05 JUNIO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 JUNIO 2013
BUQUE: BRILLIANT SKY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MATARANI ---TO---JINZHOU
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE ¦........................................¦11500100
MATARANI ---TO---NANJING
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE ¦SHIPPER.................................¦10851620
PUNTA PATACHE ---TO---NANTONG
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE¦........................................¦14291
MATARANI ---TO---YANTAI
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE ¦........................................¦10800830

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 JUNIO 2013
BUQUE: CCNI AQUILES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦12840
AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY¦SQM INDUSTRIAL SA.......................¦57316
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦11089
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSITYRE BREDA............¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦14997
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦16038
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
ATLANTIC PACIFIC LINES......¦ORICA MINING SERVICESROSARIO NORTE......¦18198
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORDLWIDE LOGISTICS LTD........¦65757
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦49776
CHARLESTON ---TO---ARICA
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦ALGAR SA................................¦20680
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦20146
DSV AIR & SEA INC...........¦SIC & LOGISTICA SRL.....................¦3074
EXCEL AG CORP...............¦AGROTERRA SRL...........................¦8354
GUAYAQUIL ---TO---BALTIMORE
CONFOCO SAPARROQUIA LA PEANA¦CONFOCO USA INC.........................¦9727
GUAYAQUIL ---TO---CHARLESTON
PLANTACIONES DE BALSA PLANTA¦BALTEK INC..............................¦10085
PLANTACIONES DE BALSA PLANTA¦BALTEK INC..............................¦4988
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
ENCHAPES DECORATIVOS SA.....¦GREEN FOREST PRODUCTS LLC...............¦18187
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
3M COMPANY /................¦M CHILE SA SUC. BOLIVIA.................¦6071
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
FUJIFILM NORTH AMERICA CORP.¦........................................¦6773
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦24494
TRANSAMERICAN LOGISTICS INC.¦JOSE LUIS RAMIREZZONA FRANCAIQUIQUE.....¦24494
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦26172
EXPORT FREIGHT & BROKERS INC¦MACRO INVERS BOLIVIA LTD................¦15800
EXPORT FREIGHT & BROKERS INC¦MACRO INVERS BOLIVIA LTD................¦15875
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦RUPA COMERCIAL ENTERPRISES LIMITADA.....¦9806
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦RUPA COMMERCIAL ENTERPRISES LIMITAD.....¦6741
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦RUPA COMMERCIAL ENTERPRISES LIMITAD.....¦10449
ANTONIO PUIG SA.............¦IMPORTACIONES EXIMBEN SA................¦21376
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦21071
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21244
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21599
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦20748
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21316
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21510
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦6544
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦SKALO SPA...............................¦26124
HOUSTON ---TO---MENDOZA
BAKER PETROLITE CORP........¦BAKER HUGHESARGENTINA SRL...............¦17708
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦INAEXPO U.SA LTD........................¦20130
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦CASTELLA IMPORTS INC....................¦17605
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦WORLD FINER FOODS.......................¦18035
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦CASTELLA IMPORTS INC....................¦20677
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦WORLD FINER FOODS.......................¦10530
GUAYAQUIL ---TO---PORT EVERGLADES
ASIA SHIPPING ECUADOR SA....¦TANDEM GLOBAL LOGISTICS.................¦15284
ALMAPET SARUC #.............¦PACIFIC CORAL SEAFOOD NE ND.............¦26957
CHARLESTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
FTS INTERNATIONAL EXPRESS - ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILEROSARIO SUR......¦3913
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦20680
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦45966
CARTAGENA ---TO---PUNTA ARENAS
MONDIALE FREIGHT SERVICES...¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦3150
CHARLESTON ---TO---PUNTA ARENAS
PS INTERNATIONAL LTD........¦SHIPPER.................................¦27071
MANZANILLO ---TO---PUNTA ARENAS
MAYS ZONA LIBRE SA..........¦ABU GOSCH Y CIA. LIMITADA...............¦5758
PORT EVERGLADES ---TO---PUNTA ARENAS
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILE.........................¦8180
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦7226
GUAYAQUIL ---TO---SALERNO
FRUTTIMANIA SA..............¦V. BESANA SPA...........................¦8800
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦12152
M AND L TRUCKING INC........¦TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...............¦21194
