10 ENERO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 ENERO 2013
BUQUE: BAHIALAURA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ALGECIRAS
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦24480
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦24840
DOLE CHILE SA...............¦ANDRES BAEZ GONZALEZ EORI NR:E..........¦44688
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦26859
AGROPECUARIA SA.............¦NECOMI S.L..............................¦23625
TILBURY ---TO---ANTOFAGASTA
A HARTRODT (UK) LTD.........¦A HARTRODT CHILE........................¦18072
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦SA CARREFOUR BELGIUM RUE DE L IND.......¦18109
VINA MORANDE SA.............¦CONSEILS VINS LE CLOS DU RENAR..........¦15292
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦SA CARREFOUR BELGIUM RUE DE L IND.......¦17838
VINA LA ROSA SA.............¦DELHAIZE FRERES LE LION RUE OSSEGHE.....¦17100
VINA INDOMITA SA............¦VINEPLUS DORPSTRAAT B-..................¦578
VINA FALERNIA SA............¦VIN & PLUS BELGICA DORPSTRAAT B.........¦4568
VINAS BISQUERTT LTD.........¦VINEPLUS DORPSTRAAT B-..................¦7790
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH...........¦135516
VINA SIEGEL SA..............¦ANDREAS OSTER WEINKELLEREI KG WEING.....¦72000
SILVESTRES SA...............¦MULDER NATURAL FOODS BEVERSESTEE........¦20900
EXPORTADORA SUR VALLES LIMIT¦AVI ALLIED WITNERS INTERNATIONAL WE.....¦21843
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX...................¦22906
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH...........¦24132
ANTWERPEN ---TO---ARICA
CRISTIAN PAUL ROMERO ANDRADE¦CRISTIAN PAUL ROMERO ANDRADE C/O IN.....¦1168
DSV AIR & SEA SA............¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦10800
CARTAGENA ---TO---ARICA
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦QUIMICA ANDERS A. CALLE.................¦16033
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS - CIRCULOS SOCIALES...........¦14656
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦PRELATURA DE CHUQUIBAMBA - CAMANA.......¦12830
INNOPHOS MEXICANA S. DE R.L.¦PETRODRILL..............................¦21640
POLIMEROS MEXICANOS SA......¦PLAXBURG S. R. L........................¦27748
HAMBURG ---TO---ARICA
LASTBIL OU LAUTERI..........¦HUGO MARIO CALVIMONTES CALLE LITORA.....¦12340
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE...............¦14773
AGILITY LOGISTICS SP.ZO.O...¦TRANS GLOBAL............................¦10546
MEMMERT GMBH & CO. KG WILLI-¦AISATEC ABENDROTH INTERNACIONAL ZO......¦2480
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦TRANSORIENTE A..........................¦10103
HELSINGBORG ---TO---ARICA
YARA PHOSPHATES OY BOX......¦SERVECO C-..............................¦23621
YARA PHOSPHATES OY BOX......¦SERVECO C-..............................¦23621
YARA PHOSPHATES OY BOX......¦SERVECO C-..............................¦94484
MANZANILLO ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL A........................¦4982
INSTITUTO BIOFARMASEUTICO...¦INSTITUTO BIOFARMACEUTICO...............¦6713
SUR TRADING INTERNACIONAL SA¦FELICIANO VILCA ROJAS...................¦324
SUR TRADING INTERNACIONAL SA¦SPORT WORLD.............................¦1782
ROTTERDAM ---TO---ARICA
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS LTD¦PIL ANDINA..............................¦1091
ST PETERSBURG (EX LE---TO---ARICA
WODELE LIMITED FLAT/RM......¦PETRODRILL DIRECCIóN...................¦216432
TILBURY ---TO---ARICA
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PRATAC..................................¦13542
R C TUXFORD EXPORTS LTD.....¦CARLOSALBERTO RMIENTO ROQUE.............¦52000
TAYSIDE MACHINERY LTD.......¦IMPORTMERCADO...........................¦16500
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
DECAPACK P/CTA Y ORDEN DE FE¦FERNANDO BAIZAN MUZ C/O FLIPPERS IN.....¦1700
VALPARAISO ---TO---BELFAST
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES.....................¦47962
CHILE COPPER SALTS SA.......¦........................................¦25360
VALPARAISO ---TO---BRIDGETOWN
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦STANSFELD SCOTT & P.O. BOX..............¦1949
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦STANSFELD SCOTT & P.O. BOX..............¦225
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦STANSFELD SCOTT & CO. A. P.O. BO........¦8586
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF S¦STANSFELD SCOTT & P.O.B.................¦876
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦STANSFELD SCOTT & P.O.B.................¦3389
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦STANSFELD SCOTT & P.O...................¦544
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦STANSFELD SCOTT & CO A. P.O. BOX........¦11894
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦AVIDESA DE OCCIDENTE....................¦19909
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
K.D.FEDDERSEN & CO..........¦GIPSON A................................¦25350
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
CENTICHEM B.V...............¦TINTAS - SUN CHEMICAL...................¦36480
TILBURY ---TO---BUENAVENTURA
HORIZON INTERNATIONAL CARGO ¦VALLEY CARGO............................¦12800
TIOXIDE EUROPE LTD..........¦MOMENTIVE QUIMICA.......................¦20700
GLATFELTER LYDNEY LTD.......¦AGRICOLA HIMALAYA.......................¦5066
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
SECOMEX SRL ALSINA..........¦TRANSPORTE LOGISTICO INTERNACIONAL......¦22100
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTD.¦DE ALMACENES EXITO......................¦4187
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTION CARGO ZONA FRANCA S. ZO.........¦76090
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦SOCIEDAD DE FABRICACION DE..............¦40824
PLUSCARGO MENDOZA SA........¦TRANSBORDER S (A.C.I.)..................¦14850
WAIVER LOGISTICS CHILE LIMIT¦WAIVER LOGISTICS COLOMBIA S.............¦59460
SILVESTRES SA...............¦COMERCIALIZADORA DONOFRIO E.A.T.........¦10450
VALPARAISO ---TO---CARTAGO
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA..............¦20673
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦E.T. HEINSEN C.POR A....................¦7000
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦BAE DISTRIBUTORS........................¦16225
VALPARAISO ---TO---CORK
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES.....................¦81750
CHILE COPPER SALTS SA.......¦........................................¦25360
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS IRELAND......................¦22440
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (IRELAND).........¦1785
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
CO. VICTORIA LINE CHILE LTD.¦AIRSEA INTL. RELOCATION AND FREIGHT.....¦8947
A. HARTRODT CHILE SA........¦CELTIC FORWARDING ......................¦16878
A. HARTRODT CHILE SA........¦CELTIC FORWARDING ......................¦16205
A. HARTRODT CHILE SA........¦CELTIC FORWARDING ......................¦23107
A. HARTRODT CHILE SA........¦CELTIC FORWARDING ......................¦19827
A. HARTRODT CHILE SA........¦CELTIC FORWARDING ......................¦23107
A. HARTRODT CHILE SA........¦CELTIC FORWARDING ......................¦23107
A. HARTRODT CHILE SA........¦CELTIC FORWARDING ......................¦13552
A. HARTRODT CHILE SA........¦CELTIC FORWARDING ......................¦23051
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND...................¦15651
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
AGROPECUARIA SA.............¦BASMAISON...............................¦23360
LATINCER SA.................¦CBC PRELECO S...........................¦23100
BURGOS SPA..................¦MARTRANS LOGISTICA Y TRANSPORTE SL......¦47916
LATINCER SA.................¦S.C.A. ALINEA...........................¦47400
AGROQUALITY SA..............¦LES PRODUITS DU SOLEIL..................¦25500
VALPARAISO ---TO---FREDERICIA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦48000
VALPARAISO ---TO---GDANSK
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND..........................¦21000
VALPARAISO ---TO---GENOA
ARLAVAN SA..................¦MENZ & GASSER SPA.......................¦25020
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
CARDINAL MARITIME LTD.......¦PACIFIC ANCHOR LINE ECUADOR.............¦6708
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE CARGA.....¦26647
BIG LOGISTICS SRL CUIT:.....¦LOGISTICS SOLUTIONS LOGISOLUTIO.........¦21071
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE CARGA.....¦26953
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦PRODICEREAL.............................¦21578
NAVICON SA..................¦TRANSCONAN..............................¦20857
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦24900
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦20602
ALL IN SA...................¦INTERCOMEX CIA A........................¦48459
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. A.............¦10803
AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA ¦ASIA SHIPPING ECUADOR...................¦23226
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦ACGROUP WORDWIDE ECUADOR................¦26497
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦11909
BHA CARGO LOGISTIC SA.......¦CARGO LOGISTICS SOLUTIONS...............¦17800
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦MILLER & SMITH FOODS....................¦85477
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦FMC BIOPOLYMER..........................¦22500
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦25200
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦18606
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR....................¦960
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR......................¦12320
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦18656
COMPAÑIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦49052
COMPAÑIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦24450
