09 ENERO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 ENERO 2013
BUQUE: BERGEATLAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYACAN ---TO---QINGDAO
COMPAÑIA MINERA DEL PACIFICO¦........................................¦153561000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 ENERO 2013
BUQUE: CCNI ATLANTICO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦26105
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
UNIVERSAL LOGISTICS SOLUTION¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦62637
MIQ GLOBAL LLC..............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦133725
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦19223
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO CHILE SA.........................¦17758
RICHELIEU PROJECTS..........¦ANTOFAGASTA RAILWAY CO. P.L.C...........¦20363
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦20126
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15383
MULTIMODAL INTERNATIONAL SHI¦ORICA MINING SERVICES...................¦18198
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15771
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16500
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦14827
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦11664
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦7167
BALTIMORE ---TO---ARICA
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19089
NEW YORK ---TO---ARICA
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦BLS FORWARDING CHILE LTD................¦6495
GUAYAQUIL ---TO---BALTIMORE
ENCHAPES DECORATIVOS SA.....¦GREEN FOREST PRODUCTS LLC...............¦91154
NEW YORK ---TO---HAMBURG
DOMINION VETERINARY LABORATO¦DEMETRIOS CHRISTOFOROU LTD..............¦491
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
QUALITY LOGISTICSDUBLIN IREL¦IMPORT EXPORT EUROMAXX LTD..............¦17331
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦19456
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦7612
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
INTERCILSA LOGISTICS CIA. LT¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦19126
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦4082
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦24675
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦4082
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦12247
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21577
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21620
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦43616
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
ALL CARGONET INC............¦ADSAIR & OCEAN FREIGHT IQUIQUEEDF.......¦1742
EPSON AMERICA INC...........¦EPSON CHILE SA..........................¦9319
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
WORLD FLOURBRIELSELAAN......¦DISTRIBUIDORA CODINA SA.................¦192461
B&S PAUL GLOBAL INTERNATIONA¦LASER COMERCIAL LTD.....................¦18753
B&S PAUL GLOBAL INTERNATIONA¦LASER COMERCIAL LTD.....................¦18753
CHARLESTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦94805
CARTAGENA ---TO---PUNTA ARENAS
EXPEDITORS - IAH............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦14969
PORT EVERGLADES ---TO---PUNTA ARENAS
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦4239
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1099
ASCOMETALIMMEUBLE COLISEE...¦SANDVIK MINING AND CONSTRUCTIONCHIL.....¦88986
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6557
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
3M COMPANY /................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦11149
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA.........................¦15428
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦1911
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦12869
INNOPHOS INC.ATTN: JOHN HONS¦BRENNTAG CHILE LTD......................¦19120
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA.MALAGA FLOOR OF..........¦11276
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦18144
GLOBAL SHIPPING SERVICESC/O ¦MMC CHILE SAAVDA. AMERICO VESPUCI.......¦7496
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦7126
DELPA GROUP CORP............¦DELPA CHILE.............................¦35337
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFRDO BARROS ERRAZU.....¦40244
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦19199
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦24880
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦25342
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦2618
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦24847
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦25101
GENERAL MILLS MARKETING INC.¦COMERCIALIZADORA NOVAVERDE LTD..........¦19248
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦27947
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦11200
TAGGART INTERNATIONAL LTD...¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦1025
JAUSER CARGO CORP...........¦HUMBOLDT CARGO LTD......................¦9072
APPLETON PAPERS INC.........¦EMPRESAS JORDAN SA......................¦71275
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦65182
PPG INDUSTRIES INC..........¦DECRISTAL SA............................¦20271
PPG INDUSTRIES INC..........¦DECRISTAL SA............................¦20237
PPG INDUSTRIES INC..........¦PPG INDUSTRIES CHILE SA.................¦7446
CARESTREAM HEALTH INC.......¦CARESTREAM HEALTH CHILE LTD.............¦13407
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦1660
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
CSAV GROUP AGENCY COLOMBIA L¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
ICD AMERICA LLC.............¦SHIPPER.................................¦316908
BASF CORPORATION............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦40923
BASF CORPORATION............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦61385
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦9840
PPG INDUSTRIES INC..........¦........................................¦20715
BASF CORPORATION............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦40923
