27 AGOSTO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 AGOSTO 2013
BUQUE: BBC BAHRAIN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---ARICA
HERON INTERNATIONAL INC.....¦UPC HOLDING GROUP I.F.F. LTD............¦8845
SALINAS FORWARDING CO. INC..¦PLUSOIL BOLIVIA SRL.....................¦12188
PRECISION ENERGY SERVICES A ¦INTERGAS SERVICIOS PETROLEROS SA........¦3776
HALLIBURTON ENERGY SERVICES ¦HALLIBURTON LATIN AMERICA SA............¦4454
BDP INTERNATIONAL...........¦BDP INTERNATIONAL BDP CHILE MALAG.......¦177053
ENGINE & COMPRESSOR.........¦PETREX SA SUCURSAL BOLIVIA EDIFIC.......¦1559
MIDWEST HOSE................¦PETREX SA SUCURSAL BOLIVIA EDIFIC.......¦1118
GALVESTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
ORICA INTERNATIONAL PTE LTD.¦ORICA MINING SERVICES PERU SA...........¦10897
HOUSTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦50840
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦8333
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦92728
DEUGRO OCEAN TRANSPORT INC..¦DEUGRO (CHILE) LIMITADA.................¦21414
CONCEPTUM LOGISTICS GMBH....¦AGENCIAS MARITIMASAGENTAL LTD...........¦27923
CONCEPTUM LOGISTICS GMBH....¦AGENCIAS MARITIMASAGENTAL LTD...........¦17577
MIQ GLOBAL LLC..............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦11939
PROGRESS RAIL SERVICES......¦FERROCARRIL DE ANTOFAGASTA A BOLIVI.....¦1305
PUERTO ANGAMOS ---TO---PUERTO ANGAMOS
CONCEPTUM LOGISTICS GMBH....¦AGENCIAS MARITIMASAGENTAL LTD...........¦34043
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦TRANSPORTES G.M. LIMITADA RUT: .........¦9525
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦15875
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE SA...........................¦6502
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦17119
CEVA FREIGHT LLC............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦14352
CEVA FREIGHT LLC............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦12737
CEVA FREIGHT LLC............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦5909
CEVA FREIGHT LLC............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦5411
KUEHNE + NAGEL INC. FMC#0...¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦213

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 AGOSTO 2013
BUQUE: BBC BELEM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦15063
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦92728
BECHTEL EQUIPMENT OPERATIONS¦BECHTEL CHILE LTD.......................¦40823
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦FINNING CHILE SA........................¦9979

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 AGOSTO 2013
BUQUE: BBC FLORIDA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---PUERTO ANGAMOS
AGILITY PROJECT LOGISTICS BV¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦296645
GFOLLNER FAHRZEUGBAU UND CON¦SIERRA GORDA S.C.M. SIERRA GORDA PR.....¦249000
GFOLLNER FAHRZEUGBAU UND CON¦SIERRA GORDA S.C.M. SIERRA GORDA PR.....¦303000
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
STAHLWERK THUERINGEN GMBH...¦BANCO DE CHILE .........................¦222880
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOS SA......¦1412765
K+R LOGISTICS GMBH..........¦SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTENE..........¦15000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 AGOSTO 2013
BUQUE: MSC PILAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ALTAMIRA
AMI TRADING (USA) INC.......¦TENEDORA NEMAK SA.......................¦20700
CORONEL ---TO---ALTAMIRA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦GONZALEZ DE ASTURIANO Y COMPANIA S......¦100715
ARICA ---TO---ANTWERPEN
COOP. INT. AGRICOLA DE PRODU¦A VAN WEELY BV..........................¦19768
BIEEX INTERNATIONAL TRADING ¦........................................¦19979
COAINE CALLE CARABUCO.......¦NV COFFEE TEAM SA.......................¦19712
ARICA ---TO---ASHDOD
AGROEXPORTACIONES DEL SUR SL¦MOSHE MUSAFI & SONS MARKETING FOOD......¦12050
ARICA ---TO---BALBOA
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC MEDITERRANEAN SHIPPING CO. (PAN.....¦18760
ARICA ---TO---BALTIMORE
SCM BULLMINE AMERICO VESPUCI¦TAMAYA CHEMICAL CORP....................¦19044
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦NATIONAL BORAXX CORPORA.................¦40120
CORONEL ---TO---BALTIMORE
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MASONITE INTERNATIONAL BRITANN..........¦20330
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦CLAY INGELS CO. DELAWARE................¦20384
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦JIM MACKIE DISTRIBUTION BEVER...........¦35593
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦THE EMPIRE CO INC.......................¦36596
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦AMERICAN WOOD MOULDING WASHING..........¦53002
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦134492
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - WALKERTON MUSKI.........¦19111
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦16558
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦54735
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦366963
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦96287
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦44995
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦174340
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦41812
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦13722
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦479020
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦15830
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦24460
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦103994
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦103993
SAN ANTONIO ---TO---BARCELONA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦TRICHEM DE COLOMBIA SA..................¦25100
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦COMESTIBLESALFA LTD.....................¦16800
ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL¦CI ADM COLOMBIA LTD.....................¦102630
ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL¦COMERCIALIZADORA GIRALDO Y GOMEZ Y......¦122020
ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL¦COMERCIALIZADORA GIRALDO Y GOMEZ Y......¦68900
INDUSTRIAS DE ACEITE SA.....¦IMPORTACIONES Y ASESORIAS TROPI SA......¦103542
ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL¦CI ADM COLOMBIA LTD.....................¦97360
CORONEL ---TO---CAUCEDO
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦RAMON CORRIPIO SUCS. C. POR A. APA......¦25402
SAN ANTONIO ---TO---CAUCEDO
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HISPIZZA SRL ( DOMINO S PIZZA) HOND.....¦20817
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SA....................¦6857
CORONEL ---TO---CHARLESTON
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦JELD-WEN INTERNATIONAL SUPPLY H.........¦18708
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦EAST COAST MILLWORK DIST. P.O. BOX......¦171817
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦56818
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦19268
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦147939
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18060
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦14812
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦36169
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦96170
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦87990
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
CONFIA CARGO SA.............¦SCM SOLUTIONS CORP TAMINA ROA...........¦37400
CORONEL ---TO---CHICAGO
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦ALEXANDRIA MOULDING INC.................¦121925
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦THE EMPIRE CO INC.......................¦146577
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦14928
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦238695
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦37610
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦50536
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦SOUTHERN W&S OF ILLINOIS EAST C.........¦8134
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICESAS AGE.......¦15000
GIORGIO GORI AS AGENT OF FIN¦AMERICAL BEVERAGE GROUP INC.............¦20475
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. COR..........¦63705
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. COR..........¦36217
SAN ANTONIO ---TO---COLUMBUS
BLUE EAGLE CONSOLIDATION SER¦BLUE EAGLE CONSOLIDATION ASAGENT O......¦12373
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. CRE..........¦82967
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. CRE..........¦45191
CORONEL ---TO---DETROIT CITY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦10637
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦104795
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦139128
CORONEL ---TO---DURBAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦J AND K TIMBERS (PTY) LTD...............¦46796
ARICA ---TO---FELIXSTOWE
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦........................................¦16800
PROCESADORA DE PRODUCTOS DE ¦RED RIVER FOODS INC.....................¦16500
ARICA ---TO---GEMLIK, BURSA
ULTIMATE DESIGN SL..........¦TIMBERLINK GMBH.........................¦22691
ARICA ---TO---GRANGEMOUTH
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦S+A BLACKWELL LTD.......................¦52333
ARICA ---TO---HABANA
SERVILOG SA SERRANO.........¦EXPEDIMAR SA CALLE RA E/ &..............¦739914
ARICA ---TO---HAMBURG
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦HACHEMIE GMBH EORI NR.:.................¦100400
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦16800
EMPRESA BOLIVIANA DE ALMENDR¦AUGUST TOPFER & CO. (GMBH...............¦16532
TAHUAMANU SA ED. LAS DOS TOR¦BARROW LANE AND BALLARD LTD.............¦16687
ASO. NACIONAL DE PRODUCTORES¦RAPUNZEL NATURKOST GMBH.................¦20176
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16511
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16511
IRUPANA ANDEAN ORGANIC FOOD ¦ZIEGLER & CO. GMBH......................¦20102
IRUPANA ANDEAN ORGANIC FOOD ¦ZIEGLER & CO. GMBH......................¦20102
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
INVERTEC FOODS SA...........¦SA CARLSON INC..........................¦18715
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦23846
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦25920
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦48960
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦HEB GROCERY CO. LP S. MAIN SA...........¦22080
ARICA ---TO---HUANGPU
PENFOLD WORLD TRADE AG STATI¦........................................¦60590
CORONEL ---TO---INDIANAPOLIS
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦AMERICAN WOOD MOULDING WASHING..........¦58557
CORONEL ---TO---IRVINGTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦35184
ARICA ---TO---IZMIR (SMYRNA)
EMBAJADA DE FRANCIA CALLE...¦MARC HENRI ANTOINE IVARRA JOITNLY A.....¦1872
CORONEL ---TO---JACKSONVILLE
NORAMCO SA CALLEE LOTE......¦GEORGIA CRATE & BASKET CO INC...........¦22856
NORAMCO SA CALLEE LOTE......¦GEORGIA CRATE & BASKET CO INC...........¦22915
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO. SE TH S.............¦26297
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦75552
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19821
WOODGRAIN CHILE LIMITADA LON¦WOODGRAIN RELOAD NW. TH STREE...........¦19510
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦73856
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦50085
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦ECOM ATLANTA VERNON ROAD N.W............¦4212
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦54230
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦123810
ARICA ---TO---JEBEL ALI
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦NOOR TRADING FZE. RAKIA BUSINESS FL.....¦355680
