24 AGOSTO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2013
BUQUE: HANSA COBURG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
RECICLAJES AREQUIPA SL......¦OLYMPIC METALS L.L.C. BISCAYNE..........¦20660
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦MAFALDA SA BOCA LA CAJA PUNTA PAI.......¦23120
SAN ANTONIO ---TO---BARCELONA
ASIA LINE LTDA. GENERAL DEL ¦NADAL FORWARDING SL POLIGONO IND........¦103517
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
ASOPROF URB. TOTAI CALLE MER¦GRUPO EMPRESARIAL LA BONANZA SA.........¦72000
IMES LTDA. CALLE GABRIEL REN¦TRANSPORTADORA DE CARGA EXPRESS INT.....¦5013
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦BG LOGISTICS SA.........................¦16800
ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL¦CI ADM COLOMBIA LTD.....................¦24520
HUDSON FREIGHT LOGISTICS SL.¦ITALIAN SHIPPING........................¦23368
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
BIG LOGISTICS SL............¦SYSTEM AMERICAN CARGO LTD...............¦22249
TRANSLOAD INTERNATIONAL SL..¦UNITED LOGISTIC SERVICES SA.............¦18506
BIG LOGISTICS SL............¦SYSTEM AMERICAN CARGO LTD...............¦23971
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦COMERCIALIZADORA MARIA JOSE LTD.........¦20885
LUNA PORTA ALVARO JAVIER AV.¦C.I. EL GRAN LANGOSTINO SA..............¦26000
ULERICHE LIVIO ROBERTO ZONA ¦COMERCIALIZADORA FRESMAR SA.............¦25080
PESQUERA SANTA FE SL........¦MUNDO PEZ DE LEONEL DE JESUS ZAPATA.....¦25700
PLUSCARGO CHILE EVARISTO LIL¦TRANSBORDER SA..........................¦17331
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA NIT: . . - CARRE..............¦21250
BOARDER LOGISTICS SA........¦SUPERCARGO SA...........................¦19080
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦1418
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦9360
PORT TRADE LOGISTICS CHILE L¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦23405
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦KEYLOGISTICS SA.........................¦26097
TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.¦MALCO CARGO SA..........................¦20097
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦COMESTIBLESALFA.........................¦21000
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦21563
BOARDER LOGISTICS SA........¦SUPERCARGO SA...........................¦13729
CHILETRANS LOGISTICS PEREZ V¦FRESH LOGISTICS CARGA/MARTIN PACIFI.....¦23163
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦7117
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS. CARRERA N G-..............¦40640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦17192
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦20656
TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.¦MALCO CARGO SA..........................¦20168
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦7018
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA NIT: . . - CARRE..............¦14424
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA NIT: . . - CARRE..............¦20449
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦325941
DRIED FRUIT VALLEY SPA AUGUS¦COMERCIALIZADORA MARIA JOSE SA..........¦20940
CMPC TISSUE SA..............¦DYPERSANDINA SA.........................¦9672
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTD....¦COMERCIALIZADORA MARIA JOSE SA..........¦20800
D & D CARGO SA..............¦JMC LOGISTICS CARGO LTD.................¦10400
CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..¦COLGRUPAJES SA..........................¦5489
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA NIT: . . - CARRE..............¦5723
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE DE COLOMBIA LTD................¦20259
BOARDER LOGISTICS SA........¦SUPERCARGO SA...........................¦12938
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦KEYLOGISTICS SA.........................¦133000
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . - OT.............¦27376
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA SA.............¦6301
WHCL AGENCIAMIENTOS DE CARGA¦CAPITAL FREIGHT SA......................¦41423
DSV AIR & SEA SA............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦61690
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTL SA............¦25970
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦1500
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦GRALLCO SAS.............................¦15856
GALPER CHILE SA.............¦TRANSPORTADORA DE CARGA EXPRESS INT.....¦15283
SOLUCIONES LOGISTICAS INTERN¦ASCOMINT LTDA...........................¦7666
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦20449
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦IMPORFENIX SA...........................¦49920
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦IMPORFENIX SA...........................¦22025
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTL SA............¦16603
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA NIT: . . - CARRE..............¦21450
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦JEICY FRUIT SA..........................¦49920
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦335798
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦207858
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ALIMENTOS CORONA SA.....................¦25374
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦369514
EXPORTADORA ATLAS SA........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦97280
DOLE CHILE SA...............¦MAXIFRUTAS LTD..........................¦220340
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTL SA............¦22064
