTERREY
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦ORGANIZACION DEL GUADIANA SA............¦20563
ARICA ---TO---NAGOYA, AICHI
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦KONISHIYASU CO. LTD.....................¦200600
IQUIQUE ---TO---NANJING
ACF MINERA SA...............¦NANJING GUOCHEN CHEMICALS CO LTD........¦22646
CORONEL ---TO---NAPIER
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦72808
CORONEL ---TO---NINGBO
CACERES METALES LTD.........¦ROYCE CORPORATION. NE TH................¦22003
IQUIQUE ---TO---NINGBO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦273599
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (H............¦1263740
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (H............¦390772
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (H............¦338825
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦8537
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO LTD......¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LTD.....¦0
CORONEL ---TO---OSAKA, OSAKA
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦25524
SAN ANTONIO ---TO---OSAKA, OSAKA
INVERSIONES ISLA NUEVA LIMIT¦INABATA AND CO. LTD.....................¦13888
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦50600
CORONEL ---TO---PANGKOR
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦HECNY TRANSPORTATION (M) SDN BHD........¦20790
SAN ANTONIO ---TO---PANGKOR
IAN TAYLOR CHILE FOR AND BEH¦JARDINE SHIPPING SERVICES (MALAYSIA.....¦26770
PUERTO QUETZAL ---TO---PASIR GUDANG, JOHOR
BENDISA 7A. AVENIDA.........¦TRADEPRO INC. NE STREETNOR..............¦40000
ARICA ---TO---PENANG (GEORGETOWN)
GERSHIP LTDA................¦AND BLANK ENDORSED......................¦19255
ACAJUTLA ---TO---PUSAN
EMPRESAS AMBIENTALES DE EL S¦SAMJI METAL IND CO. LTD.................¦108851
ARICA ---TO---PUSAN
EMPRESA MINERA CALATAYUD SL.¦KOREA ZINC CO LTD.......................¦20500
K Z MINERALS BOLIVIA SA.....¦KOREA ZINC CO LTD.......................¦63000
CORONEL ---TO---PUSAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦THE KYONGNAM BANK.......................¦23680
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦87793
CMPC MADERAS SA.............¦KOOKMIN BANK............................¦309348
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦MAXPEED CO. LTD.........................¦20330
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦MAXPEED CO. LTD.........................¦44450
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦MAXPEED CO. LTD.........................¦13600
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦MAXPEED CO. LTD.........................¦58715
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦170073
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦284730
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUSAN BANK..............................¦216671
ASERRADOS ARAUCO SA.........¦KOOKMIN BANK............................¦196822
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦KOREA DEVELOPMENT B.....................¦347076
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦765230
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦224800
BG LOGISTICS SOCIEDAD ANONIM¦HUMEX SHIPPING & AIR FREIGHT............¦24850
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS CO LTD..........¦24955
MOIN BAY (PUERTO LIM---TO---PUSAN
ALDEX AMERICA INC...........¦........................................¦21480
PLATAFORMA INTERNACIONAL REA¦ON STEELCORP. WOOLIM W-CITY.............¦395245
PLATAFORMA INTERNACIONAL REA¦BERRY TRADING PARK PLAZA SUITE..........¦20955
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦HANA BANK...............................¦125970
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦HANA BANK...............................¦46320
BODEGAS Y VINEDOS CROTTA SA.¦MENDOZA WINE KOREA CO. LTD..............¦22350
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦24178
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23647
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦WOORI BANK SEOUL........................¦23668
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23624
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23726
NAVICON OVERSEAS CHILE SOCIE¦U-CAN LOGICS CO. LTD....................¦45840
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦WOONGJIN FOODS CO. LTD..................¦153510
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23710
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TS CORPORATION..........................¦23257
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TS CORPORATION..........................¦22664
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TS CORPORATION..........................¦22546
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23849
SAN JUAN ---TO---PUSAN
TEXEL CORPORATION PO BOX....¦MORE STEEL CO. LTD......................¦185511
CORONEL ---TO---QINGDAO
CACERES METALES LTD.........¦AMI TRADING (USA). INC..................¦21305
FORESTAL FATIMA LTD.........¦........................................¦227492
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦633180
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦454799
MASISA SA...................¦........................................¦20881
MASISA SA...................¦........................................¦107652
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1040