CORONEL ---TO---KANSAS CITY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦56607
CORONEL ---TO---KINGSTON
FORSAC SA HUERFANOS #.......¦JAMAICA FLOUR MILL LTD..................¦20082
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
ONE WORLD SEAFOOD LTD.......¦COMPANIA DE PESCA GUIRIA (COPEGUI)......¦20108
CORONEL ---TO---LEXINGTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19968
ARICA ---TO---LIANYUNGANG
CERRO RICO SA...............¦........................................¦517500
ARICA ---TO---LIVORNO
CURTIEMBRE VIS KULJIS SA....¦PELLAMI GORI SRL........................¦61272
CURTIEMBRE VIS KULJIS SA....¦CONCERIA ITALIA SPA VIA EUROPA /A.......¦21976
CORONEL ---TO---LIVORNO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦329966
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦197960
CORONEL ---TO---LONDONDERRY
INVERMAR SA AV.PRESIDENTE KE¦MAZZETTA CO LLC.........................¦18115
ARICA ---TO---LONG BEACH
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦NATIONAL BORAXX CORPORA.................¦40120
NUTRACEUTICA STURLA BOLIVIA ¦BL NUTRACEUTICALS INC...................¦20900
CORONEL ---TO---LONG BEACH
TORALLA SA. CAMINO A QUEILEN¦PACIFIC AMERICAN FISH CO INC............¦19700
SAN ANTONIO ---TO---LONG BEACH
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦FERREIRO AND CO. MERRICK WAY SU.........¦81890
EXPORTADORA VALLE LIMARI SPA¦MB INTERNATIONAL LLC....................¦26208
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦MC DANIEL FRUIT CO E. MISSION P.........¦23424
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦25920
INTEGRAL EXPORT SERVICE A&R ¦MB INTERNATIONAL LLC....................¦23587
INTEGRAL EXPORT SERVICE A&R ¦MB INTERNATIONAL LLC....................¦24898
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦TRINITY FRUIT SA........................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦73440
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦48960
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦48960
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦25200
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦21691
EXPORTADORA VALLE LIMARI SPA¦UNIQUE PRODUCE CORP.....................¦26208
SAN ANTONIO ---TO---MANSFIELD
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICESAS AGE.......¦19696
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICESAS AGE.......¦19696
ARICA ---TO---MANZANILLO
EMPRESA METALURGICA VINTO CA¦OXBOW METALES MEXICO S. DE R.L. DE......¦21962
MAXEBOL DOBLE VIA LA GUARDIA¦IMPORTADORA PATHROS SA..................¦25000
SAN ANTONIO ---TO---MASON
INVERTEC FOODS SA...........¦SA CARLSON INC..........................¦16604
CORONEL ---TO---MEMPHIS
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦111420
SAN ANTONIO ---TO---MISSISSAUGA
CEPIA INTERNACIONAL SA......¦ACUSA LLC S. DIXIE HWY SUITE............¦10579
CEPIA INTERNACIONAL SA......¦ACUSA LLC S. DIXIE HWY SUITE............¦14534
CORONEL ---TO---MOBILE
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS DERRY RO..........¦19763
ARICA ---TO---MONTREAL
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦TOOTSI IMPEX INC........................¦20160
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦TOOTSI IMPEX INC........................¦20160
WINK IMPORT EXPORT CARRETERA¦ZUMELZU INC. CLANDEBOYE WESTMOU.........¦18800
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦GENESIS FOODS LUCIEN GENDRON............¦20251
QUINOA-BOL SL...............¦PURA QUINOA NORTHLINE ROAD - UNI........¦20120
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦GENESIS FOODS LUCIEN GENDRON............¦20160
CORONEL ---TO---MONTREAL
MADERAS RADIATA SA..........¦ALEXANDRIA MOULDING LOCHIEL STRE........¦21271
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING P...........¦112243
WOODGRAIN CHILE LIMITADA LON¦DOOR FABRICATION SVC RUTHERFOR..........¦19468
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MOULDING & MILLWORK HENRI-BOUR..........¦14284
ORAFTI CHILE SA.............¦QUADRA CHEMICALS VAUDREUIL BRANCH.......¦21630
ORAFTI CHILE SA.............¦QUADRA CHEMICALS VAUDREUIL BRANCH.......¦21630
ORAFTI CHILE SA.............¦QUADRA CHEMICALS BURLNGTON BRANCH.......¦21630
ORAFTI CHILE SA.............¦LIFESCIENCE NUTRITIONALS INC............¦19732
MADERAS RADIATA SA..........¦ALEXANDRIA MOULDING LOCHIEL STRE........¦19736
MADERAS RADIATA SA..........¦ALEXANDRIA MOULDING LOCHIEL STRE........¦20807
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦NATURE S TOUCH FROZEN FOODS INC.........¦25246
BERRIES CHILE SA SA.........¦ALASKO FOODS INC........................¦22089
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦A.LASSONDE INC..........................¦41529
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DISTRIBUTION FISHER CAPESPAN CANA.......¦47376
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FRUITS ET LEGUMES GAETAN BONO INC.......¦25920
OLIVOS RUTA DEL SOL SA......¦LES ENPREPRISE SIMON & NOLAN INC........¦20152
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CONSTELLATION BRANDS CANADA INC.........¦48000
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦NATURE S TOUCH FROZEN FOODS INC.........¦25052
COMERCIAL SM PLUS LTD.......¦AGRI-MONDO INC..........................¦22176
COMERCIAL SM PLUS LTD.......¦AGRI-MONDO INC..........................¦22176
PRIMLAND CHILE SA...........¦BAR IMEX INTL INC.......................¦24663
ARICA ---TO---MUHAMMAD BIN QASIM/K
QUIBORAX SA ON BEHALF OF: LA¦HABIB METROPOLITAN......................¦25100
QUIBORAX SA ON BEHALF OF: LA¦ALLIED BANK LTD.........................¦25100
ARICA ---TO---NAGOYA, AICHI
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦KONISHIYASU CO. LTD.....................¦200600
CORONEL ---TO---NAPLES = NAPOLI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦527945
HUGO PATRICIO DE CELIS RODRI¦DE FILIPPIS SRL.........................¦23092
SAN ANTONIO ---TO---NAPLES = NAPOLI
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦68501
SAN ANTONIO ---TO---NASSAU, NEW PROVIDEN
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦BRISTOL GROUP OF CIES LTD...............¦18126
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF S¦BRISTOL GROUP OF CIES LTD...............¦2964
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦BRISTOL GROUP OF CIES LTD...............¦20575
ARICA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
NET CARGO SERVICIOS LOGISTIC¦BASF CORPORATION PARK...................¦18566
CORONEL ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
CIA MINERA CARRERA PINTO SA.¦TURLEY INTERNATIOANL RESOURCES LLC......¦154490
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦53714
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦31306
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦47100
MADERAS RADIATA SA..........¦ANTUCO FOREST PRODUCTS TWIN L...........¦19412
ARICA ---TO---NEW YORK
NUTRACEUTICA STURLA BOLIVIA ¦INTERGLOBAL PRODUCTS HOWARD A...........¦20900
JACHA INTI INDUSTRIAL SA....¦SPECIALTY COMMODITIES INC...............¦20320
CORONEL ---TO---NEW YORK
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦JELD-WEN INTERNATIONAL SUPPLY H.........¦19215
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦ALEXANDRIA MOULDING INC.................¦114751
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦SHAMROCK BUILDING MATERIALS INC.........¦17859
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦AMERICAN WOOD MOULDING WASHING..........¦36246
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦111240
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦CARGO TOURS INTERNATIONAL INC...........¦24333
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦90739
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦108149
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦153320
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦17344
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦23696
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦123207
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18180
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18040
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦27900
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18700
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦247200
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦95938
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦47950
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦KH INTERNATIONAL INC....................¦18993
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦KH INTERNATIONAL INC....................¦18993
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦ALEXANDRIA MOULDING INC.................¦18636
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦CAROLINA WINE BRANDS EAST BAY S.........¦10640
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF B¦CAROLINA WINE BRANDS EAST BAY S.........¦5408
ARGENFRUIT SA...............¦SOVEREIGN BRANDS LLC....................¦20245
BODEGA Y VINEDOS CARMINE GRA¦TARASI WINERIESASAGENT OF FOND DU.......¦13500
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O JF......¦15975
FINCA FLICHMAN SA...........¦EVATON INC ASAGENT OF HANOVER WAR.......¦11704
MAINQUE SA VIDELA ARANDA....¦EAGLE EYE BRANDSASAGENT OF FOND.........¦14661
SAE.V. ESCORIHUELA BELGRANO.¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦24100
SAE.V. ESCORIHUELA BELGRANO.¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦48200
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦63941
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦63941
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF B¦CONSTELLATION BRANDS U.S.OPERATIONS.....¦98768
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF B¦MICHAEL SKURNIK WINES INC...............¦20680
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦DAQOPA BRANDS ISSAQUAH-PINE LA..........¦18400
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦SHAW ROSS INT L IMPORTERS INC...........¦13817
FINCA LA CELIA AV CIRCUNVALA¦SHAW ROSS INT L IMPORTERS INC...........¦9408
PUREFRUIT CHILE SA..........¦MATERNE NORTH AMERICA CORP WEST.........¦85600
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦RAHAL FOODS INC.........................¦20640
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦RAHAL FOODS INC.........................¦20640
GIO GORI AS AGENT OF VINEDOS¦BAKER DIST - COLCHESTER ORION D.........¦882
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦BAKER DIST - COLCHESTER ORION D.........¦16185
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦BAKER DIST - COLCHESTER ORION D.........¦2488
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦21300
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦21300
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦21300
FLECHAS DE LOS ANDES SA.....¦TOUTON SELECTIONS WEST TH STR...........¦18375
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦VINEYARD BRANDS ASAGENT OF LAW WH.......¦11589
SAN ANTONIO ---TO---NEWTON
CARTULINAS CMPC SA..........¦WALTER G. ANDERSON NEWTON WAREHOUSE.....¦114862
ARICA ---TO---NORFOLK
INDUSTRIA MADERERA PETUNOS S¦LUMBER LIQUIDATORS INC..................¦57480
CORONEL ---TO---NORFOLK
NORAMCO SA CALLE E LOTE.....¦ELBERTA CRATE & BOX CO. DOTHAN..........¦23197
WOODGRAIN CHILE LIMITADA LON¦WOODGRAIN DIRECT NW. TH STREE...........¦15802
NORAMCO SA CALLE E LOTE.....¦ELBERTA CRATE & BOX CO DOTHAN...........¦23234
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦THE EMPIRE CO INC.......................¦19657
FORACTION CHILI SA..........¦WINDSOR MILL (EAST) COMMERCE DR.........¦106939
WOODGRAIN CHILE LIMITADA LON¦WOODGRAIN RELOAD NW. TH STREE...........¦15936
MADIMEX MADERAS LTD.........¦BUCKEYE PACIFIC LLC.....................¦42000
SAN ANTONIO ---TO---NORFOLK
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦RNDC - SANDSTON EUBANK ROAD SA..........¦4330
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦RNDC - SANDSTON EUBANK ROAD SA..........¦17222
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦RNDC - SANDSTON EUBANK ROAD SA..........¦2550
ARICA ---TO---OAKLAND
