03 JULIO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JULIO 2013
BUQUE: 705 INSUNG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---PUSAN
INSUNG CORPORATION .........¦........................................¦23000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JULIO 2013
BUQUE: 707 INSUNG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---PUSAN
INSUNG CORPORATION .........¦........................................¦40000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JULIO 2013
BUQUE: CENTURY LEADER NO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ACAPULCO ---TO---IQUIQUE
NISSAN MEXICANA SA..........¦TAIYO MOTORS SA.........................¦1077
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO BISA SA...........................¦2154
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦3231
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦3231
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦1077
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦1147
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦2517
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO BISA SA...........................¦1373
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO BISA SA...........................¦3000
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO BISA SA...........................¦5296
NISSAN MEXICANA SA..........¦TAIYO MOTORS SA.........................¦1370
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO BISA SA...........................¦6672
NISSAN MEXICANA SA..........¦TAIYO MOTORS SA.........................¦1147
NISSAN MEXICANA SA..........¦TAIYO MOTORS SA.........................¦2746
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO BISA SA...........................¦8232
NISSAN MEXICANA SA..........¦TAIYO MOTORS SA.........................¦5610
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO BISA SA...........................¦51273
VOLKSWAGEN DE MEXICO SA.....¦HANSA LTDA..............................¦4970
CARDENAS ---TO---IQUIQUE
NISSAN MEXICANA SA..........¦TAIYO MOTORS SA.........................¦958
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO BISA SA...........................¦6706
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO BISA SA...........................¦4071
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO BISA SA...........................¦6176
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO BISA SA...........................¦958
NISSAN MEXICANA SA..........¦TAIYO MOTORS SA.........................¦1916
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO BISA SA...........................¦3088
NISSAN MEXICANA SA..........¦DE NIBOL LTDA...........................¦2714
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦18312
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦5428
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦16984
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
NAVISTAR MEXICO SA..........¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦70410
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
HONDA DE MEXICO SA..........¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1594
NAVISTAR MEXICO SA..........¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦70410
ACAPULCO ---TO---VALPARAISO
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦19830
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦16520
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦17700
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦62540
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦6660
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦1180
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦5480
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦8260
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦26450
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦3920
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦26490
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦14120
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦82200
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦71980
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦157550
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦60180
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦12980
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦18880
VOLKSWAGEN DE MEXICO SA.....¦MACO INDUSTRIAL Y COMERCIAL SA..........¦234468
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦141414
CARDENAS ---TO---VALPARAISO
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦11280
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦16488
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦1128
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦21454
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦4748
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦106830
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦162786
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦16310
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦2748
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦1832
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
KENWORTH MEXICANA SA........¦SKC TRANSPORTE SA.......................¦33146836
KENWORTH MEXICANA SA........¦SKC TRANSPORTE SA.......................¦8213660
HONDA DE MEXICO SA..........¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦214110

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JULIO 2013
BUQUE: HELENE RUSS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ANTOFAGASTA
REFRATECHNIK CEMENT GMBH....¦INDUSTRIA NACIONAL DE CEMENTO SA........¦20500
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
BASF CORPORATION............¦MATHIESEN SAC...........................¦32651
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20642
