04 DICIEMBRE 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 DICIEMBRE 2012
BUQUE: CAPRICARDA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
AM-SIDER GMBH & CO.KG.......¦CODELCO NORTE...........................¦29366
ANTWERPEN ---TO---ARICA
BASF ANTWERPEN NV...........¦CURTIEMBRE TAURO SA.....................¦21484
LESCHACO NEDERLAND BV.......¦MONOPOL LTDA............................¦11011
CARTAGENA ---TO---ARICA
HERSHEY INTERNATIONAL INC...¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦2606
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTER FOODS PERU SRL...................¦36510
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CARITAS CAMANA..........................¦10230
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦PRELATURA DE CHUQUIBAMBA - CAMANA.......¦18999
INVERSIONES C&V.............¦CONDENSA SA.............................¦67032
VITRO VIDRIO Y CRISTAL SA...¦VIDRIERIA GRAN PODER....................¦47267
VITRO VIDRIO Y CRISTAL SA...¦VIDRIERIA GRAN PODER....................¦70900
CAUCEDO ---TO---ARICA
BARCELO EXPORT IMPORT SL....¦ALMACEN GENERAL PERU E.I.R.L............¦16549
COCHIN ---TO---ARICA
JN FREIGHT FORWARDERS PVT LT¦MEDLAB BOLIVIA LTD......................¦5533
HAMBURG ---TO---ARICA
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦6243
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦NELSON WILLIAMSON GUEVARA...............¦21044
MANZANILLO ---TO---ARICA
KING CARGO (COMO AGENTE)....¦JORGE EUSEBIO SA........................¦13589
KING CARGO (COMO AGENTE)....¦YANCAR ELECTRONICS SRL..................¦21547
MARUYAMA U.S. INC...........¦VICTOR GUTIERREZ RAMOS..................¦2568
IMPORTADORA BOUTICAR SA.....¦IMCRUZ COMERCIAL SA.....................¦11055
MOLLAX PANAMA SA............¦ULTRAMAR AGENCIA MAR TIMA LTD...........¦15305
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦13297
MOLLAX PANAMA SA............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦18447
ROTTERDAM ---TO---ARICA
REBAIN INTERNATIONAL (ESPA A¦ERWIN LEON SUPEPI.......................¦23840
TILBURY ---TO---ARICA
FARECLA PRODUCTS LTD........¦DIEGO ALEJANDRO CALDERON QUEVEDO........¦532
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦25000
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2500
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦21000
RED PLANT SALES LTD.........¦IMPORT OF MACHINES......................¦20000
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦37000
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
TIOXIDE EUROPE SA...........¦TINTAS SA...............................¦20700
BUENOS AIRES ---TO---BUENAVENTURA
DIRANSA SAN LUIS SA.........¦PROTECNICA INGENIERIA SA................¦1054
CARTAGENA ---TO---BUENAVENTURA
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦PRICESMART CALI.........................¦11546
TILBURY ---TO---BUENAVENTURA
TIOXIDE EUROPE LTD..........¦MOMENTIVE QUIMICA SA....................¦20700
GLOBELINK FALLOW LTD........¦TRANSBORDER SA..........................¦18000
CAUCEDO ---TO---ENSENADA
SAVINO DEL BENE DO BRASIL LT¦SAVINO DEL BENE MEXICO SA...............¦24300
INTERGLOBO DO BRASIL LOGI...¦CARGODEX MEXICO SA......................¦26967
ANTWERPEN ---TO---GUAYAQUIL
CLEVE & ZONEN BV............¦INTEROC SA..............................¦5857
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE) SA.........¦20288
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE) SA.........¦18801
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
TELE-FONIKA KABLE SP. Z O.O.¦SIERRA GORDA S.C.M......................¦36331
JEBEL ALI ---TO---IQUIQUE
SONY GULF FZE PO BOX........¦GASEI IQUIQUE SA........................¦18393
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
INTERCONTINENTAL ZONA LIBRE ¦ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES............¦867
ANTONIO PUIG SA.............¦IMPORTACIONES EXIMBEN SA................¦1972
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦13867
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦25992
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦28800
HAMBURG ---TO---LA PAZ
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH....¦ROHLIG BOLIVIA SRL......................¦2465
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
PACIFIC BASIN EXPORTS LTD...¦COSTA VERDE TRADING SA..................¦13177
LE HAVRE ---TO---MANZANILLO
CMA CGM SA..................¦CMA CGM PANAMA..........................¦9400
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---MANZANILLO
DHL GLOBAL FORWARDING PAKIST¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦764
GLOBAL FOOD & SPICES........¦COMERCIALIZADORA SANTO TOMAS SA.........¦14182
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
EAM-SPED SEEHAFENSPEDITION G¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦62460