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦24899
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦25038
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦23069
MAFOR SA....................¦KLUMB LUMBER CO.........................¦22059
SDV CHILE SA................¦SDV LOGISTICS (CANADA)..................¦24974
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE GMBH.................¦14164
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH..................¦24000
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH............¦12180
RIO PUELO LTDA. AV. KENNEDY.¦HOYER GLOBAL TRANSPORT PO BOX...........¦25000
VINA CALITERRA SA...........¦JOHANNES KEMNITZ WEINIMPORT - WEINH.....¦16060
LICAN RAY EXPORT SA.........¦........................................¦18833
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE GERMANY GMBH...................¦5279
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE GERMANY GMBH...................¦11091
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦15986
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦15620
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦17138
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦17138
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦15049
PRUNESCO SA.................¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21000
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER OY AIR & OCEAN.................¦18823
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL ......................¦13655
KLAIPEDA ---TO---IQUIQUE
UAB BPA DARIAUS IR GIRENO...¦ENDUFOX ITUZAINGO.......................¦62886
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE A (IQUIQUE)..............¦4234
9225-9548 QUEBEC INC........¦IMPORT & EXPORT MUHAMMADA...............¦7200
9225-9548 QUEBEC INC........¦IMPORT & EXPORT MUHAMMAD KALEEM.........¦5200
UNI INTERNATIONAL DE PANAMA.¦UNI INTERNACIONAL CHILE.................¦2640
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CATERPILLAR SA..............¦FINNING CHILE...........................¦4774
SAVINO DEL BENE UK LTD......¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦2745
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
BELLAFRUT SA AV. LA DEHESA..¦UAB TIEKEJU GILDIJA PAGIRIAI VILNIA.....¦21470
SUR ANDINO SA...............¦UAB GIRTEKA LOGISTICS...................¦20498
SUR ANDINO SA...............¦UAB GIRTEKA LOGISTICS...................¦20556
SOCIEDAD ANONIMA VI A SA....¦UAB GIRTEKA LOGISTICS...................¦4818
SOCIEDAD ANONIMA VI A SA....¦UAB GIRTEKA LOGISTICS...................¦15815
ARMENIA EXPORT LTD..........¦UAB PALINK..............................¦16920
SOC. VINICOLA MIGUEL........¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦16303
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦25225
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦22150
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦25049
VIU MANENT Y CIA LTD........¦WHT SPEDITION A/S.......................¦21564
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦25225
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦24000
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦37470
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦21372
TILBURY ---TO---LA PAZ
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT DIVISION BOLIVIA............¦590
VALPARAISO ---TO---LAUTOKA
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES NZ..........¦14669
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTE¦SDV LOGISTIQUE INTERNATIONALE PORT......¦1700
AGROQUALITY SA..............¦LES PRODUITS DU SOLEIL..................¦25500
HAMBURG ---TO---LIRQUEN
LIBRA PLAST AS..............¦ASMAR ASTILLEROS Y MAESTRANZAS DE.......¦4491
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
FALCON TECHNOLOGIES INC.....¦BIOGRADEFOOD A..........................¦19876
FALCON TECHNOLOGIES INC.....¦BIOGRADEFOOD A..........................¦59574
ROTTERDAM ---TO---LIRQUEN
WHT-SAMLAST A/S.............¦WHT CHILE...............................¦33300
VALPARAISO ---TO---LIVERPOOL
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦RMI CHEMICAL LOGISTICS SEATTLEWE........¦23060
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
SCHENKER CHILE.SA GENERAL DE¦SCHENKER ITALIANA SPA. VIA DE MAR.......¦104000
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦MAGDA S.................................¦24910
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MOTTA INTERNACIONAL CALLE...............¦14769
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA EDIF.. FURUY.........¦21632
LUX LOGISTICS SA............¦EUROPARTNERS PANAMA.....................¦11857
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL (AGENCO)...........¦4500
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO......................¦38000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO......................¦81000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO......................¦22500
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL (AGENCO)...........¦36000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL (AGENCO)...........¦24000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO......................¦40200
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL (AGENCO)...........¦23600
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO......................¦40200
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO......................¦40200
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
EXPORTADORA RENACER SA......¦AGP IMPORTS CAWKWELL STREET. MAL........¦24200
STANMORE LTDA...............¦LOGISTIX AU.............................¦12856
VALPARAISO ---TO---MOIN BAY (PUERTO LIM
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦FRESH GARDEN KILOMETRO AL NO............¦24000
VALPARAISO ---TO---MONTREAL
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21979
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦22870
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦19400
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA .......................¦11250
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦K.H. INTERNATIONAL......................¦40128
BHA CARGO LOGISTIC SA.......¦RAM INTERNATIONAL.......................¦10310
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS...............................¦19230
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT.......................¦20720
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦240070
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦384000
CEPAS AGENTINAS SA..........¦CEPASARGENTINAS.........................¦38380
VALPARAISO ---TO---OSLO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL AS.......................¦25938
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL AS.......................¦25938
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL AS.......................¦25938
VALPARAISO ---TO---PHILIPSBURG
FECOVITA COOP. LTD..........¦LES GRAND VINS DE FRANCE LOTS &.........¦18720
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦LES GRANDS VINS DE FRANCE MONT V........¦9256
VINA DONA PAULA SA..........¦LES GRANDS VINS DE FRANCE MONT V........¦5295
VALPARAISO ---TO---POINTE A PITRE
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SIKAFRUITS IMPASSE DES PALETUVIERS......¦21648
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦COLUMBIA DIST. CO.......................¦2856
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦COLUMBIA DIST. CO.......................¦2554
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦COLUMBIA DIST. CO.......................¦5537
GIORGIO GORI AS AGENT.......¦COLUMBIA DIST. CO.......................¦8154
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING VENEZUELA C.A.....¦4651
STANMORE LTDA...............¦INTERLOGISTICS C.A......................¦52130
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦28366
HAMBURG ---TO---PUNTA ARENAS
BLUE WATER SHIPPING A/S.....¦MAGLLANES FORWARDER CHILE...............¦8500
VALPARAISO ---TO---RAUMA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL .........................¦12750
VALPARAISO ---TO---RIGA
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦AHLERS RIGA LATVIA RIGA LV -............¦22176
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦CJSC TRADE HOUSE AROMA..................¦39820
BODEGAS Y VI EDOS DE AGUIRRE¦AGROSEKO M .............................¦21700
VALPARAISO ---TO---RIJEKA BAKAR
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦15529
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCHAFTSST.....¦120000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦15672
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦16125
VINA LA ROSA SA.............¦GALL & GALL DISTRIBUTIECENTRUM INDU.....¦223860
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL NIEUW............¦18938
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA GROUP DEPT. TRANSPORT & CUS.....¦16341
BYT EXPORT SOCIEDAD ANONIMA ¦I.N.Z. TRADING ZUIDERGRACHT.............¦10794
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA GROUP DEPT. TRANSPORT & CUS.....¦23099
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA GROUP DEPT. TRANSPORT & CUS.....¦24495
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦55220
EXPORTADORA SANTA MARTA SA..¦ROVEGFRUIT NIJVERHEIDSWEG...............¦21483
VITAL BERRY MARKETING SA....¦VITALBERRY SCHANSEIND MADE..............¦16788
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦99360
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦24660
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦23268
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦24840
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦24840
VINA VALDIVIESO SA..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦20240
VINA VALDIVIESO SA..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦20240
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦23560
VINA VALDIVIESO SA..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦9200
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦46800
