01 OCTUBRE 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 OCTUBRE 2013
BUQUE: CONTIARA BELLA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
SCHREDER COLOMBIA SA........¦SCHREDER BOLIVIA SA.....................¦359
MANZANILLO ---TO---ARICA
LESCHACO MEXICANA SA........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦5985
MANZANILLO ---TO---BUENAVENTURA
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦CARGOMASTER SA..........................¦12900
BUENAVENTURA ---TO---CAPE TOWN
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE CAPETOWN..........................¦80000
BUENAVENTURA ---TO---CAUCEDO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦GOYA SANTO DOMINGO SA..................¦212550
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦INDUSTRIAS MACIER.......................¦20500
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦INDUSTRIAS MACIER.......................¦20500
BUENAVENTURA ---TO---DA CHAN BAY
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦129500
BUENAVENTURA ---TO---DURBAN
SUCROAL SA ¦PHOENIX INTERNATIONALCC INTERNATION.....¦20840
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦24906
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE DURBAN............................¦11400
BUENAVENTURA ---TO---GOTEBORG
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦20979
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
YUSEN LOGISTICS CO LTD......¦NAVECUADOR SA...........................¦16848
BASF CORPORATION............¦BASF ECUATORIANA SA.....................¦11543
DRIVE MEDICAL DESIGN & MFG..¦K&I EQUIPO MEDICO CIA LTD...............¦3570
PANALPINA INC..............¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦4445
WHIRLPOOL MEXICO SA.........¦MERCANTIL DISMAYOR SA...................¦5016
MOLINOS DELSUDESTE SA.......¦ECUATORIANA DE ALIMENTOS SA.............¦220000
MAR EXPRESS LINE INC........¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. LTD......¦10746
MAR EXPRESS LINE INC........¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. LTD......¦6357
CONTINENTAL TIRE DE MEXICO S¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦20339
GEODIS WILSON MEXICO SA.....¦SERVICIOS E INSPECCIONES MARITIMAS......¦13763
POLIMEROS Y DERIVADOS SA....¦POLIMEROS Y DERIVADOS PYDSA.............¦23380
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦5168
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦14105
ANCORA LOGYSTICS SA.........¦MAXXICAUCHO SA.........................¦23648
LEGUMEX WALKER CANADA INC...¦BASESURCORP SA..........................¦25225
LEGUMEX WALKER CANADA INC...¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦24816
NINGBO ESPE INDUSTRY CO. LT¦THE NORTHERN TRUST......................¦6194
ELECTROLUX HOME PRODUCTS....¦LA GANGA R.C.A. SA......................¦7916
PANALPINA WORLD.............¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦4456
NINGBO COFLY WASHING MACHINE¦ELECTROLUX C.A..........................¦65638
HYOSUNG CORPORATION.........¦SINTOFIL C.A............................¦21040
HYOSUNG CORPORATION.........¦SINTOFIL C.A............................¦21760
YOUNGCHEON LOGISTICS CO LTD.¦FARLETZA SA.............................¦20410
LOTTE CHEMICAL CORP.........¦AMCOR RIGID PLASTICS ECUADOR SA.........¦400140
LOTTE CHEMICAL CORP.........¦THE TESALIA SPRINGS CO SA..............¦673920
YUNCHENG BRIGHTY IMPORT &...¦CREDITOS ECONOMICOS SA.................¦12230
STAR-TRANS LOGISTICS CO LTD.¦ECU-LINE DEL ECUADOR SA.................¦11737
ANHUI GARMENTS IMP.AND EXP C¦........................................¦1740
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#:.......................¦6351
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#:.......................¦6423
A.H.A INTERNATIONAL CO LTD..¦PROVEEDORES QUIMICOS PROVEQUIM C.A......¦16840
SHANDONG WEIFANG RAINBOW....¦IMPORTADORA INDUSTRIAL..................¦27998
BIESTERFELD INTERNATIONAL GM¦PRONACA.................................¦12090
QINGDAO LEON LOGISTICS CO LT¦OBC SHIPPING SERVICE SA.................¦11437
BAOLINGBAO BIOLOGY CO LTD...¦SOLVESA ECUADOR SA......................¦32320
SINOCHEM QINGDAO CO LTD.....¦HINOJOSA & HERRERA QUIMICOS EXP. E......¦20080
ZHENGZHOU DOUBLE TREE INDUST¦COMERCIAL E INDUSTRIAL SUCRE SA.........¦30313
CANADA FOREST EXPORT CORP...¦INDUSTRIA CARTONERA PALMAR SA...........¦26557
SIMPSON SEEDS INC...........¦SHIPPER.................................¦174986
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦20035
PHOENIX TECHNOLOGY GROUP IMP¦ACRETI SA...............................¦21790
FOSHAN SHUNDE MIDEA WATER DI¦ELECTROLUX CA...........................¦7045
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
COFFEE EXPORT & CIA S EN C C¦RGC COFFEE INC..........................¦58277
MANUELITA SA................¦SWEET SOURCE............................¦26589
MANUELITA SA................¦SWEET SOURCE............................¦26589
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO GMBH.............................¦66310
SKN CARIBECAFE LTD..........¦........................................¦63063
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO GMBH.............................¦16640
COLTRANS SAS. NIT...........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH...................¦1079
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦THE BERNHARD ROTHFOS GMBH...............¦42081
BUENAVENTURA ---TO---HELSINKI
CARCAFE LTDA CI.............¦........................................¦21041
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦........................................¦105023
BUENAVENTURA ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦BANK OF TAIWAN..........................¦19443
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦BANK OF TAIWAN..........................¦19443
BUENAVENTURA ---TO---KINGSTON
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦CARIBBEAN DEPOT DISTRIBUTORS LTD........¦265690
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦CARIBBEAN DEPOT DISTRIBUTORS LTD........¦132845
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦CARIBBEAN DEPOT DISTRIBUTORS LTD........¦265688
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦CALS MANUFACTURING LTD..................¦185983
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI CORPORAT.....................¦24763
NOBLE COLOMBIA SA...........¦THE ORDER OF MITSUBISHI CORP............¦24740
BUENAVENTURA ---TO---LAT KRABANG
COMERCIALIZADORA SAICAM SA..¦SANG TAVEE TANNERY LTD..................¦66834
BUENAVENTURA ---TO---MANILA
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE MANILA............................¦36000
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
KRONOS LOGISTICS LTD........¦EUROPARTNERS MEXICO SA..................¦6759
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦22739
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦4050
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦49490
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦156880
DIFUNDIR LTDA...............¦LIBRERIAS CORZO CV......................¦453
BUENAVENTURA ---TO---MELBOURNE
COLTRANS SAS................¦HENNING HARDERS (AUSTRALIA) PTY LTD.....¦19293
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
NOBLE COLOMBIA SA...........¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦105071
COMPAÑIA COLOMBIANA AGROINDU¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦38926
COMPAÑIA COLOMBIANA AGROINDU¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦38818
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦19430
COMPAÑIA COLOMBIANA AGROINDU¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦38884
SKN CARIBECAFE LTD..........¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦167711
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦38886
NOBLE COLOMBIA SAS SA.......¦THE FOLGER COFEE CO.....................¦38769
BUENAVENTURA ---TO---OAKLAND
CAFE COLSUAVES SA...........¦INTERAMERICAN COFFEE INC...............¦19429
BUENAVENTURA ---TO---PORT OF SPAIN
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦ANSA MCAL CHEMICAL LTD..................¦22000
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦ANSA MCAL CHEMICAL LTD..................¦21000
BUENAVENTURA ---TO---PUERTO QUETZAL
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦44440
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
COMPANIA COLOMBIANA AGROINDU¦DONG SUH FOODS CORP.....................¦67125
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MCC LOGISTICS KOREA LTD.................¦24063
BEMEL SAS ON BEHALF EXPORTAD¦M.I COFFEE CORP.........................¦24354
BUENAVENTURA ---TO---SAN JUAN
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦ABLE SALES CO INC.......................¦24614
BUENAVENTURA ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦AVANCE TRADING CO. LTD..................¦17660
BUENAVENTURA ---TO---TACOMA
CARCAFE LTDA. C.I...........¦VOLCAFE SPECIALTY COFFEE................¦19410
BUENAVENTURA ---TO---TAICHUNG
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO - (TAIWAN) LTD.............¦50499
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI AND CO - TAIWAN ATTN: MR.........¦359
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI AND CO - TAIWAN ATTN: MR.........¦1815
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI AND CO - TAIWAN ATTN: MR.........¦356
BUENAVENTURA ---TO---TILBURY
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦173633
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦13501
BUENAVENTURA ---TO---TOKYO, TOKYO
SUCROAL SA ¦KIRIN KYOWA FOODS CO LTD...............¦20840
HINO MOTORS MANUFACTURING...¦HINO MOTORS LTD.........................¦72552
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
KRAFT FOODS DE MEXICO S DE R¦CADBURY STANI ADAMS CHILE PRODUCTOS.....¦12763
GUARDIAN INDUSTRIES VP S. D¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦292035
BUENAVENTURA ---TO---VANCOUVER
TRILLADORA DE LAS COOPERATIV¦PARAGON COFFEE..........................¦17665
BUENAVENTURA ---TO---XIAMEN
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦312000
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI CORPORAT.....................¦24763
NOBLE COLOMBIA SA...........¦THE ORDER OF MITSUBISHI CORP............¦24735
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦100000
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦100000
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦26260
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦26180
SKN CARIBECAFE LTD..........¦S. ISHIMITSU & CO.......................¦19440