UNI-X BOLIVIA LTD...........¦YUSEN LOGISTICS (AMERICAS) INC..........¦57120
UNI-X BOLIVIA LTD...........¦YUSEN LOGISTICS (AMERICAS) INC..........¦38080
ASO. NACIONAL DE PRODUCTORES¦MATSON GLOBAL DISTRIBUTION SERVICE......¦20176
COMRURAL XXI SL.............¦ENRAY INC. LAS POSITAS STE D............¦80034
JACHA INTI INDUSTRIAL SA....¦SPECIALTY COMMODITIES INC...............¦20208
ASO. NACIONAL DE PRODUCTORES¦MATSON GLOBAL DISTRIBUTION SERVICE......¦20176
QUINOA-BOL SL...............¦ENRAY INC. SOUTH FRONT ROAD L...........¦60129
JACHA INTI INDUSTRIAL SA....¦SPECIALTY COMMODITIES INC...............¦20208
JACHA INTI INDUSTRIAL SA....¦SPECIALTY COMMODITIES INC...............¦20208
CORONEL ---TO---ORLANDO
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21630
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦16186
SAN ANTONIO ---TO---PETERBOROUGH
INVERTEC FOODS SA...........¦QTG CANADA INC..........................¦14940
CORONEL ---TO---PHILADELPHIA
PANELES ARAUCO SA...........¦TUMAC LUMBER CO. SW BROADWAY SU.........¦114600
SAN ANTONIO ---TO---PHILADELPHIA
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21459
EXPORTADORA BAIKA SA........¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
BLUE EAGLE CONSOLIDATION SER¦BLUE EAGLE CONSOLIDATION ASAGENT........¦16700
EXPORTADORA VALLE LIMARI SPA¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦50688
SOCIEDAD AGRICOLA EL CIENAGO¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦25600
LA HIGUERA SA...............¦DAVID OPPENHEIMER CO. (EC) CHAP.........¦22240
AGRICOLA MONTOLIN LIMITADA F¦LGS SPECIALTY SA........................¦25200
AGRICOLA MONTOLIN LIMITADA F¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦25200
AGRICOLA MONTOLIN LIMITADA F¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦25200
AGRICOLA MONTOLIN LIMITADA F¦LGS SPECIALTY SA........................¦25200
AGRICOLA MONTOLIN LIMITADA F¦LGS SPECIALTY SA........................¦25200
AGRICOLA MONTOLIN LIMITADA F¦LGS SPECIALTY SA........................¦25200
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC VANDENBERG INC......................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦GIUMARRA AGRICOM INTERNATIONAL..........¦23424
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦24322
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC VANDENBERG INC......................¦24322
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SUNKIST GROWERS RIVERSIDE DRI...........¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SUNKIST GROWERS RIVERSIDE DRI...........¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦INDEX FRESH INC.........................¦22080
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦MC DANIEL FRUIT CO HOUSE OFFIC..........¦20582
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦STELLAR DISTRIBUTING INC................¦24320
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦DAVID OPPENHEIMER AND CO. (EC)..........¦24320
ORGANIK TIME SPA AV. APOQUIN¦AWE SUM ORGANICS INC....................¦52800
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦25600
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦25600
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. SOUT.........¦62607
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. SOUT.........¦91442
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. SOUT.........¦34988
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. SOUT.........¦54385
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SUN PACIFIC EAST GREEN STREET...........¦23922
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦AJ TRUCCO INC...........................¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22848
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦WESTERN FRESH MARKETING HOWARD..........¦48960
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
COOSEMANS CHILE LTD.........¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25760
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SEALD SWEET INTERNATIONAL TH............¦24120
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN R.........¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN R.........¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN R.........¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN R.........¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN R.........¦23167
CORONEL ---TO---PORT AU PRINCE
LEVADURAS COLLICO SA........¦MINAYA SPICES RUE CAPOIS PORT-A.........¦17280
SAN ANTONIO ---TO---PORT AU PRINCE
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SOC.D IMPORT DE PRODUC.ALIMENTICIOS.....¦24945
GRUPO PENAFLOR SA...........¦MOURRA ET FILS RUE BONNE FOI............¦15379
CORONEL ---TO---PORT EVERGLADES
COMERCIAL MAR ANDINO LTD....¦FOREMOSTCO INC..........................¦14200
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦JELD-WEN INTERNATIONAL SUPPLY H.........¦20358
PANELES ARAUCO SA...........¦PRIME WOOD INC..........................¦24510
MADERAS RADIATA SA..........¦ANTUCO FOREST PRODUCTS TWIN L...........¦18899
IMPORTACION Y EXPORTACION DE¦SEAFOODS EXPRESS MIAMI LLC..............¦21080
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦20817
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦25920
ARICA ---TO---PUSAN
CERRO RICO SA...............¦........................................¦240000
K Z MINERALS BOLIVIA SA.....¦KOREA ZINC CO LTD.......................¦42000
EMPRESA MINERA CALATAYUD SL.¦KOREA ZINC CO LTD.......................¦20500
TRAFIGURA PTE LTD...........¦........................................¦499340
ARICA ---TO---QINGDAO
AMI TRADING (USA) INC.......¦SHANDONG JINSHENG NON-FERROUS GROUP.....¦22470
CORONEL ---TO---RICHMOND
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19015
SAN ANTONIO ---TO---RIVERVIEW
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦NATIONAL WINES & SPIRITS - MICHIGAN.....¦19686
ARICA ---TO---ROTTERDAM
PROCESADORA BOLIVIANA DE ALI¦CATZ INTERNATIONAL BV...................¦16560
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS H¦VOICEVALE LTD DOVE HOUSE ARCAD..........¦16400
TAHUAMANU SA ED. LAS DOS TOR¦INTERSNACK PROCUREMENT BV...............¦16687
TRADEMET SA PLACE G. BAUGNIE¦SHIPPER.................................¦20640
AGRINUTS SA. CALLE..........¦TYBEX STADIONWG - D ROTTERDAM...........¦18322
BENEFICIADORA SA............¦........................................¦16800
GERSHIP LTDA. PISO 10 OFICIN¦AMALGAMATED METAL CORP..................¦20047
ARICA ---TO---SAN JOSE
PRODUCTOS ECOLOGICOS NATURAL¦CORPORACION MANZA - TE DE CA SA.........¦3071
SAN ANTONIO ---TO---SAN PEDRO SULA
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LACTEOS DE HONDURAS SA..................¦20645
CORONEL ---TO---SASKATOON
COMERCIAL AGROPECUARIA AGROA¦AG VISION SEEDS LTD.....................¦42168
CORONEL ---TO---SAVANNAH
ASERRADEROS JCE SA..........¦BLUELINX CORP. WILDWOOD PKWY............¦19870
EAGON LAUTARO SA............¦IKE TRADING CO. LTD.....................¦26297
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS DERRY RO..........¦19660
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MOULDING & MILLWORK INC.................¦16352
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS DERRY RO..........¦18350
SAN ANTONIO ---TO---SAVANNAH
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. BUSI.........¦35101
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. BUSI.........¦91026
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. BUSI.........¦27107
SAN ANTONIO ---TO---SEATTLE
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21369
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦GLOBAL CONTAINER LINE TH................¦8441
ARICA ---TO---SHANGHAI
EMPRESA METALURGICA VINTO CA¦AND BLANK ENDORSED......................¦49486
GRUPO MINERO Y MADERERO AMAZ¦HANHUA AMERICAN (BEIJING) INTERNATI.....¦18500
GRUPO MINERO Y MADERERO AMAZ¦HANHUA AMERICAN (BEIJING) INTERNATI.....¦18100
ARICA ---TO---SPRINGFIELD
ADM SAO JOINTLY AND SEVERALL¦SPECTRUM FOODS SOUTH GRAND..............¦57260
ARICA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
PENFOLD WORLD TRADE AG STATI¦LLC GPM CHEMICRESOURCE FLOOR............¦40720
CORONEL ---TO---STATESVILLE
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦38285
ARICA ---TO---STOCKHOLM
EMBAJADA DE SUECIA EDIFICIO ¦ALFA QUALITY MOVING AB KUMLA GARDSV.....¦1525
EMBAJADA DE SUECIA EDIFICIO ¦ALFA QUALITY MOVING AB KUMLA GARDSV.....¦1000
ARICA ---TO---TILBURY
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦NORKEM LTD NORKEM HOUSE BEXTON..........¦100400
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS R¦........................................¦16800
UNI-X BOLIVIA LTD...........¦YUSEN LOTISTICS (UK) LTD................¦18144
UNI-X BOLIVIA LTD...........¦YUSEN LOGISTICS (UK) LTD................¦41800
UNIONEX SRL CALLE MARTIN LUT¦VOICEVALE LTD DOVE HOUSE ARCADIA........¦16800
TAHUAMANU SA ED. LAS DOS TOR¦VOICEVALE LTD DOVE......................¦16687
ARICA ---TO---TORONTO
CENTRAL DE COOP. AGROP OPERA¦PURA QUINOA BURKEBROOK PI TORON.........¦20230
CORONEL ---TO---TORONTO
CANNEX SA AV. APOQUINDO NO..¦GEESHA FOODS INTERNATIONAL INC..........¦21700
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS A DERRY...........¦18868
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS A DERRY...........¦19939
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS A DERRY...........¦19129
PANELES ARAUCO SA...........¦WESTON FOREST PRODUCTS TORBRAM..........¦47410
PANELES ARAUCO SA...........¦CANWEL BUILDING SUPPLY WEST DRIV........¦46690
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER MOULDINGS LTD....................¦20310
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS A DERRY...........¦19975
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦E.D. SMITH HIGHWAY # WINONA O...........¦23818
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦CROFTERS FOOD LTD.......................¦23950
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CANADA INC.......................¦7808
FECOVITA COOP. LTD..........¦LCBO DORCHESTER RD. NIAGARA F...........¦47280
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦FRESH ADVANCEMENTS INC..................¦18907
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦LCBO DORCHESTER RD NIAGARA FA...........¦72000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦VIANDESAGRO MEATS COTE VERTU............¦21369
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦LCBO DORCHESTER RD NIAGARA FA...........¦24000
NORDENWAGEN SA..............¦PETER IGEL WINES & SPIRITS LTD..........¦96000
ARICA ---TO---TOYAMA, TOYAMA
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦NIPPON DENKO CO. LTD....................¦553380
ARICA ---TO---VALENCIA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦16929
ALEXIM CHILE SA.............¦RAMINATRANS SL C/TOMAS LUISDE VITOR.....¦13790
CIENSA LTDA. AV MANCO KAPAC ¦CURTIDOS Y AFINES DE ULTRAMAR SL........¦22568
CORONEL ---TO---VALENCIA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MADERAS VICENTE CASTILLO E HIJOS S......¦205164
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA ZONA SA...........¦RB INTERNATIONAL (USA)..................¦40300
IMES LTDA ZONA SA...........¦RB INTERNATIONAL (USA)..................¦40300
ANDEAN VALLEY SA............¦SUNBLEST COMMODITIES INC................¦21501
MADERPARK BOLIVIA SL........¦KANDY OUTDOOR FLOORING - WES............¦9914
SAN ANTONIO ---TO---VANCOUVER
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦REUVEN INTERNATIONAL LTD................¦25105
ARICA ---TO---VERACRUZ
DUCOSA SRL CALLE............¦COLOIDALES DUCHE SA.....................¦45873
SAN ANTONIO ---TO---VERACRUZ
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦SURTIDORA ABARROTERA SA.................¦20902
ACONCAGUA FOODS SA..........¦CONSERVAS LA COSTENA SA.................¦208080
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦ABASTOS TELENO SA.......................¦41076
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦MERCANTIL VILLACARRIEDO SA..............¦21260
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦ABASTOS TELENO S. A. DE C.V. P..........¦21000