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN ANTONIO
DHL LOGISTICS PVT LTD.......¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦1570
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
ISP MARL GMBH PAUL-BAUMANN-S¦VINILIT SA ATTN.: MR. CHRISTIAN R.......¦48960
TUTICORIN (NEW TUTIC---TO---SAN ANTONIO
ST.JOHN FREIGHT SYSTEMS LTD.¦DIASA CONTAINER LINE LTD................¦22400
CARTAGENA ---TO---SAN JOSE
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦9411
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
IBEREMBAL SL................¦INMUEBLES CATALU A LTD..................¦9851
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦5520
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦6529
CARTAGENA ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY..................¦M CHILE SA..............................¦11814
3M COMPANY..................¦M CHILE SA..............................¦2760
CENTRAL NATIONAL-GOTTESMAN I¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦197427
TORRASPAPEL SA..............¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦234926
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
TEYS AUSTRALIA PTY LTD......¦SUSARON COMERCIAL LTD...................¦26002
TEYS AUSTRALIA PTY LTD......¦PRODEA SA...............................¦26054
ALGECIRAS ---TO---VALPARAISO
RTP SA CARRETERA A-.........¦COEMBAL CHILE SA........................¦1720
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
NMC SA GERT-NOEL-STRASSE....¦CONSULTORA DE NEGOCIOS TECNO LINK L.....¦9755
A. HARTRODT (BELGIUM) NV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦23702
BAYER MATERIALSCIENCE AG KAI¦POLYGAL SUD SA..........................¦65863
APERAM STAINLESS BELGIUM NV.¦BANCO BICE..............................¦22437
BAYER MATERIALSCIENCE AG KAI¦POLYGAL SUD SA..........................¦32931
PFIZER SERVICE CO...........¦PFIZER CHILE SA.........................¦3961
PFIZER SERVICE CO...........¦PFIZER CHILE SA.........................¦239
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦12467
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICESAV.PROV......¦23182
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9823
A. HARTRODT (BELGIUM) NV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦20252
A. HARTRODT (BELGIUM) NV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦25112
A. HARTRODT (BELGIUM) NV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦20701
EVONIK INDUSTRIES AG WERK GO¦NOVA CHEMIE CHILE LTD...................¦11928
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦35667
KRAFT FOODS STRASBOURG......¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦5045
EMO-TRANS GMBH INTERNATIONAL¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦3484
HAMBURG SUD ANTWERPEN.......¦HAMBURG SUD VALPARAISO..................¦44000
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA EXPOSICION SA.................¦40044
ROQUETTE FRERES.............¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS EN UNO S.....¦56033
ROQUETTE FRERES.............¦COMPANIA MOLINERA SAN CRISTOBAL SA......¦19900
ROQUETTE FRERES.............¦DIANA NATURALS CARRETERA LONGITUDIN.....¦33236
SCHENKER SA CARGOPORT - BP..¦SCHENKER INTERNATIONAL LTD..............¦5648
DHL GLOBAL FORWARDING P/C DA¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦7814
SDMO INDUSTRIES.............¦LUREYE GENERACION SA....................¦28828
DSM FOOD SPECIALTIES FRANCE.¦F H ENGEL SA............................¦6280
ROHLIG FRANCE SA............¦ROHLIG CHILE LTD........................¦13850
ROQUETTE FRERES SA..........¦DIANA NATURALS CARRETERA LONGITUDIN.....¦18144
UNILEVER SUPPLY CHAIN CO....¦UNILEVER CHILE HPC LTD..................¦3831
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦8320
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6741
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦21858
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24300
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦12750
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦28663
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦12680
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦11715
M&M AIR SEA CARGO GMBH......¦PACIFIC OVERSEAS TRANSPORT LTD..........¦17105
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦5652
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4608
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9005
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦8425
UPS SCS GMBH & CO. OHG AS AG¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦3410
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦946
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6846
UTI BELGIUM NV..............¦UTI CHILE SA............................¦17180
GEA ERGE SPIRALE & SORAMAT S¦FINNING CHILE SA........................¦34560