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19643
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19754
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19744
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19734
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19958
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20405
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20398
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20388
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20041
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20056
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20046
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19825
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20056
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19912
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20123
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20067
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20083
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20103
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20134
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19963
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19891
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19881
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19901
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20081
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦ORICA CHILE SA..........................¦107539
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20385
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20693
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20092
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20402
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19911
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20275
ENCOMPASS GLOBAL LOGISTICS..¦SQM INDUSTRIAL SA.......................¦200630
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦65451
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦30935
VADO LIGURE ---TO---ANTOFAGASTA
BDP ITALIA SL...............¦BDP CHILE LIMITADA......................¦7870
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦14550
VALENCIA ---TO---ANTOFAGASTA
TEC CONTAINER SA............¦ANTOFAGASTA TERMINAL INTERNACIONALS.....¦3300
A. HARTRODT ESPANA SA.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦5986
DB SCHENKER SPAIN-TIR.......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦6523
BARCELONA ---TO---ARICA
EQUIPOS DIESEL REMANED SL...¦ELECTRO DIESEL SRL......................¦1286
VADO LIGURE ---TO---ARICA
MR. ORTEGA CUELLAR FELIX EDU¦TRINITY SRL.............................¦5302
VALENCIA ---TO---ARICA
HURTADO RIVAS S.L...........¦PLACACENTER SRL.........................¦2680
INTERNATIONAL FORWARDING S.L¦MSL BOLIVIA SRL.........................¦5590
BARCELONA ---TO---BUENAVENTURA
PLAZA FORWARDING SL.........¦LET LOGISTICS SA........................¦1700
HEIMBACH IBÉRICA SA.........¦CARTON DE COLOMBIA SA...................¦272
AIRFARM SA..................¦MAP CARGO SAS...........................¦3697
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
DECOEXSA ZARAGOSA AS AGENTSC¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦10416
VADO LIGURE ---TO---IQUIQUE
INTERGLOBO SL...............¦DACHSER CHILE SA........................¦30000
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
IBERCONDOR SA...............¦M.C. ACTION LOGISTICS LTD...............¦17376
HOUSTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9471
VALENCIA ---TO---PUNTA ARENAS
ATLANTIC FORWARDING SPAIN SL¦GALPER CHILE SA.........................¦20114
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
TRANSCOMA GLOBAL LOGISTICS S¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦34850
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦9696
ACCESORIOS Y................¦SOC.COMER.E INDUSTRIAL RODANI LTD.......¦8664
TRANSUNION SA...............¦DACHSER CHILE SA........................¦50992
BIOIBERICA SA...............¦CONNEXION LIMITADAIV CENTENARIO.........¦15685
GLOBELINK UNIEXCO SL........¦PLUSCARGO CHILEEVARISTO LILLO P.........¦53092
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦42636
TRANSUNION SA...............¦DACHSER CHILE SA........................¦44087
ECU-LINE BARCELONA AS AGENTS¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦39959
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦15990
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦16682
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦13093
SANYHOT ADHESIVOS SA........¦ASESORIAS E INVERSIONESFULLTRADING......¦12673
KTT CONTAINER TRANSPORT INC.¦TOP CARGO CHILE LTD.....................¦16579
A.HARTRODT ESPANA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦17538
J. VILASECA SA..............¦RITRAMA SA..............................¦48653
LEO PROEX...................¦CARGO NET CENTER SA.....................¦7142
DISNA SA....................¦COMERCIAL CRESSO SA.....................¦12650
ADISSEO FRANCE SA...........¦AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..............¦90648
BOFILL & ARNAN SA...........¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦17334
T.I.INTERCARGO..............¦EMOTRANS CHILE SA.......................¦8033
EURO CARGO EXPRESS SA.......¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦22564
CARGO FLORES SA.............¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦43613
RHENUS LOGISTICS SA.........¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦1111
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y...........¦113175
A.HARTRODT ESPANA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦18294
BOFILL & ARNAN SA...........¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦11479
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5313
BLUE WATER SHIPPING ESPANA S¦CGL CHILE CONTINENTAL GLOBAL LOGI.......¦17444