SKN CARIBECAFE LTD..........¦S. ISHIMITSU & CO.......................¦19468
SKN CARIBECAFE LTD..........¦S. ISHIMITSU & CO.......................¦19480
NOBLE COLOMBIA SA...........¦MITSUI & CO LTD.........................¦19401
SKN CARIBECAFE LTD..........¦S. ISHIMITSU & CO.......................¦19437
COMPAÑÍA COLOMBIANA AGROINDU¦MARUBENI CORPORATION....................¦106111

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 OCTUBRE 2013
BUQUE: EM HYDRA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
TEAM FOODS COLOMBIA SA......¦PILANDINA SA............................¦17128
ROYAL CARGO DE COLOMBIA CALL¦HUDSON FREIGHT LOGISTICSAV. BENI C......¦2309
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦ACERCATE SRL............................¦24314
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦INVERSIONES SUCRE SA....................¦19044
FRESH & NATURAL SA..........¦VICTOR VILLAREAL IMPORTADORA EXPORT.....¦24320
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦34290
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11260
FREIGHT LOGISTIC SA.........¦BLUE LINE INTL FREIGHT FORW SRL.........¦66251
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦PROD. SANCELA DEL PERU SA...............¦5342
PRODUCTOS FAMILIA SA.......¦PROD. SANCELA DEL PERU SA...............¦5410
CHIWAN ---TO---ARICA
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦POWER SOLUTIONS & LOGISTICSAV.HERN......¦12098
SHENZHEN VICSTAR IMP.AND EXP¦PLASTIGRAF-IMPORT CALLE YAPACANI #......¦9680
WEIYE TECHNOLOGY CO. LTD....¦CESAR HENRRY GUZMAN CERDA ADD.- CAL.....¦8606
SHENZHEN WORLDROAD IMP & EXP¦STAR TEX E.I.R.L ASOC. LAS PALMAS.....¦5593
TOPFORD TECHNOLOGY DEVELOPME¦ANGELICA CERDA SA.......................¦12500
SHENZHEN JINGKETAI TECHNOLOG¦ANGELICA CERDA SA.......................¦10222
CHONGQING ---TO---ARICA
WEGO CHEMICAL & MINERAL CORP¦TUBOSCOPE SERVICIOS DE BOLIVIA SL.......¦18644
FOS SUR MER ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING (FRANC¦REMAC CARGO CALLE MERCADO PISO.....¦3939
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦49060
PAPELERA NACIONAL SA........¦EMPACAR SA PARQUE INDUSTRIAL PI-........¦245185
INTERCILSA LOGISTIC CIA LTD.¦TRANS GLOBAL S R L CALLE NO...........¦41194
ECUADOR COCOA & COFFEE ECUA¦SRA. CARMEN FAVIOLA ROCA DE ROCA CA.....¦6024
MABE ECUADOR SA.............¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦9750
EXPORSWEET SA...............¦MARIA TERESA LOVERA CRUZ AZAPA KM.......¦48017
EXPORSWEET SA...............¦RAUL JORGE MAMANI ORTEGA MANUEL CAS.....¦47795
EXPORSWEET SA...............¦XIMENA BEATRIZ CANAVIRI M. RUT:.........¦46683
TRADINTER SA AVDA. CARLOS JU¦A.HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL.........¦18250
CTK LOGISTIC SA.............¦DEZE LTDA CALLE HUGO ESTRADA NO.........¦20770
CTK LOGISTIC SA.............¦DEZE LTDA CALLE HUGO ESTRADA NO.........¦40255
PAPELERA NACIONAL SA........¦EMPACAR SA PARQUE INDUSTRIAL PI-........¦239797
QUIMPAC ECUADOR SA..........¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦26557
COMPANIA IMPORTADORA Y EXPOR¦RAULD GUTIERREZ DAVID ABSALON MANUE.....¦23408
OPERADORES PRIVADOS DE ADUNA¦EMOTRANS CHILE SA.......................¦46675
HONG KONG ---TO---ARICA
NORBERT DENTRESSANGLE OVERSE¦SIC & LOGISTICA SRL.....................¦16151
LIVORNO ---TO---ARICA
SAVIO MACCHINE TESSILI SPA V¦ALTIFIBERS FERNANDO GUACHALLA NO........¦4435
MADRAS ---TO---ARICA
UNICORN PICKLES PRIVATE LTD.¦BANCO DE CHILE .........................¦21400
MANZANILLO ---TO---ARICA
FABRICA DE SULFATO EL AGUILA¦AGROSERVET SRL..........................¦25378
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDNG CHILE SA...........¦4866
SOLVAY & CPC BARIUM STRONTIU¦TRANSAMERICANA AGROINDUSTRIAL SA........¦20136
SOLVAY & CPC BARIUM STRONTIU¦DIPROQUIM SRL..........................¦20136
EUROPARTNERS MEXICO SA......¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦18970
NINGBO ---TO---ARICA
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦9151
HECNY SHIPPING LTD..........¦VICTOR CAVADA Y CIA LTD.................¦55500
XIAMEN TRANS OCEAN LOGISTICS¦TOP CARGO CHILE LTD.....................¦25900
HONG KONG MING XING TRADING ¦RAUL FUENTESAYAL OQUENDO#S Y R......¦6509
NINGBO GLORY UNIVERSAL CO. L¦LIDIA JUANA QUISPE PACHECO CALLE........¦16709
PENANG (GEORGETOWN) ---TO---ARICA
FELTEX CO. LTD..............¦HELLWIG COMMODITIES.....................¦8840
PUSAN ---TO---ARICA
SAMJIN GLOBALNET CO. LTD...¦MYEONG GI MUN IMPORTA Y EXPORTACION.....¦7606
SUNJIN SHIPPING & AIR CARGO ¦ONE WORLD LOGISTICS SRL.................¦19320
JC CORPORATION #............¦SAMSUNG ENGINEERING BOLIVIA SA..........¦37162
SHANGHAI ---TO---ARICA
NANJING RED SUN INTERNATIONA¦AGROINDU GROUP SRL......................¦18000
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦........................................¦40800
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦........................................¦40000
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦........................................¦11000
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦........................................¦11520
SINOCHEM AGRO CO LTD........¦AGROTERRA SRL CRISTO REDENTOR......¦18845
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦REMAC CARGO SRL.........................¦7307
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦18870
WUXI HUADONG COCOA FOOD CO. ¦INDUSTRIASALIMENTICIAS FAGAL S.R........¦25250
YANGZHOU MEDLINE INTERNATION¦HOSPIMED S. R. L. CALLE DE MAYO......¦8330
GLOBEWIN INTERNATIONAL LTD..¦PLUSCARGO CHILE FERNANDO VARETTO -......¦10090
JINAN JINSHENGXING MACHINERY¦FIDEL HIPOLITO LIMA CASTANO C.I.........¦1850
SHANGHAI JAHWA IMPORT & EXPO¦FIDEL HIPOLITO LIMA CASTANO C.I.........¦1753
COMPANY: SANYI TECHNOLOGY AD¦FIDEL HIPOLITO LIMA CASTANO C.I.........¦4300
EVEROKGROUP INTERNATIONAL FO¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦4993
SHANGHAI BRIGHT IMP. & EXP. ¦MARIA ISABEL VILLEGAS CONDORI DOM.......¦11060
NEOMEDIC LTD................¦BIOMEDICAL INTERNACIONAL................¦9912
NEOMEDIC LTD................¦BIOMEDICAL INTERNACIONAL................¦9282
SKYWORLD TRADING CO. LTD...¦INTERSANITAS SRL........................¦1118
UNITED INT L AUTO SYSTEMS HA¦JUAN CARLOS MITA FLORES METAL WORKI.....¦16160
SHANGHAI LEBOW TOOLS MANUFAC¦ABRAHM ARUQUIPA QUISPE DOM. VILLA S.....¦5930
TIANJINXINGANG ---TO---ARICA
TOPWINNER TRANSPORTATION LTD¦LUCSA CARGO LIMITADA....................¦152032
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦21458
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦FOB BUSINESS INTERNATIONAL SRL..........¦433232
XIAMEN ---TO---ARICA
FUZHOU AMITY SHOES INDUSTRY ¦SHYFLY SHOES SA.........................¦25000
PUTIAN YUTONG TRADING CO LTD¦NAME:DORA CRISTINA GODOY DE BUTRON......¦10608
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10250
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
INTERCARGO LOGISTIC SA......¦CAPITAL TRADE SA........................¦8878
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1396
ALFAGRES SA.................¦COMERCIAL K LTD.........................¦24922
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦54830
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦531378
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦664223
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦611087
MARITRANS LTDA CARRERA......¦CMA CGM CHILE SA........................¦37600
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
INDUGLOB SA KM..............¦PUNTO FRIO IRALA SRL....................¦13112
BREMAX SA RUC#..............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦21216
TRUISFRUIT SA...............¦SALGADO Y CIA. LTD......................¦26114
ASOCIACION DE LA INDUSTRIA B¦PRODUCTOS DEL OESTE SA..................¦168059
SENTILVER SA AV. JOAQUIN ORR¦AYRTON S FRUITS SRL.....................¦69206
KUEHNE + NAGEL SA...........¦ACTION COMEX LTD........................¦47520
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦90720
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦106100
EXPORSWEET SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦47728
EXPORSWEET SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦47550
GRUBAFAL SA AYACUCHO S/N Y B¦DON CLEMENTE SRL CUIT: -..............¦23652
GRUBAFAL SA AYACUCHO S/N Y B¦DON CLEMENTE SRL CUIT: -..............¦23652
BETANJETY LOGISTICS SA......¦CAPITAL TRADE...........................¦47702
EXPORTADORA DE PRODUCTOS AGR¦SALGADO Y CIA. LTD......................¦45144
BETANJETY LOGISTICS SA......¦CAPITAL TRADE...........................¦49657
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦90720
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦113400
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦121500
BETANJETY LOGISTICS SA......¦CAPITAL TRADE...........................¦23268
ANISHI SA AV. NUEVE DE OCTUB¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT & IMPORT.....¦142827
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO SA..........................¦145498
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO SA..........................¦49140
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO SA..........................¦171676
EXPORTJAIME SA..............¦DON JAIME SA LAS CANAS DORR.......¦22335
MAQUILAS SUPERIORES LUQUE QU¦AYRTON S FRUITS SRL.....................¦46049
LIZZARD SA KM...............¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦326583
BETANJETY LOGISTICS SA......¦CAPITAL TRADE...........................¦45360
BETANJETY LOGISTICS SA......¦CAPITAL TRADE...........................¦46972
ASROWD AV. FRANCISCO DE OREL¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦186704
HUBIMEZA SA WORLD TRADE CENT¦EXPORTADORA DONA ISADORA LTD............¦24500
EXPORTJAIME SA..............¦DON JAIME SA LAS CANAS DORR.......¦158760
EXPORTJAIME SA..............¦DON JAIME SA LAS CANAS DORR.......¦48109
JORCORP SA RUC..............¦SALGADO Y CIA.LTDA. ESPERANZA...........¦62726
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦23800
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦26568
JORCORP SA RUC..............¦BARDESAN CORP SA........................¦23998
JORCORP SA RUC..............¦BARDESAN CORP SA........................¦21794
JORCORP SA RUC..............¦BARDESAN CORP SA........................¦65383
JORCORP SA RUC..............¦SALGADO Y CIA.LTDA. ESPERANZA...........¦278041
JORCORP SA RUC..............¦EXPORTADORA TRANSFRUT LIMITADA RUT:.....¦96206
JORCORP SA RUC..............¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R&R LTD..........¦46812