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTL SA............¦16589
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦FRUTCOM SA N.I.T. CARR..................¦483004
ARICA ---TO---FREDRIKSTAD
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦MBP TRADING SA..........................¦43482
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
REMAC CARGO SL..............¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦2600
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
PSCM12 SRL..................¦ECUASERVCA SA...........................¦24570
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦26680
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦18822
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MSL DEL ECUADOR CLDA KENNEDY NORTE......¦10929
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦16091
HALPERN SRL DORREGO.........¦BASESURCORP SA..........................¦21320
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦14924
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MSL DE ECUADOR..........................¦6793
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦24902
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦15672
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦FLAVIO RENE TAPIA ELOY ALFARO N.........¦21121
BOARDER LOGISTICS SA........¦NAVECUADOR SA...........................¦19797
ALL TRAFFIC LOGISTICS CHILE ¦EXPRESS CARGO LINE ECUADOR SA...........¦99220
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA RUC..............................¦101724
FULTRANS CHILE SA...........¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦101290
SILVESTRES SA...............¦CORPORACION DELICO CIA. LTD.............¦20900
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLWIDE ECUADOR SA.............¦59514
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦GETAFE SA...............................¦20733
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦20566
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦62178
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦16205
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦259200
FULTRANS CHILE SA...........¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦10500
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦20563
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦33206
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦42878
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦10871
DANGEROUS & DRY CARGO SA....¦PACIFICLINK SA..........................¦44728
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦COSTALINE SHIPPING CO SA................¦12194
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦COSTALINE SHIPPING CO SA................¦14196
BILLABONA CHILE LOGISTIC LTD¦AOC LOGISTICS Y/O PCN INT L TRANSPO.....¦20177
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦11299
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦ACGROUP WORDWIDE ECUADOR SA.............¦9909
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦RUBEN POLIVIO LOPEZ TAPIA OLMEDO NO.....¦41160
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦13187
FULTRANS CHILE SA...........¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦65186
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE PROVEEDORA DE PAPELES................¦100167
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE FESAECUADOR SA.......................¦50732
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE ARMANDO AMABLE VINUEZ................¦26047
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE APAREL SA............................¦24893
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE GRUPASA GRUPO PAPELER................¦20168
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE PAPELESA CIA. LTD....................¦81038
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE APAREL SA............................¦24042
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE PROVEEDORA DE PAPELES................¦99814
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦158020
EXPORTADORA GEOFRUT LTD.....¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTD.............¦24320
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦23040
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S KM.......¦453524
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S KM.......¦26400
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA RUC.............¦21266
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA RUC.............¦24576
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦26400
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦21654
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦158878
CAPITAL TRADE SA............¦BETANJETY LOGISTIC SA...................¦138023
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦24960
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦TRANSMARINER SA.........................¦205291
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦302431
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINES SA.................¦11603
ARICA ---TO---HAMBURG
MATSAVEL IMPORT EXPORT AV. T¦GEORG GUNREBEN GMBH.....................¦25000
MULTIPANDO CALLE LIBERTADOR ¦GEORG GUNREBEN GMBH.....................¦25000
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16511
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---LIVERPOOL
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦MBP TRADING SA..........................¦21145
ARICA ---TO---LIVORNO
CURTIEMBRE ARCUEL SL........¦UNION LEATHERS SRL......................¦22000
CURTIEMBRE ARCUEL SL........¦NORD PELLAMI SRL........................¦22000
ARICA ---TO---MANZANILLO
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM MEXICO INSURGENTES SUR..........¦3900