VINA VALDIVIESO SA..........¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦20240
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦70200
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦23760
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦23080
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA GROUP DEPT. TRANSPORT & CUS.....¦24495
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA GROUP DEPT. TRANSPORT & CUS.....¦15840
SCHENKER ARGENTINA SA.......¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦23660
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦COOP COOPERATIVE........................¦19050
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦23847
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦24816
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦49632
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦24816
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦24816
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦24840
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦23880
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦47520
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦25380
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦120000
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦ARDO....................................¦24858
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦22986
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦23014
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦68796
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL..........................¦20965
CHILE COPPER SALTS SA.......¦NORKEM..................................¦25360
AGRO ALLIUM SA..............¦LESAULX DU SUD OUEST....................¦48760
COMFRUT SA..................¦SPECIAL FRUIT...........................¦14000
PONTONI HNOS................¦EVERGREEN NIL...........................¦24400
AGRO ALLIUM SA..............¦LESAULX DU SUD OUEST....................¦48760
ESTABLECIMIENTOS DON YACO SA¦SFI ROTTERDAM...........................¦20800
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦47520
AYMARE SA...................¦K LLA HAMBURG OVERSEAS IMPORT...........¦15600
AYMARE SA...................¦K LLA HAMBURG OVERSEAS IMPORT...........¦15600
AYMARE SA...................¦K LLA HAMBURG OVERSEAS IMPORT...........¦15600
FRUTO NUEVO SA..............¦ZERRES & CO. GMBH.......................¦16080
AYMARE SA...................¦K LLA HAMBURG OVERSEAS IMPORT...........¦15600
AYMARE SA...................¦K LLA HAMBURG OVERSEAS IMPORT...........¦15600
FRUTO NUEVO SA..............¦K LLA HAMBURG...........................¦16080
AYMARE SA...................¦K LLA HAMBURG OVERSEAS IMPORT...........¦15600
AYMARE SA...................¦K LLA HAMBURG OVERSEAS IMPORT...........¦15600
FRUTO NUEVO SA..............¦K LLA HAMBURG...........................¦16080
AYMARE SA...................¦K LLA HAMBURG OVERSEAS IMPORT...........¦15600
AYMARE SA...................¦K LLA HAMBURG OVERSEAS IMPORT...........¦15600
AYMARE SA...................¦K LLA HAMBURG OVERSEAS IMPORT...........¦15600
AYMARE SA...................¦SFI ROTTERDAM...........................¦15600
FRUTO NUEVO SA..............¦SFI ROTTERDAM...........................¦16080
AYMARE SA...................¦SFI ROTTERDAM...........................¦15600
GUDA SRL....................¦ASO.....................................¦47000
AYMARE SA...................¦ORIGIN FRUIT DIRECT.....................¦15600
AYMARE SA...................¦ZERRES & CO. GMBH.......................¦17680
BURGOS SPA..................¦MARTRANS LOGISTICA Y TRANSPORTE SL......¦46200
DELCAVID SRL................¦ORIGIN FRUIT DIRECT.....................¦12720
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦DENNER AG...............................¦48000
COMERCIAL ROVEG CHILE LTD...¦ROVEG FRUIT.............................¦23040
DELCAVID SRL................¦ORIGIN FRUIT DIRECT.....................¦12720
VITAL BERRY MARKETING SA....¦VITALBERRY..............................¦32688
DELCAVID SRL................¦ROVEG FRUIT.............................¦12720
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦........................................¦23760
AYMARE SA...................¦ZERRES & CO. GMBH.......................¦17680
AYMARE SA...................¦K LLA HAMBURG OVERSEAS IMPORT...........¦15600
AYMARE SA...................¦K LLA HAMBURG OVERSEAS IMPORT...........¦15600
AYMARE SA...................¦K LLA HAMBURG OVERSEAS IMPORT...........¦15600
EXPORTADORA E INVERSIONES...¦ASF HOLLAND VB..........................¦22000
EXPORTADORA Y...............¦ASF HOLLAND.............................¦22500
EXPORTADORA Y...............¦ASF HOLLAND.............................¦22500
EXPORTADORA Y...............¦ASF HOLLAND.............................¦22500
EXPORTADORA E INVERSIONES...¦ASF HOLLAND VB..........................¦14375
MUTICURA BLU SPA............¦ASF HOLLAND VB..........................¦7700
VALPARAISO ---TO---SALERNO
PRUNESCO SA.................¦PARISI SPA..............................¦21000
PRUNESCO SA.................¦CAPUTO VINCENZO.........................¦19656
RIGA ---TO---SAN ANTONIO
JELD WEN LATVIA RUPNIECIBAS ¦JELD WEN / WINDOWS & DOORS - CHILE......¦21600
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
POLYFLOR LTD................¦SYSPROTEC PARQUE INDUSTRIAL.............¦22800
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
ECU LINE CHILE SA...........¦CONECLI INTERNATIONAL...................¦6078
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦V.SUAREZ & CO...........................¦14640
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦B. FERNANDEZ & HERMANOS.................¦9958
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦B. FERNANDEZ & HERMANOS.................¦13734
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA /NUMEAT............¦19305
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA /NUMEAT............¦21826
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦V.SUAREZ & CO...........................¦21036
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE..........................¦10300
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
A HARTRODT (UK) LTD.........¦A HARTRODT CHILE........................¦21452
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE........¦20000
ANTWERPEN ---TO---SANTA CRUZ
MME DEBROIZE QUIROZ.........¦FERNANDO QUIROZ PANOSO..................¦300
HAMBURG ---TO---SANTA CRUZ
W. NIEMANN UEBERSEETRANSPORT¦BOLIVIAN LOGISTICS......................¦711
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SAVEN...................................¦137190
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦66468
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦19608
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦25410
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦9763
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦23999
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦LLC LEMANA RUSSIA.......................¦20900
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO KROMEKSPO-N ORDZHONIKIDZ............¦25318
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO KROMEKSPO-N ORDZHONIKIDZ............¦25284
PRUNESCO SA.................¦OOO ROSSERVICE..........................¦21000
FRUTO NUEVO SA..............¦OPEN FRUIT..............................¦20520
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦OOO RK VIKING...........................¦23163
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦OOO RK VIKING...........................¦23082
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦OOO RK VIKING...........................¦22949
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦OOO RK VIKING...........................¦23024
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO ALEN-PLUS INN.......................¦25297
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦WEST-IMPORT ............................¦25296
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO RUS...............................¦24000
PRUNESCO SA.................¦OOO FRUTLEND............................¦21000
AYMARE SA...................¦OOO TEMP................................¦20088
VALPARAISO ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LAKEVIEW EAST -..........¦20742
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LAKEVIEW EAST -..........¦22691
SOC.EXP Y COM VINA MAIPO SPA¦THE SOCIETY OF VINTNERS GROUP ADMIN.....¦17280
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦18142
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT E.A..............¦24840
VITAL BERRY MARKETING SA....¦BERRYWORLD TURNFORD PLACE...............¦14380
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS LONDON UK.....................¦11007
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS LONDON UK.....................¦10220
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK........................¦22540
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGLOBAL FREIGHTMANAGEMENT LIMIT.....¦24200
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦21865
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦21188
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦18843
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK........................¦10500
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦18005
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦22162
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK........................¦86240
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦24948
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦22176
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦23562
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK........................¦22400
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦25225
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦25225
CHILE COPPER SALTS SA.......¦........................................¦50720
CHILE COPPER SALTS SA.......¦........................................¦76080