ICD AMERICA LLC.............¦SHIPPER.................................¦35212
ICD AMERICA LLC.............¦SHIPPER.................................¦52818
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦MIGUEL LORCA SA.........................¦35160
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦F.H ENGEL SA............................¦18081
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦EFS PLASTICOS EIRL......................¦36162
INTERMODAL TANK TRANSPORT IN¦ADIZOL SA...............................¦21791
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦MIGUEL LORCA SA.........................¦36162
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦F. H ENGEL SA...........................¦17580
WTG INTERNATIONAL FMC.......¦MOTOR DOO CHILE LTD.....................¦5849
CABOT COLOMBIANA SA.........¦AMSTER SA...............................¦22330
DUPONT POWDER COATINGS ANDIN¦INDALUM SA..............................¦3276
FILMTEX SAS.................¦IMPERIAL SA.............................¦732
LAMITECH SAS................¦IMPERIAL SA.............................¦25873
INNOPHOS MEXICANA S DE RL DE¦BRENNTAG CHILE COM E INDUS LTD..........¦40856
INNOPHOS MEXICANA S.DE R.L. ¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦324600
BRITISH AMERICAN TOBACCO MEX¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE OPER.....¦5310
BAYER MATERIALSCIENCE LLC...¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦21138
NATIONAL BEEF PACKING CO....¦........................................¦17250
NOBEL CARGO SYSTEMS INC.....¦AMLOG CHILE SPA.........................¦14402
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦4770
INTERMODAL TANK TRANSPORT IN¦ADIZOL SA...............................¦21510
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦18008
NOVUS INTERNATIONAL INC.....¦NOVUS CHILE LTD.........................¦104000
BASF CORPORATION............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦61385
KUEHNE & NAGEL PTY LTD......¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3520
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL INC. FMC#0...¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6325
SHAW INDUSTRIES INC.........¦SOCIEDAD DE SERVICIOS HO................¦16941
SHAW INDUSTRIES INC.........¦ALFOMBRAS MULTICARPET LT................¦19355
WILLARD MEATS INTERNATIONAL ¦BANCO DE CHILECOC.......................¦25409
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦CH ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA..........¦8807
SCARBROUGH INTERNATIONAL EXP¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦39412
HARPER/LOVE ADHESIVES CORP..¦ENVASES IMPRESOS SA.....................¦16683
HARPER/LOVE ADHESIVES CORP..¦ENVASES ROBLE ALTO ORSORNOSUBGERENC.....¦16701
HARPER/LOVE ADHESIVES CORP..¦ENVASES IMPRESOS SA.....................¦16701
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦CH ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.MARCH.....¦3987
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦4111
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦35781
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦4990
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦4990
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦998
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦24984
FLINT GROUP.................¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦37557
EXPEDITORS - CLE............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦14212
EURO CARGO EXPRESS INC......¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE LTD...........¦2935
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦SHERWIN WILLIAMS SA.....................¦118092
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦5727
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦9000
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦5220
A.HARTRODT USA AS AGENT FOR.¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦9022
RALEX INTERNATIONAL CORP....¦ASUR SA.................................¦8661
APACHE MILLS INC............¦SODIMAC SA..............................¦31317
ACS LINES INC...............¦REXAM CHILE SA..........................¦38993
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7683
A.HARTRODT USA AS AGENT FOR.¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦20237
THE PROCTER & GAMBLE DISTRBU¦I.C.B. SA...............................¦19624
THE DOW CHEMICAL CO.........¦ILENDER SA..............................¦5352
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦7042
NACCO MATERIALS HANDLING GRO¦TATTERSALL MAQUINARIAS SA...............¦14736
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦82736
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦9001
HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC..¦INSTAPANEL SA...........................¦20112
OCEAN CARGO LOGISTICS GROUP ¦PROBISA.................................¦19384
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦78400
WM WRIGLEY JR CO............¦WRIGLEY CHILE SPA.......................¦44082
INTERNATIONAL PAPER.........¦SCIENTIFIC GAMES CHILE..................¦72710
NACCO MATERIALS HANDLING GRO¦TATTERSALL MAQUINARIAS SA...............¦67974
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦29656
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦14215
CRYOVAC.....................¦SEALED AIR CHILE INDUSTRIAL LTD.........¦18286
KAY CHEMICAL CO.............¦ECOLAB SA - CHILE.......................¦16118
EXPEDITORS - CLE............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦17293
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦13655
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦17584
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦6170
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦3081
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦42310
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE THOMSEN SA.........................¦22529
JORCORP SACARCHI............¦SALGADO Y CIA.LTDA.ESPERANZA A..........¦95739
JORCORP SACARCHI............¦JORGE ANTONIO PEREZ OLGUINCALLE PER.....¦92643
JORCORP SACARCHI............¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦22359