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM QINGDAO ROOM - YIZH.............¦23500
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦500845
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA JAPAN K.K.....................¦52949
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦MAG SELECTION CO. LTD...................¦13185
CORONEL ---TO---QUERETARO
EAGON LAUTARO SA............¦TABLEROS Y TRIPLAY DEL CENTRO SA........¦25402
SAN ANTONIO ---TO---QUERETARO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦21600
CORONEL ---TO---ROTTERDAM
SOUTHERN BULBS SA...........¦P. F. ONINGS BV.........................¦16195
SOUTHERN BULBS SA...........¦P.F ONINGS BV...........................¦5646
SOUTHERN BULBS SA...........¦LELIEKWEKERIJ DE PLAS VEENWEG A.........¦21391
SOUTHERN BULBS SA...........¦LELIEKWEKERIJ DE PLAS VEENWEG A.........¦20287
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦LELIEKWEKERIJ DE PLAS VEENWEG A.........¦1040
SOUTHERN BULBS SA...........¦ZABO PLANT BV...........................¦16415
SOUTHERN BULBS SA...........¦ZABO PLANT BV...........................¦5303
CORONEL ---TO---SEMARANG, JAVA
SOCIEDAD DE PROCESAMIENTOS I¦STEMCOR (S.E.A.) PTE LTD................¦193420
CORONEL ---TO---SHANGHAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHANGHAI MAI LIN INTERN.................¦66191
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦207923
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦833885
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
CIA. MINERA DONA INES DE COL¦........................................¦200556
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦164370
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦24530
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25388
SOSERTRANS LTD..............¦U-OCEAN (SHANGHAI) LTD..................¦30201
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦204105
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦251664
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦252032
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦200535
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦500238
STANDARD WOOL (CHILE) SA....¦........................................¦25238
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦16920
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦16690
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦11172
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦QINGDAO R.L.H INDUSTRIAL & TRADING......¦25441
CORONEL ---TO---SYDNEY
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦90410
CORONEL ---TO---TAICHUNG
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦UTM TRADING CORP........................¦128485
SAN ANTONIO ---TO---TAICHUNG
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦UTM TRADING CORP........................¦250000
CORONEL ---TO---TOLUCA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦55420
BALBOA ---TO---TOMAKOMAI, HOKKAIDO
PACIFIC FREEZING CO.........¦SHIPPER.................................¦42050
SAN ANTONIO ---TO---VLADIVOSTOK
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦MY FAVOURITE FOODS LTD..................¦21945
CAUCEDO ---TO---WUZHOU
COREMET TRADING INC.........¦CHUNGHON RESOURCES CO LTD...............¦19500
CORONEL ---TO---XINGANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦435160
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦165239
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦176842
SAN ANTONIO ---TO---XINGANG
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦SUNKFA INTERNATIONAL TRADE (BEIJING.....¦12772
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦SUNKFA INTERNATIONAL TRADE (BEIJING.....¦13358
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦SUNKFA INTERNATIONAL TRADE (BEIJING.....¦13496
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦SUNKFA INTERNATIONAL TRADE (BEIJING.....¦13668
ARICA ---TO---YANTIAN
ESSEDUE VENEERS IMPORT EXPOR¦DONGGUAN FENGYUTONGZHOU FREIGHT AGE.....¦18832
CORONEL ---TO---YANTIAN
FORESTAL TROMEN SA..........¦SHAOGUAN SHI HOME WELL FURNITURE FA.....¦45240
SAN ANTONIO ---TO---YANTIAN
SOUTHERN BULBS SA...........¦KUNMING STRONG IMPORTSAND EXPORT C......¦21635
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦YUNNAN ALIVEFLORA IMP.&EXP.CORP ADD.....¦21840
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦YUNNAN ALIVEFLORA IMP.&EXP.CORP ADD.....¦21840
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA JAPAN K.K.....................¦27421
GLOBALPESCA SPA.............¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦25091
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦25653

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 SETIEMBRE 2013
BUQUE: STADT JENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
LUX LOGISTICS SA............¦EUROPARTNERS PANAMA SA..................¦11201
SAN ANTONIO ---TO---BARCELONA
ASIA LINE LTDA. GENERAL DEL ¦NADAL FORWARDING SL POLIGONO IND........¦6400
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
BOLIVIAN SHOJI SL...........¦COMERCIALIZADORA FLORALIA SA............¦24048
FADERPA LTDA CARRETERA A ORU¦FRIMAX SA ITAGUI - COLOMBIA TELEF:......¦19612
ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL¦ORGANIZACION CARDENAS SA................¦116090
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
SCHENKER ARGENTINA SA.......¦SUNRISE CARGO SA........................¦25000