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4627
EXPORT PLUS1................¦NUTRIX IMPORTS LIMITADAALAMEDA..........¦9397
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦17094
DMS AMERICA LLC.............¦SOLUCIONES LOGISTICASINTERNACIONALE.....¦19259
ELLE LOGISTICS INC..........¦CARABINEROS DE CHILERUT . . -...........¦8484
NACA LOGISTICS (USA)INC DBAV¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦21642
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦24512
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦15241
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦24512
INTERCARGO USA CORP.........¦ASIA SHIPPING INTERNATIONALTRANSPOR.....¦18592
EUR-A-MED SHIPPING LTD......¦CARGO TRUCK LTD.........................¦36693
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA.MALAGA FLOOR O...........¦11002
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦21442
WORLD CLASS LOGISTICS INC...¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦1876
EXPEDITORS INTERNATIONAL....¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦37449
STEPAN COMPANY..............¦ORICA CHEMICALS CHILE...................¦16764
ECOLAB INC..................¦ECOLAB SA (CHILE).......................¦16441
ECOLAB INC..................¦ECOLAB SA (CHILE).......................¦18743
RONALD A. CHISHOLM LTD......¦COMON SA................................¦24942
SHIPCO TRANSPORT INC........¦INVERSIONES SMS LTD.....................¦899
PPG INDUSTRIES INC..........¦DECRISTAL SA............................¦20489
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8327
JANTZEN INTERNATIONAL.......¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦12201
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4053
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦94076
SOLAE LLC. - REMINGTON......¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦18845
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦36451
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦18599
APPLETON PAPERS INC.........¦COMERCIAL GRAFICA MILLANTUE LTD.........¦157219
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦19256
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦61608
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦90016
PS INTERNATIONAL LTD........¦SHIPPER.................................¦22995
PS INTERNATIONAL LTD........¦SHIPPER.................................¦23186
PS INTERNATIONAL LTD........¦SHIPPER.................................¦23707
INVISTA SA R.L..............¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦3511
APPLETON PAPERS INC.........¦SUMINISTROS GRAFICOS LTD................¦153821
APPLETON PAPERS INC.........¦EMPRESAS JORDAN SA......................¦47368
PS INTERNATIONAL LTD........¦SHIPPER.................................¦25147
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦24343
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦24335
LOGISTIC NETWORK OF AMERICA ¦LOGISTIC NETWORK CHILE SA...............¦15876
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦21735
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦29935
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
DAMCO SPAIN SL..............¦DAMCO CHILE SA..........................¦80723
GRUPO GENERAL CABLE SISTEMAS¦COBRE CERRILLOS SA......................¦10300
TRANSUNION SA...............¦DACHSER CHILE SA........................¦7036
TRANSUNION SA...............¦DACHSER CHILE SA........................¦4121
CHARTER CONTAINER LINE INC..¦WHCL CHILE AGENCIAMIENTOS DE CARGAS.....¦48988
HOYER GLOBAL U.SA...........¦RIO PUELO LTDA..........................¦19622
VALVOLINE INTERNATIONAL INC.¦LUVAL SA PH: ( )........................¦15785
VALVOLINE INTERNATIONAL INC.¦LUVAL SA PH: ( )........................¦13003
VALVOLINE INTERNATIONAL INC.¦LUVAL SA PH: ( )........................¦13192
VALVOLINE INTERNATIONAL INC.¦LUVAL SA PH: ( )........................¦15960
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦12989
BASF CORPORATION............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦20462
BASF CORPORATION............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦20462
BASF CORPORATION............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦40923
THE PROCTER & GAMBLE DISTRIB¦APL FREIGHT FORWARDER CHILE SA..........¦3004
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦18703
SWIFT BEEF CO...............¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦18558
SWIFT BEEF CO...............¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦19129
SWIFT BEEF CO...............¦JBS CHILE LIMITADA......................¦19846
SWIFT BEEF CO...............¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦26638
SWIFT BEEF CO...............¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦18507
BASF AGRICULTURAL PROD OF PR¦BASF CHILE SA...........................¦3519
HERCULES INC................¦HERCULES CHILE LTD......................¦19628
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
SCARBROUGH INTERNATIONAL EXP¦COMERCIAL VYA LTD.......................¦39368
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦36905
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13049
7 CARGO CORP................¦TOP CARGO CHILE LTD.....................¦5749
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦16174
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦5899
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦7077
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦7388