JORCORP SA RUC..............¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R&R LTD..........¦137963
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦231975
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦23198
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦116251
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦23250
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦69593
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦347963
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦115988
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦69593
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦441754
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦46500
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦21816
JEDESCO SA CIUDADELA SA.....¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦327240
JEDESCO SA CIUDADELA SA.....¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦87264
JEDESCO SA CIUDADELA SA.....¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦97200
JEDESCO SA CIUDADELA SA.....¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦97200
JEDESCO SA CIUDADELA SA.....¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦327240
JEDESCO SA CIUDADELA SA.....¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦97200
JEDESCO SA CIUDADELA SA.....¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦43632
ISKENDERUN, HATAY ---TO---SAN ANTONIO
TRANSOCEAN SHIPPING INT L TR¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦421534

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 OCTUBRE 2013
BUQUE: GLASGOW EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
BOX SHIPPING................¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦2820
TILBURY ---TO---ANTOFAGASTA
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦48776
CARTAGENA ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦PRELATURA DE CHUQUIBAMBA CAMANA.........¦12236
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦39238
SUSTAINABLE AGRO SOLUTIONS S¦AGROTERRA SRL...........................¦17658
NAUTILUS INTERNATIONAL LOGIS¦TRANSORIENTE LTD........................¦17280
HAMBURG ---TO---ARICA
DAMCO GERMANY GMBH..........¦DAMCO PERU SA...........................¦3410
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦11569
ROTTERDAM ---TO---ARICA
NEXIRA......................¦PROSERCO SRL............................¦1937
TILBURY ---TO---ARICA
JIM BECKETT COMMERCIAL MOTOR¦NOEMI APAZA MAMANI......................¦21500
A.HARTRODT (UK) LTD.........¦A. H. DIVISION BOLIVIA SRL..............¦25000
A HARTRODT (UK) LTD.........¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦25000
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
TIOXIDE EUROPE SA...........¦TINTAS SA...............................¦20700
TIOXIDE EUROPE SA...........¦TINTAS SA...............................¦20700
TOTAAL FABRICS (HOLLAND) BV.¦C.I CAMISAS BAVARA SA...................¦549
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
CARMEL RESINS LTD...........¦PRINTING SUPPLY SA......................¦250
TILBURY ---TO---BUENAVENTURA
GLOBELINK FALLOW LTD........¦TRANSBORDER SA..........................¦18000
YARA UK LTD.................¦YARA COLOMBIA SA........................¦11095
TILBURY ---TO---COCHABAMBA
MIKE OLIVER ALVAREZ MARQUEZ.¦MIKE OLIVER ALVAREZ MARQUEZ.............¦243
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
PYRAMID INTERNATIONAL.......¦POSTER & PIDE SHOP......................¦85
CCL STRESSING SYSTEMS LTD...¦MATERIALES DE VIVIENDAS.................¦276
VITORIA ---TO---GUAYAQUIL
REPRESENTAÇAO STEIMETZ GROSS¦CGLOGISTICS SA..........................¦27247
MANZANILLO ---TO---HONG KONG
VARM S. DE R.L. DE C.V.....¦........................................¦21040
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
DMK DEUTSCHES MILCHKONTOR GM¦IMPORTADORA MEMO IQUIQUE LTD............¦23064
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
TEXTILES BORLINGTON INT SA.¦IMPORT Y EXPORT Y.L.R. SA..............¦4241
TILBURY ---TO---LA PAZ
ARJO WIGGINS FINE PAPERS LTD¦ANTALIS BOLIVIA SRL.....................¦3937
HAMBURG ---TO---MANZANILLO
DANISH CROWN MARSVEJ........¦SHIPPER DANISH CROWN MA.................¦23150
DANISH CROWN MARSVEJ........¦........................................¦23275
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
MICHELIN TYRE PLC STOKE ON T¦MICHELIN CHILE LTD......................¦14255
ANGEL CAMACHO ALIMENTACION S¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦14839
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦25655
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦25661
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦25632
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦25626
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦ABASTECEDORA DEL COMERCIO LTD...........¦20966
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦ABASTECEDORA DEL COMERCIO LTD...........¦20966
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦ABASTECEDORA DEL COMERCIO LTD...........¦20966
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18258
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
YARA PORSGRUNN ON BEHALF OF.¦SOQUIMICH COMERCIAL SA..................¦168336
YARA PORSGRUNN ON BEHALF OF.¦SOQUIMICH COMERCIAL SA..................¦146328
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
COTESI-COMPANHIA DE TEXTEIS.¦COMEX GLOBAL............................¦40751
HAMBURG ---TO---SANTA CRUZ
W. NIEMANN UEBERSEETRANSPORT¦BOLOG LOGISTICS GROUP SRL...............¦1302
TILBURY ---TO---SANTIAGO
ALBAN SHIPPING LTD..........¦GALERIA BARROS..........................¦5000
MANZANILLO ---TO---SHANGHAI
VARM S. DE R.L. DE C.V.....¦........................................¦24480
SANTOS ---TO---TROMSO
CEDASA INDUSTRIA E COMERCIO ¦SANICENTER SA...........................¦52680
AARHUS ---TO---VALPARAISO
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦12260
ALGECIRAS ---TO---VALPARAISO
REYENVAS SA AUTOVIA SEVILLA¦BBVA CHILE..............................¦19318
ALIAGA, IZMIR ---TO---VALPARAISO
SALINAS DENIZCILIK HIZMETLER¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦14669
CEMRE TARIM URUNLERI SA.....¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦10700
CELSAN CELLBOR TARIM ALET. P¦SERGO CHILE SA..........................¦20538
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
NMC SA GERT-NOEL-STRASSE...¦CONSULTORA DE NEGOCIOS TECNO LINK L.....¦9298
PRAYON SA GANSBROEKSTRAAT...¦BANCO CREDITO E INVERS..................¦20540
LESCHACO N.V AS AGENTS OF SI¦LESCHACO CHILE SA.......................¦15389
LOGWIN AIR + OCEAN BELGIUM N¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦6349
SEACON DIVISION OF CARGA NV.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦11735
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICESAV.PROV......¦29436
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦18675
BAXTER DISTRIBUTION CENTER E¦BODEGA EL CORTIJO.......................¦8724
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2798
TRS INT. TRANSPORT & SHIPPIN¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8806
TRS INT. TRANSPORT & SHIPPIN¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦16880
PROCTER & GAMBLE MANUFACTURI¦TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA............¦3131
BAYER SAS...................¦BAYER SA CALLE CARLOS FERNANDEZ.........¦11730
BAYER SAS...................¦BAYER SA CALLE CARLOS FERNANDEZ.........¦8894
SEAFRIGO 9..................¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦45340
KUEHNE + NAGEL IMMEUBLE PERS¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦448
DHL GLOBAL FORWARDING P/C DA¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦8140
SAPPI PAPIER HOLDING GMBH...¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦19034
UNILEVER SUPPLY CHAIN CO....¦UNILEVER CHILE SA.......................¦2412
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦12103
TETRA PAK PRODUKTIONS GMBH..¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦19460
SDV GEIS GMBH OBENHAUPTSTR..¦SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTENE..........¦24198
BOCHUMER EISENHUETTE HEINTZM¦CONSTRUCTORA DE TUNELES MINEROS SA......¦105182
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5443
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25047
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTDA SA.......................¦19750
AMA FREIGHT AGENCY GMBH.....¦INDUTRANS TRANSPORTES Y REPRESENTAC.....¦20466
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦36911
AMA FREIGHT AGENCY GMBH.....¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦39450
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦3743
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦26075
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦22642
SCHENKER DEUTSCHLAND AG OCEA¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7410
SCHENKER DEUTSCHLAND AG HAFE¦SCHENKER CHILE SA.......................¦10042
FRIESLANDCAMPINA CREAMY CREA¦COMPANIA PISQUERA DE CHILE SA...........¦39130
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦JULIO SILVA Y COMPANIA LTD..............¦24045
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦JULIO SILVA Y COMPANIA LTD..............¦24726
CATERPILLAR (NI) LTD........¦DISTRIBUIDORA PERKINS CHILENA SA........¦79334
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦SIGDOPACK SA............................¦123798
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦BASF CHILE SA...........................¦17861
DHL GLOBAL FORWARDING (IRELA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦5476
MYDIBEL NV..................¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA...................¦72803
DACHSER AIR & SEA BELGIUM NV¦DACHSER CHILE SA........................¦25779
EXPEDITORS INTERNATIONAL NV.¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦10767
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦15008
DECOSPAN NV.................¦KUPFER Y KUPFER SA......................¦39680
PANALPINA WORLD TRANSPORT AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦7306
THYSSENKRUPP ELECTRICAL STEE¦RHONA SA................................¦124688
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2650
LEGRAND SNC.................¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦7516
BTICINO SPA.................¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦7629
BTICINO SPA.................¦BTICINO CHILE LTD.......................¦8392
SDV AS AGENT FOR TRANS SERVI¦SDV CHILE SA............................¦55084