DECOEXSA....................¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦3960
EDITORIAL OCEANO SL.........¦EDITORIAL OCEANO DE CHILE SA............¦11451
FERRER FORWARDERS SL........¦FULTRANS TRANSPORTES INTERNACIONALE.....¦2716
GRUPO GENERAL CABLE SISTEMAS¦COBRE CERRILLOS SA......................¦11800
BYMAR TRANSFORWARDING S.L...¦MAPETRANSPORT...........................¦12925
INDUSTRIAS MATEU SA.........¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA TRESS.......¦17080
AGC NEWTRAL.................¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦11879
BYMAR TRANSFORWARDING. SL...¦MAPETRANSPORT...........................¦1392
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25658
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦25467
LIVORNO ---TO---SAN ANTONIO
GEODIS WILSON ITALIA SPAVIA ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦36390
COMACCHIO SRLVIA CALLALTA...¦CONSIGNED TOBANCO ITAU CHILEAV. APO.....¦33240
CNH ITALIA SPAVIA PLAVA.....¦SIGDOTEK SAAVE PRES EDO FREI MON........¦36700
CNH ITALIA SPAVIA PLAVA.....¦SIGDOTEK SAAVE PRES EDO FREI MON........¦20200
GENERAL MEMBRANE SPAVIA VENE¦GENERAL MEMBRANE CHILE SPAEDIFICIO......¦72590
CARGO COMPASS SPAVIA LAVORIA¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦5219
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦26610
VECTOR SPAVIA REDIPUGLIA....¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦1899
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦GALPER CHILE SA.........................¦2530
OMYA INTERNATIONAL AGBASLERS¦OMYA CHILE SA...........................¦27540
CARGO COMPASS SPAVIA LAVORIA¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦5712
OMYA INTERNATIONAL AGBASLERS¦TIGRE CHILE SA..........................¦122400
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦72350
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZEV¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦800
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦16124
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2925
FEDRIGONI SPAVIALE PIAVE....¦OESTE ARGENTINO SRL.....................¦24931
FULLCARGO SRLVIA AMBROSOLI..¦CCR LOGISTICS SA........................¦14991
SANTANDREA SL...............¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦2290
TECNOFREIGHT SL.............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦2600
CNH ITALIA SPAVIA PLAVA.....¦SIGDOTEK SAAVE PRES. EDO FREI MONTA.....¦29800
CARGO COMPASS SPAVIA LAVORIA¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦1460
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦19246
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦25994
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦12773
DB GROUP SPA................¦D.B. GROUP CHILE SA.....................¦3535
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO.¦DSV-GL CHILE SA.........................¦12572
UNIFRET VIDALE INTERNATIONAL¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦3438
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO.¦DSV-GL CHILE SA.........................¦33500
CSAV AGENCY ITALY SPA.......¦SAA.M. AV. RAMON BARROS LUCO............¦0
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO.¦DSV-GL CHILE SA.........................¦27775
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2674
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦19900
ROHLIG ITALIA SPA...........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦2348
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦18882
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦10650
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦52300
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦5185
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦10494
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV AIR & SEA SA........................¦5549
FERRARI SPA.................¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3100
SAVINO DEL BENE SPA FI......¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦33329
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦6876
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV AIR & SEA SA........................¦5937
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦25180
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦41103
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦22929
BORMIOLI ROCCO SPA..........¦LABORATORIOS RECALCINE SA...............¦8308
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦24136
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦10625
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦11200
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦10242
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦7573
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV AIR & SEA SA........................¦5495
ASTRA EXPRESS PTE. LTD......¦GALPER CHILE SA.........................¦56175
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8332
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦7280
BORMIOLI ROCCO SPA..........¦LABORATORIOS RECALCINE SA...............¦56851
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦27000
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦10229
ASTRA EXPRESS PTE. LTD......¦VICTORIA LINE CHILE LTD.................¦8342
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦16100
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦10195
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦2764
SAVINO DEL BENE SPA FI......¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦16800
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦6632
ENEL DISTRIBUZIONE SPA - ROM¦CHILECTRA - SA..........................¦3490
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦22987
TOURING AUTO................¦DSV-GL CHILE SA.........................¦1560