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦22612
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1140
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦9913
5G LOGISTICS SOLUTIONS13....¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦8302
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SAAUGUSTO LEGUIA SUR..........¦1814
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦14674
MIAMI INT L FREIGHT SOLUTION¦JUNTA NACIONAL DE CUERPOSBOMBEROS D.....¦5477
M AND L TRUCKING INC........¦TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...............¦17894
NOBEL CARGO SYSTEMS - CHICAG¦AMLOG CHILE SPA.........................¦8244
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦25441
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦25107
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦25107
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦23807
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦41064
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦LABORATORIO DURANDIN SA.................¦12843
INTERNATIONAL PAPER.........¦SCIENTIFIC GAMES CHILE..................¦22742
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦15526
BECTON DICKINSON CO.........¦BECTON DICKINSON DE CHILE...............¦65805
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦25441
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦ALIMENTOSAGROSUPER......................¦206040
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦14903
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10616
ABBOTT LABORATORIES INTL LLC¦ABBOTT LABORATORIES DE CHILE LTD........¦9220
HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC..¦MATHIESEN SAC...........................¦18464
HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC..¦INSTAPANEL SA...........................¦38808
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦ROHM AND HAAS CHILE LTD.................¦18070
RICH PRODUCTS CORP..........¦BANCO ITAU CHILE........................¦17699
STEPAN COMPANY..............¦ORICA CHEMICALS CHILE...................¦16350
EXPEDITORS - CLE............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦16228
EXPEDITORS - CLE............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦15787
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦15513
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦10946
FLINT GROUP.................¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦37558
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3093
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦2783
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦20532
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦5423
ENERGIZER BATTERY INC.......¦EVEREADY DE CHILE SA....................¦3900
RALEX INTERNATIONAL CORP....¦ASUR SA.................................¦8316
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦2303
7 CARGO CORP................¦TOP CARGO CHILE LTD.....................¦10602
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦78548
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦10525
FUJIFILM NORTH AMERICA CORP.¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦12140
PILGRIM S PRIDE CORP........¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦75614
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦16904
US INK A DIVISION OF SUN CHE¦EMPRESA EL MERCURIO SA..................¦40061
EXPEDITORS INTERNATIONAL-MEM¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦6033
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2875
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦ARANCIBIA VILLANUEVA LUISALEJANDRO......¦7000
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦DISTRIBUIDORA VARGAS LIMITADA...........¦7000
COGUIN SA...................¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦22680
PAROVPA EXPORTACIONES CIA LT¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA.LTDA...........¦45160
BELKRUZ SA..................¦COMERCIALIZADORA IMPORTADORA Y..........¦24840
PROCESADORA DEL RIO SA......¦COMERCIAL ORIENTAL LIMITADAAMENICO......¦22759
JORCORP SACARCHI............¦JORGE ANTONIO PEREZ OLGUINCALLE PER.....¦117363
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE THOMSEN SA.........................¦43589
AGROLEDING SA...............¦COMERCIAL NEX LIMITADARUT...............¦24720
EXPORTJAIME SA..............¦DON JAIME SALAS CAÑAS DORRE.............¦24055
SSMO COMX S.C.C2............¦JULIO INOSTROZA LARARUT . . -...........¦23760
SSMO COMX S.C.C2............¦JULIO INOSTROZA LARARUT . . -...........¦23760
SSMO COMX S.C.C2............¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦23760
SSMO COMX S.C.C2............¦JULIO INOSTROZA LARARUT . . -...........¦23760
COMPANIA IMPORTADORA Y EXPOR¦SALAZAR ARANDA GERMAN ERNESTOMAIPU......¦44460
ANTONIO ARTEAGA FERAUD......¦SOCIEDAD COMERCIAL JELDRES E HIJOLT.....¦66816
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦47364
BETANJETY LOGISTIC SA.......¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦25000
BETANJETY LOGISTIC SA.......¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦118508
LIZZARD SAKM................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦42711
ASROWDAV. FRANCISCO DE ORELL¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦322115
COMERCIAL PESQUERA CRISTIANS¦DEL BANCO DEL ESTADO DEC................¦20119
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦453600
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦65448
SABROSTAR FRUIT CO..........¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦21816