JAIME BOSCH B. E HIJOS CIA. ¦PROVISIONES SAMANO SA...................¦19980
ARICA ---TO---VIGO
JAS FORWARDING TRANSPORTES I¦JAS WORLDWIDE S.L BAHIA DE POLLENS......¦22050
SAN ANTONIO ---TO---WORCESTER
GIORGO GORI AS AGENT OF AGRI¦JRJ IMPORTS SEWARD ROAD RUTLAN..........¦1800
GIORGO GORI AS AGENT OF BODE¦JRJ IMPORTS SEWARD ROAD RUTLAN..........¦12928
ARICA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦SHIMA TRADING CO. LTD...................¦21151
GLENCORE BOLIVIA LTD........¦NIHON SUPERIOR CO. LTD..................¦25144

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 AGOSTO 2013
BUQUE: SANTA REBECCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
F.H. BERTLING LOGISTICS GMBH¦BERTLING LOGISTIC CHILE SA..............¦3400
GEODIS WILSON FRANCE SA.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦35080
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦20331
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE SA..................¦90276
AM-SIDER GMBH & CO.KG.......¦AM-SIDER CHILE SA.......................¦16356
BLS BREMER LOGISTIC SERVICE ¦RUT: . . -..............................¦11670
TILBURY ---TO---ANTOFAGASTA
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦37547
ANTWERPEN ---TO---ARICA
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦PIO LINDO SRL...........................¦20512
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦52416
CARTAGENA ---TO---ARICA
INVERSIONES Y SERVICIOS FR C¦FERRETERIA AMERICA......................¦74790
NAUTILUS INTERNATIONAL LOGIS¦TRANSORIENTE LTD........................¦13300
HAMBURG ---TO---ARICA
BASF SE.....................¦MAPRIAL SRL.............................¦15850
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦12863
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦4985
MANZANILLO ---TO---ARICA
PANAMA LINE AERO MARITIME FR¦CEMATUR SAC.............................¦19979
ROTTERDAM ---TO---ARICA
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦ASTRIX SA...............................¦39960
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦228
ST PETERSBURG (EX LE---TO---ARICA
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦26432
TILBURY ---TO---ARICA
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦3327
CAUTRAC.....................¦IMPORT OF MACHINES......................¦19562
PISHU COMMERCIAL SPARES LTD.¦........................................¦23000
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
KLASMANN-DIELMANN GMBH......¦AGRIANDES DAYMSA SA.....................¦112900
FRIDENSON AIR & OCEAN LTD...¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES COLOMBI.....¦320
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦12927
ANTWERPEN ---TO---GUAYAQUIL
ISIK ORGANIK GIDA TARIM URUN¦PRODUCTOS SKS FARMS.....................¦328
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
KESTREL LINER AGENCIES LTD..¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦3280
TASTE TECH LTD..............¦CONFITECA C.A...........................¦655
MANZANILLO ---TO---HONG KONG
LUBRICANTES FINOS PENINSULAR¦LUNG HING INDUSTRIES TRADING CO.........¦51610
HUNG CHEONG TIMBER TRADING..¦........................................¦25831
LOGISTICA Y ASESORIA INTEGRA¦FOSHAN XINGXIONG TRADING CO. LTD........¦43400
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦........................................¦25826
WEITNAUER OVERSEAS CORP.....¦CANTO E HIJOS LTD.......................¦1855
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦IMPORTADORA MEMO IQUIQUE LTD............¦41837
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦1927
ROTTERDAM ---TO---LA PAZ
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦501
HAMBURG ---TO---MANZANILLO
HAPAG-LLOYD AG..............¦CMS CANBERRA EXPRESS C/O................¦6367
HAPAG-LLOYD AG..............¦CMS CANBERRA EXPRESS C/O................¦978
HAPAG-LLOYD AG..............¦CMS CANBERRA EXPRESS C/O................¦3995
CARTAGENA ---TO---PUERTO ANGAMOS
C.I. CARBONES Y COQUES DEL I¦SOCIEDAD IMPORTADORA....................¦78200
C.I. CARBONES Y COQUES DEL I¦SOCIEDAD IMPORTADORA LIPLATA LTD........¦281540
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
DAMCO SPAIN SL..............¦DAMCO CHILE SA..........................¦61020
ITX MERKEN BV...............¦ZARA CHILE SA...........................¦14326
ITX MERKEN BV...............¦ZARA CHILE SA...........................¦8463
ITX MERKEN BV...............¦ZARA CHILE SA...........................¦15929
ITX MERKEN BV...............¦ZARA CHILE SA...........................¦2715
ITX MERKEN BV...............¦ZARA CHILE SA...........................¦8517
GRUPO GENERAL CABLE SISTEMAS¦COBRE CERRILLOS SA......................¦10300
RICH XIBERTA SA.............¦MEGACARRIER TRANSPORT LTD...............¦7926
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦PAPELES BIO-BIO SA......................¦37200
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦EWOS CHILE ALIMENTOS LIMITADA...........¦99600
ODERMATH STAHLWERKSTECHNIK G¦COMPANIA SIDERURGICA HUACHIPATO.........¦47543
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
HELLMANN WORLDWIDE..........¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦56641
SEED DISTRIBUTORS...........¦SG LTDA.................................¦21500
SAMANCOR AG.................¦COMPANIA SIDERURGICA HUACHIPATO SA......¦483690
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦20500
ALTAMIRA ---TO---VALPARAISO
COMPANIA MINERA AUTLAN SA...¦PROVEEDORA INDUSTRIAL MINERA ANDINA.....¦25025
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
CATERPILLAR (NI) LTD........¦DISTRIBUIDORA PERKINS CHILENA SA........¦59576
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦BASF CHILE SA...........................¦17861
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦BASF CONSTRUCTION CHEMICALS.............¦19080
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦BASF CHILE SA...........................¦6030
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦SIGDOPACK SA............................¦44567
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦BASF CHILE SA...........................¦4456
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦BASF CHILE SA...........................¦17586
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦BASF CHILE SA...........................¦13398
QUALITY FREIGHT.............¦WORLD TRANSPORT INT L LTD...............¦10600
FAIR TRADE..................¦CAROTRANS INTERNATIONAL.................¦4593
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦20512
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2240
BASF ANTWERPEN NV...........¦HOLCHEM INTERNACIONAL SA................¦42968
MYDIBEL NV..................¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA...................¦205440
BAYER MATERIALSCIENCE AG....¦PLASTIQUIMICA SIC LTD...................¦214053
BASF ANTWERPEN NV...........¦COMERCIAL MAYQUIM CHILE LTD.............¦14451
DACHSER AIR & SEA BELGIUM NV¦DACHSER CHILE SA........................¦16358
NV D ARTA...................¦AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LTD...........¦18820
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦11074
PANALPINA WORLD TRANSPORT AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦12544
HENKEL AG & CO. KGAA........¦HENKEL CHILE LTD........................¦12031
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦20460
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦21700
BASF SE.....................¦LABORATORIO DURANDIN SA.................¦77623
BASF SE.....................¦BASF CHILE SA...........................¦6017
BASF SE.....................¦BASF CHILE SA...........................¦10479
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦103410
EVONIK INDUSTRIES AG........¦NOVA CHEMIE CHILE LTD...................¦9192
HYDRO ALUMINIUM ROLLED PRODU¦........................................¦16756
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13478
CONTINENTAL INDUSTRIE.......¦OUTOTEC CHILE SA........................¦48200
DHL GLOBAL FORWARDING FRANCE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7259
LEGRAND SNC.................¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦5847
PHARMAPLAST.................¦M/S DIFEM PHARMA SA.....................¦4000
NOAM URIM ENTERPRISES(......¦COMERCIALIZADORA PRO CLEAN LTD..........¦8585
FRITZ COMPANIS ISRAEL T LTD.¦DECA EXPRESS SA.........................¦2822
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦69600
ETI ALUMINYUM A.S...........¦QUIMICOS FAS SPA........................¦409360
NORA INTERNATIONAL FORWARDIN¦MARITRANS LTDA..........................¦3050
CHEMISCHE FABRIK BUDENHEIM K¦BLUMOS SA...............................¦21588
CHEMISCHE FABRIK BUDENHEIM K¦BLUMOS SA...............................¦20740
LOGFRET NV..................¦COEXCO CHILE SA.........................¦6886
TRS NV AS AGENTS FOR........¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦5309
DUPONT INTERNATIONAL........¦DUPONT CHILE SA.........................¦3762
A. HARTRODT (BELGIUM) NV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦24396
FORBO SARLINO...............¦ALFOMBRAS MULTICARPET LTD...............¦13714
GEA ERGE - SPIRALE SORAMAT..¦FINNING CHILE SA........................¦2150
AGC GLASS EUROPE SA.........¦PHGLASS SA..............................¦22502
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8421
JOSEPHUS JACOBUS VAN DEN BRO¦JOSEPHUS JACOBUS VAN DEN BROEK..........¦2600
YARA INDUSTRIAL BV..........¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦431860
PURATOS NV..................¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦19584
BDP INTERNATIONAL NV........¦INDUSTRIAS VINICAS SA...................¦4713
ARTILAT NV..................¦COLCHONES ROSEN SA......................¦12964
LEMKEN GMBH AND CO. KG......¦CORPBANCA...............................¦8231
ROXCEL HANDELSGES M.B.H.....¦MAYR-MELNHOF PACKAGING MARINETTI........¦47806
PURATOS NV..................¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦23854
ASCOMETAL...................¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOS.........¦20180
GUARDIAN EUROPE SA..........¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦20490
ASCOMETAL...................¦SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION.........¦43580
AGILITY LOGISTICS NV........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8244
OMYA INTERNATIONAL AG.......¦OMYA CHILE SA...........................¦21924
CENTRAL SHIPPING BELGIUM NV.¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦8810
TCL.........................¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦13647
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦11957
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6347
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦27030
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦26536
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦12604
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦23783
SPACE CARGO NORTE SA........¦NEWPORT CARGO (SCL).....................¦2170
MARITIMA EUROSHIP SA........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦13298
MARITIMA EUROSHIP SA........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦41151
AGILITY LOGISTICS AG........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦15616
ALERT PACKAGING LTD.........¦COOP AGRIC. Y LECH DE LA UNION..........¦7721
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV AIR & SEA SA........................¦12525
STORA ENSO CORBEHEM SA......¦MORGAN IMPRESORES SA....................¦61154
TSI GMBH....................¦SEAWOLF CHILE LTD.......................¦9451
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2208
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦71380
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2494
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦7624
BLS.........................¦BLS FORWARDING CHILE LTD................¦66720
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦BASF CHILE SA...........................¦95740