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦15984
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦24640
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦25225
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦21403
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦25225
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦21403
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦20854
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦21168
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦21396
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦22176
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦22176
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦21927
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦22176
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦21552
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦24640
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK........................¦32889
VITAL BERRY MARKETING SA....¦BERRYWORLD..............................¦28400
SOUTHERN FRUIT SA...........¦DPS.....................................¦12750
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦MINOR WEIR & WILLIS ....................¦23760
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦NORTON FOLGATE MARKETING................¦22400
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦NORTON FOLGATE MARKETING................¦22400
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦J.O. SIMS ..............................¦21120
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦BERRY GARDENS...........................¦14274
VALPARAISO ---TO---TORONTO
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦22618
VALPARAISO ---TO---TURKU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦48000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦21810
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦24209
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦40531
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦23940
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦21287
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
SCHENKER CHILE SA...........¦DBSCHENKER SPAIN - TIR PLAZA MAYOR......¦264000
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦IWS TRANSPORTE GMBH.....................¦342720
UNIVERSAL FREIGHT SERVICES S¦MARITIMA TUSCOR LLOYDS S.L O/B OF M.....¦20
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL..........................¦25452
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL..........................¦23024
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
GORI AS AGENT OF............¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR.................¦20216
GORI AS AGENT OF BODEGAS Y..¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR.................¦2340
GORI AS AGENT OF............¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR.................¦22946
GORI AS AGENT OF............¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR.................¦24258
GORI AS AGENT OF............¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR.................¦17101
GORI AS AGENT OF............¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR.................¦6370
GIORGIO GORI AS AGENT OF VI ¦ALBERTA LIQUOR & GAMING COMMISION.......¦20243
GIORGIO GORI AS AGENT OF VI ¦ALBERTA LIQUOR & GAMING COMMISION.......¦16504
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦ANDREW PELLER ..........................¦24000
VALPARAISO ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
GRUPO PENAFLOR SA...........¦UNITED DISTRIBUTORS CURACAO MAHO........¦17006
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦LICORES MADURO DOGWEG Z/N WILLEMSTA.....¦16836

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 ENERO 2013
BUQUE: BALUEIROSEGUNDO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
CADILLA C.B.................¦ESPADEROS DEL ATLANTICO.................¦180000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 ENERO 2013
BUQUE: CELINA STAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL A........................¦625566
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦19220
AARHUS ---TO---ARICA
NETTOMASKINER A/S SA........¦IMPORTMERCADO...........................¦22000
ANTWERPEN ---TO---ARICA
ATMH WERKZEUGMASCHINEN REICH¦LUCIA TERESA QUISBERT VDA. DE MONZO.....¦20000
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE N PIO X....................¦21856
BARCELONA ---TO---ARICA
VICTOR ZAPATA CAMPERO NIE: X¦VICTOR ZAPATA CAMPERO PASAPORTE BOL.....¦8035
BILBAO ---TO---ARICA
NORBERT DENTRESSANGLE OVERSE¦SIC & LOGISTICA.........................¦2000
MODALTRADE EUROPA S.L ESB...¦MODALTRADE CHILE........................¦19225
HAMBURG ---TO---ARICA
WACKER CHEMIE AG HANNS-SEIDE¦QUIMICA ANDERSA.........................¦11019
RM-TRUCKS OY................¦ROTTERDAM A.............................¦28350
VACLAV ZANKA - UNIFA........¦PEDRO GONZALO GUZMAN YUCRA..............¦35420
THE ABSOLUT CO..............¦PRATAC..................................¦18361
THE ABSOLUT CO..............¦PRATAC..................................¦18080
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦LEONEL OCANA M..........................¦19270
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦ROSANA SOTO MORALES.....................¦23000
FEDEX TRADE NETWORKS TRANSPO¦GRUPO SCHARFF BOLIVIA...................¦4024
LE HAVRE ---TO---ARICA
GRACE SA....................¦CONDENSA ...............................¦20980
OPERINTER ANDALUCIA SA......¦NAVIFREIGHT.............................¦20260
ROTTERDAM ---TO---ARICA
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG BOLIVIA........................¦26208
PAITA ---TO---BANGKOK
PESQUERA EXALMAR SA.........¦THAI SPRING FISH /......................¦29290
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
INEOS EUROPE AG/DIVISION OXI¦TINTAS..................................¦16074
EASA SA.....................¦COLOMBIT UAP COD........................¦23000
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
SACHTLEBEN PIGMENTS OY......¦TINTAS..................................¦20540
GUAYAQUIL ---TO---COLON
IMPORTADORA RIVALTON SA.....¦RODEO IMPORT............................¦33
KINGSTON ---TO---GUAYAQUIL
CMA CGM JAMAICA LTD.........¦CMA CGM PERU C CALLE....................¦117500
CMA CGM JAMAICA LTD.........¦CMA CGM PERU C CALLE....................¦117500
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING GMBH......................¦1234
UNIVERCOMPANY SA............¦ROYAL GLOBAL EXPORT PTE. ...............¦442000
GUAYAQUIL ---TO---HELSINGBORG
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦22738
GUAYAQUIL ---TO---HUANGPU
PRODUCTOS PESQUEROS SA......¦........................................¦100000
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦19044
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦20252
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦19181
KAMAL LIMITED...............¦........................................¦19317
GUAYAQUIL ---TO---LARVIK
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20754
PAITA ---TO---LIANYUNGANG
PESQUERA RIBAUDO SA.........¦LIANYUNGANG HAIDEYI FOODS CO DO.........¦29960
ANTWERPEN ---TO---LIRQUEN
MARITIMA EUROSHIP SA........¦CARGO COMPASS (CHILE)...................¦3059
HAMBURG ---TO---LIRQUEN
DHL GLOBAL FORWARDING A/S...¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦800
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
PACIFIC BASIN EXPORTS LTD...¦COOPERATIVA AGRICOLA Y DE...............¦62300
PACIFIC BASIN EXPORTS LTD...¦COOPERATIVA AGRICOLA Y DE...............¦189354
PACIFIC BASIN EXPORTS LTD...¦COOPERATIVA AGRICOLA Y DE...............¦29583
ABIDJAN ---TO---MANZANILLO
COOPERATIVE BARAKA DE KORHOG¦SEMILLAS Y CEREALES N JUANICO...........¦17010
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
PROVEFRUT SA................¦TRIME ASSOCIATES........................¦24483
PROVEFRUT SA................¦TRIME ASSOCIATES........................¦20924
PROVEFRUT SA................¦TRIME ASSOCIATES........................¦18682
PROVEFRUT SA................¦TRIME ASSOCIATES........................¦22116
PROVEFRUT SA................¦ENDICO POTATOES.........................¦26821
PROVEFRUT SA................¦ENDICO POTATOES.........................¦23493
PROVEFRUT SA................¦TRIME ASSOCIATES........................¦23045
LIFE FOOD PRODUCTS ECUADOR..¦SPANISH FOOD SOLUTIONS..................¦24299
QUEVEXPORT SA...............¦BARRY CALLEBAUT SOURCING AG.............¦100775
PROEXPO PROCESADORA Y EXPORT¦........................................¦21167
GUAYAQUIL ---TO---NORFOLK
EMPACADORA DEL PACIFICO SA..¦PACIFIC BREEZE SEAFOOD..................¦21659
GUAYAQUIL ---TO---PORT EVERGLADES
SERVIJUNIOR SA..............¦TAMPA BAY FISHERIES.....................¦22963
LIFE FOOD PRODUCTS ECUADOR..¦SPANISH FOOD SOLUTIONS..................¦22862
FRIGOLAB SAN MATEO CIA. LTD.¦ALFA INTERNACIONAL SEAFOOD..............¦20450
PROEXPO PROCESADORA Y EXPORT¦SOUTHERN FISHERIES......................¦19278
ANTWERPEN ---TO---PUERTO ANGAMOS
FRACHT LTD..................¦SPARBER CHILE...........................¦306210
LE HAVRE ---TO---PUERTO ANGAMOS
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE A........................¦13360
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦22039
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦LABORATORIO DURANDIN I..................¦18348
HAIFA CHEMICALS LTD.........¦ALFA CHILENA............................¦62040
HAIFA CHEMICALS LTD.........¦DISTRIBUIDORA...........................¦15510
STEELFORCE NV...............¦FERRUM ACEROS ..........................¦25086
DSV AIR & SEA BV............¦DSV-GL CHILE I..........................¦15852
FOS SUR MER ---TO---SAN ANTONIO
KERNEOS SA..................¦RHI CHILE...............................¦24225
KERNEOS SA..................¦RHI CHILE...............................¦24225
RECOLT CONCEPT..............¦PACIFIC ANCHOR LINE A...................¦1750
ARCELORMITTAL MEDITERRRANEE ¦KUPFER HERMANOS LIBERTAD NT.............¦41964