DEL SUR FRUIT SA............¦SOCIEDAD COMERCIAL JELDRES E HIJOLT.....¦24948
SSMO COMX S.C.C.RUC.........¦JULIO INOSTROZA LARARUT: . .............¦23760
BETANJETY LOGISTIC SA.......¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV. DE.........¦117063
VIMTICORP SARUC.............¦INOSTROZA LARA JULIO BERNARDORUT:.......¦50000
ANTONIO ARTEAGA FERAUD......¦SOCIEDAD COMERCIAL JELDRES E HIJOLT.....¦68154
EXPORTJAIME SA..............¦DON JAIME SALAS CAÑAS DORRE.............¦202104
ASROWDAV. FRANCISCO DE ORELL¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦275884
LIZZARD SACDLA. IETEL MZ....¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦128088
ASROWDAV. FRANCISCO DE ORELL¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦25920
EXPORTJAIME SA..............¦DON JAIME SALAS CAÑAS DORRE.............¦22680
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO. SA.........................¦171238
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LIMITADA.....¦330838
EXPORTADORA DE PRODUCTOS AGR¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦45144
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦168059
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦168059
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦144050
EXPORSWEET SA...............¦MADELON SA..............................¦120042
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦72025
EXPORSWEET SA...............¦DIAR SA.................................¦72025
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦72025
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦DISTRIBUIDORA VARGAS LIMITADA...........¦6600
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦ARANCIBIA VILLANUEVA LUISALEJANDRO......¦5664
EXPORSWEET SA...............¦ALMAR SRL...............................¦23518
JORCORP SA..................¦BARDESAN CORP SA........................¦47995
JORCORP SA..................¦BARDESAN CORP SA........................¦47995
JORCORP SA..................¦BARDESAN CORP SA........................¦47995
INDUSTRIAL FRUTERA ECUATORIA¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦23806
EXPORSWEET SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦72025
EXPORSWEET SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦72025
EXPORSWEET SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦47750
EXPORSWEET SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦24008
PAROVPA EXPORTACIONES CIA LT¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA.LTDA...........¦23851
MAQUILAS SUPERIORES LUQUE QU¦AYRTON S FRUITS SRL.....................¦69010
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT & IMPORT.....¦114933
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦46875
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦71525
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦20754
EXPORAGROSA SA..............¦IMPORTADORA EXPORTADORA Y...............¦44349
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦72177
JORCORP SA..................¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R&R LTD..........¦47368
TRANSPORTE INTERNACIONAL DE ¦COMERCIALIZADORA DE FLORES ECOFLOR......¦6638
AGROINDUSTRIAL EL EDEN......¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦25380
AGROINDUSTRIAL EL EDEN......¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦25380
EXOTICFRUIT SA..............¦GERMAN ERNESTO SA.......................¦20639
COMPANIA IMPORTADORA Y EXPOR¦SALAZAR ARANDA GERMAN ERNESTO...........¦66690
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦26568
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦53136
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦243000
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦130896
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦196344
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦65448
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦87264
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8758
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
FTS INTERNATIONAL EXPRESS - ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦17206
HENRY COMPANY...............¦COMPANIA INDUSTRIAL EL VOLCAN SA........¦21335
FLEXITANK INC.METRO OFFICE P¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦20003
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦26470
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦40000
FLEXITANK INC -THE DOW CHEMI¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦20013
FLEXITANK INC -THE DOW CHEMI¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦19958
FLEXITANK INC -THE DOW CHEMI¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦19976
FLEXITANK INC -THE DOW CHEMI¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦19958
FLEXITANK INC -THE DOW CHEMI¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦19995
FLEXITANK INC -THE DOW CHEMI¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦19704
MODALTRADE USA INC..........¦MODALTRADE SA...........................¦115373
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
T.G.D. CONSOLIDATIONSZ.I. DE¦HMV CHILERUT: - CERRO EL................¦12988
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21576
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADOR AMERICANO LTD..................¦21524
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦19010
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦20398
ADEL CORP2..................¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦10400
PANALPINA INC.AS AGENT FOR &¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦3466
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7786
CELLMARK PULP & PAPER INC...¦QUAD/GRAPHICS CHILE SA..................¦39507
NACALOGISTICS (USA) INC.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦19365
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦12411
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦19165
TRADEWINGS USA CORP.........¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦3856
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦8392
STOLT NIELSEN USA AS AGENTS ¦COMERCIAL INTERADI LIMITADA.............¦39932