PAPIERFABRIK................¦SUMINISTROS GRAFICOS LTD................¦48561
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8426
LEGRAND SNC.................¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦6069
EXXONMOBIL LUBRICANTS & SPEC¦COMP. DE PETROLEOS DE CHILE COPEC.......¦15375
AMCOR FLEXIBLE SELESTAT SA..¦PEDRO TORRENS E HIJO LTD................¦10362
SCHENKER SA.................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦8659
BULKHAUL LTD AS AGENTS FOR:.¦BASF CHILE SA...........................¦23177
TRESPA INTERNATIONAL BV.....¦INBOBE CHILE SA.........................¦14332
CLEVE & ZONEN BV............¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦9406
MSL NETHERLANDS.............¦MSL CHILE SA............................¦19100
TRESPA INTERNATIONAL BV.....¦TRESPA CHILE LTD........................¦740
R.M.I. FOOD LOGISTICS BV....¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD............¦23540
OXEA GMBH...................¦CLARIANT COLORQUIMICA (CHILE) LTD.......¦37400
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦10627
SDV AS AGENT FOR TRANS SERVI¦SDV CHILE SA............................¦11792
A. HARTRODT (BELGIUM) NV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦15160
DUBOR FRANCE SA.............¦IDEAL SA CARNAVERAL NR / KM.............¦16524
NMC SA GERT-NOEL-STRASSE....¦CONSULTORA DE NEGOCIOS TECNO LINK L.....¦6744
INTER-PAPIER HANDELSGESELLSC¦LOGISTICA INTERNACIONAL SA..............¦44857
INTER-PAPIER HANDELSGESELLSC¦LOGISTICA INTERNACIONAL SA..............¦96048
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦PROQUIEL LTDA HENRY FORD................¦44970
CMA CGM BELGIUM NV..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦4700
SEACON DIVISION OF CARGA NV.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦17087
SPANOLUX SA ROUTE DE LA FORE¦BUDNIK HERMANOSAV. PRESIDENTE RIES......¦23917
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICESAV.PROV......¦7568
ARC INTERNATIONAL FRANCE POU¦DIAGEO CHILE LIMITADA CERRO EL PLOM.....¦22199
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦13440
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦10850
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦20000
SDV LOGISTIQUE INTERNATIONAL¦SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTENE..........¦20806
W.R. GRACE SA...............¦GRACE QUIMICA CIA. LTD..................¦14772
DHL GLOBAL FORWARDING P/C DA¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦10232
LEGRAND SNC.................¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦8142
SDMO INDUSTRIES.............¦LUREYE GENERACION SA....................¦13638
SAPPI PAPIER HOLDING GMBH...¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦40383
SAPPI PAPIER HOLDING GMBH...¦EMPRESA DISTRIBUIDORA DE PAPELES Y......¦199464
EXPEDITORS INTERNATIONAL GMB¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦23223
EKW GMBH BAHNHOFSTR.........¦CARMEN GLORIA MEDRANO CGM REPRESENT.....¦19940
TETRA PAK PRODUKTIONS GMBH..¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦27202
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦44893
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦2706
SDV GEIS GMBH OBENHAUPTSTR..¦SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTENE..........¦24732
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦8000
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦CCR LOGISTICS SA........................¦2575
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦48482
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦17413
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦24021
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦8866
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦12007
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦11855
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦3248
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦10969
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9895
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7438
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦7500
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦17521
AMA FREIGHT AGENCY GMBH.....¦INDUTRANS TRANSPORTES Y REPRESENTAC.....¦21944
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦41181
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6308
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦14464
ECOFROST SA.................¦AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LTD...........¦21720
ERGON EUROPE MEA INC........¦TRANSFORMADORES TUSAN SA................¦63230
AVCILAR ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦83759
BELINDA DIS TICARET TASIMACI¦MABU SA VICUNA MACKENNA (C).............¦8465
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
POLYTRA-CONDEMINAS SL.......¦BASF CHILE SA...........................¦17969
MULTITRADE SPAIN SL PASEO FE¦COEXCO CHILE SA.........................¦11250
GEFCO ESPAÃ A SA............¦GEFCO CHILE SA..........................¦3180
PRODUCTOS MINERALES PARA LA ¦SHERWIN WILLIAMS CHILE SA...............¦21500
MULTITRADE SPAIN SL PASEO FE¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦8555
LAWRENCE CHARLES CLIFT DIAZ ¦LAWRENCE CHARLES CLIFT DIAZ ID#:........¦1560
BAYER MATERIALSCIENCE AG KAI¦SHERWIN WILLIAMS CHILE SA...............¦8199
BERICAP SA POL. INDUSTRIAL C¦PLASTICOS HADDAD SA.....................¦2644
TECNOPOL SISTEMAS SL........¦COMERCIAL MONTERO LTD...................¦8410
BILBAO ---TO---VALPARAISO
INTERNACIONAL MINERALS SUPPL¦........................................¦50125
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
LEGRAND SNC.................¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦5923
LEGRAND POLSKA SP. Z O.O....¦BTICINO LTDA............................¦4949
A.HARTRODT FRANCE SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦19120
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA.............................¦154082
A. HARTRODT FRANCE..........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦15526
GALAX.......................¦NDO CHILE SA............................¦2924
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA SA..........................¦3260
PANALPINA TRANSPORTES INTER-¦PANALPINA SANTIAGO......................¦3929
GALAX.......................¦NDO CHILE SA............................¦2855
DHL GLOBAL FORWARDING FRANCE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7150
POMPES SALMSON..............¦COSMOPLAS SA............................¦3966
GEODIS WILSON FRANCE SA.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8000
GEFCO TLI OVERSEAS NANTES...¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦20000
GEODIS WILSON LE HAVRE......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10609
DHL GLOBAL FORWARDING FRANCE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6423
RENAULT ESPA A SA...........¦IND DE CONJ MECANICOSACONCAGUA SA.......¦24447
LIVEN SA....................¦ARTESEM LTDA............................¦8503
TOP CABLE SA................¦SKANSKA CHILE SA........................¦16557
SEAFRIGO (LE HAVRE).........¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦22067
COMPA A MINERA AUTLAN SA....¦GERDAU AZA SA...........................¦160246
STYROLUTION MEXICANA SA.....¦CARVAJAL EMPAQUES SA....................¦179256
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦11601
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPA.¦LTI CHILE...............................¦23219
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦1285
CEVA FREIGHT ITALY SL.......¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT.................¦22564
OTS SPA STRADA PROVINCIALE..¦TRADEWINGS LTD..........................¦1433
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14291
ITALSEMPIONE SPA............¦GALPER CHILE SA.........................¦25000
ITALSEMPIONE SPA............¦GALPER CHILE SA.........................¦24850
ITALSEMPIONE SPA............¦GALPER CHILE SA.........................¦24965
TIOXIDE EUROPE SL...........¦DUAS RODAS CHILE SA.....................¦5175
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦57107
HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC..¦METECNO SA..............................¦39866
DOW CHEMICAL CANADA ULC.....¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
DOW CHEMICAL CANADA ULC.....¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦50242
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦14781
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13936
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦18269
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16482
LUBRIZOL CORPORATION........¦ADIZOL SA...............................¦18589
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦18681
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦18681
NOVUS INTERNATIONAL INC.....¦NOVUS CHILE LTD.........................¦104000
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦6409
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦24721
ALBEMARLE CORPORATION.......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦3625
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦25401
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦BRENNTAG CHILE LTD......................¦17077
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦AMERICA GLOBAL LOGISTICS SA.............¦14261
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦20476
THE GOODYEAR TIRE & RUBBER C¦GOODYEAR DE CHILE.......................¦19444
THE GOODYEAR TIRE & RUBBER C¦GOODYEAR DE CHILE.......................¦19415
INNOPHOS MEXICANA S DE RL DE¦LEVADURAS COLLICO SA....................¦20428
BRITISH AMERICAN SHIPPING OF¦SEAFAIR CHILE SA........................¦21454
CP INGREDIENTS LLC..........¦INGREDION CHILE SA......................¦18774
HEPPNER OVERSEAS............¦HELLMANN LOGISTICS CHILE LTD............¦4081
SUNRISE CARGO SA............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3580
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦24874
TEAM FOODS COLOMBIA SA......¦TEAM FOODS CHILE SA.....................¦121248
MORGAN PRICE & CO INC.......¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦147534
LANCO MFG. CORP.............¦SODIMAC SA..............................¦47442
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦13560
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO-COMPASS (CHILE) SA................¦14025
WAL-MART STORES INC.........¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦9231
BLS.........................¦BLS FORWARDING CHILE LTD................¦8837
WAL-MART STORES INC.........¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦3609
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV AIR & SEA SA........................¦9100
INVERSIONES PALMETO LTD.....¦VIVERO LAS BANDURRIAS...................¦11500
DANISCO FRANCE SA...........¦DANISCO CHILE SA........................¦6024
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦15686
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y...........¦174753
TRANSITOS INTERNACIONAL.....¦EMOTRANS CHILE SA.......................¦55930
ATLANTIC FORWARDING SPAIN SL¦GALPER CHILE SA.........................¦6448
AGRIMARES SL................¦PROCESADORA INSUBAN LIMITADA............¦46000
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦24584
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y MARI......¦22865
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦12023
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦35361
AJOVER SA...................¦DARNEL CHILE SA.........................¦2002
AJOVER SA...................¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦2590
MR. VICTOR HUGO NUNEZ VERGAR¦MR. VICTOR HUGO NUNEZ VERGARA...........¦6000
ECU-LINE ITALIA.............¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦33050
UNIFRET VIDALE INTERNATIONAL¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦23000
TECNOFREIGHT SL.............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦10324
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦11521