ARICA ---TO---PANGKOR
B.X. BOLIVIA EXCHANGE LTD...¦SOON SOON OILMILLS SDN..................¦236500
ARICA ---TO---RIGA
EXIMCRUZ SRL CARRETERA COBIJ¦SIA JSP MARGRIETAS RIGA LV- L...........¦16560
ARICA ---TO---ROTTERDAM
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16800
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16500
ARICA ---TO---SHANGHAI
MATSAVEL IMPORT EXPORT AV. T¦A&W (SHANGHAI) WOODS CO LTD.............¦25000
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦........................................¦21530
F&Z INTERNATIONAL IMPORT EXP¦HAOJUN SHANGHAI IMPORT AND EXPORT C.....¦17100
F&Z INTERNATIONAL IMPORT EXP¦HAOJUN SHANGHAI IMPORT AND EXPORT C.....¦16200
SERFITO IMPORT EXPORT CALLE ¦SHANGHAI HAO JUN IMPORT & EXPORT CO.....¦19000
SERFITO IMPORT EXPORT CALLE ¦SHANGHAI HAO JUN IMPORT & EXPORT CO.....¦19000
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦18230
ARICA ---TO---TAICANG
MAQIBOL SRL COMERCIO Y REPRE¦........................................¦24030
SAN ANTONIO ---TO---TIANJINXINGANG
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25451
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25424
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25543
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦23475
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25578
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25472
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦22225
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦22110
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦21951
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦21921
ARICA ---TO---TILBURY
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16511

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2013
BUQUE: MSC CANDICE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CORONEL ---TO---ADELAIDE
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MORTIM (AUSTRALIA) PTY..................¦32648
SAN ANTONIO ---TO---AJMAN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MIDDLE EAST LLC...........¦25411
IQUIQUE ---TO---ALTAMIRA
ML LOGISTICS SL.............¦KRONOZ INTERNACIONAL INC................¦48192
CORONEL ---TO---AQABA (EL AKABA)
CMPC CELULOSA SA............¦AL-SNOBAR HYGIENIC PAPER MILL TEL:......¦303000
CORONEL ---TO---ARICA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦125573
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR ARICA P.O BOX -D CALLE.........¦20240
SAN ANTONIO ---TO---BANGKOK
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦ASIAN SEAFOODS COLD STORAGE PUBLIC......¦17903
IQUIQUE ---TO---BEIRUT
IMPORTADORA Y EXPORTADORA YL¦B.M.CO FOR GENERAL TRADING SA...........¦8603
CORONEL ---TO---BRISBANE
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PANELS (A.................¦22940
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PHD TIMBER IMPORTERS....................¦21412
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PANELS (A.................¦22722
CORONEL ---TO---BUENAVENTURA
SCHENKER CHILE SA...........¦SUNRISE CARGO SA........................¦23000
SAN ANTONIO ---TO---COLOMBO
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦120500
CORONEL ---TO---FREMANTLE
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦22980
CORONEL ---TO---GUADALAJARA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦45352
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦42797
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22505
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦140521
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦392970
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦105890
CMPC CELULOSA SA............¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦326122
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24780
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25750
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24290
SAN ANTONIO ---TO---GUADALAJARA
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦GRUPO PREMIER DE OCCIDENTE SA...........¦21260
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦396768
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦46931
CORONEL ---TO---GUAYAQUIL
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦26118
CORONEL ---TO---GUAYMAS
EAGON LAUTARO SA............¦ALASSA SA DE CV SINALOA PROL............¦50350
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦26330
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦51080
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24290
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦ROYCE CORPORATION NE TH.................¦482290
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦JOINT STOCK COMMERCIAL..................¦494500
AMERICAN CONATINER LINE LA C¦AIR SEA TRANSPORT CO LTD................¦14429
CORONEL ---TO---HO CHI MINH CITY
FORESTAL TROMEN SA..........¦TAN PHU JOINT STOCK CO. D TAY T.........¦67910
FORESTAL TROMEN SA..........¦MOASH ENTERPRISE CO. LTD................¦23330
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦POH HUAT FURNITURE INDUSTRIES VIETN.....¦84924
FORESTAL TROMEN SA..........¦GOLDEN PINE CO. LTD.....................¦22935
FORESTAL TROMEN SA..........¦DONG QUOC HUNG CO. LTD..................¦23525
FORESTAL TROMEN SA..........¦EASTERN LUMBER CO. LTD..................¦63405
FORESTAL TROMEN SA..........¦HAPPY FURNITURE CO. LTD.................¦22055
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦GOLDENWOOD CO. LTD......................¦45214
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MUH CHWUAN CO. LTD......................¦40139
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦GOLDENWOOD CO. LTD......................¦18414