DHL GLOBAL FORWARDING FRANCE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦8908
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
ECUAPROTEIN.................¦SOCIEDAD IMPORTADORA EXPORTADORA Y......¦79650
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
DOW EUROPE GMBH.............¦SUN CHEMICAL (CHILE) NTA BER............¦18603
DOW EUROPE GMBH.............¦SUN CHEMICAL (CHILE) NTA BER............¦17884
DOW EUROPE GMBH.............¦ENGEL AVDA. CLAUDIO ARRAU...............¦9020
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
MANUFACTURE FRANCAISE DES PN¦MICHELIN CHILE A (SANTIAGO).............¦13326
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE A NTIAGO.................¦14012
TAURANGA ---TO---SAN ANTONIO
FONTERRA LIMITED TAX ID:....¦........................................¦52101
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦NESTLE CHILE............................¦82027
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE NUEVA DE LYON.............¦33901
HOUSTON ---TO---SAN VICENTE
SI GROUP INC................¦OXIQUIM AVDA. NTA MARIA.................¦12455
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
ARDAGH MP WEST FRANCE SA....¦PESQUERA TRANSANTARTIC A................¦14012
GUAYAQUIL ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
PACFISH SA..................¦OOO SHKVAL..............................¦28273
GUAYAQUIL ---TO---SUAPE
PROMAROSA PRODUCTOS DEL MAR ¦NETUNO INTERNACIONAL....................¦27300
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
AGILITY LOGISTICS AG ST. JAK¦AGILITY LOGISTICS CHILE.................¦20631
NIPPON EXPRESS DE ESPANA SA.¦EMBASSY FREIGHT CHILE A. VILLASE........¦18531
FOS SUR MER ---TO---VALPARAISO
BALGUERIE SAS...............¦SPARBER CHILE EVARISTO LILLO............¦4775
PANALPINA TRANSPORT INTERNAT¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦4922
IPSEN LOGISTICS PARC LAVOISI¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE LA C........¦2000
GENOA ---TO---VALPARAISO
OMB INTERNATIONAL SL........¦THEMAC R.U.T............................¦10680
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
INCOPALMITO SA..............¦WALMART CHILE COMERCIAL A...............¦18889
PROMARISCO SA...............¦KAMARON BAY LIMITADA....................¦17717
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦COMERCIAL TKAS DE GHOSH LIMITADA........¦20738
LISBOA ---TO---VALPARAISO
PEREZ TRADING CO............¦PRISA LAS ROSAS.........................¦205108
PEREZ TRADING CO............¦PRISA LAS ROSAS NO......................¦452289
LIVORNO ---TO---VALPARAISO
APRILE SPA PIAZZA DANTE.....¦APRILE CHILE ROMAN DIAZ.................¦10800

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 ENERO 2013
BUQUE: CHIOSTRINITY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LAS VENTANAS ---TO---JINZHOU
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦METALSAND CONCENTRATES..................¦10898700
LAS VENTANAS ---TO---QINGDAO
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦5450000
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦5450000
LAS VENTANAS ---TO---YANTAI
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦2726300
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦2726300
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦2726300
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦2726300

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 ENERO 2013
BUQUE: CSAVSUAPE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LONG BEACH ---TO---ANTOFAGASTA
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE A.......................¦1270
HAMBURG ---TO---ARICA
AS AGENTS TO SHIPPER- AGILIT¦TRANS GLOBAL ...........................¦561
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
THYSSENKRUPP RASSELSTEIN GMB¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA.............¦124647
C.C.BOIS SA.................¦C.C. BOIS CHILE SPA.....................¦10000
BREMERHAVEN ---TO---CORONEL
GEPRO GEFLUEGEL-PROTEIN VERT¦KABSA AVDA. EL BOSQUE NORTE.............¦712096
GEPRO GEFLUEGEL-PROTEIN VERT¦KABSA AVDA. EL BOSQUE NORTE.............¦406912
GEPRO GEFLUEGEL-PROTEIN VERT¦KABSA AVDA. EL BOSQUE NORTE.............¦99260
LOGWIN AIR+OCEAN DEUTSCHLAND¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE................¦127272
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA ANNE KERDOMARRECZI D¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦26680
DOUX SA ANNE KERDOMARRECZI D¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦24860
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦78240
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦122850
DOUX SA ANNE KERDOMARRECZI D¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦26120
DOUX SA ANNE KERDOMARRECZI D¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦25380
STANVEN SN SA...............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE...........¦50920
STANVEN SN SA...............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE...........¦25700
STANVEN SN SA...............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE...........¦103780
HAMBURG ---TO---CORONEL
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE A...................¦49680
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦494500
PAUL ALTSCHUELER& CO. GMBH..¦EDUARDO EWERTZ Y CIA. A.................¦30891
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE...........................¦7500
BILLERUD FINLAND OY.........¦FORSAC CHILE............................¦125963
BECK PACK SYSTEMS A/S.......¦PESQUERA GRIMAR.........................¦13763
WORLDTRANS A S..............¦SAVINO DEL BENE CHILE...................¦3695
LE HAVRE ---TO---CORONEL
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANSA N PIO X N OF.................¦3950
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA AV. EL BOSQUE NORTE...............¦52820
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA AV. EL BOSQUE NORTE...............¦185940
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA AV. EL BOSQUE NORTE...............¦265820
OAKLAND ---TO---CORONEL
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANSA N PIO X # OF.................¦198290
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
LOGWIN AIR+OCEAN DEUTSCHLAND¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE................¦271105
VIDECART SA.................¦EXPORTADORA PUCON LIMITADA..............¦14952
MONDI ÖREBRO AB.............¦PAPELES BIO BIO.........................¦49565
TOLL GLOBAL FORWARDING AB...¦TRADEWINGS..............................¦24080
WHT SAMLAST A/S.............¦WHT CHILE...............................¦115381
OAKLAND ---TO---LA RIOJA
LAUFER GROUP INTERNATIONAL..¦BLS FORWARDING CHILE A. MONEDA..........¦11567
MONTREAL ---TO---MENDOZA
MARIANO GASTON CASTRO.......¦MARIANO GASTON CASTRO BARRIO PAULA......¦7100
ANTWERPEN ---TO---PUERTO ANGAMOS
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL A........................¦64533
BALBOA ---TO---PUERTO ANGAMOS
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. P¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHILE CH.....¦576420
GIJON ---TO---PUERTO ANGAMOS
UTE TANQUE MEJILLONES MARIA ¦SOCIEDAD GNL MEJILLONES.................¦20523
HAMBURG ---TO---PUERTO ANGAMOS
BLUE WATER SHIPPING A/S.....¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦6900
HOUSTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE A. M........¦19468
LA SPEZIA ---TO---PUERTO ANGAMOS
TST SA - TRANSOCEAN SYSTEM T¦MULTICARGO E.I.R.L. HUERFANOS...........¦4965
LONG BEACH ---TO---PUERTO ANGAMOS
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) RUT#...........¦27216
MONTREAL ---TO---PUERTO ANGAMOS
ATLANTIC INDUSTRIES LTD.....¦MINERA ESCONDIDA LIMITADA ORGANIC G.....¦44820
NEW YORK ---TO---PUERTO ANGAMOS
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦28586
NORFOLK ---TO---PUERTO ANGAMOS
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN.........¦17361
OAKLAND ---TO---PUERTO ANGAMOS
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE A...................¦32735
PORT EVERGLADES ---TO---PUERTO ANGAMOS
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦3974
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦3247
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦12016
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦7287
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦8682
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦18824
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦17806
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦17466
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE...........................¦16649
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE...........................¦18304
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE...........................¦16512
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE...........................¦18062
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE...........................¦17567
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE...........................¦17224
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦12814
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦18118
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦18382
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE...........................¦17084
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦17914
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦15866
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦17171
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦18821
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦18945
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦15375
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦14362
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦3872
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦17491
QINGDAO ---TO---PUERTO ANGAMOS
EU-AROUND LOGISTICS(CHINA) C¦SEAFAIR CHILE NUEVA DE LYON.............¦14600
ROTTERDAM ---TO---PUERTO ANGAMOS
B.B.I. BERGBAU-HANDELSGESELL¦MINERA N CRISTOBAL......................¦205256