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPA.¦LTI CHILE...............................¦17263
OFFICINE AMBROGIO MELESI AND¦THE SCOTIABANK CHILE....................¦6852
COLD CAR SPA................¦COLD ANDINA SPA.........................¦21492
ROHLIG FRANCE SA............¦ROHLIG CHILE LTD........................¦3113
ASL OVERSEAS................¦MEGACARRIER TRANSPORT LTD...............¦14810
ZMM BULGARIA HOLDING LTD....¦PRIME DRILLING SERVICES.................¦8050
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4845
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦7829
CMA CGM COLOMBIA EDIFICIO CA¦CMA CGM CHILE SA........................¦14100
CAUCEDO ---TO---VALPARAISO
YAZOO INVESTMENTS SL........¦VI AS FRANCISCO DE AGUIRRE S. A.........¦55720
CHEVRON ORONITE CO..........¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦17584
HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC..¦METECNO SA..............................¦17235
COCHIN ---TO---VALPARAISO
SYNTHITE INDUSTRIES LTD.....¦COMERCIO INTERNACIONAL TAGLER SA........¦17989
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
BENEFICIARY A.F.JONES EXPORT¦........................................¦27351
BENEFICIARY A.F.JONES EXPORT¦........................................¦27351
BENEFICIARY A.F.JONES EXPORT¦........................................¦27351
BENEFICIARY A.F.JONES EXPORT¦........................................¦27351
BENEFICIARY A.F.JONES EXPORT¦........................................¦27351
ADAMEXPO....................¦NATIONAL DEVELOPMEN.....................¦14382
FOS SUR MER ---TO---VALPARAISO
BACARDI MARTINI PRODUCTION (¦BACARDI-MARTINI CHILE SA................¦7838
KERNEOS SA..................¦INDUSTRIAL COMERCIAL CHILE LTD..........¦24225
SPIT SAS 1..................¦TEFIX SA AV VOLCAN LASCAR LO B..........¦5864
CHATELAIN BENOIT ROLAND RENE¦CHATELAIN BENOIT ROLAND RENE C/O........¦4900
RICHEL SERRES DE FRANCE ZA D¦VIVEROS HIJUELAS SA.....................¦14039
RICHEL SERRES DE FRANCE ZA D¦INVERSIONES Y SERVICIOS LIMACHE LTD.....¦790
DE SANGOSSE BONNEL BP.......¦ARYSTA LIFESCIENCE CHILE SA.............¦12840
GEMLIK, BURSA ---TO---VALPARAISO
NETA INTERNATIONAL TRANSPORT¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦14980
NETA INTERNATIONAL TRANSPORT¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦14840
GENOA ---TO---VALPARAISO
ESSECO SRL VIA S. CASSIANO..¦PRODUCTOS QUIMICOS Y ALIMENTICIOS O.....¦49996
SILICONATURE SPA VIA NAZIONA¦RITRAMA SA (CHILE)......................¦21872
GOTEBORG ---TO---VALPARAISO
CASCO ADHESIVES AB FE.......¦INTERNATIONAL PAINT (AKZO NOBEL CHI.....¦19330
BOREALIS AG WAGRAMER STRASSE¦TIGRE CHILE SA..........................¦76032
PANALPINA AB/GOTHENBURG PO B¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦27449
PANALPINA AB/GOTHENBURG PO B¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦11523
PANALPINA AB/GOTHENBURG PO B¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦6213
PANALPINA AB/GOTHENBURG PO B¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦15130
PANALPINA AB/GOTHENBURG PO B¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦18562
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
ASM FOODS AB................¦NESTLE CHILE SA.........................¦14339
CARGOWORLD DENMARK A/S......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦17300
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA.........¦9500
DELAVAL INTERNATIONAL AB SIT¦DELAVAL SA..............................¦5094
BASF SE.....................¦BLUMOS SA...............................¦7820
BASF COATINGS GMBH..........¦BASF CHILE SA...........................¦7475
CARLOS GODOY................¦CARLOS GODOY............................¦3045
LS INTERNATIONAL CARGO GMBH.¦SEMILLAS TUNICHE LTD....................¦3667
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦17899
REFRATECHNIK STEEL GMBH.....¦PROACER.................................¦7717
NESTLE DEUTSCHLAND AG.......¦NESTLE CHILE SA.........................¦3214
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦88509
PAPIERFABRIK WATTENS........¦BRITISH AMERICAN TOBACCO................¦13045
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2488
SDV GEIS GMBH...............¦SDV CHILE SA............................¦3276
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦17846
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4955
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦20609
NISHAT (CHUNIAN LTD.........¦........................................¦9476
GLOBELINK WW INDIA PVT LTD..¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦4300
DHL LOGISTICS PVT LTD.......¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦4555
SAFEWATER LINES (I) PVT. LTD¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦6764
SPENTEX INDUSTRIES LTD......¦........................................¦23232
SWIFT FREIGHT I PVT LTD.....¦TGL CHILIE..............................¦5785
BAYER CROPSCIENCE AG........¦BAYER SA................................¦13761
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦3600
THE ABSOLUT CO..............¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦23038
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦7260
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦8086
DUPONT NUTRITION BIOSCIENCES¦DANISCO CHILE SA........................¦4350
BOREALIS AG.................¦COBRE CERRILLOS SA......................¦41586
DSV AIR & SEA A/S I1........¦DSV AIR & SEA SA........................¦99010
BLUE WATER SHIPPING A/S.....¦MAGLLANES FORWARDER CHILE SA............¦7200
GEBRUEDER WEISS GMBH........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦4155
BIRKAMIDON GMBH.............¦SOCIEDAD DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS.....¦21168
XL ENERGY MARKETING SP.Z.O.O¦FEXA INTERNATIONAL EIRL.................¦19043
KUEHNE + NAGEL SP.Z O.O.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5835
CARGILL POLAND SP. Z O.O....¦IMPORTADORA Y COMERCIAL STARFOOD........¦21168
F.P.ENGINEERING LTD.........¦HEREDIA MOLINOS SA......................¦2368
DSV AIR & SEA AB - I........¦DSV AIR & SEA SA........................¦14800
AKZO NOBEL FUNCTIONAL CHEMIC¦QUIMIMPORT LTD..........................¦10270
KUEHNE + NAGEL AB...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24851
YARA PHOSPHATES OY..........¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦23219
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦14980
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦4378
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦1779
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦38193
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦8752
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦46520
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦4283
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2454
TRANSHANSEATIC..............¦FUNDACION CRISTO VIVE...................¦16578
PANALPINA WELTRANSPORT (DE) ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦9782
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦21400
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2429
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8946
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦61410
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦1255
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦21523
H.J. SCHRYVER & CO (GMBH & C¦CARGO COMPASS CHILE SPA.................¦2560
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦95497
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦4742
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦20701
FAIR TRADE..................¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦78186
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦23776
STORA ENSO OYJ..............¦........................................¦62470
STORA ENSO OYJ..............¦CARTONES SAN FERNANDO LTD...............¦133352
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦QUAD/GRAPHICS CHILE SA..................¦61850
RUUKKI METALS OY............¦MULTIACEROS SA..........................¦76110
STORA ENSO OYJ..............¦B.O. PACKAGING..........................¦67282
STORA ENSO OYJ..............¦........................................¦125307
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦15708
UPM SALES OY................¦CONSORCIO PERIODISTICO DE CHILE.........¦292871
ALLIANCE TRANSPORT & SPEDISJ¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦3981
EKOTREND LUDKY S.R.O........¦REHAU SA................................¦27700
SDV - CZ S.R.O..............¦SDV CHILE SA............................¦1492
JOSEF GARTNER GMBH..........¦ASAMBLEA ESPIRITUAL NACIONAL DE.........¦10349
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦41434
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦8936
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦17766
LOGWIN AIR+OCEAN POLAND SP. ¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦35242
LOGWIN AIR+OCEAN POLAND SP. ¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦30360
R. TWINING AND CO...........¦COMERCIAL F H ENGEL SA..................¦2377
EUROPOLES GMBH AND CO. KG...¦BANCO ITAU CHILE........................¦22910
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20278
TRS INT. TRANSPORT & SHIPPIN¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3303
EXPEDITORS INTERNATIONAL GMB¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦38279
SDV GEIS GMBH OBENHAUPTSTR..¦SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTENE..........¦21060
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦45390
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦20140
AMA FREIGHT AGENCY GMBH.....¦INDUTRANS TRANSPORTES Y REPRESENTAC.....¦61547
JAS FORWARDING GMBH.........¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦25789
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6542
KOESTER GMBH & CO. KG INDUST¦CMPC TISSUE SA..........................¦7172
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦5994
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9136
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦11000
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦17313
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4044
SDV GEIS GMBH OBENHAUPTSTR..¦SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTENE..........¦17661
H&M HENNES & MAURITZ LOGISTI¦H&M HENNES & MAURITZ SPA................¦2828
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦CCR LOGISTICS SA........................¦43667
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19170
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20393
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦VOLKAN SHIPPING & LOGISTICS LTD.........¦36504
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7916
ECU-LINE GERMANY GMBH.......¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦8517
CMA CGM DEUTSCHLAND GMBH....¦CMA CGM CHILE SA........................¦42300
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4481
HELSINKI ---TO---VALPARAISO
BOREALIS AG WAGRAMER STRASSE¦POLIFUSION SA...........................¦48858
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
DOW CHEMICAL CANADA ULC.....¦RAVAGO CHILENA COM DE RESINAS LTD.......¦150726
KOPER ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING (AUSTR¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8007
KOTKA ---TO---VALPARAISO
STORA ENSO OYJ IMATRA MILLS.¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE OPER.....¦12851
STORA ENSO OYJ IMATRA MILLS.¦B.O. PACKAGING..........................¦74076
STORA ENSO OYJ IMATRA MILLS.¦MAYR-MELNHOF PACKAGING MARINETTI LT.....¦74493
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
ADISSEO FRANCE SA...........¦VETERQUIMICA SA.........................¦40920
ROHLIG FRANCE SA............¦ROHLIG CHILE LTD........................¦5434
IMH 3 RUE LAS CASES PARIS -.¦STA BEATRIZ DEM PILAR LIDA CARMENCI.....¦3291
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦38600
OMNOVA SOLUTIONS ZI DU HAVRE¦COMEX SA OBISPO MANUEL UMANA S..........¦10700