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ASSOCIATE YANG VIETNAM ENT. CO. LT......¦45839
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL BAN.................¦21433
PANELES ARAUCO SA...........¦DAI SHENG ENTERPRISE CO. LTD............¦70310
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦LUNG TRU FURNITURE MFG CO LTD...........¦83744
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦YUAN CHANG INDUSTRY VINA CO. LTD........¦148974
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦YUAN CHANG INDUSTRY VINA CO. LTD........¦44165
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TIMBER INDUSTRIES CO. LTD...............¦86079
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦DONA BOCHANG RATTAN WOOD MFG CO. L......¦62814
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CANH DUONG CO LTD.......................¦61150
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MEGA INTERNATIONAL COMM.................¦23394
SAN ANTONIO ---TO---HO CHI MINH CITY
SEAFAIR CHILE SA............¦ON TIME WORLD WIDE LOGISTIC (VIET.......¦12480
PACIFIC SEAFOODS SA.........¦........................................¦968
PACIFIC SEAFOODS SA.........¦........................................¦23405
MONTE ALTO MANUFACTURAS SA..¦........................................¦26003
CORONEL ---TO---HONG KONG
CULTIVOS YADRAN SA..........¦WORLDWIDE SEAFOOD LTD...................¦18354
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
PACIFIC NUT CO..............¦LOVE GREEN INTERNATIONAL CO. LTD........¦20088
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHENZHEN CITY TRADING CO LIMIT..........¦26880
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦FRIENDSHIP FROZEN FOODS TRADING CO......¦23387
MARFRIG CHILE SA............¦SHUN FA FROZEN FOOD TRADING LTD.........¦22691
MARFRIG CHILE SA............¦SHUN FA FROZEN FOOD TRADING LTD.........¦16887
MARFRIG CHILE SA............¦SHUN FA FROZEN FOOD TRADING LTD.........¦22518
MARFRIG CHILE SA............¦SHUN FA FROZEN FOOD TRADING LTD.........¦16942
CORONEL ---TO---HUANGPU
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN C & D PAPER AND..................¦519897
CORONEL ---TO---INCHON
CMPC MADERAS SA.............¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦68768
CMPC MADERAS SA.............¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦149608
CMPC MADERAS SA.............¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦118496
CMPC MADERAS SA.............¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦144777
CMPC MADERAS SA.............¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦89635
CMPC MADERAS SA.............¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦776988
CMPC MADERAS SA.............¦KOREA EXCHANGE BANK.....................¦324084
CMPC MADERAS SA.............¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦432873
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦MAXPEED CO. LTD.........................¦149390
SAN ANTONIO ---TO---IQUIQUE
FRIGORIFICO LA CABALLADA (CL¦GANADERA ABAROA SA......................¦26153
CORONEL ---TO---IYOMISHIMA, EHIME
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦675866
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦25998
SAN ANTONIO ---TO---JEBEL ALI
ARTRANS SA ACCESO SUR.......¦AMTEC INTERNATIONAL GENERAL TRADING.....¦63000
CORONEL ---TO---KAOHSIUNG
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦UTM TRADING CORP........................¦259560
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦UTM TRADING CORP........................¦127330
RIO HAINA ---TO---KAOHSIUNG
FORTUNE METALS INC..........¦WORLD BEST CO LTD.......................¦354970
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦UTM TRADING CORP........................¦632190
CORONEL ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦42370
IQUIQUE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦20380
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦11150
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦44600
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (TAIWAN) LIMITE.....¦0
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦DUO SHENG INTERNATIONAL CO. LTD.........¦13453
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦TAIWAN LOGISTICS CO. LTD................¦12886
CORONEL ---TO---KOBE, HYOGO
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦19204
IQUIQUE ---TO---KOBE, HYOGO
AGROEXPORTACIONES DEL SUR SL¦SHIPPER.................................¦105240
AGROEXPORTACIONES DEL SUR SL¦SHIPPER.................................¦105000
SAN ANTONIO ---TO---KOBE, HYOGO
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦76230
CORONEL ---TO---LAEM CHABANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦THE SIAM COMMERCIAL.....................¦117080
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THAI CANE PAPER PUBLIC CO. LTD..........¦312004
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦155997
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦230442
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦207995
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦BANGKOK BANK PUBLIC C...................¦207994
IQUIQUE ---TO---LIVORNO
CURTIEMBRE ARCUEL SL........¦UNION LEATHERS SRL......................¦22000
CORONEL ---TO---LYTTELTON
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦23690
CORONEL ---TO---MANZANILLO
EAGON LAUTARO SA............¦TRIPLAY Y MADERAS DE MAYOREO SA.........¦25365
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦40512
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦38000
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA SA........................¦41200
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦8304