AGC FRANCE SA...............¦VIDRIOS DELL ORTO SA....................¦20285
AGC FRANCE SA...............¦GLASSTECH SA............................¦60962
AGFA HEALTHCARE NV..........¦AGFA HEALTHCARE CHILE LTD...............¦5938
PURATOS NV..................¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦23414
BDP INTERNATIONAL NV........¦MATHIESEN SAC...........................¦20649
PURATOS NV..................¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦23414
PURATOS NV..................¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦23414
PURATOS NV..................¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦22332
PURATOS NV..................¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦23414
AL-BABTAIN FRANCE SA........¦PETITJEAN CHILE LTD.....................¦24494
MCCAIN FOODS EUROPE BV......¦DISTRIBUIDORA Y COMERCIALIZADORA........¦18018
EXXONMOBIL CHEMICAL FILMS EU¦RITRAMA.................................¦15452
CONFIDEX BUSINESS GROUP LLC.¦ALIMENTOS Y FROTUS SA...................¦50480
BDP INTERNATIONAL NV........¦CONINTER LTDA.S.........................¦19080
GUARDIAN EUROPE SA..........¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦61738
SEACON DIVISION OF CARGA NV.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦11512
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦27607
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦27925
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦9596
MARITIMA EUROSHIP SA........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦20000
MARITIMA EUROSHIP SA........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦5270
PREFABRICADOS Y MONTAJES SL.¦DRYCONING SA............................¦9797
MARITIMA EUROSHIP SA........¦MAPETRANSPORT SA........................¦6758
MANDRILADORA LEIZA SL.......¦ENGATEL.................................¦10000
LONZA LTD...................¦VETERQUIMICA SA.........................¦20620
JUAN ANTONIO GALLEGUILLOS VI¦JUAN ANTONIO GALLEGUILLOS VILLEGAS......¦4290
STORA ENSO CORBEHEM SA......¦MORGAN IMPRESORES SA....................¦126787
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦29937
KATH. KIRCHENGEMEINDE.......¦CARITAS CHILE...........................¦5000
AMERA INTERNATIONAL AG......¦ARMAT SA................................¦64386
ATEGE GMBH..................¦V. CAVADA Y CIA. LTD....................¦23942
ATEGE GMBH..................¦V. CAVADA Y CIA. LTD....................¦71884
NEPTUMAR SCHIFFAHRTSAGENTUR ¦I.F.S. INTERNATIONAL FIRST SERVIC.......¦2200
NEPTUMAR SCHIFFAHRTSAGENTUR ¦I.F.S. INTERNATIONAL FIRST SERVIC.......¦23000
SDV AS AGENT FOR TRANS SERVI¦SDV CHILE SA............................¦9587
SDV AS AGENT FOR TRANS SERVI¦SDV CHILE SA............................¦16078
SDV AS AGENT FOR TRANS SERVI¦SDV CHILE SA............................¦13318
SDV AS AGENT FOR TRANS SERVI¦SDV CHILE SA............................¦7032
ROHLIG FRANCE SA............¦ROHLIG CHILE LTD........................¦2600
BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAET¦BSH ELECTRODOMESTICOS SA................¦4351
MEELUNIE B.V................¦........................................¦20160
PRAYON SA...................¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦48240
TRESPA INTERNATIONAL BV.....¦PRISMA SA...............................¦18072
TRESPA INTERNATIONAL BV.....¦INBOBE CHILE SA.........................¦11749
AVIKO B.V...................¦COMPASS CATERING SA.....................¦24168
AVIKO B.V...................¦IMPORTADORA Y ALIMENTOS ICB FOOD........¦23273
AVIKO B.V...................¦IMPORTADORA Y ALIMENTOS ICB FOOD........¦100574
AVIKO B.V...................¦IMPORTADORA Y ALIMENTOS ICB FOOD........¦103276
AVIKO B.V...................¦COMPASS CATERING SA.....................¦26536
CLEVE & ZONEN BV............¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦17520
ERA INTERNATIONALE SPEDITION¦FASER CARGO CHILE.......................¦6431
NOVOCARGO VALENCIA SL.......¦TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.............¦8500
MEELUNIE B.V. CLAUDE DEBUSSY¦TRESMONTES SA...........................¦65780
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦COMPOFLEX LTDA CURACAVI - ESTAC.........¦7096
MR FRANK PEARCE WINSLOW C/O ¦MR. FRANK PEARCE WINSLOW C/O AMERIC.....¦2250
TIOXIDE EUROPE SA...........¦SUN CHEMICAL CHILE SA...................¦20700
EGYPT TEX COMPANY...........¦........................................¦7140
MARMONIL MARBLE AND GRANITE.¦BANCO SANTANDER.........................¦46000
TETRA PAK INTERNATIONAL SA..¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦7560
FLINT GROUP GERMANY GMBH....¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦9415
BASF SE.....................¦BASF CHILE SA...........................¦11673
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦B.O. PACKAGING SA.......................¦86135