ADISSEO FRANCE SA...........¦VETERQUIMICA SA.........................¦18560
SCHENKER SA ZI BORDEAUX FRET¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5258
IMH 3 RUE LAS CASES PARIS...¦STA BEATRIZ DEM PILAR LTD...............¦2279
JVD 3 RUE DES BRECHES CP....¦TECNOPAPEL SA...........................¦3000
TETRA PAK INTERNATIONAL SA..¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦9022
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦3803
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦17000
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦5875
LEIXOES ---TO---VALPARAISO
AMORIM & IRMAOS SA..........¦VINA VALDIVIESO SA......................¦4068
SOCITREL - SOCIEDADE INDUSTR¦COMPANIAS CIC SA........................¦49053
LISBOA ---TO---VALPARAISO
PEREZ TRADING CO............¦PRISA SA LAS ROSAS CERILLOS.............¦76198
PEREZ TRADING CO............¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦20953
LIVORNO ---TO---VALPARAISO
U. DEL CORONA & SCARDIGLI SL¦LESCHACO (CHILE)SA......................¦12650
U. DEL CORONA & SCARDIGLI SL¦LESCHACO (CHILE)SA......................¦24600
U. DEL CORONA & SCARDIGLI SL¦LESCHACO (CHILE)SA......................¦14060
U. DEL CORONA & SCARDIGLI SL¦LESCHACO (CHILE)SA......................¦24760
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
RECOTRANS SA................¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA SA..........¦19635
TEYS AUSTRALIA PTY LTD......¦........................................¦25951
FORWARDING & LOGISTICS SOLUT¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦5233
MIZRATEX SA.................¦PROVEEDORA DE MATERIALES Y..............¦4254
PANAMA CONSOLIDATION SERVICE¦SSL CONSOLIDATION SERVICES..............¦9975
PANALPINA SA................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦1080
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦8304
WORLDBRIDGE LOGISTICS INC...¦TRADEWINGS LTD..........................¦17500
PRODUCTORA DE ALCOHOLES HIDR¦MATHIESEN SAC...........................¦47310
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦14730
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦LOGWIN AIR& OCEAN CHILE SA..............¦10977
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦14553
PARAMOUNT EXPORT CO.........¦IMPORTADORA LIK LTD.....................¦1994
AGENCIAS CONTINENTAL SA.....¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦4660
RADA SA.....................¦DAMCO CHILE SA..........................¦21331
RADA SA.....................¦DAMCO CHILE SA..........................¦21331
WERNER GLOBAL LOGISTICS AUST¦A&B PACIFIC LOGISTICS LTD...............¦3920
ARIES FREIGHT SYSTEMS LP....¦VICTOR CAVADA Y CIA LTD.................¦37602
UNIVAR EXPORT SERVICES......¦EPOXA SA................................¦16184
CMA CGM PANAMA AV FEDERICO B¦CMA CGM CHILE SA........................¦4700
MELBOURNE ---TO---VALPARAISO
SEED TECHNOLOGY & MARKETING ¦ANASAC CHILE SA.........................¦20725
MERSIN, ICEL ---TO---VALPARAISO
SISECAM DIS TICARET A.S. IS ¦COMERCIAL OSMOSE CHILE LTD..............¦79200
A. HARTRODT ISTANBUL LOJISTI¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦21720
MONTREAL ---TO---VALPARAISO
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦SOCEIDAD POYQUI LTD.....................¦25371
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
JAFCO INDUSTRIES PLOT #.....¦SUMMIT BANK LTD.........................¦6519
ZAFAR FABRICS (PVT) LTD.....¦HABIB METROPOLITAN......................¦14861
KAMAL LIMITED...............¦BANCO DE CREDITO E INV..................¦22429
SITARA TEXTILE INDUSTRIES LT¦BANCO DEL ESTADO D......................¦23670
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
LALJI HANDICRAFTS UMAID BHAW¦COMERCIAL HIMALAYA LTD..................¦5400
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
ATLAS STEEL TRADING SVC. LLC¦........................................¦27645
MOMENTIVE PERFORMANCE MATERI¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦12848
SCHENKER INC................¦SCHENKER ARGENTINA SA...................¦18335
QUALITY FOODS LTD...........¦NESTLE CHILE SA.........................¦20250
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
MICRO INKS LTD..............¦HUBER CHILE SA CERRO SA.................¦16564
PVN FABRICS.................¦BANCO DE CHILE SA.......................¦21800
OULU ---TO---VALPARAISO
STORA ENSO OYJ FINE PAPER OU¦........................................¦41865
STORA ENSO OYJ FINE PAPER OU¦........................................¦70622
PORT OF SPAIN ---TO---VALPARAISO
AIR LIQUIDE TRINIDAD & TOBAG¦PRIME LOGISTICS SERVICIOS LTD...........¦30580
AIR LIQUIDE TRINIDAD & TOBAG¦PRIME LOGISTICS SERVICIOS LTD...........¦32320
AIR LIQUIDE TRINIDAD & TOBAG¦PRIME LOGISTICS SERVICIOS LTD...........¦30500
AIR LIQUIDE TRINIDAD & TOBAG¦PRIME LOGISTICS SERVICIOS LTD...........¦29300
AIR LIQUIDE TRINIDAD & TOBAG¦PRIME LOGISTICS SERVICIOS LTD...........¦29613
PUERTO CORTES ---TO---VALPARAISO
RESINERA MAYA BLVD. LOS PROC¦PROQUIEL QUIMICOS LTD...................¦40100
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
ALLNEX BELGIUM SA...........¦HENKEL CHILE LIMITADA...................¦6753
HAMBURG SUED NEDERLAND......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦61690
INGASO FARM SL..............¦FAES FARMA CHILE SA.....................¦15030
GUARDIAN GLASS ESPA A CENTRA¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦23081
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦20530
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦ECU LINE CHILE SA.......................¦5550
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦26257
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦9284
PROASUR.....................¦PROA CHILE SA...........................¦12600
ROXCEL HANDELSGES.M.B.H.....¦QUAD/GRAPHICS CHILE SA..................¦100698
ROXCEL HANDELSGES.M.B.H.....¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦147886
ROXCEL HANDELSGES.M.B.H.....¦QUAD/GRAPHICS CHILE SA..................¦491728
ROXCEL HANDELSGES M.B.H.....¦BANCO BICE..............................¦200300
MELCHIOR CHRISTIAN RYCHEN...¦MELCHIOR CHRISTIAN RYCHEN...............¦5820
BVB SUBSTRATES..............¦INVERSIONES BOSQUES DEL MAUCO SA........¦102000
TOP TASTE B.V...............¦HELA ESPECIAS CHILE SA..................¦12852
BRING CARGO BV..............¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦6472
FRANCISCO SCHMIDT...........¦FRANCISCO SCHMIDT.......................¦6000
R.M.I. CHEMICAL LOGISTICS BV¦BASF CHILE SA...........................¦27940
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5443
FRIESLANDCAMPINA EXPORT PIET¦F.H. ENGEL SA...........................¦20918
EXPEDITORS INTERNATIONAL BV.¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦7187
DSM ENGINEERING PLASTICS BV.¦SIGDOPACK SA F.A.O. MARIA HENRIQU.......¦44695
PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B¦PHILIPS CHILENA SA......................¦2162
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
TETRA PAK PACKAGING SOLUTION¦TETRA PAK DE CHILE COMMERCIAL LTD.......¦2380
ST PETERSBURG (EX LE---TO---VALPARAISO
INSTAR LOGISTICS............¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦8400
THESSALONIKI ---TO---VALPARAISO
AGRIA SA ASENOVGRADSKO SHOSE¦MABRUK AG COMERCIAL Y TECNOLOGICA L.....¦13208
ZENITH CROP SCIENCES BULGARI¦MABRUK AG COMERCIAL Y TECNOLOGICA L.....¦3048
TILBURY ---TO---VALPARAISO
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6491
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9090
GEODIS WILSON UK LTD........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5734
GLOBELINK FALLOW LTD........¦PLUSCARGO CHILE.........................¦40610
NOVARTIS ANIMAL HEALTH UK LT¦NOVARTIS CHILE SA.......................¦14266
GLOBELINK FALLOW LTD........¦PLUSCARGO CHILE.........................¦8154
D & B EXPORTS LTD...........¦BUSTER SA...............................¦24346
A HARTRODT (UK) LTD.........¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦2252
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦12160
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦36480
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦15327
DHL GLOBAL FWD - LIFE SCIENC¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦1493
DHL GLOBAL FWD - LIFE SCIENC¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦1685
JF HILLEBRAND SCOTLAND LTD..¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦39470
THRILL HILL PRODUCTIONS.....¦WAIVER LOGISTICS CHILE LTD..............¦22500
JF HILLEBRAND SCOTLAND LTD..¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦31343
AB GRAPHIC INTERNATIONAL LTD¦FERROSTAAL CHILE SA.....................¦7483
DHL GLOBAL FORWARDING (UK) L¦DHL GLOBAL FWD (CHILE) SA...............¦3351
GEODIS WILSON UK LTD........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦953
TATA STEEL UK LTD...........¦ENVASES Y LITOGRAFIA AGUILA SA..........¦72936
ECU LINE UK LTD.............¦ECU - LINE CHILE LTD....................¦4725
NICHOLL FOOD PACKAGING LTD..¦SOCIEDAD COMERCIAL E INVERSIONES........¦3100
DHL GLOBAL FORWARDING (UK) L¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦5470
YARA UK LIMITED MANOR PLACE ¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦21809
YARA UK LIMITED MANOR PLACE ¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦23290
YARA UK LIMITED MANOR PLACE ¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦23369
PERMABAN LIMITED MILL CLOSE ¦ROCLAND R&T CHILE SA....................¦10968
MARITIME SERVICE LINE UK LTD¦MSL CHILE SA GENERAL PARRA #............¦21744
MARITIME SERVICE LINE UK LTD¦MSL CHILE SA GENERAL PARRA #............¦21000
SOUTH AMERICAN AGENCY LTD...¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL MADRI.....¦25328
SOUTH AMERICAN AGENCY LTD...¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL MADRI.....¦25375
CMA CGM (UK) SHIPPING LTD...¦CMA CGM CHILE SA........................¦51700
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
SCI SERVICIOS DE CONTROL E I¦SERVICIOS DE CONTROL E INSPECCION S.....¦9220
TALLERES Y REPUESTOS SA.....¦EXCAVACIONES Y PROYECTOS DE CHILE.......¦2800
SYSTEMAIR HVAC SPAIN SL.....¦SYSTEMAIR (CHILE)SPA PARQUE EMPRESA.....¦6176

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 AGOSTO 2013
BUQUE: STADT JENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---ARICA
MODEL ONE INTERNATIONAL SA..¦GRUPO AUZA SRL..........................¦5395
MASTERLINE LOGISTICS PANAMA ¦ML LOGISTICS SRL........................¦7982
KENNEDY CENTER CORP.........¦GRUPO AUZA SRL..........................¦5043
BILBAO ---TO---ARICA
GENARO LLUTA OLIVAR AVDA MAD¦BETTY PAZ CHOQUEHUANCA ZONA JUAN P......¦5747
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
ROYAL CARGO DE COLOMBIA CALL¦TOTAL QUALITY & LOGISTIC SRL............¦5530
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦PROD. SANCELA DEL PERU SA...............¦18909
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21331
MASTERLINE COLOMBIA SA......¦ML LOGISTICS SRL........................¦17366
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦3719
CARBOQUIMICA SA.............¦INDUSTRIAS RAVI SA......................¦10009
TRANSBORDER SA..............¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦48939
CHIWAN ---TO---ARICA
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦POWER SOLUTIONS & LOGISTICSAV.HERN......¦18334
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5435
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.............¦15778
MR INVESTMENTS (HK) LTD.....¦ORIENTE MARVI SRL.......................¦11788
CHONGQING ---TO---ARICA
ANHUI RUIFENG FERTILIZER TRA¦NUTRIFERTIL SRL.........................¦521040
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
DSV GL ECUADOR SA...........¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦9520
PAPELERA NACIONAL SA........¦EMPACAR SA PARQUE INDUSTRIAL PI-........¦300123
INTERCILSA LOGISTIC CIA LTD.¦TRANS GLOBAL S R L TRANS GLOBAL S.R.....¦1942
INTERCILSA LOGISTIC CIA LTD.¦TRANS GLOBAL S R L CALLE NO.............¦62508