TRANSLOAD INTERNATIONAL SL..¦UNITED LOGISTIC SERVICES SA.............¦21924
LUNA PORTA ALVARO JAVIER AV.¦C.I. EL GRAN LANGOSTINO SA..............¦26000
NAVICON SA LAVALLE..........¦ASCOMINT LTDA. CRA B NO - NO............¦24819
BIG LOGISTIC SL.............¦MALCO CARGO SA..........................¦22827
CURIMBA SOCIEDAD ANONIMA DOR¦COMERCIALIZADORA E IMPORTADORA JOHN.....¦25790
ULERICHE LIVIO ROBERTO ZONA ¦COMERCIALIZADORA FRESMAR SA.............¦25080
SCHENKER ARGENTINA SA.......¦SUNRISE CARGO SA........................¦96863
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JAS FORWARDING DE COLOMBIA SA...........¦16645
EL TIMON SRL GENERAL LOPEZ..¦PESQUERA PROPESMAR DE MARIA EULOGIA.....¦25625
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦16500
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTL SA............¦16760
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS. CARRETERA N G-............¦11120
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA NIT: . . - CARRE..............¦19632
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦DIPSA FOOD SA...........................¦21000
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA NIT: . . - CARRE..............¦27855
PORT TRADE LOGISTICS CHILE L¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦22084
TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.¦MALCO CARGO SA..........................¦20721
CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..¦COLGRUPAJES SA..........................¦8384
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA NIT: . . - CARRE..............¦20780
BRIDGE INTERMODAL TRANSPORT ¦CAPITAL FREIGHT SA......................¦42163
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS. CARRETERA N G-............¦16330
PORT TRADE LOGISTICS CHILE L¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦66300
BOARDER LOGISTICS SA........¦SUPERCARGO SA...........................¦13554
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦12093
BILLABONA CHILE LOGISTIC LTD¦FALCON FREIGHT SA.......................¦19020
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLU LOGISTICS COLOMBIA SA...............¦20346
PLUSCARGO CHILE EVARISTO LIL¦TRANSBORDER SA..........................¦4724
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦3807
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦11319
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦20840
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦33499
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS. CARRETERA N G-............¦7701
LESCHACO ( CHILE) SA........¦COLTRANS SAS NIT - CA...................¦36340
BOARDER LOGISTICS SA........¦SUPERCARGO SA...........................¦76469
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦68798
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦64575
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦65022
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦39936
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦9654
GALPER CHILE SA.............¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO SA................¦11953
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE DE COLOMBIA LTD................¦18450
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦5968
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦4300
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦66000
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS. CARRETERA N G-............¦7511
LESCHACO ( CHILE) SA........¦COLTRANS SAS NIT - CA...................¦6500
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTL SA............¦33192
GALPER CHILE SA.............¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO SA................¦22782
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦21300
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦20586
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25510
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦42806
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦FRUTCOM SA N.I.T. CARR..................¦244052
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦FRUTCOM SA N.I.T. CARR..................¦21609
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25015
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25015
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25015
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25015
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
UTI CHILE S A AUGUSTO LEGUIA¦PANATLANTICS LOGISTICS SA...............¦12523
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MSL DE ECUADOR..........................¦8028
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦4880
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦LOGIS NET SERV DE CARGA SA..............¦5785
BGL SA PEDRO MOLINA.........¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦9261
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦21472
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦CARLOS GILBERTO TAPIA BERZOSA PICHI.....¦20900
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦7656
BILLABONA CHILE LOGISTIC LTD¦AOC LOGISTICS Y/O PCN INT L TRANSPO.....¦4200
FULTRANS CHILE SA...........¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦43180
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. RUC.......¦6086
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦12573
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦20773