DHL GLOBAL FORWARDING FRANCE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3694
GASCOGNE LAMINATES SA.......¦IMPORT. Y EXPORT. RAHUE SA..............¦12337
LEGRAND SNC.................¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦8146
LEGRAND SNC.................¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦8757
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG CHILE COM. E. IND. LTD.........¦26208
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦11266
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦16430
K HNE + NAGEL AKTIENGESELLSC¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦12768
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO CO VEH E SOUTH CONE SPA...........¦14316
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO CO VEH E SOUTH CONE SPA...........¦9604
ICL C/O ARAN PACKAGING NACHS¦VIA FRANCISCO DE AGUIRREPRESIDENTE......¦4347
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦69600
DHL GLOBAL FORWARDING TASIMA¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦13900
GENEL TRANSPORT NAK VE TIC L¦ALL TRANSPORT LTD.......................¦17850
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦EMPR NAC DE ENERGIA ENEX SA.............¦325302
CHEMISCHE FABRIK BUDENHEIM K¦BLUMOS SA...............................¦20740
BAYER MATERIALSCIENCE AG....¦PLASTIQUIMICA SIC LTD...................¦10252
FINNFEEDS FINLAND OY........¦CRANDON CHILE LTD......................¦20680
AGILITY LOGISTICS NV........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦17434
AGILITY LOGISTICS NV........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦13878
AGILITY LOGISTICS NV........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦6728
FLANDERS BEST...............¦AGRICOLA NOVA SA........................¦52040
DOW EUROPE GMBH.............¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
AGC GLASS EUROPE SA.........¦DIVICEN LTDA............................¦24666
AGC GLASS EUROPE SA.........¦GLASSTECH SA............................¦45616
UTI BELGIUM NV..............¦UTI CHILE SA............................¦3351
DOW EUROPE GMBH.............¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦50242
A. HARTRODT (BELGIUM) NV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦19913
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4254
OUVRIE PMC SA...............¦AGUAS INDUSTRIALES LTD..................¦18480
GRATENAU & HESSELBACHER GMBH¦LOGISTICA INTERNACIONAL SA..............¦99188
ORION METAL BV..............¦SCAFOM-RUX CHILE SPA....................¦16174
AGRISTO NV..................¦DON HUGO SA.............................¦26620
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10366
GUARDIAN EUROPE SA..........¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦20404
PURATOS NV..................¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦3639
PURATOS NV..................¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦19584
EASA SA.....................¦SOCIEDAD INDUSTRIAL PIZARRENO SA........¦7580
AGC GLASS EUROPE............¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦45467
AGC GLASS EUROPE............¦COMERCIAL DIALUM........................¦23022
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦16932
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦20813
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦26296
GUARDIAN GLASS ESPANA CENTRA¦INVERSIONES EL CIRCULO LTD..............¦21947
MARITIMA EUROSHIP SA.......¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦18685
GUARDIAN GLASS ESPANA CENTRA¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦47476
SAMMIC S.L..................¦ROBERTO FLORES E HIJOS LIMITADA.........¦2743
KEM ONE.....................¦CAIMI SAC...............................¦67680
MONSIEUR MERCADO ALLENDE GUM¦SENOR MERCADO ALLENDE GUMERCINDO........¦4640
BERICAP GMBH & CO. KG.......¦RHEEM CHILENA LTD.......................¦4724
PAPIERFABRIK................¦INDUSTRIA NACIONAL DE ROLLOS PARA.......¦100977
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦9945
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦BASF CHILE SA...........................¦24080
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦9458
CONCEPTUM LOGISTICS GMBH....¦SOLOT SA................................¦2900
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8832
PAPIERFABRIK................¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦25098
BLS.........................¦RUT: . . -........................¦113983
ATEGE GMBH..................¦V. CAVADA Y CIA. LTD....................¦72134
ATEGE GMBH..................¦V. CAVADA Y CIA. LTD....................¦11381
ROHLIG LYON.................¦ROHLIG CHILI - SA.......................¦6561
GEODIS WILSON FRANCE (PUSIGN¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦23061
LEGRAND SNC.................¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦10587
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA SA........................¦7007
CLEVE & ZONEN BV............¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦15790
CELANESE EMULSIONS GMBH.....¦HENKEL CHILE LIMITADA...................¦11693
TROUW NUTRITION HIFEED BV...¦SIMA SA.................................¦12522
AVIKO B.V...................¦IMPORTADORA Y ALIMENTOS ICB FOOD........¦23338
AVIKO B.V...................¦IMPORTADORA Y ALIMENTOS ICB FOOD........¦25440
MAURICE WARD & CO. BV.......¦ASIALINE LTDA...........................¦3347
FUJIFILM EUROPE B.V ........¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦9319
FLANDERS BEST...............¦AGRICOLA NOVA SA........................¦74697
SDV AS AGENT FOR TRANS SERVI¦SDV CHILE SA............................¦9854
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
BASF SE CARL BOSCH STRASSE..¦BASF CHILE SA...........................¦5554
BASF SE CARL BOSCH STRASSE..¦BASF CHILE SA...........................¦19080
POLYTRA-CONDEMINAS SL.......¦BASF CHILE SA...........................¦19026
DHL GLOBAL FORWARDING SPAIN ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦23070
HIGIENIZO TECNICAS REUNIDAS ¦COMERCIALIZADORA CRANDON CHILE LTD......¦19340
BASSENS ---TO---VALPARAISO
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦61900
HEPPNER OVERSEAS BORDEAUX AE¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦38220
BILBAO ---TO---VALPARAISO
DSV AIR & SEA SA...........¦DSV AIR & SEA SA........................¦23214
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
PANALPINA TRANSPORTES INTER-¦PANALPINA SANTIAGO......................¦3184
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA.............................¦90814
PANALPINA TRANSPORTS INTERNA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦11381
A.HARTRODT FRANCE SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦5214
SCA TISSUE FRANCE...........¦CMPC TISSUE SA..........................¦12533
RENAULT ESPA A SA..........¦IND DE CONJ MECANICOSACONCAGUA SA.......¦66368
INDCRE SA..................¦INDUSTRIA PRODUCTOSALIMENTICIOS SA......¦14078
TOP CABLE SA...............¦INGENIERIA Y CONSTRUCCION HEC CHILE.....¦23658
ITALSEMPIONE SPA............¦GALPER CHILE SA.........................¦23735
ITALSEMPIONE SPA............¦GALPER CHILE SA.........................¦23345
ASO SIDERURGICA SL..........¦SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION CHI.....¦22840
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO-COMPASS (CHILE) SA................¦17131
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6627
RESINERA MAYA SA............¦PROQUIEL QUIMICOS LTD...................¦23058
INGREDION INCORPORATED......¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE........¦17592
UPS UPPLY CHAIN SOLUTIONS...¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦22133
SEATECH INTERNATIONAL INC...¦IMPORTADORA CAFE DO BRASIL SA...........¦55508
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦9270
NALCO DE COLOMBIA LTD.......¦NALCO INDUSTRIAL SERVICES CHILE.........¦50438
LANCO MFG. CORP.............¦SODIMAC CHILE SA........................¦31394
INVERSIONES MATERIALES......¦EMBALAJES INTERNACIONALES OSKUPACK......¦47928
GEODIS WILSON AUSTRALIA PTY ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11648
SCHENKER NZ LTD.............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3980
ALLNEX USA INC.............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦9181
ADI-CENTER SL...............¦AISLANTES NACIONALES SA.................¦8270
EXPOGRAFIC SA...............¦EXPOGRAFIC SA...........................¦200
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA SA........................¦21600
AJOVER SA...................¦DARNEL CHILE SA.........................¦10370
AJOVER SA...................¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦1858
UNILEVER HOME AND PERSONAL C¦UNILEVER CHILE SA.......................¦50572
P&G INTERNATIONAL INTERNATIO¦ROCTER & GAMBLE CHILE LTD...............¦7371
P&G INTERNATIONAL INTERNATIO¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦7371
UNILEVER HOME AND PERSONAL C¦UNILEVER CHILE SA.......................¦4647
PACORINI FORWARDING SPA.....¦ASIA LINE LTDA..........................¦21375
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦21440
ESSECO SRL..................¦PRODUCTOS QUIMICOS Y....................¦74994
RITRAMA SPA.................¦RITRAMA SA..............................¦30565
IMA SRL.....................¦CAIMI SAC...............................¦16872
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦174005
ESSECO SRL..................¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦24998
KUEHNE + NAGEL NAKLIYAT LTD.¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦12586
SA DES EAUX MINERALES D EVIA¦VELARDE HERMANOS SA.....................¦25694
SA DES EAUX MINERALES D EVIA¦VELARDE HERMANOS SA.....................¦24587
GEFCO LE HAVRE P/C..........¦PEUGEOT CHILE SA........................¦12670
SAVERGLASS..................¦PARTNER SA EXEQUIEL FERNANDEZ...........¦6338
KUEHNE & NAGEL SA..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦82544
CAUCEDO ---TO---VALPARAISO
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦PINTURAS TRICOLOR SA....................¦41120
CHEVRON ORONITE CO..........¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦16244
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦52755
HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC..¦HENKEL CHILE LTD........................¦19520
HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC..¦VILLALBA SA.............................¦18326
HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC..¦VILLALBA SA.............................¦20112
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
ADAMEXPO 2..................¦NATIONAL DEVELOPMEN.....................¦13920
FOS SUR MER ---TO---VALPARAISO
IPSEN LOGISTICS.............¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE SA..........¦5421
DAHER INTERNATIONAL AEROPORT¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦22491
BACARDI MARTINI PRODUCTION (¦BACARDI-MARTINI CHILE SA................¦25650
GEMLIK, BURSA ---TO---VALPARAISO
LOGISTURK INT. SHIPPING & TR¦APRILE CHILE SA.........................¦4912
GENOA ---TO---VALPARAISO
FIORI GROUP SPA VIA PER FERR¦EMARESA ENGENIEROS Y REPR. SA...........¦29
SEAFAIR ITALIA SL...........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦26920
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦13352
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦16260
GIJON ---TO---VALPARAISO
AUXILIAR DE SENALIZACIONES Y¦BANCO DE CREDITO E INVERSIONES AGU.....¦76224
GOTEBORG ---TO---VALPARAISO
TETRA PAK INTERNATIONAL SA..¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦8062
SWEDISH MATCH INDUSTRIES AB ¦CIA CHILENA DE FOSFOROS SA..............¦16131
DEVANTE MINERALS TRADING LTD¦VULCO SA AVDA. SAN JOSE SA.........¦26200
PANALPINA AB/GOTHENBURG PO B¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦3762
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3350
GRANGEMOUTH ---TO---VALPARAISO
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦15142
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦15178
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
HANDELSAGENTUR STAUDENMAIER ¦LOGISTICA INTERNATIONAL SA..............¦24630
HANDELSAGENTUR STAUDENMAIER ¦LOGISTICA INTERNATIONAL SA..............¦73810
LESCHACO (SUISSE) SA........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦9166
TRS INT. TRANSPORT SHIPPING ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦10605
DSV AIR & SEA A/S I1........¦DSV AIR & SEA SA........................¦5500
DELAVAL INTERNATIONAL AB SIT¦DELAVAL SA RUT NO. . . - P......¦36991
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦16950
SDV GEIS GMBH OBENHAUPTSTR..¦SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTENE..........¦21060
BIRKAMIDON ROHSTOFFHANDELS G¦MACRO FOOD SA...........................¦36314
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦137550
SCHLUTER & MAACK GMBH.......¦UNILEVER CHILE SA.......................¦20080
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21214
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6441
WERNSING FEINKOST GMBH......¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦74130
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦10168
EXPEDITORS INTERNATIONAL GMB¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦20540
KOESTER GMBH & CO. KG INDUST¦CMPC TISSUE SA..........................¦7172
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦6120
SCHENKER DEUTSCHLAND AG STUT¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2533
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦24469
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦3000
SCHENKER DEUTSCHLAND AG STUT¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4057
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦16793
H&M HENNES & MAURITZ LOGISTI¦H&M HENNES & MAURITZ SPA................¦3599
HAENDLER & NATERMANN GMBH...¦CERVECERA CCU CHILE LTD.................¦8998
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8896
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦11894
ECU-LINE GERMANY GMBH.......¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦16546
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦21010
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦13621
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦14981
LOGWIN AIR+OCEAN DEUTSCHLAND¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦6694
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦6497
JOSE TOLOSA.................¦CALLE EDUARDO TITUS.....................¦5100
DYNEA AS....................¦MIL-MARKETING INTERNATIONAL LTD.........¦18052
TETRA PAK PACKAGING MAT LUND¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦15955
MTA/VANGUARD LOGISTICS......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦6403
TETRA PAK PACKAGING MAT LUND¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦42607
MARCELO COFRE...............¦MARCELO COFRE RIVERA....................¦2100
OUTOTEC (FILTERS) OY........¦MINERA LOS PELAMBRES....................¦38338
LEXZAU SCHARBAU GMBH.......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦8680
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE.............¦21481
INTERFRACHT.................¦TRANSPORTESALL TRANSPORT LTD............¦12183
SAMSKIP GMBH................¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦17539
BASF COATINGS GMBH..........¦BASF CHILE SA...........................¦9415
SHELL DEUTSCHLAND OIL GMBH..¦EMPRESA NACIONAL........................¦16221
K+S KALI GMBH...............¦EXTRACTOS NATURALES GELYMAR SA..........¦24417
J.RETTENMAIER & SOEHNE GMBH.¦QUIMATIC SA.............................¦8020
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5689
LEXZAU SCHARBAU GMBH.......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦46400
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3349
KOESTER GMBH & CO. KG.......¦CMPC TISSUE SA..........................¦7172
AUGUST T PFER & CO. (GMBH & ¦........................................¦20600
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7820
PANALPINA AG................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦18667
TULIP EXIM PVT LTD..........¦HILACHAS LTDA...........................¦52400
H.D.N.G TEXTILES............¦BANCO BICE..............................¦13433
ABDUL AHAD TEXTILES.........¦........................................¦17632
VKY EXPORTS.................¦........................................¦11226
VKY EXPORTS.................¦........................................¦19381
ZAFAR FABRICS (PVT) LTD.....¦........................................¦19014
SOLETANCHE BACHY............¦SOLETANCHE BACHY CHILE SA...............¦28265
IJS GLOBAL (GERMANY) GMBH...¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦5465
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦7661
HANSA MEYER GLOBAL TRANSPORT¦HANSA MEYER SHIPWAY CHILE LTD...........¦38650
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3981
A. HARTRODT DENMARK A/S.....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦7765
BLUE WATER SHIPPING A/S.....¦MAGLLANES FORWARDER CHILE SA............¦9650
ROEHLIG DENMARK APS.........¦ROHLIG ARGENTINA SRL....................¦12770
STORA ENSO UETERSEN GMBH....¦ALUSA SA AV. PRESIDENTE EDUARDO.........¦15380
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦14458
KUEHNE + NAGEL SP.Z O.O.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9655
DB SCHENKER SP. Z O.O.......¦SCHENKER CHILE SA......................¦3128
A.HARTRODT (POLSKA)SP.ZO.O..¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦6426
STORA ENSO SKOGHALL AB......¦DIST. PAPELES INDUSTRIALES SA...........¦42570
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA.........¦10215
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA.........¦15185
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦22230
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦24820
CARL HARTMANN GMBH..........¦AXEL GOYENECHE VOGT.....................¦1208
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦4843
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7098
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦22293
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2650
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11222
WORLEE NATURPRODUKTE GMBH...¦UNILEVER CHILE SA.......................¦9096
OWL AS AGENT OF.............¦ANA MARIA AVILA WALZ....................¦4200
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦23803
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7874
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7258
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦14301
PANALPINA WELTRANSPORT (DE) ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦12161
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦80746
FAIR TRADE..................¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦43764
LEXZAU SCHARBAU GMBH.......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦6225
LEXZAU SCHARBAU GMBH.......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦16819
LEXZAU SCHARBAU GMBH.......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦12855
RUUKKI METALS OY............¦MULTIACEROS SA..........................¦152720
UPM SALES OY................¦MORGAN IMPRESORES SA....................¦196029
UPM SALES OY................¦MORGAN IMPRESORES SA....................¦277618
UPM SALES OY................¦CONSORCIO PERIODISTICO DE CHILE.........¦98708
MUNKEBO CLEMCO A/S..........¦MAERSK CONTAINER INDUSTRY...............¦49090
PROCTER & GAMBLE MANUFACTURI¦TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA............¦16857
UNIPOINT AG.................¦AGROCOMERCIAL SA........................¦37345
DHL GLOBAL FORWARDING (CZ) S¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4800
JET TRANS...................¦CCR LOGISTICS SA........................¦25700
JOSEF GARTNER GMBH..........¦ASAMBLEA ESPIRITUAL NACIONAL............¦21150
JOSEF GARTNER GMBH..........¦ASAMBLEA ESPIRITUAL NACIONAL............¦13514
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦20717
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦20717
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦35060
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦6076
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦34330
TELE-FONIKA KABLE SP. Z O.O.¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA CABLES........¦9419
TELE-FONIKA KABLE SP. Z O.O.¦COMERCIAL DAES SA.......................¦17792
HORIZON PULP AND PAPER......¦PAPELES SANTIAGO........................¦24815
HELSINGBORG ---TO---VALPARAISO
CARGOWORLD DENMARK A/S GENER¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦25600
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA A.......¦17030
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA. MALAGA FLOOR........¦3000
KEMI/TORNIO ---TO---VALPARAISO
STORA ENSO OYJ VEITSILUOTO M¦EDITORIAL TELEVISA CHILE SA.............¦80749
STORA ENSO OYJ VEITSILUOTO M¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦114184