FRANKLIN INTERNATIONAL......¦SLIPNAXOS CHILE SA......................¦19362
FRANKLIN INTERNATIONAL......¦SLIPNAXOS CHILE SA......................¦18757
ASHLAND INC.................¦PLASTIQUIMICA SIC LTD...................¦18966
CAPITAL LOGISTICS CHB CORP..¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦5534
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦8939
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦17894
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦19616
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦9503
SOLAE LLC...................¦COMERCIAL NATUFEED LTD..................¦37546
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦2507
SCHENKER INC DBA SCHENKEROCE¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7267
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦13039
SCHREIBER FOODS INC.........¦PROMERCO SA.............................¦18802
SCHREIBER FOODS INC.........¦PROMERCO SA.............................¦18696
SCHREIBER FOODS INC.........¦PROMERCO SA.............................¦18930
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA..........¦18705
MARISOL INTERNATIONAL.......¦NAVICON.................................¦19240
AB VISTA INC................¦ENCIPHARM LTDA..........................¦9288
KRISTOM CANADA..............¦TRADEWINGS..............................¦24673
KRISTOM CANADA..............¦TRADEWINGS..............................¦24700
KRISTOM CANADA..............¦TRADEWINGS..............................¦24708
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO CHILE SA.........................¦12623
BASSETT & WALKER INTERNATION¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦25000
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦10795
ORICA INTERNATIONAL PTE LTD.¦ORICA CHILE SA..........................¦31914
ABBOTT LABS CANADA LTD......¦ABBOTT LABORATORIES DE CHILE LTD........¦3722
ECU-LINE CANADA INC.........¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦8770
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦13217
PORT ELIZABETH ---TO---SAN ANTONIO
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦28732
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦8182
7 CARGO CORP................¦TOP CARGO CHILE LTD.....................¦14613
AZV TRADING LLC.............¦HENKEL CHILE LTD........................¦18503
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦13781
SHIPCO TRANSPORT INC........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2245
TITO GLOBAL TRADE SERVICES L¦SODIMAC SA..............................¦16279
SHIPCO TRANSPORT INC........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦5724
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15698
TAGGART INTERNATIONAL LTD...¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦19137
FEDERAL LUBRICANTS..........¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦20285
M&R INTERNATIONAL INC.......¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦10603
PREMIER PAINTING ROLLER CO. ¦SODIMAC SA..............................¦6258
S. D. WARREN CO.............¦CONSORCIO PERIODISTICO DE CHILE SA......¦55189
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦17912
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
M & L TRUCKING INC..........¦TSMP LOGISTICS CHILE SA.................¦18716
OTI CARGO INC...............¦PLUSCARGO CHILEEVARISTO LILLO PI........¦3649
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3267
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21585
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦12697
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦ILS CHILEMERCED OFIC. PLAZA ITA.........¦6620
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4475
OCEANICA LINES INC..........¦C Y M SALAS CONDES SA...................¦2030
WESSCO INTERNATIONAL INC....¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦7760
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦2679
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING TRANSPORTESINTERNACI.....¦2644
LHE INTERNATIONAL INC.......¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦6124
ALLCARGONET INC.11..........¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦2973
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦23439
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦14845
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦10228
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦16887
ORION INTERNATIONALMEGA-LOGI¦OCEAN PIONEER SA........................¦14845
FAX CARGO CORP1.............¦CARGONAUTS SA...........................¦2825
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILELA CONCEP.....¦15181
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦6164
ALLCARGONET INC.............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦6523
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦16762
OTI CARGO INC...............¦PLUSCARGO CHILEEVARISTO LILLO PI........¦9399
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦17670
NORGISTICS NORTH AMERICA....¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦10364
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦9136
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18406
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19382
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦15773
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦17813
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦7519
TALWIN TRANSPORT SERVICE LLC¦ASIA LINE LTDA..........................¦17872
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦7372
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦4412
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦6815
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦17459
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦AMERICAN EMBASSY........................¦833
CANON LATIN AMERICA.........¦CANON CHILE SA..........................¦1110
ADVANCE CARGO CORP..........¦LIDERCARGA SA...........................¦16531
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦12339
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦10429
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE.........................¦11245