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦QUAD/ GRAPHICS CHILE S/A................¦126040
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦EMPRESA DISTRIBUIDORA DE................¦170804
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦5266
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦25783
LESCHACO N.V AS AGENTS OF...¦LESCHACO CHILE SA.......................¦18812
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦11890
DACHSER AIR & SEA NV........¦DACHSER CHILE SA........................¦26078
BELGOTEX N.V................¦EXCLUSIVO LTDA..........................¦7213
COMPAGNIE GENERALE DE.......¦SADIA CHILE SA..........................¦231384
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦19851
BAYER MATERIALSCIENCE AG....¦POLYGAL SUD SA..........................¦16466
EXPEDITORS INTERNATIONAL NV.¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦3243
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦HOLCHEM INTERNACIONAL SA................¦49988
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦BASF CHILE SA...........................¦19080
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦BASF CHILE SA...........................¦45324
POLYTRA NV AS AGENTS OF BASF¦BASF CHILE SA...........................¦9929
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦BASF CHILE SA...........................¦19980
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦BASF CHILE SA...........................¦19260
POLYTRA NVAS AGENT OF.......¦MATHIESEN SAC...........................¦20527
IN YOUR NAME AS AGENT OF BAS¦BASF CHILE SA...........................¦14840
BAYER MATERIALSCIENCE AG....¦LASER DISC CHILE COM. E INDUSTRIAL......¦16614
MITKON-MITAS SOLAR AND SWITC¦ELECNOR CHILE SA........................¦53983
MITAS ENERGY AND METAL CONST¦........................................¦131531
SYNGENTA CROP PROTECTION AG.¦SYNGENTA SA.............................¦5806
PHILIPS MEDICAL SYSTEMS NEDE¦PHILIPS CHILENA SA......................¦2833
AMCOR FLEXIBLES SELESTAT SA.¦IMPORT.Y EXPORTACIONES RAHUE SA.........¦8026
GEODIS WILSON FRANCE (LYON).¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦60383
DACHSER LE HAVRE ASL........¦DACHSER CHILE SA........................¦9908
AVCILAR ---TO---VALPARAISO
POLYPLEX EUROPA POLYESTER FI¦RITRAMA SA..............................¦13318
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦38210
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
GEFCO ESPAÃ A AS CENTRO CARG¦GEFCO CHILE SA..........................¦5228
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
NIPPON EXPRESS DE ESPANA SA.¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦22992
TRANSNATUR NORTE SL.........¦CCR LOGISTICS SA........................¦69462
GAVA I.F.C. IBERICA SL......¦GAVA CHILE SA...........................¦6085
BSH ELECTRODOMESTICOS ESPANA¦BSH ELECTRODOMESTICOS SA................¦8557
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5432
ATLANTIC FORWARDING SPAIN SL¦GALPER CHILE SA.........................¦4800
TOP CABLE SA................¦TOP CABLE SA............................¦23831
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦103044
AJOVER SA...................¦PLASTICOS MONTESA LTD...................¦2661
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA...............................¦52053
AGRITECNICA SL..............¦BERLUCCHI CHILE SA......................¦1330
TECNOFREIGHT SL.............¦ALL TRANSPORT LTD.......................¦940
SIMON BUILDING SL...........¦ESPAC CONSTRUCCION SA...................¦17500
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦107657
DE LUCA INDUSTRIA GRAFICA E.¦INSUMOS FRUTICOLAS SA...................¦25851
JAS JET AIR SERVICE SPA VIA.¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦10478
GUALA CLOSURES SPA..........¦BACARDI MARTINI CHILE SA................¦4520
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1850
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4839
AGRITECNICA SL..............¦BERLUCCHI CHILE SA......................¦18000
TRIDENTUM SRL...............¦BERLUCCHI CHILE SA......................¦3530
OENOITALIA SL...............¦BERLUCCHI CHILE SA......................¦6530
COLD CAR SPA................¦COLD ANDINA SPA.........................¦10491
PRAYON SA...................¦F.H. ENGEL SA...........................¦20600
GEFCO INTERNATIONAL.........¦AUSTRAL TRANSPORTES.....................¦2989
GEFCO LE HAVRE P/C..........¦PEUGEOT CHILE SA........................¦7353
DHL GLOBAL FORWARDING FRANCE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4950
ASL OVERSEAS................¦MEGACARRIER TRANSPORT LTD...............¦42387
SEAFRIGO....................¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦16543