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦30900
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦38000
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦40512
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦39936
IQUIQUE ---TO---MANZANILLO
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦KRONOZ INTERNACIONAL INC................¦189756
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦52704
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV. CRUJIA QR LO........¦26400
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦36288
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV. CRUJIA QR LO........¦26400
CO. VICTORIA LINE CHILE LTD.¦ALLIANCE LOGISTIC MEXICO EMPARAN NO.....¦6876
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦FRUVER IMPORTACIONES SA.................¦26400
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILL........¦61007
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILL........¦41493
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦133766
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦134237
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA S¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦15784
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦26400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦117575
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦239245
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦GRUPO ACOPOL SA.........................¦42163
CO. VICTORIA LINE CHILE LTD.¦ALLIANCE LOGISTIC MEXICO TAX ID A.......¦14702
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦16179
GEFCO ARGENTINA SA..........¦HENCO GLOBAL SA.........................¦15330
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦17820
MAZARA HNOS SA..............¦CARDEA TRADING SA.......................¦21375
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦CARGO MASTER INTERNACIONAL SA...........¦2420
PATAGONIAFRESH SA...........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦84188
PAPELES CORDILLERA SA.......¦FORSAC MEXICO SA........................¦10660
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUKARNE SA DE CV R.F.C. SUK-............¦24000
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦20600
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25037
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25023
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
CARGO COMPASS CHILES SPA AV.¦MMS GLOBAL LOGISTICS SA.................¦22416
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦14848
EXPORTADORA SA..............¦DULCERIA LA SEVILLANA SA................¦21100
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦21166
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦VIDIMPORT SA DE CV BODEGA K ZON.........¦24420
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER DE MEXICO S. DE R.L............¦2188
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦ALIANZA ESTRATÉGICA PORTUARIA SA........¦24408
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦ALIANZA ESTRATÉGICA PORTUARIA SA........¦24616
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦ALIANZA ESTRATÉGICA PORTUARIA SA........¦21969
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S.....¦23400
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SUKARNE SA DE CV........................¦21809
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦22866
ARIZTIA COMERCIAL LTD.......¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦856
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦RYC ALIMENTOS SA........................¦22952
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SALUD Y SABOR SA........................¦24670
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES SA........¦25020
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦22210
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24827
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24848
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
CORONEL ---TO---MAZATLAN
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦261739
SAN ANTONIO ---TO---MAZATLAN
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦ALIMENTOS KAY SA........................¦165220
CORONEL ---TO---MELBOURNE
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SCA HYGIENE AUSTRALASIA PTY LTD.........¦624562
CORONEL ---TO---MEXICO CITY
EAGON LAUTARO SA............¦AGLOMERADOS Y TRIPLAY SOL SA............¦25407
EAGON LAUTARO SA............¦TABLEROS Y TRIPLAY DEL CENTRO SA........¦25355
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20320
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦56237
EAGON LAUTARO SA............¦AGLOMERADOS Y TRIPLAY VIC SA............¦25328
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦40996
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20368
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21160
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦135901
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦16295
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18408
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19332
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦218370
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦117458
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦153358
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦246442
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦645737
EAGON LAUTARO SA............¦TABLEROS Y TRIPLAY DEL CENTRO SA........¦25252
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦616708
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦108800
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦352850
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦46900