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦17934
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILE...............................¦9355
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE.........................¦18265
EPSON AMERICA INC...........¦EPSON CHILE SA..........................¦5163
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
GREENCHEM HOLDING BV........¦TOTAL CHILE SA..........................¦20900
LAB ASSOCIATES BV...........¦SONE MERICOM & RESEARCH LABORATORYS.....¦3940
WORLD FLOURBRIELSELAAN......¦SOC. DE COMERCIO EXTERIOR MEMOLTDA......¦120288
CROP ALLIANCE BV............¦AGROF SAVILLA PRAT S/N COMUNA DE........¦22400
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG CHILE COM.E.IND.LTDACAMINO.....¦19440
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦10639
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
ROSE CONTAINERLINE INC......¦TRADEWINGS LTD..........................¦49180
BALTIMORE ---TO---SAN VICENTE
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICSHUERFAN.....¦4503
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦153763
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19535
EVONIK DEGUSSA CORP.........¦BIOMAR CHILE SA.........................¦144067
DHL GLOBAL FORWARDING (NZ) L¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦23640
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
TRANSOCEANICA CIA LTD.......¦SAAM (TALCAHUANO).......................¦0
JORCORP SACARCHI............¦SALGADO Y CIA.LTDA.ESPERANZA A..........¦48103
JORCORP SACARCHI............¦SALGADO Y CIA.LTDA.ESPERANZA A..........¦48103
EXPORSWEET SA...............¦JORGE BACHMANN MUÑOZ....................¦24008
NEW YORK ---TO---SAN VICENTE
HELLMANN WRLDWIDE LOGISTICS ¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS(CHILE).....¦280834
PORT ELIZABETH ---TO---SAN VICENTE
ROTOBEC INC.................¦MARFOR LTDA.............................¦6494
PORT EVERGLADES ---TO---SAN VICENTE
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦2540
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦5420
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦41721
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25749
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25772
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25792
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25761
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25777
NEW YORK ---TO---SANTIAGO
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦2105
PORT EVERGLADES ---TO---VALPARAISO
APOLLO SHIP CHANDLERS.......¦THE MASTER MV REGATTA C/O...............¦30919
CARNIVAL PLC TRADING AS CUNA¦M/V ARCADIA C/O INC.....................¦8048
CARNIVAL PLC TRADING AS CUNA¦M/V ARCADIA C/O INC.....................¦15816

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 ENERO 2013
BUQUE: ELQUI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ANTOFAGASTA
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4600
BERTLING LOGISTICS SPAIN SL.¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦40446
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦3207
NEWPORT TANK CONTAINERS INC.¦ORICA CHEMICAL CHILE S..................¦39580
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19338
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
TAKRAF GMBHTORGAUER STR.....¦SIERRA GORDA S.C.M.SIERRA GORDA PRO.....¦5117
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦35424
LIVORNO ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6300
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦116218
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
AGGREKO MANUFACTURING UK LTD¦AGGREKO CHILE LTD.......................¦4438
VALENCIA ---TO---ANTOFAGASTA
A. HARTRODT ESPANA SA.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦13188
BARCELONA ---TO---ARICA
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦IMPORTADORA MONTERREY SRL...............¦439230
CARTAGENA ---TO---ARICA
BASF CORPORATION............¦INDUSTRIAS KORIGOMA LTD.................¦64514
BASF CORPORATION............¦RAMUPSE SRL.............................¦21545
BASF CORPORATION............¦WET CHEMICAL BOLIVIA SRL................¦11495
LIVORNO ---TO---ARICA
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA BOLIVIA............................¦13737
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA BOLIVIA............................¦4294
VALENCIA ---TO---ARICA
INTERNATIONAL FORWARDING S.L¦MSL BOLIVIA SRL.........................¦13642
VADO LIGURE ---TO---BUENAVENTURA
STS SRL.....................¦SIDERURGICA DEL OCCIDENTE SA............¦77
OLITALIA SRL................¦MANUELITA SA............................¦2412
BARCELONA ---TO---COCHABAMBA
TOARSA SUMINISTORAS SL......¦NATALIA ROMERO AGUILAR..................¦1442
SALERNO ---TO---CORONEL
SORRENTINO SL...............¦SOCIEDAD AGRO COMERCIAL.................¦14360
VALENCIA ---TO---CORONEL
A.HARTRODT ESPANA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2659
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦17689
VADO LIGURE ---TO---IQUIQUE
FERCAM SPA..................¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY LTD.............¦9666
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
JUAN JOSE MARIN ALCARAZDNI:.¦FIDEL GARCIA TRUJILLOCARNET DE IDEN.....¦15422
JUAN JOSE MARIN ALCARAZDNI:.¦LEOANARDA RODRIGUEZ JALDINCARNET DE.....¦20584
TOMAS WILSON COPA ARCIENEG..¦BEYMAR COPA ARCIENEGA...................¦5930
MUNDO TEKSTIL...............¦IMPORT Y EXPORT DILARA LTD..............¦18543
MUNDO TEKSTIL...............¦IMPORT Y EXPORT DILARA LTD..............¦18315
NESE GUMUS MN LOJISTIK KARA ¦IMPORT Y EXPORT DILARA LTD..............¦14496
MUNDO TEKSTIL...............¦IMPORT Y EXPORT DILARA LTD..............¦18194
BARCELONA ---TO---LA PAZ
FERRER INTERNACIONAL SA.....¦ENGELS MERKEL & CIA (BOLIVIA)...........¦1370
HAMBURG ---TO---PUERTO ANGAMOS
PANALPINA WELTTRANSPORT(DEUT¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦13052
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦12333
GLOBELINK UNIEXCO SL........¦PLUSCARGO CHILEEVARISTO LILLO P.........¦21418