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦2794
SAVERGLASS..................¦VINA VENTISQUERO LTD....................¦99695
LIPIDOS TOLEDO SA...........¦MASCOTAS INMUVET LTD....................¦16400
JM TEXSA SA DE CV...........¦CONSTRUCCIONES ESPECIALIZADAS...........¦98290
EURODRIP SA.................¦TECNOAGRO SA............................¦7660
CATONI & CO. BULGARIA.......¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦56080
SAVINO DEL BENE BULGARIA EAD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5419
EURO CARGO EXPRESS SA.......¦SDV CHILE...............................¦15574
TRANSUNION SA...............¦BLUMAQ CHILE SA.........................¦4792
RIEGOS AGRICOLAS ESPANOLES S¦RAESA CHILE SA..........................¦5280
MACOMADER...................¦EMBALAJES STANDARD LTD..................¦3000
MERZCARGO FORWARDING SL.....¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦7260
INCERREX....................¦RAESA CHILE SA..........................¦23180
NESTLE USA INC..............¦NESTLE..................................¦3766
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦15120
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦18225
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦19154
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦18225
SEKISUI SPECIALTY CHEMICALS ¦QUIMICA ANDERS CHILE LTD................¦16341
LUBRIZOL CORPORATION........¦COMPANIA DE PETROLEOS DE................¦16596
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
ARKEMA INC..................¦AUSTRAL CHEMICALS CHILE SA..............¦16607
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦18716
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦18128
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦18128
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦20298
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16158
SHINTECH INC................¦SOCIEDAD COMERCIAL ALFAPLAS Y CIA.......¦82368
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦46267
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦59831
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦59154
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦19747
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦59831
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦75363
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦200968
DOW CHEMICAL CANADA ULD.....¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
OLD WORLD INDUSTRIES LLC....¦COMPA IA DE PETROLEOS DE CHILE (COP.....¦40914
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION..¦INDUSTRIA NACIONAL DE POLIETILENO.......¦88030
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦121367
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦38523
AIR PRODUCTS AND CHEMICALS I¦OXIQUIM SA..............................¦13009
LUBRIZOL CORPORATION........¦ADIZOL SA...............................¦17507
LUBRIZOL CORPORATION........¦PETROBRAS CHILE LUBRICANTES SA..........¦17076
LUBRIZOL CORPORATION........¦COMPANIA DE PETROLEOS DE................¦14136
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦15817
NEWPORT TANK CONTAINERS INC.¦DISTRIBUIDORA PORTLAND S/A..............¦39254
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦VULCO SA................................¦16428
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦14304
ARIES FREIGHT SYSTEMS LP....¦VICTOR CAVADA Y CIA LTD.................¦57348
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13282
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦PLASTICOS...............................¦24096
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦23515
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦PETROBRAS CHILE LUBRICANTES SA..........¦21165
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦3315
LUCITE INTL INC.............¦CLARIANT COLORQUIMICA CHILE LTD.........¦16942
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16385
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦17040
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦TEHMCO SA...............................¦24096
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦19934
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦19934
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16385
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16385
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16958
SHINTECH INC................¦TIGRE CHILE SA..........................¦326626
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16385
LUBRIZOL CORPORATION........¦ADIZOL SA...............................¦15600
CYTEC INDUSTRIES............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦9181
UNILEVER CANADA.............¦UNILEVER CHILE SA.......................¦6428
UNILEVER CANADA.............¦UNILEVER CHILE SA.......................¦7121