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
SYNGENTA CROP PROTECTION AG ¦SYNGENTA SA.............................¦6958
LIVORNO ---TO---VALPARAISO
MARANI IRRIGAZIONE SL.......¦AGRO RIEGO LTD..........................¦23318
MADRAS ---TO---VALPARAISO
EXPEDITORS INTERNATIONAL MAA¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦4500
MALTA (VALETTA) ---TO---VALPARAISO
SANTAL MISSIONS OFFICE ( LOY¦SRA. ISABEL DEL CAMPO MULLINS EJERC.....¦12200
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
COAST ENTERPRISES SA.......¦INVERSIONES JERC SA....................¦15200
COAST ENTERPRISES SA.......¦INVERSIONES JERC SA....................¦18776
PSL CARGO SERVICES INC......¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦4529
OCEANICA INTERCONTINENTAL IN¦SIANTRANS LTDA..........................¦2960
OCEANICA INTERCONTINENTAL IN¦SIANTRANS LTDA..........................¦4190
THE TATUA CO-OPERATIVE DAIRY¦SOPROLE SA..............................¦23650
PACIFIC BASIN EXPORTS LTD...¦EMPRESA AGRICOLA Y COMERCIAL............¦4425
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS I¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦70320
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦20826
WAL-MART STORES INC.........¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦6458
SENTRY INTERNATIONAL........¦ILIANA VACA TRIGO C/O...................¦3230
KUEHNE + NAGEL INC.........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10799
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4430
DACHSER TRANSPORT OF AMERICA¦DACHSER CHILE SA........................¦3451
MARISOL INTERNATIONAL.......¦AIR OCEAN CARGO.........................¦9743
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦29575
TATE&LYLE INGREDIENTS AMERIC¦TATE & LYLE CHILE COMERCIAL LTD.........¦35768
STEELCASE INC...............¦IMPORTADORA BASH........................¦7986
EMO TRANS INC..............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦15602
TATE&LYLE INGREDIENTS AMERIC¦TATE & LYLE CHILE COMERCIAL LTD.........¦17884
TATE&LYLE INGREDIENTS AMERIC¦TATE & LYLE CHILE COMERCIAL LTD.........¦17884
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦11445
TATE&LYLE INGREDIENTS AMERIC¦TATE & LYLE CHILE COMERCIAL LTD.........¦66556
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5130
DAMCO USA INC..............¦DAMCO CHILE SA..........................¦19690
STEELCASE INC...............¦IMPORTADORA BASH........................¦1306
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦WET CHEMICAL CHILE SA...................¦14560
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦14316
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16482
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦14921
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16025
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦14441
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦14192
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦40932
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦78090
UNITCARGO CONTAINER LINE IN¦SOCIEDAD POLYQUI LTD....................¦102461
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16482
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦20558
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦14272
SOUTHERN CLAY PRODUCTS INC..¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦19855
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦EXPORTADORA PACIFICO SUR SA.............¦20016
GE TRANSPORTATION PARTS LLC.¦KOMATSU CHILE SA........................¦16330
NHUMO SA DE C.V.............¦CONTITECH CHILE SA......................¦65980
AZF GROUP INC...............¦JORGE URIBE GONZALEZ....................¦1392
SERVICIO INTERNACIONAL DE CA¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦7978
RADA SA.....................¦DAMCO CHILE SA..........................¦21331
RADA SA.....................¦DAMCO CHILE SA..........................¦63993
RIO TINTO ALCAN PTE LTD.....¦BANCO DE CREDITO E INVERSIONES..........¦205280
UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS ¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦2549
GARMENTEX INC...............¦COMMERCIAL JUAN LUIS PETITPAS EXSS......¦25931
SDV C/O JOSE GUTIERREZ......¦MUSEO DE AUTOS ANTIGUOS DE.............¦800
MERSIN, ICEL ---TO---VALPARAISO
AND END.HAMMADDELER DIS TIC.¦ALFAPLAS Y CIA.LTDA P.................¦25500
SISECAM DIS TICARET A.S. IS ¦COMERCIAL OSMOSE CHILE LTD..............¦59400
SISECAM DIS TICARET A.S. IS ¦CURTIEMBRE BASKA SA.....................¦21000
A.HARTRODT ISTANBUL LOJISTIK¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦14136
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
S. ALBERT & CO. PVT. LTD....¦M/S. REUTTER SA.........................¦11220
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦3367
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
LML LIMITED C-..............¦SOCIEDAD IMPORTADORA AUTOMOTORA Y C.....¦3851
OULU ---TO---VALPARAISO
STORA ENSO OYJ FINE PAPER O¦........................................¦41523
PIRAEUS ---TO---VALPARAISO
EURODRIP SA.................¦TECNOAGRO SA EL ROSAL HUECHUR.....¦6622
PORT OF SPAIN ---TO---VALPARAISO
AIR LIQUIDE TRINIDAD & TOBAG¦PRIME LOGISTICA Y SERVICIOS LTD.........¦29627
AIR LIQUIDE TRINIDAD & TOBAG¦PRIME LOGISTICA Y SERVICIOS LTD.........¦30390
RAUMA ---TO---VALPARAISO
BILLERUDKORSNAS FINLAND OY P¦PAPELES SANTIAGO SA.....................¦25454
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
MEELUNIE B.V. CLAUDE DEBUSSY¦PROALSA SANTA ELENA SA.............¦20960
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦19360
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦32651
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6174
FRIESLANDCAMPINA KIEVIT BV..¦LEVADURAS COLLICO SA....................¦26364
DOW EUROPE GMBH.............¦ROHM AND HAAS CHILE LTD.................¦19314
MOMENTIVE SPECIALTY CHEMICAL¦CLARIANT COLORQUIMICA CHILE LTD.........¦48617
FRIESLANDCAMPINA KIEVIT BV..¦TRESMONTES SA...........................¦10348
DOW EUROPE GMBH.............¦RITRAMA SA..............................¦10730
KEMIRA OYJ PORKKALANKATU....¦INDUSTRIAS QUIMICAS CLORAMON LTD........¦19080
DSM ENGINEERING PLASTICS BV.¦SIGDOPACK SA GUACOLDA QUILI.......¦114000
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦10450
GEBOTEX BV..................¦TOP FASHION STORE SPA...................¦43076
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦45400
BREDOX B.V..................¦PROQUIEL LTDA...........................¦52740
QUALITY LOGISTICS...........¦IMPORTADORA DIEGO BARRERA BAEZA EIR.....¦16804
HAMBURG SUED NEDERLAND......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦95140
NESTLE SUISSE SA............¦NESTLE CHILE SA.........................¦5210
TRENZAS Y CABLES DE ACERO PS¦VSL SISTEMAS ESPECIALES DE..............¦49198
MAGNESITAS NAVARRAS SA.....¦VESUVIUS REFRACTARIOS DE CHILE SA.......¦27500
FINANCIERA MADERERA SA.....¦MAFOR SA................................¦282993
FINANCIERA MADERERA SA.....¦IMPERIAL SA.............................¦344266
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦16598
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦10750
HERCULAN SPORTS SURFACES BV.¦MARIA MARCELA MIRALLES CAICEDO..........¦8174
ROXCEL HANDELSGES.M.B.H.....¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦199438
ROXCEL HANDELSGES.M.B.H.....¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦74956
BVB SUBSTRATES..............¦INVERSIONES BOSQUES DEL MAUCO SA........¦153000
ADM COCOA BV................¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦25204
MSL NETHERLANDS.............¦MSL CHILE SA............................¦17918
AVIKO B.V...................¦IMPORTADORA Y ALIMENTOS ICB FOOD........¦53072
MONDI MAASTRICHT NV.........¦ORAFTI CHILE SA.........................¦40177
HAPAG-LLOYD ROTTERDAM.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦30940
SYDNEY ---TO---VALPARAISO
ERA POLYMERS PTY LTD........¦F.H. ENGEL SA...........................¦13815
ERA POLYMERS PTY LTD........¦ACOTEC SA GALVARINO PARQUE E.......¦17397
TAURANGA ---TO---VALPARAISO
OCEANIA AVIATION HARVARD LAN¦AIR PACIFIC HELIRENT SPA RUT .........¦10000
TILBURY ---TO---VALPARAISO
CROSSLEE PLC HIPPERHOLME HAL¦WHIRLPOOL CHILE LTD.....................¦23232
CMA CGM (UK) SHIPPING LTD...¦CMA-CGM AGENCIA MARITIMA LTD............¦94000
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦3615
GLOBELINK FALLOW LTD........¦PLUSCARGO CHILE.........................¦12027
JOHN GOOD SHIPPING LTD......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦23760
HIGHLAND DISTILLERS LTD.....¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA SI..........¦13566
MAURICE WARD & CO. UK LTD...¦ASIA LINE...............................¦2881
A HARTRODT (UK) LTD.........¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦9920
DHL GLOBAL FORWARDING (UK) L¦DHL GLOBAL FWD (CHILE) SA...............¦627
A HARTRODT (UK) LTD.........¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦8614
KERRY LOGISTICS (UK) LTD....¦K LOGISTICS DE CHILE SA.................¦1485
A HARTRODT (UK) LTD.........¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦2275
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦26561
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦24320
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦27040
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦28800
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦42578
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦28800
JAGUAR LAND ROVER LTD.......¦COMERCIALIZADORA DITEC..................¦1809
JAGUAR LAND ROVER LTD.......¦COMERCIALIZADORA DITEC..................¦3623
MARITIME SERVICE LINE UK LTD¦MSL CHILE SA............................¦6581
A HARTRODT (UK) LTD.........¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦16525
EMS CARGO...................¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦4185
A HARTRODT (UK) LTD.........¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦47937
A HARTRODT (UK) LTD.........¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦24012
INNOVIA FILMS LTD...........¦RITRAMA SA..............................¦24186
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦16800
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦18110
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦13493
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦38400
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦83520
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦23631
UNILEVER SUPPLY CHAIN CO....¦UNILEVER CHILE SA.......................¦12276