BIOIBERICA SA...............¦CONNEXION LIMITADAIV CENTENARIO.........¦23100
TRANSUNION SA...............¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦17751
DHL GLOBAL FORWARDING SPAIN ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8340
A.HARTRODT ESPAÑA SAC/MAR RO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦5600
DSV AIR & SEA SA............¦DSV GL CHILE SA.........................¦8751
TRACE LOGISTICS SA..........¦FLUIDRA CHILE S. A.EL CONQUISTADOR......¦2263
TRACE LOGISTICS SA..........¦FLUIDRA CHILE S. A.EL CONQUISTADOR......¦4150
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦19474
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦22552
NADAL FORWARDING S.LC/1.....¦ASIA LINEGENERAL DEL CANTO OFI..........¦8822
GLOBELINK UNIEXCO SL........¦PLUSCARGO CHILEEVARISTO LILLO PI........¦1577
GLOBELINK UNIEXCO S.L (BARCE¦PLUSCARGO CHILEEVARISTO LILLO P.........¦23279
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦26914
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦67832
ECULINE SPAINBARCELONAAS AGE¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦27861
MTS ULUSLARARASI TASIMACILIK¦SEAFAIR CHILE SA........................¦17095
LOGISTURK ULUSLARARASI TASIM¦APRILE CHILE SA.........................¦20120
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦23102
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE SA........................¦10791
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦185298
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦30977
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦21434
BYMAR TRANSFORWARDING S.L...¦MAPETRANSPORT...........................¦1449
A.HARTRODT ESPANA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦7495
SAREVERTE...................¦AMPACET CHILE LTD.......................¦48480
TRANSUNION SA...............¦DACHSER CHILE SA........................¦4583
ADISSEO FRANCE SA...........¦ALIMENTOSAGROSUPER LIMITADA.............¦92000
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦50573
BEAR QUIMICA SA.............¦COMERCIAL MAYQUIM CHILE LTD.............¦20424
AGC NEWTRAL BCN.............¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦19319
EDITORIAL OCEANO SL.........¦EDITORIAL OCEANO DE CHILE SA............¦10528
J. VILASECA SA..............¦CASA DE MONEDA DE CHILE.................¦11155
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦22805
UTI IBERIA..................¦UTI CHILE SA............................¦21514
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦27722
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦25450
PPG INDUSTRIES INC..........¦PPG INDUSTRIES CHILE SA.................¦13552
THE DOW CHEMICAL CO.........¦OXIQUIM.................................¦17775
INTERWORLD FREIGHT INC......¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E. INDUSTR.....¦18408
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦2304
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦6940
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦14625
FLEXITANK AS AGENT FOR......¦BASF CHILE SA...........................¦28661
FLEXITANK AS AGENT FOR......¦BASF CHILE SA...........................¦28571
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦BRASKEM PETROQUIMICA CHILE LTD..........¦64038
ARIES FREIGHT SYSTEMS LP....¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦42792
CARGO LINES SA..............¦ASIA LINE LTDA..........................¦18171
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
PPG INDUSTRIES INC..........¦PPG INDUSTRIES INC......................¦161508
LIVORNO ---TO---SAN ANTONIO
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦27399
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦GALPER CHILE SA.........................¦4981
SANTANDREA SL...............¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦3802
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦7976
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22340
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦1520
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22638
GEODIS WILSON ITALIA SPAAS A¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦385
OMYA INTERNATIONAL AGBASLERS¦TIGRE CHILE SA..........................¦195840
GEODIS WILSON ITALIA SPAAS A¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2049
SAIMA AVANDERO SPAVIA SOMMAC¦DSV-GL CHILE SA.........................¦14133
SAIMA AVANDERO SPA-PADOVA BR¦DSV-GL CHILE SA.........................¦1950
GEODIS WILSON ITALIA SPAAS A¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦40467
CARGO COMPASS SPAVIA LAVORIA¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦22547
CARGO COMPASS SPAVIA LAVORIA¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦1600
TECNOFREIGHT SL.............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦4044
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2625
CARGO COMPASS SPAVIA LAVORIA¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦8377
SEATRAM SPA SEA TRANSPORT MA¦A & B PACIFIC LOGISTICS LTD.............¦9739
FULLCARGO SRLVIA AMBROSOLI..¦CCR LOGISTICS SA........................¦7200
MANTOVANI & VICENTINI SL....¦PETREVEN CHILE SPARUT . . -.............¦3660
SAIMA AVANDERO SPABLOCCO....¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3275
ADUANTIR SRL VIA ANDREA COST¦MAX CARGO LTDA..........................¦3347
DIEMME ENOLOGIA SPAVIA BEDAZ¦VINA MORANDE SA.........................¦6600
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦5000
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦2035
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦2874
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦14259
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZEV¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦86424
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZEV¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦10700
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZEV¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7094
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZEV¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦17280
DO.CA SRLVIA TRIESTE........¦MARITRANS LTDASAN PIO X OF..............¦18080