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦6215
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2470
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1999
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦5540
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV AIR & SEA SA........................¦9282
SALERNO ---TO---SAN ANTONIO
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦6891
DO.CA SRLVIA TRIESTE........¦MARITRANS LTDASAN PIO X = OF............¦20849
ROHLIG ITALIA SPA...........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦20920
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦25705
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6420
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV AIR & SEA...........................¦27000
VADO LIGURE ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19663
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦13886
SAVINO DEL BENE SPAVIA CORSI¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦15689
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA A¦CORPBANCA SAIMA.........................¦2486
NORDMECCANICA SPASTRADA DELL¦ALUSA SA FABRICA DE ENVASESFLEXIB.......¦43610
FEDERFIN TECH SL............¦INDUSTRIA NACIONAL DE ENVASES SA........¦3800
A.HARTRODT ITALIANA S.U.R.L.¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦26667
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6622
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPAA ¦OF CORPBANCA SA.........................¦916
SANTANDREA SL...............¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦5025
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20160
COMOTTO STEFANO SL..........¦UTC OVERSEAS SA.........................¦2175
SINERGY CARGO MANAGEMENT ITA¦MSL CHILE SAGENERAL PARRA Nº P..........¦10412
SANTANDREA SL...............¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦1920
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8183
EURO ITALIAN FREIGHT SYSTEMS¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦18735
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦15885
SANTANDREA SL...............¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦8133
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦9476
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦43377
GENERAL NOLI SPEDIZIONI.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦17750
SAIMA AVANDERO DIP..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦23910
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦15592
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦15401
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10629
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦15451
SAIMA AVANDERO..............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦33509
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦5061
TRANSFIN SRL - VIA POLVERIER¦VICTOR CAVADA Y CIA LTD.................¦9669
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦11774
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦22227
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦14107
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦81400
SAIMA AVANDERO..............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5179
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦15185
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1502
DAFARRA & SEVES SL..........¦TRADEWINGS LTD..........................¦112176
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦2043
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO.¦DSV-GL CHILE SA.........................¦23550
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦16588
KUEHNE+NAGEL SL.............¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦8635
MAREXPORT SRL...............¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O..................¦1300
SAIMA AVANDERO DIP..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3527
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦7750
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦9439
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦9536
ASTRA EXPRESS PTE. LTD......¦VICTORIA LINE CHILE LTD.................¦11648
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4790
MASERATI SPA................¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3750
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦15000
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦13060
SAIMA AVANDERO SPA BERGAMO B¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4879
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦15090
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦15785
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦19484
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2270
COMBI LINE INTERNATIONAL SPA¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦17013
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPA.¦PACIFIC ANCHOR LINE.....................¦13686
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦10178
COMBIMAR & AGEMAR SPA.......¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦34164
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦9808
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦1860
ECU LINE ITALIA.............¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦30627
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
GINEGAR C/O HAYGROVE LTD....¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦42743
FCS BANSARD INTERNATIONAL SC¦CARGO COMPASS CHILEAV / DE SEPTI........¦19304
CONTINENTAL WORLDWIDE LOGIST¦TOP CARGO CHILE LTD.....................¦8000
DHL GLOBAL FORWARDING SL....¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦27300
A.HARTRODT ESPAÑA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦22386
DEPOSITOS DE COMERCIO EXTERI¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦21900