DHL GLOBAL FORWARDING (UK) L¦DHL GLOBAL FWD (CHILE) SA...............¦78573
DHL GLOBAL FORWARDING (UK) L¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2800
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTL CHILE LTD..................¦45180
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTL CHILE LTD..................¦20224
ECU LINE UK LTD.............¦ECU - LINE CHILE LTD....................¦9431
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV AIR & SEA SA........................¦17106
TUTICORIN (NEW TUTIC---TO---VALPARAISO
SUNDARAM BRAKE LININGS LTD..¦IMPORTADORA ITAL FRENOS LTD.............¦20798
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
EUROCARGO EXPRESS SA.......¦SDV CHILE ALMIRANTE PASTENE - P.....¦8510
JACOB ANTONIO CHACON AYALA I¦JACOB ANTONIO CHACON AYALA ID #:........¦926
ALEJANDRA BUCHER CEPEDA URB.¦ALEJANDRA BUCHER CEPEDA C/ LAS GOLO.....¦5591
VARNA ---TO---VALPARAISO
AGRIA SA ASENOVGRADSKO SHOSE¦MABRUK AG COMERCIAL Y TECNOLOGICA L.....¦13208
ZENITH CROP SCIENCES BULGARI¦MABRUK AG COMERCIAL Y TECNOLOGICA L.....¦3048

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 OCTUBRE 2013
BUQUE: MSC INES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CORONEL ---TO---
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TIANJIN JIACHENG TIMBER INDUSTRIES......¦89774
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦148372
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦569767
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦366911
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦216613
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦413850
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦241220
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519685
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519842
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1039511
SAN ANTONIO ---TO---
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦SUNKFA INTERNATIONAL TRADE (BEIJING.....¦13503
CORONEL ---TO---ADELAIDE
CMPC MADERAS SA.............¦ITI (SA) PTY LTD........................¦22048
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦22710
SAN ANTONIO ---TO---AJMAN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MIDDLE EAST LLC...........¦46742
CORONEL ---TO---AKITA, AKITA
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦50374
CORONEL ---TO---BELAWAN, SUMATRA
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦PT. CARGILL INDONESIA WISMA KOTA.....¦22300
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦PT. CARGILL INDONESIA WISMA KOTA.....¦26451
CORONEL ---TO---BRISBANE
PANELES ARAUCO SA...........¦DMK FOREST PRODUCTS PTY.................¦23300
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ASIAN PACIFIC TIMBE.....................¦87577
CORONEL ---TO---CHIWAN
EXPORTADORA RECYCLE HUALPEN ¦ROYCE CORPORATION NE TH.........¦16506
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦24929
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦23474
CORPORACION PESQUERA INC....¦........................................¦501370
SAN ANTONIO ---TO---CUAUTITLAN
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦235862
SAN ANTONIO ---TO---DAR ES SALAAM
UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA ¦FREIGHT FORWARDERS TANZANIA LTD.........¦11000
SAN ANTONIO ---TO---FUZHOU
COMPANIA PESQUERA DEL PACIFI¦........................................¦339960
CORONEL ---TO---GUADALAJARA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22283
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19188
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦65393
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦150947
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦79264
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦69555
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦692729
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA......¦24446
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦93834
SAN ANTONIO ---TO---GUADALAJARA
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILL......¦311238
CORONEL ---TO---GUAYAQUIL
PAPELES BIO BIO SA..........¦EDITORIAL DEL SUR SA....................¦97667
CORONEL ---TO---GUAYMAS
EAGON LAUTARO SA............¦ALASSA SA DE CV SINALOA PROL...........¦25551
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦45210
CORONEL ---TO---HACHINOHE, AOMORI
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦24623
RIO HAINA ---TO---HAIPHONG
GUERRA S GLOBAL TRADING LLC.¦VIETINBANK HUNGYEN BRAN.................¦139982
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
COMERCIAL COMTESA SA........¦HUNG THINH TRADING AND IMPORT-EXPOR.....¦13742
RAPTOR SPA SA...............¦FORTUNE METALS INC......................¦190880
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦FORTUNE METALS INC......................¦200070
SAN ANTONIO ---TO---HIROSHIMA, HIROSHIMA
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦287343
CORONEL ---TO---HO CHI MINH CITY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦GOLDENWOOD CO. LTD.....................¦44566
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦XIN GUAN XING VIETNAM INTERNATIONAL.....¦44852
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MEGA INTERNATIONAL COMM.................¦45818
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦GOLDENWOOD CO LTD.......................¦42109
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SADACO BIS LY CHINH THANG STREE.....¦44232
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MUH CHWUAN CO LTD.......................¦67086
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CONG TY TRACH NHIEM HUU HAN MOT THA.....¦43966
MADIMEX MADERAS LTD.........¦VINAFOR SAIGON JOINT STOCK CO...........¦43000
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
SOCIEDAD COMERCIAL JOSE MARI¦FRIENDSHIP FROZEN FOODS TRADING CO......¦21841
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
CORONEL ---TO---HUANGPU
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG WELBON PUL.....................¦1039511
CORONEL ---TO---INCHON
CMPC MADERAS SA.............¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦66984
CMPC MADERAS SA.............¦STANDARD CHARTERED......................¦90475
CMPC MADERAS SA.............¦KOOKMIN BANK............................¦488969
CMPC MADERAS SA.............¦KOREA EXCHANGE BANK.....................¦39536
CMPC MADERAS SA.............¦KOOKMIN BANK............................¦178960
CMPC MADERAS SA.............¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦81952
CMPC MADERAS SA.............¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦719431
CMPC MADERAS SA.............¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦233596
CORONEL ---TO---IYOMISHIMA, EHIME
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦259966
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦597718
CORONEL ---TO---JAKARTA, JAVA
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦PT. CARGILL INDONESIA WISMA KOTA.....¦22300
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦PT. CARGILL INDONESIA WISMA KOTA.....¦26451
SAN ANTONIO ---TO---JAVA
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦FORTUNE METALS INC......................¦582770
CORONEL ---TO---KAOHSIUNG
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦UTM TRADING CORP........................¦179600
RIO HAINA ---TO---KAOHSIUNG
SLI METALS LLC..............¦E-FORTUNE INTERNATIONAL CORP............¦264200
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
PABLO ALEJANDRO NINO BASTIAS¦UTM TRADING CORP........................¦130880
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦UTM TRADING CORP........................¦373895
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦ALL-WIN TRADING L.L.C. I- SOU.....¦151710
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦UTM TRADING CORP........................¦235285
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦UTM TRADING CORP........................¦115430
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦300736
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦110000
CORONEL ---TO---KOBE, HYOGO
CIA CHILENA DE FOSFOROS SA..¦YAKA GROUP CORP.........................¦27520
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦MARUBENI CORPORATION - HOMMACHI......¦20415
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦MARUBENI CORPORATION - HOMMACHI......¦20585
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦26490
SAN ANTONIO ---TO---KWANGYANG
SERGIO VERA BADOSA ON BEHA¦CHEONGWOO TECH CO LTD..................¦20960
CORONEL ---TO---LAEM CHABANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦312002
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦104000
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦TMB BANK PUBLIC COM.....................¦831957
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THAI CANE PAPER PUBLIC CO. LTD..........¦623947
RIO HAINA ---TO---LAEM CHABANG
POLYLINK GLOBAL INC.........¦SCG TRADING CO LTD......................¦158800
SAN ANTONIO ---TO---LAEM CHABANG
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦........................................¦21068
CORONEL ---TO---LYTTELTON
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦24530
CORONEL ---TO---MANZANILLO
SALMONES BLUMAR SA..........¦TIENDAS CHEDRAUI SA.....................¦14729
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA SA........................¦14094
ORAFTI CHILE SA.............¦NESTLE MEXICO SA........................¦144200
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24770
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUKARNE SA DE CV.......................¦25501
MAZARA HNOS SA..............¦CARDEA TRADING SA.......................¦21375
PATAGONIAFRESH SA...........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦84188
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON MEXICO SA.................¦1448
INVERSIONES E INDUSTRIAS VAL¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦12384
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24784
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦15129
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16431
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILL......¦52361
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦185298
CORONEL ---TO---MAZATLAN
PANELES ARAUCO SA...........¦AGENCIAS SA DE CV EMILIO BARRA.........¦49230
FORESTAL TROMEN SA.........¦PALETS EMPAQUES Y EMBALAJES SA........¦240738
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C......¦25832