EXOTICFRUIT SA..............¦GERMAN ERNESTO SA.......................¦40824
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦119011
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦68720
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
MODALTRADE USA INC..........¦MODAL TRADE SA..........................¦96389
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦AMERICAN CHILE SPA DE ABRIL C...........¦23875
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦AMERICAN CHILE SPA DE ABRIL C...........¦23580
BASSETT & WALKER INTERNATION¦CECINAS VENEZIA SA......................¦25585
SWIFT BEEF CO...............¦COMERCIAL DISER.........................¦22586
FTS INTERNATIONAL EXPRESS - ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILEROSARIO SUR......¦18343
NNR GLOBAL LOGISTICS USA INC¦A & B PACIFIC LOGISTICS LTD.............¦55779
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦1017
SINAI LOGISTICS LLC.........¦AMERICA GLOBAL LOGISTICS SA.............¦36048
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦22679
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦18947
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
ACTWELL PANAMA SA...........¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦14961
PSL CARGO SERVICES INC......¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦9185
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21053
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦19727
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦2110
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦19718
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY - ASALTDA.......¦19940
CEVA FREIGHT LLC............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICADE.....¦18330
NACA LOGISTICS (USA)INC DBAV¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦7600
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦23979
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦TANGO LOGISTICA CHILE LTD...............¦8461
ORICA INTERNATIONAL PTE LTD.¦ORICA CHILE SA..........................¦8000
ORICA INTERNATIONAL PTE LTD.¦ORICA CHILE SA..........................¦31914
ECU-LINE CANADA INC.........¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦11961
EXPORT PACKERS CO...........¦SHIPPER.................................¦24879
SAVINO DEL BENE CORP........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1088
INNOPHOS INC................¦PRINAL..................................¦15862
INNOPHOS INC................¦ALFA CHILENA SA.........................¦63447
LCL NAVIGATION LTD..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦15215
ADEL CORP...................¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦10400
VOORTMAN COOKIES............¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦19300
EXPORT PACKERS CO...........¦SHIPPER.................................¦24960
EXPORT PACKERS CO...........¦SHIPPER.................................¦24949
EXPEDITORS CANADA INC.......¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦2342
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2106
SAINT GOBAIN ADFORS CANADA L¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL STO CHILE........¦14580
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦19320
ECONOCARIBE NEW JERSEY......¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦9865
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦25853
SCHREIBER FOODS INC.........¦PROMERCO SA.............................¦19798
SCHREIBER FOODS INC.........¦PROMERCO SA.............................¦17777
SCHREIBER FOODS INC.........¦PROMERCO SA.............................¦18605
SCHREIBER FOODS INC.........¦PROMERCO SA.............................¦18333
MOHAWK CUSTOMS & SHIPPING CO¦COEXCO CHILE SA.........................¦3610
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦18684
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦8802
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦12828
LAUFER GROUP INTERNATIONAL..¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA..........¦18188
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦5962
EXPEDITORS - CLE............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦6792
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦9163
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦18967
PORT ELIZABETH ---TO---SAN ANTONIO
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦19722
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5262
KUEHNE+NAGEL INC............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16983
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13311
KUEHNE+NAGEL INC............¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦16982
INFINEUM USA L.P............¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦16665
MOMENTIVE PERFORMANCE.......¦COMERCIAL SOLUEX SPA....................¦15875
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23414
UNITED CARGO MANAGEMENT INC.¦TOP CARGO CHILE LTD.....................¦79630
GE BETZ INC.................¦GE BETZ CHILE LTD.......................¦17241
TAGGART INTERNATIONAL LTD...¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦13855
AMERITRADE GLOBAL RESOURCES.¦........................................¦6771
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
NACA LOGISTICS (USA) INCVANG¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦22601
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦18296
R & L CAR BROKER CORP3......¦JORGE JUAN YARUR BASCUÑANCEDULA DE......¦2236