SAVANNAH ---TO---PUERTO ANGAMOS
SEAFAIR USA LLC.............¦SEA FAIR CHILE NUEVA DE LYON............¦209617
TIANJINXINGANG ---TO---PUERTO ANGAMOS
NEW CHINA CHEMICALS CO LTD..¦MATHIESEN C.............................¦300480
VALENCIA ---TO---PUERTO ANGAMOS
MOLDEADOS DEL CAUCHO ISCAR S¦LORBRAND NESTOR DEL FIERRO..............¦12101
BREMERHAVEN ---TO---PUNTA ARENAS
AGRARFROST GMBH.............¦GLOBAL PRODUCTS HOLANDA.................¦25578
AARHUS ---TO---SAN ANTONIO
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC AV. PDTE. EDUARDO FREI..........¦25418
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC AV. PDTE. EDUARDO FREI..........¦78635
ALIAGA, IZMIR ---TO---SAN ANTONIO
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦26040
GTT ISTANBUL LOJ.HIZM.VE DIS¦SPARBER CHILE EVARISTO LIL..............¦16430
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO SECURITY..........................¦79390
ANCONA ---TO---SAN ANTONIO
PHOENIX CESPED SL...........¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦1385
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL A........................¦189000
MYDIBEL NV POTATO PROCESSING¦ALIMENTOS Y FRUTOS LO ECHEVERS..........¦120182
HUMINTECH GMBH HEERDTER LAND¦AM ECOLOGICAL ANTONIO VARAS.............¦16080
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦17249
PIRELLI TYRE SPA MILAN SWISS¦COMERCIAL CARDEPORT A TOCORNAL..........¦3235
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE...........................¦15550
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE........¦8519
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE........¦7556
ASHDOD ---TO---SAN ANTONIO
MER METAL WORKS LTD.........¦MER INFRAESTRUCTURA CHILE N IGNAC.......¦21980
ALBAAD MASSUOT YITZHAK LTD..¦CMPC TISSUE AGUSTINAS...................¦23954
MATZOT AVIV LTD.............¦........................................¦9968
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. P¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHILE CH.....¦63500
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
NORBERT DENTRESSANGLE OVERSE¦NDO CHILE MARCHANT PEREIRA O............¦1144
AGC NEWTRAL BIO C/IPARRAGUIR¦CRAFT MULTIMODAL CHILE A................¦20930
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.CO¦KITCHEN CENTER KITCHEN CENTER...........¦6840
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦COOPERATIVA AGRICOLA LECHERA NTIA.......¦135078
EUROMODAL BDP INTERNATIONAL ¦BDP CHILE A. MALAGA PISO................¦9100
BREMERHAVEN ---TO---SAN ANTONIO
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦5675
LOGWIN AIR + OCEAN AUSTRIA G¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE APOQU..........¦16830
SCHENKEROCEAN ALTE POSTSTRAS¦SCHENKER CHILE GENERAL DEL CAN..........¦20400
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE........¦10963
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE............................¦7653
CADIZ ---TO---SAN ANTONIO
LABS & TECHNOLOGICAL SERVICE¦AGRIQUEM AMERICA INDUSTRIALES...........¦1750
CAPE TOWN ---TO---SAN ANTONIO
TEDMARK DARYLUNIT...........¦ECOTRANS CHILE A........................¦18173
KELP PRODUCTS (PTY) LTD.....¦BANCO DE CHILE..........................¦21120
KELP PRODUCTS (PTY) LTD.....¦BANCO INTERNATIONAL.....................¦21120
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
ULOG SAS (..................¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA A.............¦40167
COMPANIA COLOMBIANA DE CERAM¦SODIMAC.................................¦100632
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦CINTELA.................................¦33647
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE...........................¦149243
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE...........................¦24874
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦74621
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦........................................¦95116
THE DOW CHEMICAL CO.........¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦35818
MOL LOGISTICS (USA) INC.....¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦20212
INTERCARGO USA CORP.........¦ASIA SHIPPING INTERNATIONAL TRANSPO.....¦51682
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦14803
CAUCEDO ---TO---SAN ANTONIO
CANUSA HERSHMAN RECYCLING CO¦PAPELES CORDILLERA C.A..................¦218340
INTERNATIONAL CARTON SUPPLIE¦CMPC TISSUE.............................¦200695
CAPITAL TRANSPORT SOLUTIONS.¦GLOBAL LOGISTICS GROUP A................¦15726
CIVITAVECCHIA ---TO---SAN ANTONIO
FACMA SRL STD PIANGOLI SNC..¦COMERCIAL FACMA CHILE A.................¦33810
CORK ---TO---SAN ANTONIO
KESTREL LINER AGENCIES LTD..¦TAYLOR Y MONTGOMERY A LA GIOCOND........¦21650
DURBAN ---TO---SAN ANTONIO
MS CARGO LOGISTICS INTERNATI¦GALPER CHILE N PIO X....................¦14820
BRYTONS REMOVALS OF SA......¦WARD VAN LINES AMERICO VESPUCI..........¦1370
LONDON METALS LTD...........¦ACEROS CHILE............................¦27068
ASSOCIATED ADDITIVES A DIV O¦COMERCIAL Y SERVICIOSANACHEMIA SCI......¦20800
CEVA LOGISTICS SOUTH AFRICA ¦CEVA LOGISTICS..........................¦25768
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICSA I.........¦38377
FOS SUR MER ---TO---SAN ANTONIO
BASELL SALES & MARKETING CO.¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦50688
GEODIS WILSON FRANCE........¦GEODIS WILSON CHILE A VITACURA..........¦12804
GEBZE ---TO---SAN ANTONIO
ETI SODA URETIM PAZ.NAK.VE E¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦77200
GIJON ---TO---SAN ANTONIO
SAVINO DEL BENE AVDA. ATLANT¦SAVINO DEL BENE CHILE...................¦24250
MAREXPORT IBERICA GLOBAL FOR¦ULTRAMAR LOGISTICS EL BOSQUE NORTE......¦24100
GIOIA TAURO ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FORWARDING(ITALY)¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦7258
HAIFA ---TO---SAN ANTONIO
THE STANLEY WORKS ISRAEL LTD¦SODIMAC AVENIDAD PDTE. EDUARDO..........¦3548
CARGO AMERFORD C/O BERMAD CS¦AGROSYSTEMS N MARTIN ...................¦11651
F.C. (FLYING-CARGO) INT L TR¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦6354
V.A. FORWARDING LTD.........¦PLUSCARGO CHILE A EVARISTO LILLO........¦8207
HAOGENPLAST LTD.............¦DE VICENTE PLASTICOS....................¦27573
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦SANCELA CHILE...........................¦12241
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL SPOL. S R.O. ¦KUEHNE + NAGEL A. A.....................¦2220
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦14627
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC RUT.............................¦93090
EGGER RETAIL PRODUCTS GMBH..¦SODIMAC AVENIDA EDUARDO FREI M..........¦377119
E L S P E D.................¦SCHENKER CHILE..........................¦4858
KRONOTEX GMBH & CO. KG......¦ETERSOL.................................¦18618
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦6606
KRONOTEX GMBH & CO. KG......¦FELTREX.................................¦93090
E L S P E D.................¦SCHENKER CHILE..........................¦6358
CARL HARTMANN GMBH..........¦LEON NICOLETTI MACARENA FRANCISCA.......¦1400
ATEGE GMBH..................¦ASIA LINE A.............................¦16492
E L S P E D.................¦SCHENKER CHILE..........................¦5616
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GM¦JF HILLEBRAND CHILE A...................¦19960
IFB INTERNATIONAL FREIGHTBRI¦WORLD TRANSPORT INTERN. A...............¦16960
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE - I........................¦64508
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE.............¦26194
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE...............¦13539
BLUE WATER SHIPPING A/S.....¦CGL CHILE CONTINENTAL GLOBAL............¦3053
WHT SAMLAST A/S.............¦WHT CHILE...............................¦105354
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV- GL CHILE...........................¦3744
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV- GL CHILE...........................¦12950
GEODIS WILSON DENMARK A/S...¦GEODIS WILSON CHILE A...................¦14798
CIMBRIA UNIGRAIN A/S........¦BANCO NTANDER CHI.......................¦6675
JUBAIL ---TO---SAN ANTONIO
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50590
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦101180
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50590
LA SPEZIA ---TO---SAN ANTONIO
SAP.I.C.I. SPA VIA LAZZARETT¦INDUSTRIAS CERESITA GABRIEL PA..........¦19230
SEATRAM SPA SEA TRANSPORT MA¦A&B PACIFIC LOGISTICSA. FRANCIS.........¦125040
SAVINO DEL BENE SPA VIA DELL¦SAVINO DEL BENE CHILE...................¦47400
BDP ITALIA SL...............¦BDP CHILE A ROSA O HIGGINS..............¦3884
GEFCO ITALIA SPA VIA DEL PRA¦GEFCO CHILE PUERTO MADERO...............¦6234
PANALPINA TRASPORTI MONDIALI¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦9037
JAS JET AIR SERVICE SPA VIA ¦JAS FORWARDING TRANSPORTES INTERNAC.....¦2333
JAS JET AIR SERVICE SPA VIA ¦JAS FORWARDING TRANSPORTES INTERNAC.....¦4048
APRILE SPA VIA PARADIGNA....¦APRILE CHILE ROMAN DIAZ.................¦30078
DANCO SPA VIA A VOLTA NO....¦BANCO DE CHILE..........................¦12040
NIINIVIRTA TRANSPORT SPA VIA¦COEXCO CHILE............................¦20350
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE NUEVA LOS LEONES.............¦7665
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE NUEVA LOS LEONES.............¦26800
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE NUEVA LOS LEONES.............¦13607
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE NUEVA LOS LEONES.............¦11390
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE NUEVA LOS LEONES.............¦7657
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE NUEVA LOS LEONES.............¦24495
SAIMA AVANDERO SPA INTERPORT¦DSV-GL CHILE CALLE LA CONCEPCION........¦9342
SITTAM SRL AS AGENT OF INDUS¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE FI..........¦15806
VECTOR SPA VIA REDIPUGLIA...¦BHA CARGO LOGISTIC......................¦3323