PRODUCTOS AUTOADHESIVOS ARCL¦DIST.PAPELES INDUSTRIALES SA............¦32446
CABOT COLOMBIANA SA.........¦AMSTER SA...............................¦88640
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦CARPENTER CHILE SA......................¦24640
SEATECH INTERNATIONAL INC...¦IMPORTADORA CAFE DO BRASIL SA...........¦18905
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦110530
INTERNATIONAL PAPER CO......¦CMPC TISSUE SA..........................¦24921
LANCO MFG. CORP.............¦SODIMAC SA..............................¦28336
EMPRESA LA FAMOSA INC.......¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O..................¦14548
VENMARINE SHIPPING AGENTS C.¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦11630
AIMI CONSOLIDACIONES SA.....¦UTI CHIILE SA...........................¦6176
HUSTLER EQUIPMENT...........¦FEROSOR AGRICOLA SA.....................¦16736
DHL GLOBAL FORWARDING SLU...¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6599
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6720
TORRASPAPEL SA..............¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦88755
SEAFRIGO....................¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦21862
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦13699
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3732
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦8735
TECNOFREIGHT SL.............¦ALL TRANSPORT LTD.......................¦10067
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦3972
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦5812
DO.CA. SRL..................¦MARITRANS LTDA..........................¦23180
NOBILI SPA..................¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦8981
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦10738
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8438
RENAULT SAS DLPA............¦INDUSTRIA AUTOMOTRIZ FRANCOMECANICA.....¦6283
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA.............................¦9580
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA.............................¦10199
ADISSEO FRANCE SA...........¦VETERQUIMICA SA.........................¦40920
GEODIS WILSON FRANCE SA.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦24640
HEPPNER OVERSEAS AS AGENT...¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS CHILE......¦2181
CAUCEDO ---TO---VALPARAISO
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦TRICOLOR SA LIMACHE SECTOR..............¦123360
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦124680
HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC..¦METECNO SA..............................¦18439
HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC..¦METECNO SA..............................¦59628
BARCELO EXPORT IMPORT SRL...¦DISTRIBUIDORA PISQUERA PORTUGAL.........¦295395
CERVECERIA NACIONAL DOMINICA¦DISTRIBUIDORA PISQUERA PORTUGLA.........¦25603
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
ADAMEXPO 2..................¦NATIONAL DEVELOPMEN.....................¦45264
EL ISKANDARIYA (= AL---TO---VALPARAISO
FLEX P. FILMS (EGYPT) SA....¦EDELPA ENVASES DEL PACIFICO SA..........¦58652
GEBZE ---TO---VALPARAISO
HASCELIK SANAYI VE TICARET A¦ACEROS BRAVO LTD........................¦25860
GEMLIK, BURSA ---TO---VALPARAISO
MEKPA HAVA SUSPANSIYON KORUK¦IMPORTADORA CAREN LTD...................¦7254
GENOA ---TO---VALPARAISO
TIEFFE GROUP SL.............¦PLASTICOS ESPANA SA.....................¦47610
GOTEBORG ---TO---VALPARAISO
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦BHA CARGO LOGICTICS SA..................¦2496
GRANGEMOUTH ---TO---VALPARAISO
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦20576
UPM SALES OY. P.O. BOX......¦RR DONNELLEY LTD........................¦110186
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
WACKER CHEMIE AG HANNS-SEIDE¦QUIMICA ANDERS CHILE LTD................¦23966
CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLA¦NORIEGA NORIEGA SA......................¦4036
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8215
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2952
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦21623
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦11622
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4500
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦74870
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S:A: NUEVA DE LYON........¦3128
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦10224
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦28195
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19177
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦15500
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4957
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3854
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦2897