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦11903
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦6378
FAX CARGO CORP1.............¦CARGONAUTS SA...........................¦14304
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3364
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8069
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦ALO VENTAS LTD..........................¦3758
CARGOMAX WORLDWIDE LOGISTICS¦SEA WOLF CHILERUT. . . -................¦16872
TRANSFREIGHT EXPRESS LINES..¦GALPER CHILE SA.........................¦2001
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦33257
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦16449
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦19854
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦7428
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11311
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦22842
TRANSFREIGHT EXPRESS LINES..¦GALPER CHILE SA.........................¦12741
ALLCARGONET INC.11..........¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦5353
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING TRANSPORTESINTERNACI.....¦3546
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5100
ALLCARGONET INC.11..........¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦7870
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦7648
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦5038
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦8289
TT OCEAN LOGISTICS..........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦69242
NIPRO MEDICAL CORP..........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦7425
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦SOCIEDAD COMERIAIZADORA DEL SUR.........¦24464
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦SOCIEDAD COMERIAIZADORA DEL SUR.........¦23766
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN SA......¦20518
ADVANCE CARGO CORP..........¦LIDERCARGA SA...........................¦23967
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦3843
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦7267
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦2927
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦20049
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦21605
CANON LATIN AMERICA.........¦CANON CHILE SA..........................¦9309
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILE...............................¦19622
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE.........................¦20061
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS............¦2673
XEROX CORPORATION...........¦XEROX DE CHILE SA.......................¦3427
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦14557
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦22623
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦10577
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13628
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦20084
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦17484
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦16184
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24007
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦24993
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦14858
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦3845
DELTA LINE INTL.............¦MARITRANS LTDA..........................¦9833
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4686
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦23743
DELTA LINE INTL.............¦ARTURO AZOCAR P.Y CIA LTD...............¦3175
DELTA LINE INTL.............¦ARTURO AZOCAR P.Y CIA LTD...............¦3175
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦16279
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦3487
OTI CARGO INC...............¦PLUSCARGO CHILE.........................¦7343
BALTIMORE ---TO---SAN VICENTE
CLEARFREIGHT - CHICAGO......¦CARGO NET CENTER SA.....................¦38986
JET SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦2478
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
COMPA IA MINERA AUTLAN SA...¦COMPA IA SIDERURGICA HUACHIPATO.........¦25032
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22350
SAINT GOBAIN MEXICO SA......¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦92518
CHARLESTON ---TO---SAN VICENTE
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦8611
BLI LINE15..................¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦22066
BLI LINE15..................¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦22680
NEWPORT TANK CONTAINERS.....¦BRIDGE INTERMODAL TRANSPORT SA..........¦119968
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦16055
JET-SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦15220
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦24052
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦24052
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦57740
MAYS ZONA LIBRE SA..........¦VIEJO ALMACEN...........................¦16952
NEW YORK ---TO---SAN VICENTE
AKZO NOBEL PULP AND PERFORMA¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION SA.......¦230040
AKZO NOBEL PULP AND PERFORMA¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION SA.......¦346080
PORT ELIZABETH ---TO---SAN VICENTE
AKZO NOBEL PULP AND PERFORMA¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION SA.......¦231210
PORT EVERGLADES ---TO---SAN VICENTE
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15133