NETCONSOLIDATORS SL.........¦COMEX LOGISTIC A COMPANIA O.............¦2276
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦10799
VENTANA SERRA SPA VIA CORSIC¦VENTANA SERRA CHILE.....................¦7421
ARTSANA SPA VIA SA..........¦CITIBANK NEW YORK.......................¦9057
GEODIS WILSON ITALIA SPA VIA¦GEODIS WILSON CHILE A. NTIAGO/..........¦5349
RHODIA ITALIA SPA VIA MILANO¦RHODIA CHILE A..........................¦22125
INOX SARDEGNA SL............¦AGRICOLA SIEMEL A.......................¦7000
ARGO TRACTORS SPA VIA G. MAT¦DERCOMAQ JOINTLY AND SEVERALLY..........¦10150
ALLSERVICES SL..............¦DIASA CONTAINER LINE....................¦21375
LASA AIR TRANSPORT SL.......¦SODILOG A AV.PDTE EDUARDO FREI..........¦4068
VENTANA SERRA SPA MILANO VIA¦VENTANA SERRA CHILE.....................¦6122
DO.CA. SRL VIA TRIESTE......¦MARITRANSA. N PIO X = OF................¦9500
LAVORWASH SPA VIA J.F. KENNE¦BANCO NTANDER CHI.......................¦2805
LAVORWASH SPA VIA J.F.KENNED¦BANCO DE CHILE..........................¦6676
FORMIGARI GROUP SL..........¦BANCO NTANDER CHI.......................¦26000
ONDULINE SA.................¦COMERCIAL E INDUSTRIAL ONDULINE.........¦102105
EUROSTOCK VIA VIVALDI.......¦DISTRIBUIDORA Y COMERCIALIZADORA TE.....¦11934
LONG BEACH ---TO---SAN ANTONIO
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE A FIDEL OTEIZA..........¦1956
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦P&B CARGO LA CAPITANIA..................¦16329
BEST GLOBAL LOGISTICS USA IN¦AGRICOLA ALMA LIMITADA FUNDO LOS HO.....¦17469
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦A. HARTRODT CHILE LOS DOMINICO..........¦6498
MOMBASA ---TO---SAN ANTONIO
BRITISH AMERICAN TOBACCO UGA¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE OPER.....¦43200
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---SAN ANTONIO
GIE PASQUIER CHEZ BISCOTTE P¦PIBAMOUR AV JORGE HIRMAS COMUNA.........¦4603
MONTREAL ---TO---SAN ANTONIO
CASCADES PAPIER KINGSEY-FALL¦MOSRE TRADING AUGUSTO LEGUIA S..........¦97926
DOMINION COLOUR CORP........¦QUIMICA ANDERS CHILE A..................¦11060
RECOCHEM INC................¦ORICA CHEMICALS CHILE CALLE DO..........¦21476
UCM CANADA INC..............¦TOP CARGO CHILE A.......................¦1597
AXXESS INTERNATIONAL INC....¦CARGO TRUCK A...........................¦5270
IVAN FORTUNATO..............¦PATRICIO SESNICH Y CIA A BLANCO.........¦6500
ALBATRANS-ROBERT GROUP LOGIS¦MBI DRILLING PRODUCTS SPA JUAN DE L.....¦17759
RIDGEWOOD INTERNATIONAL FREI¦LESCHACO (CHILE)........................¦14678
GLOBEWAYS CANADA INC........¦........................................¦25003
ANTONIO ROJAS...............¦GLADYS MABEL FUENTESARAYA MOLUCHE.......¦7000
ALLIED INTERNATIONAL CANADA ¦UNIPACK AV. PDTE. EDO. FREI MO..........¦3683
ITN TRANSPORT INTERNATIONAL ¦CRONOS LOGISTICA A FRANCISCO NOG........¦8726
DELMAR INTERNATIONAL INC....¦WORLDWIDE TRANSPORT A...................¦2904
CASCADES FINE PAPERS GROUP R¦AMF MEDIOS TRANSACCIONALES..............¦22691
LUSSIER CENTRE DU CAMION LTE¦DIMENSION NTA MARGARITA.................¦10030
GLOBEWAYS CANADA INC........¦........................................¦75009
OMNITRANS INC...............¦CHILEXPRESS.............................¦6700
CASCADES PAPIER KINGSEY-FALL¦MOSRE TRADING AUGUSTO LEGUIA S..........¦396240
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦76261
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦24578
BARTEK INGREDIENTS INC......¦BLUMOS EXPOSICION.......................¦18141
LOGISTIC NETWORK OF AMERICA ¦LOGISTIC NETWORK CHILE FIDEL O..........¦44982
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---SAN ANTONIO
AL BARKA FABRICS (PVT) LTD..¦BBVA CHILE..............................¦11090
AL BARKA FABRICS (PVT) LTD..¦BANK AL-HABIB...........................¦9890
AL BARKA FABRICS (PVT) LTD..¦CORPBANCA...............................¦13044
MUNDRA ---TO---SAN ANTONIO
M/S JINDAL WOOLLEN INDUSTRIE¦BANCO BILBAO VIZCAYA AR.................¦16570
EASTMAN IMPEX GURU GOBIND SI¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦22722
HEM EXIM 1..................¦BBVA ISIDORA GOYENE.....................¦3240
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦........................................¦9275
SAHIL INTERNATIONAL E-......¦WALMART CHILE COMERCIAL.................¦69354
NAPLES = NAPOLI ---TO---SAN ANTONIO
DO.CA. SRL VIA TRIESTE......¦MARITRANSA. N PIO X OF..................¦11550
LASA AIR TRANSPORT SL.......¦SODILOG A AV. PDTE. EDUARDO FREI........¦23310
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE LA CONCEPCION N........¦223512
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE LA CONCEPCION N........¦114694
LAMINAZIONE SOTTILE SPA S.S.¦BANCO NTANDER BANDERA PISO..............¦21202
IMM HYDRAULICS SPA VIA ITALI¦SUPPLY RENT SERVICESA DIRECCION.........¦14991
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN ANTONIO
CEVA FREIGHT INDIA PVT LTD..¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦8240
DHL LOGISTICS PVT LTD.......¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦1266
VARDHMAN EXPORTS............¦TO THE ORDER OF BANCO DE CREDITO E......¦6990
SPENTEX INDUSTRIES LTD......¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦23269
OAKLAND ---TO---SAN ANTONIO
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦BLS FORWARDING CHILE A. MONEDA..........¦11567
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦BLS FORWARDING CHILE A. MONEDA..........¦11567
DEL MONTE FOODS PLANT.......¦DEL MONTE FRESH PRODUCE CHILE A.........¦25339
TALWIN TRANSPORT SERVICES LL¦ASIA LINE A. GRAL. DEL CANTO NO.........¦19520
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANSA N PIO X # OF.................¦19891
PIRAEUS ---TO---SAN ANTONIO
IONIAN KALK SA..............¦COMERCIAL ATOQUIMICA NTA INE............¦24400
PUERTO LIMON ---TO---SAN ANTONIO
COSTA RICA CARRIERS. TORRE..¦YUSEN LOGISTICS CHILE CERRO EL PLOM.....¦22259
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE BERNARDO O HIGGINS............¦158330
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE..............................¦8074
TEKA SANITARY SYSTEMS SA....¦TEKA CHILE..............................¦181
EURO CARGO EXPRESS SA.......¦SDV CHILE...............................¦9260
EMBARMAR S.L................¦CRONOS LOGISTICA A......................¦4873
AKZO NOBEL FUNCTIONAL CHEMIC¦CLARIANT CL - TLP.......................¦21120
HELLMANN WWL................¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦7070
GEA GOEDHART BV.............¦SOC. N FRANCISCO LO GARCESA.............¦6222
SEATTLE ---TO---SAN ANTONIO
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) RUT#...........¦10740
NORPAP INC..................¦PAPELERA DIMAR GENERAL N MAR............¦49259
NORPAP INC..................¦PAPELERA DIMAR GENERAL N MAR............¦23751
FIRST FRUITS MARKETING OF WA¦WALMART CHILE COMERCIAL.................¦19643
MORGAN PRICE AND CO. INC....¦FIBRO SONOCO............................¦47977
CELLMARK INC................¦CARTOCOR CHILE KM.......................¦348802
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT#..............¦6208
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE A...................¦5631
ST PETERSBURG (EX LE---TO---SAN ANTONIO
MSC ST.PETERSBURG LLC.......¦MSC CHILE EDIFICIO LOS HEROES...........¦4600
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
TECNIFAN / AIRSUM C/ INVIERN¦COMERC EQUIPOS Y PARTES DE CLIMATIZ.....¦8764
UTI IBERIA SA...............¦UTI CHILE AUGUSTO LEGUIA SUR............¦17132
FOMESA FRUITECH SL..........¦MERCOAGRO CHILOE NTIAGO.................¦15560
MOSTOS INTERNACIONALES SA...¦MOSTOS DEL PACIFICO LONGITUDIN..........¦29240
M G VALENCIA SL C/ORENGA CCV¦BANCO DE CHILE..........................¦46945
ALVINESA ALCOHOLERA VINICOLA¦INDUSTRIAS VINICAS GALVARINO G..........¦83200
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE A.............................¦133209
CONGELADOS DE NAVARRA SAU. C¦AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO A. CRU........¦22480
VANCOUVER ---TO---SAN ANTONIO
MR. RICARDO ENRIQUE PLAZA DU¦REMSSA LOPE DE ULLOA....................¦3378
AGILITY LOGISTICS CO........¦AGILITY LOGISTICS CHILE.................¦7928
WORLD CARGO.................¦A&B PACIFIC LOGISTICS LIMITADA FRAN.....¦12000
VISHAKHAPATNAM ---TO---SAN ANTONIO
DHL LOGISTICS PVT. LTD......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦29030
MALAGA ---TO---SAN JUAN
CAYCO LOGISTICA INTEGRAL ON ¦ROBERTO FERNANDEZ HIERREZUELO BARRI.....¦4019
MALAGA ---TO---SAN RAFAEL
PABLO CESAR ALENTADO TORRES ¦ESTUDIO ADUANERO MARCOS MARIN VALEN.....¦4488
SARA ESTEFANIA GOMEZ NIE X..¦ESTUDIO ADUANERO MARCOS MARIN VALEN.....¦1315
HAMBURG ---TO---SANTA CRUZ
LOUIS DELIUS GMBH...........¦ALEJANDRO GONZALES CHOQUE...............¦1803
ASHDOD ---TO---SANTIAGO
FRITZ C/O MAGEN ECO-ENERGY (¦MIROSOLAR...............................¦14995
DURBAN ---TO---SANTIAGO
FORMSCAFF A DIVISION OF WACO¦FORM-SCAFF CHILE CERRO PORTEZUELO N.....¦21168
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SANTIAGO
GLAND PHARMA LTD............¦LABORATORIO CHILE.......................¦2131
ANTWERPEN ---TO---TALCAHUANO
ARCELORMITTAL DUDELANGE ZONE¦BANCO DE CREDITO E......................¦229854
MONTREAL ---TO---VALPARAISO
TRIOTECH AMUSEMENT..........¦........................................¦3726

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 ENERO 2013
BUQUE: GENUINEACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE A.......................¦31058
CONTINENTAL SHIPPING........¦BITER HERRERA NUNEZ.....................¦9979
EXPRESS CARGO USA LLC.......¦ULS CHILE A.............................¦5897
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦TRANSGUIDMARC INTERNACIONAL.............¦34019
TOP CARGO INC...............¦ML LOGISTICS S. R. L....................¦8156
FREIGHTPLUS USA INC.........¦LUISALBERTO CCAPA CHOQUE................¦20550
F D MOTOR LLC...............¦OLIMPIA.................................¦3800
F D MOTOR LLC...............¦REMBERTO CABRERA........................¦9100
F D MOTOR LLC...............¦EDUARDO DURANA A........................¦3800