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦6579
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦9005
NAVICON OVERSEAS CHILE SA...¦TRANSCONAN SA...........................¦11044
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦ACGROUP WORDWIDE ECUADOR SA.............¦12269
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦CEDRAX SA KM. / VIA A DAULE.............¦21945
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦14411
LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦12062
WINPACK SA OJOS DELSALADO...¦ZAIMELLA DEL ECUADOR SA.................¦19126
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦2980
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦COSTALINE SHIPPING CO SA................¦16860
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦20805
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦22493
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦FARLETZA SA KENNEDY NORTE...............¦20352
ALL TRAFFIC LOGISTICS CHILE ¦EXPRESS CARGO LINE ECUADOR SA...........¦21604
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦ALIMENTOS ECUATORIANOS LOSANDES S.......¦41234
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA C.....¦20680
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦62193
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦LACTEOS SAN ANTONIO C.A. RUC............¦20623
ALL TRAFFIC LOGISTICS CHILE ¦STARCARGO CIA. LTD......................¦21361
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA RUC..............................¦6062
TOP CARGO CHILE LTD.........¦COSTALINE SHIPPING CO SA................¦75874
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦16603
BG LOGISTICS SA.............¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦9286
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦17452
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦60106
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA RUC.............¦25600
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦23040
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA RUC.............¦20580
SOCIEDAD FRUTERA RIO CLARO L¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦41160
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S KM.......¦194481
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦46322
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦TRANSMARINER SA.........................¦182588
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EMBUTIDOS DE CARNE DE LOSANDES EMB......¦25323
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA RUC -.......................¦25362
AGRICOLA LLAHUEN SA.........¦SANTIAGO LATORRE UGARTE IGNACIO BOS.....¦13018
ULS CHILE LTDA. PRAT........¦AOC LOGISTICS...........................¦5300
ARICA ---TO---HAMBURG
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM DENMARK ORIENT PLADS NORD.......¦10000
ARICA ---TO---LE HAVRE
LSP BOLIVIA SL..............¦SDV ST ETIENNE RUE NECKER S.............¦20160
ARICA ---TO---LIVORNO
PLANETA PELLI SL............¦ITALPELLI SRL VIA DEL LAVORO............¦22000
CURTIEMBRE AMERICA DE: LUIS ¦........................................¦21023
CURTIEMBRE ARCUEL SL........¦CONCERIA ITALIA SPA VIA EUROPA -........¦22000
ARICA ---TO---MANZANILLO
EMPRESA MINERA PAITITI SA...¦TRAFIGURA MEXICO SA.....................¦500390
ARICA ---TO---NINGBO
RECICLAJES AREQUIPA SL......¦CUSTOM ALLOY TRADING AND SUPPLY INC.....¦18650
ARICA ---TO---PANGKOR
B.X. BOLIVIA EXCHANGE LTD...¦SOON SOON OILMILLS SDN..................¦240500
ARICA ---TO---ROTTERDAM
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦75432
ARICA ---TO---SHANGHAI
F&Z INTERNATIONAL IMPORT EXP¦DUIZHONG INDUSTRY TECHNOLOGY CO. LT.....¦18500
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦52500
ARICA ---TO---TAICANG
MATSAVEL IMPORT EXPORT AV. T¦LIN S DEVELOPMENT LTD...................¦25000
MADELPAZ LY L AVENIDA LA PAZ¦CHANGSHU RUIHENG IMP & EXP CO LTD.......¦25000
MAQIBOL SRL COMERCIO Y REPRE¦........................................¦24230
ARICA ---TO---TIANJINXINGANG
EXPOMETAL SRL CALLE FIGUEROA¦CUSTOM ALLOY TRADING & SUPPLY INC.......¦22870
RECICLAJES AREQUIPA SL......¦CUSTOM ALLOY TRADING AND SUPPLY INC.....¦21420
SAN ANTONIO ---TO---TIANJINXINGANG
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦TIANJIN GRACE INTERNATIONAL TRADIN......¦25010
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦BEIJING CENTRAL KEY TRADING CO. LT......¦21188
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦BEIJING CENTRAL KEY TRADING CO. LT......¦25434
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TIANJIN PORT FREE TRADE ZONE YOUDA......¦22372
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TIANJIN PORT FREE TRADE ZONE YOUDA......¦21375
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦QINGDAO NEW OCEAN LINE CO. LTD..........¦25557
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦21943
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TIANJIN PORT FREE TRADE ZONE YOUDA......¦22691
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦JIA MING SEA CONSTANT(BEIJING) INTE.....¦23961
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦BRIGHT SUN DEVELOPMENT CO. LTD..........¦25126
ARICA ---TO---TILBURY
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16800
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16511
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16511