NEW YORK ---TO---SANTA CRUZ
BELTSERVICE CORP............¦ERWIN SOTTO.............................¦2242
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY /................¦M CHILE SASANTA ISABEL - PR.............¦7193
3M COMPANY /................¦M CHILE SASANTA ISABEL - PR.............¦7082
3M COMPANY /................¦M CHILE SA..............................¦3605
3M COMPANY /................¦M CHILE SA..............................¦3303
3M COMPANY /................¦M CHILE SA..............................¦3127
CARTAGENA ---TO---SANTIAGO
SWIFT BEEF CO...............¦BANCO SANTANDER.........................¦8936
MIDWESTERN PET FOODS INC....¦KOBOR SA................................¦38300
CHARLESTON ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY /................¦M CHILE SA..............................¦3228
3M COMPANY /................¦M CHILE SA..............................¦3471
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO SANTANDER.........................¦25789
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO SANTANDER.........................¦25776
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO SANTANDER.........................¦25807
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO SANTANDER.........................¦25814
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO SANTANDER.........................¦25803
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO SANTANDER.........................¦25866
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO SANTANDER.........................¦25862
NEW YORK ---TO---SANTIAGO
ORVIANDE INC................¦COMERCIAL DISER SA......................¦24839
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA¦TRANS UNION SA..........................¦21734
ENKADOR SA..................¦HIVESA TEXTIL SL........................¦21734
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦DELFIN ULTRACONGELADOS SA...............¦24420
INDUSTRIAS BORJA INBORJA SA.¦AMC GRUPO ALIMENTACION FRESCO Y ZU......¦68622
PORT EVERGLADES ---TO---VALPARAISO
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦32489

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 JUNIO 2013
BUQUE: CSAV RIO NEVADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ZEEBRUGGE ---TO---SAN ANTONIO
OBERAIGNER AUTOMOTIVE GMBH..¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦68750
DAIMLER AG..................¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦144885
DAIMLER AG..................¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦25800
JAGUAR LAND ROVER LTD.......¦COMMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOTIVES.....¦36936
JAGUAR LAND ROVER LTD.......¦COMMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOTIVES.....¦5346
JAGUAR LAND ROVER LTD.......¦COMMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOTIVES.....¦23859
JAGUAR LAND ROVER LTD.......¦COMMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOTIVES.....¦1802
JAGUAR LAND ROVER LTD.......¦COMMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOTIVES.....¦1920
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG.¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦2450
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG.¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦12130
JAGUAR LAND ROVER LTD.......¦COMMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOTIVES.....¦3654
JAGUAR LAND ROVER LTD.......¦COMMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOTIVES.....¦14484
JAGUAR LAND ROVER LTD.......¦COMMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOTIVES.....¦2098
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG.¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦10815
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG.¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦2485
DAIMLER AG..................¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦372536
AUDI AG.....................¦........................................¦28500
MAN TRUCK & BUS AG..........¦LKW CHILE SA............................¦225820
SKODA AUTO A.S..............¦........................................¦71497
RHENUS LOGISTICS NV.........¦GENERAL MOTORS CHILE INDUSTRIA..........¦22122
RHENUS LOGISTICS NV.........¦GENERAL MOTORS CHILE INDUSTRIA..........¦2406
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦1475
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦258085
VOLVO CAR CORPORATION.......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦49002
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA..¦........................................¦139049
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA..¦........................................¦6920
GEFCO DV PARIS P/C..........¦PEUGEOT CHILE SA........................¦847855
GEFCO DV PARIS P/C..........¦CITROEN CHILE SA........................¦284332
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA..¦........................................¦48354
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA..¦........................................¦10000
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA..¦........................................¦27610

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 JUNIO 2013
BUQUE: MADELEINE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---PORT EVERGLADES
TERMINAVES ECUADORGUAYAQUIL ¦WORLDWIDE AGENCYMIAMI FLA...............¦121300
PORT EVERGLADES ---TO---PORT EVERGLADES
INTEROCEAN LINES INC........¦NAVESUR SRLCALLE AMADOR MERINO RE.......¦32400