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦203551
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦51048
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
ACONCAGUA FOODS SA..........¦CONSERVAS LA COSTENA SA.................¦91555
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦15050
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILL........¦23328
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦NUTRI-SELECCION SA......................¦20563
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILL........¦48258
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILL........¦22460
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦BODEGA DE GRANOS EL ALAZAN Y EL R.......¦21252
SAN ANTONIO ---TO---MOJI, FUKUOKA
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦76230
CORONEL ---TO---MONTERREY
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦COPAMEX INDUSTRIAS SA...................¦77995
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE MEXICO CARR.MANZANILLO MIN.....¦19782
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE MEXICO CARR.MANZANILLO MIN.....¦62792
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦17993
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦41937
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22463
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19616
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦81729
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦39552
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦37798
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦139260
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦71260
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦72170
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25800
SAN ANTONIO ---TO---MONTERREY
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦ORGANIZACION DEL GUADIANA SA............¦42163
CORONEL ---TO---NAGOYA, AICHI
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦24455
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦44846
SAN ANTONIO ---TO---NAGOYA, AICHI
STANDARD WOOL (CHILE) SA....¦........................................¦12431
CORONEL ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE CELULOSA ARAUCO Y C.................¦527896
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (H............¦450500
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (H............¦361520
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (H............¦11820
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦ZHOUSHAN ZHENYANG DEVELOPING CO. LT.....¦27362
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LTD.....¦0
SAN ANTONIO ---TO---OSAKA, OSAKA
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦25410
SAN ANTONIO ---TO---PANGKOR
ASTON SEAFOOD CORP..........¦PIAU KEE LIVE & FROZEN SEAFOODS SDN.....¦12312
CORONEL ---TO---PORT SAID
ST.ANDREWS SMOKY DELICACIES ¦AL JAZEERA FOR IMPORTING AND FOOD D.....¦13020
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦4656
CORONEL ---TO---PUSAN
FORESTAL FATIMA LTD.........¦THE KYONGNAM BANK.......................¦406403
CMPC MADERAS SA.............¦KOOKMIN BANK............................¦350608
FORESTAL FATIMA LTD.........¦KOOKMIN BANK............................¦162997
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦417013
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦94406
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUSAN BANK..............................¦101458
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦227561
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦MAXPEED CO. LTD.........................¦274520
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦215948
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦185222
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦305485
MASISA SA...................¦........................................¦227929
AMERICAN CONTAINER LINE LOGI¦ST SHIPPING CO. LTD.....................¦17230
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦WOORI BANK SEOUL........................¦23822
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23528
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23604
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦11311
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦CUREXO INC..............................¦43860
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23429
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦MEAT AND MEAT CO. LTD...................¦23774
CORONEL ---TO---QINGDAO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦DONGSHUN GROUP CO LTD...................¦1033906
CACERES METALES LTD.........¦AMI TRADING (USA). INC..................¦21269
CACERES METALES LTD.........¦ROYCE CORPORATION. NE TH................¦21108
FORESTAL TROMEN SA..........¦QINGDAO CANLUM RESOURCES INDUSTRY C.....¦25450
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1040
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1040
RIO HAINA ---TO---QINGDAO
FENWALL INTERNATIONAL INC...¦TRADEPRO INC. NE TH STREET..............¦18317
CORONEL ---TO---ROTTERDAM
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦21840
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦21840
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦6753
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦15088
SOUTHERN BULBS SA...........¦GEBR. VLETTER & DEN HAAN ACHTERWEG......¦20685
SOUTHERN BULBS SA...........¦GEBR. VLETTER & DEN HAAN ACHTERWEG......¦20685
SOUTHERN BULBS SA...........¦GEBR. VLETTER & DEN HAAN ACHTERWEG......¦21102
SAN ANTONIO ---TO---SALBOUKH
FLSMIDTH SA C/O HYUNDAI ENGI¦MA ADEN BAUXITE AND ALUMINA CO..........¦155489
SAN ANTONIO ---TO---SAN LUIS POTOSI