A. HARTRODT ESPAÑA SA.......¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦23955
A. HARTRODT ESPAÑA SA.......¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦44000
CABLENA SAPOLIGONO INDUSTRIA¦CONDUTEL AUSTRAL LTD....................¦20144
CABLENA SAPOL.INDUSTRIAL MAL¦CONDUTEL AUSTRAL LTD....................¦19901
ATLANTIC FORWARDING SPAIN SL¦GALPER CHILE SA.........................¦2134
MARIN MONTEJANO SA..........¦IMPORTADORA CAPRILE LTD.................¦21060
NOVOCARGO VALENCIA SL.......¦TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.............¦4626
CABLENA SAPOL. INDUSTRIAL MA¦CONDUTEL AUSTRAL LTD....................¦7678
FRANCO VAGO SA..............¦WHCL CHILE AGENCIAMENTOS DE CARGASL.....¦2036
SOFIPACK FOR PACKING........¦PRODUCTOS PLASTICOS HYC SA..............¦23956
SOFIPACK FOR PACKING........¦PRODUCTOS PLASTICOS HYC SA..............¦24249
TURK DEMIR DOKUM FABRIKALARI¦BANCO SANTANDER.........................¦142380
GTT ISTANBUL LOJ.HIZM.VE DIS¦D.R.INTERNATIONAL LTD...................¦13551
EUROMARE FORWARDING LTD.....¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦24900
EUROMARE FORWARDING LTD.....¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦4509
EUROMARE FORWARDING LTD.....¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦10933
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3368
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦22480
NATRA CACAO SL..............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦36542
ARNAUTEX S L................¦FORUS SA................................¦6859
ARNAUTEX S L................¦FORUS SA................................¦7425
JIMTEN SA...................¦VINILIT SA..............................¦7010
TRANSUNION SA...............¦DACHSER CHILE SA........................¦51500
A. HARTRODT ESPANA SA.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2587
JIMTEN SA...................¦VINILIT SA..............................¦7068
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5931
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y...........¦23732
NATRA CACAO SL..............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦16134
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7410
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦41033
A. HARTRODT ESPANA SA.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦6123
INDUSTRIA DE DISENO TEXTIL S¦ZARA CHILE SA...........................¦1898
MAURIZIO BOSI...............¦SPETTABILE S&T TECNOLOGIA SA............¦4800
A.S.T.A LOGISTIK SL.........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦18400
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON ITALIA SPAVIA ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦26100
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦86880
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦8200
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦6700
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
FISCHER & RECHSTEINER CO. SP¦FULTRANS CHILE SA.......................¦6450
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
HOWDEN SPAIN SL.............¦ENAP REFINERIAS SA......................¦7160
VADO LIGURE ---TO---SANTA CRUZ
A. HARTRODT ITALIANA S.U.R.L¦A.HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL.........¦96

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JULIO 2013
BUQUE: SEABOARD PACIFIC


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ADELAIDE APT
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL PTY LTD..................¦820
VALPARAISO ---TO---BARRANQUILLA
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CONSERVAS CALIFORNIA SA.................¦20868
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦MAKRO SUPERMAYORISTA SA.................¦25200
VALPARAISO ---TO---BRIDGETOWN
TGD CONSOLIDATIONS LTD......¦CAYMAN DISTRIBUITOR LTD.................¦11688
ARICA ---TO---CARTAGENA
INGENIO AZUCARERO GUABIRA SA¦DISTRIBUIDORA NACIONAL COOPERETIVA......¦504533
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
ACONCAGUA FOODS SA..........¦DISTRIBUIDORA GALVIS CASTILLO LTD.......¦40991
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦BRASSERIE NATIONALE D HAITI.............¦11880
LA RURAL VINEDOS Y BODEGAS S¦BRASSERIE NATIONALE D HAITI.............¦5835
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦BRASSERIE NATIONALE D HAITI.............¦4082
MASEXPORT LTDA..............¦ANTONIO HANDALL & CO....................¦15561
PUERTO ANGAMOS ---TO---CRISTOBAL
ENAEX SA....................¦INGENIERIA Y EXPLOSIVOS SA..............¦42336
PUERTO ANGAMOS ---TO---PAITILLA (PANAMA CIT
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦RED KITE MANAGEMENT (USA) LP............¦297950
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦RED KITE MANAGEMENT (USA) LP............¦394290
VALPARAISO ---TO---PAITILLA (PANAMA CIT
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦AURUBIS BUFFALO INC.....................¦200756
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦301593
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦200864
PUERTO ANGAMOS ---TO---PUERTO LIMON
ENAEX SA....................¦EXPLOTEC SA.............................¦66180
ARICA ---TO---RIO HAINA
QUIBORAX SA ON BEHALF OF AGP¦FERTILIZANTES SANTO DOMINGO SA..........¦126504
PUERTO ANGAMOS ---TO---SAN JOSE
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦1691
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦4030
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦2734
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦12928
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦8042
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦8011

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JULIO 2013
BUQUE: SIDERAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
GUDE GONZALES HNOS. SCAVDA. ¦GUDE GONZALES HNOS. SC..................¦245000