TECNOFREIGHT SL.............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦30257
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦19700
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦20654
FEDRIGONI SPAVIALE PIAVE....¦OESTE ARGENTINO SRL.....................¦23
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦29054
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦9160
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦15186
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦39423
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦63265
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦31811
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦85972
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦13844
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦33200
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦15845
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦22217
DB GROUP SPA................¦D.B. GROUP CHILE SA.....................¦10452
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦7714
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦13109
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦21443
ASTRA EXPRESS PTE. LTD......¦GALPER CHILE SA.........................¦6360
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦12141
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦13000
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING TRANSP.INT.LTDA..........¦13207
KA AND KA SPA...............¦........................................¦7901
ALBA MODA SRL...............¦........................................¦2116
MABER COSTRUZIONI SL........¦MAK CHILE SA............................¦13288
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦19243
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦4300
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦5800
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦137930
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦5743
NARDI SPA...................¦COMERCIAL CLAUDIUS WOLF EIGENHERR.......¦6389
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦10900
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦2786
A.HARTRODT ITALIANA S.U.R.L.¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦49701
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦47240
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3555
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦9842
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦19953
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦33681
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦22647
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3351
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦3931
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦3744
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦19845
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦6240
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦4153
CSAV AGENCY ITALY SPA.......¦SAA.M. AV. RAMON BARROS LUCO............¦0
SALERNO ---TO---SAN ANTONIO
TECNOFREIGHT SL.............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦8894
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦GALPER CHILE SA.........................¦24853
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦157120
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE) SA.........¦7989
ISRAEL CARGO LOGISTICS (ICL)¦GAVA CHILE SA...........................¦13300
VADO LIGURE ---TO---SAN ANTONIO
COMOTTO STEFANO SL..........¦UTC OVERSEAS SA.........................¦13350
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2825
TECNOFREIGHT SL.............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦10823
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦5655
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPAV¦PACIFIC ANCHOR LINEAV.PEDRO DE VALD.....¦11656
SAIMA AVANDERO SPAVIA DON MA¦DSV-GL CHILE SA.........................¦18170
CARGO COMPASS SPAVIA LAVORIA¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦1200
A. HARTRODT ITALIANA S.U.R.L¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦21900
SAIMA AVANDERO SPA BERGAMO B¦DSV-GL CHILE SA.........................¦20310
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦5200
SANTANDREA SL...............¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦7220
ECU-LINE ITALIAAS AGENTSREF ¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦21322
FARINATO SPAVIA CAPOSILE NR.¦COEXCO CHILE SA.........................¦80639
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZEV¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3752
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZEV¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4363
COMBIMAR & AGEMAR SPAVIA....¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦25068
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦8161
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦6689
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦18625
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦6420
SINERGY CARGO MANAGEMENT ITA¦MSL CHILE SAGENERAL PARRA Nº P..........¦7534
EURO ITALIAN FREIGHT SYSTEMS¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦56794
SANTANDREA SL...............¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦5711
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPAV¦PACIFIC ANCHOR LINEAV.PEDRO DE VALD.....¦17825
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦18993
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING TRANSP.INT.LTDA..........¦25484
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPA.¦PACIFIC ANCHOR LINE.....................¦13936
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦12238
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦14456
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦12726
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦22883
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦12974
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦20464
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦7677
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦8371