SAN ANTONIO ---TO---MAZATLAN
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦ALLIANCE LOGISTIC MEXICO ALM FORWAR.....¦26420
CORONEL ---TO---MELBOURNE
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SCA HYGIENE AUSTRALASIA PTY LTD.........¦623926
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦22820
CORONEL ---TO---MEXICO CITY
EAGON LAUTARO SA............¦TABLEROS Y TRIPLAY DEL CENTRO SA.......¦25393
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦43106
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦36191
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦36968
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20659
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21115
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦38844
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦245198
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦352760
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦94840
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦149760
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦64500
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦149762
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦49066
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦126000
ACONCAGUA FOODS SA..........¦COMERCIALIZADORA MEXPORT SA.............¦40949
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦IND. DE PROD. AGRIC. DE LA CUENC.....¦172800
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILL......¦48318
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦BODEGA DE GRANOS EL ALAZAN Y EL R.....¦21252
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦BODEGA DE GRANOS EL ALAZAN Y EL R.....¦21252
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦NUTRI-SELECCION SA......................¦20563
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦CONSERVAS LA TORRE SA...................¦43200
SAN ANTONIO ---TO---MOJI, FUKUOKA
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦25410
CORONEL ---TO---MONTERREY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦175985
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18391
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20196
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24267
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦44358
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦126110
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦116710
EAGON LAUTARO SA............¦MADERAS Y TABLEROS MONTERREY SA........¦25302
GEFCO CHILE SA..............¦HENCO GLOBAL SA.........................¦99534
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE MEXICO CARR.MANZANILLO MIN.....¦62380
SAN ANTONIO ---TO---MONTERREY
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦ORGANIZACION DEL GUADIANA SA............¦20563
CORONEL ---TO---NAGOYA, AICHI
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦45361
CORONEL ---TO---NAPIER
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦49040
CORONEL ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦216361
SAN ANTONIO ---TO---NIIGATA, NIIGATA
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦73563
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO LTD.....¦0
SAURTECHNOLOGIES CHILE SPA P¦CBX IMPORT AND EXPORT LTD...............¦20303
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (H..........¦338190
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (H..........¦681661
CORONEL ---TO---OSAKA, OSAKA
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦26830
CORONEL ---TO---PUSAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦85419
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦190165
MASISA SA...................¦........................................¦142909
MASISA SA...................¦........................................¦49222
GAVA CHILE SA...............¦GAVA KOREA CO. LTD......................¦18854
ASERRADEROS ARAUCO SA......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦217570
ASERRADEROS ARAUCO SA......¦........................................¦233671
ASERRADEROS ARAUCO SA......¦THE KYONGNAM BANK.......................¦38826
ASERRADEROS ARAUCO SA......¦NONGHYUP BANK...........................¦108712
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦KOOKMIN BANK............................¦38085
CACERES METALES LTD.........¦CNA METALS LTD..........................¦43603
CACERES METALES LTD.........¦CNA METALS LTD..........................¦21562
MADIMEX MADERAS LTD.........¦BUSAN BANK..............................¦266799
CMPC MADERAS SA.............¦KOOKMIN BANK............................¦168386
ASERRADEROS ARAUCO SA AV. EL¦KOOKMIN BANK............................¦94938
ASERRADEROS ARAUCO SA......¦KOOKMIN BANK............................¦197168
ASERRADEROS ARAUCO SA......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦204259
ASERRADEROS ARAUCO SA......¦KOOKMIN BANK............................¦98117
ASERRADEROS ARAUCO SA......¦THE KYONGNAM BANK.......................¦17536
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦401496
ASERRADEROS ARAUCO SA AV.EL ¦HANA BANK...............................¦318576
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦22549
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23130
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦25200
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦143040
EXSER AGROINDUSTRIAL LTD....¦ELIM TRADING CO LTD.....................¦22330
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦KOREA EXCHANGE BANK.....................¦495444
CORONEL ---TO---QINGDAO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1039511
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1039511
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519755
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1559266
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦242705
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦225112
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦21092
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦HONG KONG PAPER SOURCES.................¦1039511
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN C AND D PAPER AN.................¦1040764
FORESTAL TROMEN SA..........¦LINYI RUNDE INTERNATIONAL COMMERCE......¦47185
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦319273
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
ALVAREZ Y ALVAREZ LTD.......¦........................................¦11907
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦MAG SELECTION CO LTD....................¦13377
SAN ANTONIO ---TO---QUERETARO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦21000
CORONEL ---TO---SHANGHAI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1039511
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1039789
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1039789
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦208
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦19722
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN C AND D PAPER AN.................¦727934
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG WELBON PULP AN.................¦1013849
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦YUEYANG FOREST AND PAPE.................¦1039511
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE HONGKONG AND SHANGH.................¦1039511
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦POINTER INVESTMENT (H.K.................¦311853
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG INITIAL INTERN.................¦389386
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHANGHAI C AND D PAPER..................¦51835
FORESTAL TROMEN SA.........¦MARVELOUS TREASURE LTD..................¦124800
FORESTAL TROMEN SA..........¦DALIAN TAIHAO IMPORT & EXPORT CO........¦44490
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
WOOL SOUTH LIMITADA.........¦........................................¦38251
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦199471
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦22143
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦HELKA EXPRESS INTERNATIONAL (CHINA).....¦9183
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦SUZHOU RONGXINGHAO INTERNATIONAL TR.....¦25000
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE.....¦132000
CORONEL ---TO---SONGKHLA
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦HECNY TRANSPORTATION (THAILAND) LTD.....¦22010
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL POWER LOGISTICS SERVICES.........¦21421
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL POWER LOGISTICS SERVICES.........¦21434
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL POWER LOGISTICS SERVICES.........¦21364
CORONEL ---TO---SUVA
CIA CHILENA DE FOSFOROS SA..¦PACIFIC MANUFACTURERS LTD...............¦14800
CORONEL ---TO---SYDNEY
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦45704
CORONEL ---TO---TAICHUNG
CMPC MADERAS SA.............¦MEGA INTERNATIONAL COMM.................¦23900
CORONEL ---TO---TIANJINXINGANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN C AND D PAPER AN.................¦1039581
CORONEL ---TO---TUTICORIN (NEW TUTIC
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦71994
CORONEL ---TO---XIAMEN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦467366
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦XIAMEN C AND D PAPER AN.................¦324805
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦66901
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦312847
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FUJIAN ZHANGPING KIMURA.................¦41599
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MEGA INTERNATIONAL COMM.................¦21476
CORONEL ---TO---YANTIAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦119941
FORESTAL TROMEN SA..........¦DONG GUAN TAT SIN FURNITURE CO. LTD.....¦44460
FORESTAL TROMEN SA..........¦HUGO ARTS CO. CHONGMEI DISTRICT CHA.....¦45010
FORESTAL TROMEN SA..........¦SHAOGUAN SHI HOME WELL FURNITURE FA.....¦43875
CORONEL ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
CAVADA Y COMPANIA LTD.......¦JAPAN CONTAINER LINE INC................¦9613
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
PESQUERA Y CONSERVERA ISLA L¦SHIPPER.................................¦17155
CAVADA Y CIA. LTD...........¦JAPAN CONTAINER LINE INC................¦9661

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 OCTUBRE 2013
BUQUE: NUEVO PLEAMAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
PESQUERIAS XESTEIRA SLDARSEN¦PESQUERIAS XESTEIRA SL DARSENA -.....¦200000