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILL........¦62219
CORONEL ---TO---SHANGHAI
AGRICOLA Y FORESTAL BAGARO L¦HONG TAI ( FUJIAN) INDUSTRIAL DEVEL.....¦51630
FORESTAL TROMEN SA..........¦SHANGHAI OUNAN WOOD CO LTD..............¦44880
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦2700
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SKYRUN (HONG KONG) COMP.................¦519897
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHANGHAI MAI LIN INTERN.................¦117690
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1040
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦211850
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.L.....¦25088
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦2700
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦2000
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.L.....¦22848
STANDARD WOOL (CHILE) SA....¦........................................¦25517
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦503572
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦100444
PUNTA WOOL LTD..............¦........................................¦25959
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦12131
SAN ANTONIO ---TO---SHUIDONG
FOXWORLD LTDA SA............¦SUNWAY LOGISTICS CO. LTD................¦56657
CORONEL ---TO---TIANJINXINGANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TIANJIN JIACHENG TIMBER INDUSTRIES......¦474998
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN C AND D PAPER AN.................¦1039869
SAN ANTONIO ---TO---TIANJINXINGANG
COOPERATIVA AGRICOLA VITIVIN¦BEIJING SUCCESS COMMERCIAL & INDUST.....¦19988
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER CHINA LTD......................¦16564
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA WORLD TRANSPORT(PRC)LTD O.....¦16500
CORONEL ---TO---XINGANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519897
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519935
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1040
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦520
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦311961
CORONEL ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦65737
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦JUTEC CORPORATION TOKYO KIKAI HONSH.....¦18611
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦13315
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
GLOBALPESCA SPA.............¦........................................¦24532
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦85491
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦16062
PESQUERA Y CONSERVERA ISLA L¦SHIPPER.................................¦16612
ASTON SEAFOOD CORP..........¦OCEAN ROAD CO. LTD......................¦5011
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦13000
CORONEL ---TO---ZHANJIANG
FORESTAL TROMEN SA..........¦SUPERWOOD ( LIANJIANG ) CO LIM..........¦23200
CORONEL ---TO---ZHAOQING, GUANGDONG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519938

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2013
BUQUE: PINE ARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHANGSHU ---TO---SAN ANTONIO
MANUCHAR N.V. RIETSHOORVELDE¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦64160
SAN DIEGO ---TO---SAN ANTONIO
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION SA.......¦1500000
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦OXIQUIM SA SA...........................¦600000
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦SAINT GOBAIN ENVASES SA.................¦2543000
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦CRISTALERIAS TORO SA....................¦2543
TIANJIN ---TO---SAN ANTONIO
MANUCHAR N.V. RIETSHOORVELDE¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦201058
MANUCHAR N.V. RIETSHOORVELDE¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦1404150
XINGANG ---TO---SAN ANTONIO
TANGSHAN JIAHE COMMERCE CO. ¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦1112050

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2013
BUQUE: SEABOARD PACIFIC


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---BARRANQUILLA
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CONSERVAS CALIFORNIA SA.................¦41378
ARICA ---TO---CARTAGENA
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦SEABOARD COLOMBIA SA....................¦2500
PUERTO ANGAMOS ---TO---CARTAGENA
ENAEX SA....................¦MAYA QUIMICOS SA........................¦200600
MARITIMA VALPARAISO CHILE...¦SEABOARD COLOMBIA SA....................¦15000
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦ETABLISSEMENTS HAITIENS D IMP DIST......¦16063
WATTS SA....................¦MICA SA.................................¦21945
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦SEABOARD COLOMBIA SA....................¦7500
ARICA ---TO---CRISTOBAL
MAXAM-FANEXA SA.............¦SERVIBLASTING INTERNATIONAL SA..........¦22084
PUERTO ANGAMOS ---TO---CRISTOBAL
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦500536
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦11500
MARITIMA VALPARAISO CHILE...¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦60800
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦CITIKOLD SA.............................¦2820
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦127100
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦CITIKOLD SA.............................¦130200
ARICA ---TO---HOUSTON
EXPRESS GLOBAL BOLIVIA SL...¦SCHENKER INC............................¦6350
TRANSIERRA SA...............¦SOLAR TURBINES INC......................¦6350
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦28700
IQUIQUE ---TO---HOUSTON