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦133800
DSV GL ECUADOR SA...........¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦14345
OPERADORES PRIVADOS DE ADUAN¦EMOTRANS CHILE SA.......................¦46675
COMPANIA IMPORTADORA Y EXPOR¦DAVID ABSALON RAULD GUTIERREZ...........¦23297
EXPORSWEET SA...............¦MARIA TERESA LOVERA CRUZ AZAPA KM.......¦23760
ASROWD AV. FRANCISCO DE OREL¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦23851
EXPORSWEET SA...............¦RAUL JORGE MAMANI ORTEGA MANUEL CAS.....¦47439
EXPORSWEET SA...............¦XIMENA BEATRIZ CANAVIRI M. RUT:.........¦48017
EXPORSWEET SA...............¦MARIA TERESA LOVERA CRUZ AZAPA KM.......¦48017
HAMBURG ---TO---ARICA
DOPPELMAYR SEILBAHNEN GMBH..¦TELEFERICOS DOPPELMAYR BOLIVIA SA.......¦1500
DOPPELMAYR SEILBAHNEN GMBH..¦TELEFERICOS DOPPELMAYR BOLIVIA SA.......¦122715
DOPPELMAYR SEILBAHNEN GMBH..¦TELEFERICOS DOPPELMAYR BOLIVIA SA.......¦83869
DOPPELMAYR SEILBAHNEN GMBH..¦TELEFERICOS DOPPELMAYR BOLIVIA SA.......¦15414
HONG KONG ---TO---ARICA
DANMAR LINES LTD............¦REMAC CARGO SRL.........................¦3881
KAOHSIUNG ---TO---ARICA
FORMOSA PLASTICS CORP.......¦........................................¦30216
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---ARICA
TRANSITOP LOGISTICS (CHINA) ¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦10498
KOBE, HYOGO ---TO---ARICA
GS YUASA INTERNATIONAL LTD..¦DIMEX DISTRIBUCIONES E IMPORTACIONE.....¦23585
MANZANILLO ---TO---ARICA
SAVINO DEL BENE MEXICO SA...¦ML LOGISTICS SRL........................¦5824
GRUPO EMPRESARIAL OPEMANTRA ¦TRANS GLOBAL SRL........................¦29760
SOLVAY & CPC BARIUM STRONTIU¦CORPORACION MATHIESEN SA................¦20136
WORLD TRANSPORT SYSTEMS INC.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦19170
WORLD TRANSPORT SYSTEMS INC.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦19170
C.H. ROBINSON DE MEXICO SA..¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦309
WORLD TRANSPORT SYSTEMS INC.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦19170
WORLD TRANSPORT SYSTEMS INC.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦19170
PAC INTL Y/O PROFESIONALES A¦BLUE LINE INTERNATIONAL FREIGHT FOR.....¦4701
EUROPARTNERS MEXICO SA......¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦16926
KRONOZ INTERNACIONAL INC....¦ML LOGISCTICS SRL.......................¦20100
MANUFACTURAS CARMEN SA......¦WILFREDO MARTINEZ CABA RADIAL CA........¦21437
MET MEX PENOLES SA..........¦INDUSTRIAS FEMCO SL.....................¦24988
NINGBO ---TO---ARICA
CARGO-PARTNER LOGISTICS(CHIN¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦12114
CARGO-PARTNER LOGISTICS(CHIN¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦8000
ZHEJIANG KINDLE INDUSTRY AND¦BRENDA IMPORT SA........................¦14800
NINGBO FIVE STAR STATIONERY ¦LEANDRO YAVE............................¦11583
HUAHE HEAVY INDUSTRIES CO. L¦TECNITRON SRL ADDRESS:EDIFICIO R........¦21965
PUSAN ---TO---ARICA
FIRST EXPRESS INTERNATIONAL ¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦64560
FIRST EXPRESS INTERNATIONAL ¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦43040
QINGDAO ---TO---ARICA
SHOUGUANG FUSHI WOOD CO. LTD¦FELGUERA I.H.I SA.......................¦137500
HENAN JIAPU CABLE CO LTD....¦ELECTRORED BOLIVIA SRL..................¦148634
RIGA ---TO---ARICA
LADA DISTRIBUTION & MARKETIN¦AUTOMOTIVE CO SA........................¦30220
SHANGHAI ---TO---ARICA
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦ADM-SAO SA PARQUE INDUSTRIAL PI-........¦19200
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦ADM-SAO SA PARQUE INDUSTRIAL PI-........¦19200
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦ADM-SAO SA PARQUE INDUSTRIAL PI-........¦19200
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦ADM-SAO SA PARQUE INDUSTRIAL PI-........¦19200
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦REMAC CARGO SRL.........................¦2801
JIANGSU SEL BIOCHEM CO. LTD.¦SOBOLMA LTDA............................¦20160
HUZHOU INTERNATIONAL TRADE C¦BANCO BISA SA...........................¦14447
FIMEX TAIWAN LTD............¦ELECTRORED BOLIVIA SRL..................¦48027
NIPRO CORPORATION...........¦TAMIVA IMPORTACIONES Y REP. CALLE V.....¦9415
TIANJINXINGANG ---TO---ARICA
PETROLEUM SERVICES CO WLL FR¦SERVIPETROL LTD.........................¦76469
PETROLEUM SERVICES CO WLL FR¦SERVIPETROL LTD.........................¦73830
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦16085
HYDROCHINA ZHONGNAN ENGINEER¦HYDROCHINA ZHONGNAN ENGINEERING COR.....¦40711
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦700
ZHANGJIAGANG ---TO---ARICA
JIANGYIN ZONG CHENG STEEL CO¦........................................¦365390
GUAYAQUIL ---TO---CORONEL
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦74400
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER LOGISTICS SA.......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4200
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
TODO HERRAJES SA............¦OEG OUTSORCING ELECTRICAL GROUP LTD.....¦21040
SENATOR INTERNATIONAL COLOMB¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦10964
FOS SUR MER ---TO---SAN ANTONIO
IRRIFRANCE GROUPE...........¦AGMIN SPA IMPORTADORA Y EXPORTADORA.....¦14580
TARNAISE DES PANNEAUX SA....¦SAINT GOBAIN ENVASES SA.................¦113100
GENOA ---TO---SAN ANTONIO
HUBER ITALIA SPA VIA A. MEUC¦HUBER CHILE SA..........................¦26600
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
BREMAX AV...................¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦21216
TRUISFRUIT SA...............¦SALGADO Y CIA. LTD......................¦23213
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦16636
LA FABRIL SA KM.............¦UNILEVER CHILE SA.......................¦43730
SENTILVER SA AV. JOAQUIN ORR¦NEGOCIOSAGROPECUARIOS SRL ALFARO........¦21600
GRUBAFAL AYACUCHO S/N Y BOYA¦A.P.F CUIT - - - TUCUMAN................¦47304
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦27000
EXPORTADORA DE PRODUCTOS AGR¦SALGADO Y CIA. LTD......................¦45144
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦158739
GRUBAFAL SA AYACUCHO S/N Y B¦A.P.F CUIT - - - TUCUMAN................¦47304
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦122650
TRUISFRUIT SA...............¦PACIFIC FRUIT SA........................¦65448
TRUISFRUIT SA...............¦PACIFIC FRUIT SA........................¦22680
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO SA..........................¦288791
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO SA..........................¦73900
BETANJETY LOGISTICS SA......¦CAPITAL TRADE...........................¦46920
BETANJETY LOGISTICS SA......¦CAPITAL TRADE...........................¦46812
BETANJETY LOGISTICS SA......¦CAPITAL TRADE...........................¦24840
BETANJETY LOGISTICS SA......¦CAPITAL TRADE...........................¦71821
MAQUILAS SUPERIORES LUQUE QU¦AYRTON S FRUITS SRL.....................¦69074
BETANJETY LOGISTICS SA......¦CAPITAL TRADE...........................¦45360
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦24084
BETANJETY LOGISTICS SA......¦CAPITAL TRADE...........................¦46950
ANISHI SA AV. NUEVE DE OCTUB¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT & IMPORT.....¦214240
ASROWD AV. FRANCISCO DE OREL¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦52920
INDURA ECUADOR SA...........¦INDURA SA...............................¦7805
ASROWD AV. FRANCISCO DE OREL¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦25200
KUEHNE + NAGEL SA...........¦ACTION COMEX LTD........................¦69120
ASROWD AV. FRANCISCO DE OREL¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦23406
EXPORTJAIME SA..............¦FRUIT EXPORT IMPORT CHILE SA SA.........¦26460
JORCORP SA RUC..............¦DEL BANCO ITAU-CHILE....................¦62726
JORCORP SA RUC..............¦DEL BANCO ITAU-CHILE....................¦193081
JORCORP SA RUC..............¦EXPORTADORA TRANSFRUT LIMITADA RUT:.....¦47658
JORCORP SA RUC..............¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R&R LTD..........¦95850
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦90720
JORCORP SA RUC..............¦BARDESAN CORP SA........................¦23998
JORCORP SA RUC..............¦BARDESAN CORP SA........................¦43589
EXPORSWEET SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦71492
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦115988
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦116251
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦69593
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦26568
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦23800
JEDESCO SA CIUDADELA SA.....¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦239976
JEDESCO SA CIUDADELA SA.....¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦261792
JEDESCO SA CIUDADELA SA.....¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦174528
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦417555
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦511504
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦23250
EXPORTJAIME SA..............¦DON JAIME SA LAS CANAS DORR.............¦90720
LIZZARD SA KM...............¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦396547
CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA S¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL SHIPPIN.....¦226800
EXPORTJAIME SA..............¦DON JAIME SA LAS CANAS DORR.............¦48109
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
UNITED WORLD LINE INC.......¦BRIDGE INTERMODAL TRANSPORT SA..........¦74348
ONPOINT INTERNATIONAL LLC...¦DISTRIBUIDORA PORTLAND MIRAFLOR.........¦19895
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦18868
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦19047
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦17751
TOTAL PETROCHEMICALS & REFIN¦OXIQUIM SA..............................¦18327
TOTAL PETROCHEMICALS & REFIN¦OXIQUIM SA..............................¦91635
TOTAL PETROCHEMICALS & REFIN¦OXIQUIM SA..............................¦54981
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---SAN ANTONIO
TOTAL PETROCHEMICALS & REFIN¦B.O. PACKAGING SA.......................¦115115
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
TRANSPED SHIPPING LEVANTE SL¦GYM LOGISTICS CHILE LIMITADA SOTERO.....¦4340
FOS SUR MER ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE FRANCE SA...¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5285
C.H. ROBINSON EUROPE BV.....¦C.H. ROBINSON MARCHANT PEREIRA..........¦5261
GENOA ---TO---VALPARAISO
COSMINT SPA VIA XXV APRILE..¦UNILEVER CHILE SA.......................¦15518
PONZINI S.P.A VIA VITTORIO V¦UNILEVER CHILE SA.......................¦708
COSMINT SPA VIA XXV APRILE..¦UNILEVER CHILE SA.......................¦27930
SABAF SPA VIA DEI CARPINI...¦CTI SA DIRECCION ALBERTO LLONA M........¦28392
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
HONEYWELL INTERNATIONAL INC.¦CAMBIASO HERMANOS SA....................¦19912
HOYER GLOBAL USA INC........¦RIO PUELO LTDA..........................¦98721
FLEXITANK INC CARE OF LUBRIZ¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE COPE.....¦41169
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦17321
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦18708
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦17293
HOYER GLOBAL USA INC........¦RIO PUELO LTDA..........................¦79370
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---VALPARAISO
TOTAL PETROCHEMICALS & REFIN¦CTI SA ALBERTO LLONA SA.................¦73308
TOTAL PETROCHEMICALS & REFIN¦TYPACK SA CAMINO SA.....................¦36654

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 AGOSTO 2013
BUQUE: SUMIYOSHI MARU NO 71


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CAPITAN DEL BUQUE PESQUERO S¦NANGYO SUISAN KABUSHIKI KAISHA -........¦30000
ALTA MAR ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CAPITAN DEL BUQUE PESQUERO S¦NANYO SUISAN KABUHSIKI KAISHA - -.......¦48000