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦11303
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦30960
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦5340
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦36359
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦91815
DB GROUP SPA................¦D.B. GROUP CHILE SA.....................¦11642
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦10322
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦5103
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦7140
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2385
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦5161
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦9085
KUEHNE+NAGEL SL.............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8889
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE) SA.........¦5607
COMBI LINE INTERNATIONAL SPA¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦16235
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦6570
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦27110
CABLENA SAPOLIGONO INDUSTRIA¦CONDUTEL AUSTRAL LTD....................¦19617
CABLENA SAPOLIGONO INDUSTRIA¦CONDUTEL AUSTRAL LTD....................¦22667
RINOL ROCLAND R&T SA........¦ROCLAND R&T CHILE SA....................¦10075
GUEROLA SAPOL.IND. IP.......¦LUTROMO INDUSTRIAS LTD..................¦55628
GUEROLA SAPOL.IND. IP.......¦ENVASES IMPRESOS SA.....................¦22617
IBERCERAS SPECIALTIES SLUJUL¦ENVASES DEL PACIFICO SA.................¦13230
ACTIU BERBEGAL Y FORMAS SA..¦ROCHA SA MULTIOFICINALOS CONQUIST.......¦4650
IBERCERAS SPECIALTIES SL....¦ECOVI COMERCIALIZADORA DE INSUMOSIN.....¦22440
DECOEXSA-DEPOSITOS DE COMERC¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦24000
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2394
LAMAIGNERE CARGO VALENCIA SL¦LAMAIGNERE CHILE SA.....................¦24457
VILLA BETICA SL.............¦ABU GOSCH Y CIA LTD.....................¦3660
JAS WORLDWIDE SL............¦JAS FORWARDING TRANSPORTES (CHILE)L.....¦2791
DHL GLOBAL FORWARDING SLUAS ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3486
SERGIO DE LA FUENTE RUIZ LAR¦SERGIO DE LA FUENTE RUIZ LARREASAN......¦2928
PUTZMEISTER IBERICA SA......¦BEKA SAAVDA.PDTE EDO.FREI MONTAL........¦15883
ANAKENA SHIPPING AGENCY SL..¦ASA LTDA................................¦2210
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦20550
ARNAUTEX S L................¦FORUS SA................................¦6778
DHL GLOBAL FORWARDING SL....¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦11910
BLUE WATER SHIPPING ESPANA S¦CGL CHILE CONTINENTAL GLOBAL LOGI.......¦21926
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦106830
MERZCARGO FORWARDING SL.....¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦10100
NATRA CACAO SL..............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦16134
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦12200
ALCOA TRANSFORMACION DE PROD¦INDUSTRIA NACIONAL DE ENVASES SA........¦45864
ASESORES Y TECNICAS AGRICOLA¦ASESORES Y TECNICASAGRICOLAS CHILE......¦9800
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦5118
A.S.T.A. LOGISTIK SL........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦18400
IMPORTCARGO SA..............¦BHA CARGO LOGISTICS SA..................¦19924
A. HARTRODT ESPANA SA.......¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2075
PLASTIC OMNIUM SISTEMAS URBA¦PLASTIC OMNIUM SA.......................¦1352
CSAV AGENCIA VALENCIA.......¦CSAV VALPARAISO AGENCIA.................¦0
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦30704
INDUSTRIA DE DISENO TEXTIL S¦ZARA CHILE SA...........................¦1627
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦9159
BLUE WATER SHIPPING ESPANA S¦CGL CHILE CONTINENTAL GLOBAL LOGI.......¦21578
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦33462
ENCO ISTANBUL SEYAHAT TASIMA¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12360
MESUT TEKSTIL SA............¦COMERCIALIZADORA EXPORTACION &..........¦10191
ENCO ISTANBUL SEYAHAT TASIMA¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦23880
MIRA TRANSPORT SERVICES LTD.¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE SA..........¦25582
EXPEDITORS INTERNATIONAL(IZM¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦11077
SCANWELL LOJISTIK A.S.......¦ASIALINE LTDA...........................¦12722
MAT CARGO S.L...............¦TRANSPORTE LOGISTICA Y CONSULTORES......¦16932
CEVIT SL....................¦COSECHA MECANICA SPA....................¦25300
VIFESA S.L..................¦PREFHOR LTDA............................¦3700
SIKA SAU....................¦SIKA SA (CHILE).........................¦16560
SOFITEKS TEKSTIL SA.........¦BANCO DE CHILE..........................¦13180
SALINAS DENIZCILIK VE TAS.HI¦PLUSCARGO CHILE LIMITADA................¦2140
AK-PA TEKSTIL IHR.PAZ. A.S /¦HOLCHEM INTERNATIONAL SA................¦73920
SOFITEKS TEKSTIL SA.........¦BANCO DE CHILE..........................¦13640
SOFITEKS TEKSTIL SA.........¦........................................¦9040
MIDAS GLOBAL LOJISTIK LTD...¦ILS (CHILE) LTD.........................¦6214
EUROMARE FORWARDING LTD.....¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦24517
EUROMARE FORWARDING LTD.....¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦12450
EUROMARE FORWARDING LTD.....¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦24332
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
SANTANDREA SL...............¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦7098
OMYA INTERNATIONAL AGBASLERS¦PROMASA SAAV. LAS INDUSTRIAS PEDR.......¦27540
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
MECANICAS TERUEL SL.........¦ALUMINET LTDA.MANUEL RODRIGUEZ..........¦2250

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 ENERO 2013
BUQUE: MARIANE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
MASTER OF B/P. MARIANE C/O. ¦PESQUERA F. PINO SA.....................¦190000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 ENERO 2013
BUQUE: RAYMI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
PESQUERA RAYMI SL...........¦PESQUERA RAYMI SL. PUERTO PESQUERO......¦29000