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦MITSUI & CO (U.SA) INC..................¦100605
PUERTO ANGAMOS ---TO---HOUSTON
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦12179
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦24358
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦39464
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦39464
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦7294
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦30246
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦4536
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦9753
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦14970
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦16458
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦30246
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦17931
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦17423
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦15384
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦1421
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SUMMIT DISTRIBUTING.....................¦1834
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SUMMIT DISTRIBUTING.....................¦17348
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SUMMIT DISTRIBUTING.....................¦12270
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SUMMIT DISTRIBUTING.....................¦5173
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦13611
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦5465
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦1530
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦12908
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦4005
BLUE EAGLE CONSOLIDATION SER¦BLUE EAGLE CONSOLIDATION SERVICES.......¦66000
COMERCIALIZADORA Y EXPORTADO¦VILORE FOODS CO INC.....................¦19940
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦18484
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦210
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS-URBANDALE.......................¦16606
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS-URBANDALE.......................¦1529
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS-URBANDALE.......................¦142
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - AUSTIN........................¦13976
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - AUSTIN........................¦4248
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS-FARMERS BRANCH..................¦15519
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS-FARMERS BRANCH..................¦3360
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - SAN ANTONIO...................¦18296
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - SAN ANTONIO...................¦224
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦3983
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦9639
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦5460
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS-FARMERS BRANCH..................¦17840
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS-FARMERS BRANCH..................¦1120
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦28700
PUERTO ANGAMOS ---TO---KINGSTON
ENAEX SA....................¦MIDAC EQUIPMENT LTD.....................¦42336
ARICA ---TO---LA GUAIRA
JESUS REYES SA..............¦JESUS REYES SA..........................¦3222
YOHATHAN RUBEN GORDILLO CURV¦YONATHAN RUBEN GORDILLO CURVELO.........¦1210
CARTAGENA ---TO---LA GUAIRA
ALIMENTOS PANCHO VILLA SA...¦MAYOR DE VIVERES Y LICORES NAVARRA......¦14773
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
GORI ARGENTINA SA...........¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦16533
COMERCIALIZADORA AGROPECUARI¦INDUSTRIA PROCESADORA DE CEREALES.......¦386840
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦CHOCOBRU INTERNACIONAL CHOCOLATE........¦106300
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦INVERSIONES ISLA REAL C.A...............¦82152
ARICA ---TO---MIAMI
GINGER EDWARDS LONGWORTH....¦GINGER EDWARDS LONGWORTH................¦1215
VALPARAISO ---TO---MIAMI
SIF CHILE SA................¦CROWLEY LOGISTICS INC...................¦25988
PUERTO ANGAMOS ---TO---PARAMARIBO
ENAEX SA....................¦ROSEBEL GOLD MINES N.V (RGM)............¦40320
VALPARAISO ---TO---POINT LISAS
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦22848
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦BANCO EXTERIOR CA BANCO UNIVERSAL.......¦108000
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦BANCO EXTERIOR CA BANCO UNIVERSAL.......¦205630
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦BANCO EXTERIOR CA BANCO UNIVERSAL.......¦205630
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO...¦AL MERCANTIL C.A.BANCO UNIVERSAL........¦75150
PUERTO ANGAMOS ---TO---SAN JOSE
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦4440
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦1434
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦9526
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦12747
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦14161
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦9781
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
COMERCIALIZADORA JENMMAR LAT¦AMERICAN PACIFIC HONDURAS SA............¦35712
COMERCIAL DIALUM SA.........¦GUARDIAN INDUSTRIES CORP................¦13500
UPS SCS TRANSPORTES(CHILE)LT¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES INC..........¦8583

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2013
BUQUE: SHANGHAI BULKER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
COQUIMBO ---TO---NANTONG
COMPANIA MINERA TECK CARMEN ¦........................................¦10874140