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦MARIANA MIGRIK..........................¦1700
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦IMPORT EXPORT CARLOS CANEPA.............¦3800
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦RICARDO VARAS...........................¦1900
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦COMERCIALIZADORA Y IMPORTADORA..........¦3800
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦GERMAN BARAHONA.........................¦3600
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦ALVARO REYES............................¦1900
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦INVERCIONES GRIIN S.....................¦3800
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦GERMAN BARAHONA.........................¦3800
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦LIG & CIA ..............................¦3600
TOP CARGO INC.AS AGENT FOR I¦LEONEL JAVIER PEREZ CEBALLOS............¦7500
TOP CARGO INC...............¦LEONEL JAVIER PEREZ CEBALLOS............¦15000
MACK TRUCKS INC.............¦IC. CRESPO DIESEL.......................¦15468
HERON INTERNATIONAL INC.....¦UPC HOLDING GROUP I.F.F. A..............¦21773
CHRYSLER GROUP LLC..........¦OVANDO..................................¦1830
CHRYSLER GROUP LLC..........¦OVANDO..................................¦6599
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
USA INTERCARGO..............¦TEODORA SUAREZ ETCHEVERRY...............¦18144
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦RUBEN OROZCO............................¦25401
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE A.......................¦74800
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---IQUIQUE
SORIA EXPRESS...............¦AUTO TRADING............................¦12975
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
SCHRAMM INC.................¦BANCO...................................¦39580
KUEHNE+NAGEL LTD............¦KUEHNE + NAGEL A........................¦14720
FTS INTERNATIONAL EXPRESS - ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE.................¦25401
A.E.S. SHIPPING INC.........¦SALINAS Y FABRES (SACI.)................¦225615
A.E.S. SHIPPING INC.........¦SALINAS Y FABRES (SACI.)................¦182000
A.E.S. SHIPPING INC.........¦SALINAS Y FABRES (SACI.)................¦381429
A.E.S. SHIPPING INC.........¦SALINAS Y FABRES (SACI.)................¦574200
A.E.S. SHIPPING INC.........¦SALINAS Y FABRES (SACI.)................¦284202
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN......................¦19051
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦........................................¦76209
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANSA..............................¦17010
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER......................¦20223
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER......................¦957099
GREAT DANE TRAILERS.........¦COMERCIAL KAUFMANN......................¦146058
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE A.......................¦7985
JACKSONVILLE ---TO---SAN ANTONIO
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦WILLIAMSON BALFOUR MOTORS...............¦202690
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN......................¦21845
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE A.......................¦28657
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦MARIA PAZ RAMIREZ.......................¦8210
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---SAN ANTONIO
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS CHILE....................¦126801
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS CHILE....................¦8665
MITSUI O.S.K. BULK SHIPPING ¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LIMITADA......¦141450

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 ENERO 2013
BUQUE: HANSARONNEBURG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦STEINWEG (BALTIMORE)....................¦41302
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
BIG LOGISTIC SRL............¦GATEWAY SOLUTIONS S.....................¦20618
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL S. ASAGENTE....................¦21052
ULERICHE LIVIO ROBERTO......¦COMERCIALIZADORA FRESMAR S..............¦25080
BIG LOGISTIC SL.............¦GATEWAY SOLUTIONS S.....................¦22809
BIG LOGISTIC SRL............¦GATEWAY SOLUTIONS S.....................¦20178
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦MOMENTIVE QUIMICA.......................¦8037
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE.............¦19028
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦24160
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦SHELL COLOMBIA..........................¦6438
SERGIO YANTEN URBINA E.I.R.L¦IMPORTADORA LA GLORIA S.................¦21504
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT .....................¦26115
PLASTICOS KENDY SA..........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA A..............¦9899
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ARCOS DORADOS COLOMBIA..................¦24253
INDURA SA INDUSTRIA Y COMERC¦GASES INDUSTRIALES DE COLOMBIA..........¦46368
SOC EXPORTADORA VERFRUT SA..¦FRUANDINA A.............................¦24000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PANAMERICANA DE ALIMENTOS S.............¦41401
SCA CHILE SA................¦DRYPERSANDINA...........................¦16354
SERGIO YANTEN URBINA E.I.R.L¦IMPORTADORA LA GLORIA S.................¦24504
IQUIQUE ---TO---CAUCEDO
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦DOMINICAN INTERNATIONAL FORWARDING......¦6240
SAN ANTONIO ---TO---COLON
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦BENEFICENCIA ISRAELITA BETH-EL..........¦7584
SAN ANTONIO ---TO---EAST CHICAGO
SERV. FULL PAK BULK LOGISTIC¦NATIONWIDE EXCLUSIVE DISTRIBUTION.......¦12594
IQUIQUE ---TO---GUAYAQUIL
TOPSUN IMPORT EXPORT SA.....¦TO ORDER................................¦3910
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦13112
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦11433
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦21779
INSTAPANEL SA...............¦CORA REFRIGERACION......................¦18022
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DISTRIBUIDORA IMPORTADORA...............¦20850
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA.......¦2347
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. A..............¦25328
LOGISTIC NETWORK SERVICIOS D¦LOGISTIC NETWORK ECUADOR................¦12404
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦FRUTERA DEL LITORAL CIA A...............¦19872
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL CIA A...............¦68752
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦FRUTERA DEL LITORAL CIA A...............¦49280
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
ILKO INTERNACIONAL LTD......¦VIVERES MIRAGUA C.A.....................¦8497
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦AMC USA.................................¦19720
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA............................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA............................¦21736
SAN ANTONIO ---TO---MIAMI
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAROZZI NORTH...........................¦4843
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL......................¦20653
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA .......................¦14482
COMERCIAL HUAL SA...........¦ALLIED METAL............................¦25001
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA..............................¦88320
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAROZZI NORTH...........................¦17245
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAROZZI NORTH...........................¦14256
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAROZZI NORTH...........................¦12960
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAROZZI NORTH...........................¦12960
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS.....................¦17026
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS.....................¦14910
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS...............................¦15731
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAROZZI NORTH...........................¦14256
SAN ANTONIO ---TO---NORFOLK
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦29363
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA............................¦25378
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA................¦61880
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦ACTIVE FREIGHT & LOGISTICS..............¦22029
APRILE CHILE SA.............¦CALIFORNIA CONCENTRATE CO...............¦64500
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦119760
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
SERTRANS SA.................¦J & G FREIGHT FORWARDERS C.A............¦50488
PORT TRADE LOGISTICS CHILE L¦VENEZUELAN INTERNATIONAL LOGISTICS......¦5700
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO LIMON
UNIFIED FOODS INTERNATIONAL ¦LABORATORIOS GRIFFITH C.A.SA............¦16640
SAN ANTONIO ---TO---SAN JOSE
A HARTRODT CHILE SA.........¦OCEANICA INTERNACIONAL..................¦10205
YAGAN TRANSPORTES LINES LIMI¦AGENCIA ADUANAL ARCE CAMPOS.............¦24480
CARGO MASTER CHILE SA.......¦ARGUS EXPRESSO DEL NORTE DEL............¦4080
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (COSTA RICA)......¦4638
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA....................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
BG LOGISTICS SA.............¦MOVENDO CARIBE INC......................¦38495
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA /NUMEAT............¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA /NUMEAT............¦21826
IQUIQUE ---TO---WASHINGTON METR. ARE
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦SPRINT FORWARDERS.......................¦17721