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9651
BIRKAMIDON ROHSTOFFHANDELS G¦FRANKONIA CORPORATION LTD...............¦18157
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦1862
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦52000
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦20282
IFB INTERNATIONAL FREIGHTBRI¦WORLD TRANSPORT INTERN. LTD.............¦16960
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦5500
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦12626
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦1998
BÃOSCHERHOFF SPEZIALVERPACKU¦ANDESOCEAN SA...........................¦4395
WERNSING-FEINKOST GMBH......¦AGRICOLA NOVA SA........................¦49420
WERNSING-FEINKOST GMBH......¦COMERCIALIZADORA GLOBAL PRODUCTS LT.....¦98840
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦15524
DUPONT NHIB DENMARK APS.....¦DANISCO CHILE SA........................¦11079
MEYER GEMÜSEBEARBEITUNG GMBH¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA...................¦49200
AARHUSKARLSHAMN DENMARK A/S.¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦20550
AARHUSKARLSHAMN DENMARK A/S.¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦20550
DACHSER DENMARK A/S.........¦DACHSER CHILE SA........................¦19217
ELIANA FLORES CARRENO.......¦ELIANA FLORES CARRENO...................¦2000
SCAN GLOBAL LOGISTICS A/S...¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦6740
DSV AIR & SEA A/S I1........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3082
SCAN GLOBAL LOGISTICS A/S...¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦9957
STORA ENSO UETERSEN GMBH....¦QUAD/GRAPHICS CHILE SA..................¦59045
MITMAR SP. Z O.O............¦ORA SOUTHFRUIT LTD......................¦93400
FLEX FILMS EUROPA SP. Z O.O.¦ALUSA SA................................¦39438
CETCO POLAND CETCO SP Z O.O.¦CETCO LTDA..............................¦35876
BALTIC WOOD SA..............¦ROCHA SA................................¦1850
NOWY STYL SP. Z O.O.........¦ROCHA SA................................¦6443
DSV AIR & SEA AB - I........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦14504
DSV AIR & SEA AB - I........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦15808
STORA ENSO SKOGHALL AB......¦DIST. PAPELES INDUSTRIALES SA...........¦106638
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA.........¦16000
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦22586
SCHENKER AB.................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7260
AGRARFROST GMBH.............¦SOUTHFRUIT LTD..........................¦51156
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦22430
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦71798
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦2235
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦20890
MAREL EHF...................¦MAREL CHILE SA..........................¦990
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8440
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7419
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦12976
WINDMOELLER & HOELSCHER.....¦PLASTICOS PUYEHUE.......................¦33170
PANALPINA WELTRANSPORT (DE) ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦10999
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦48576
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦3742
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦2269
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦6078
GUMMIWERK KRAIBURG..........¦URBANPLAY...............................¦20361
HAENDLER & NATERMANN GMBH...¦CERVECERA CCU CHILE LTD.................¦6186
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25635
FAIR TRADE..................¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦62235
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦22173
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦38346
SACHTLEBEN PIGMENTS OY......¦SUN CHEMICAL CHILE SA...................¦20560
SACHTLEBEN PIGMENTS OY......¦PINTURAS TAJAMAR SA.....................¦20560
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦ACEROS Y METALES SOCIEDAD LIMITADA......¦22144
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦13610
UPM SALES OY................¦CONSORCIO PERIODISTICO DE CHILE.........¦43386
BORREGAARD AS...............¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦24288
BORREGAARD AS...............¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦24288
KUEHNE + NAGEL AS...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20989
PINDSTRUP MOSEBRUG A/S......¦AUSTRAL MEDIA LTD.......................¦91200
WRIGLEY POLAND SP. Z O.O....¦WRIGLEY CHILE SPA.......................¦11289
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦21101
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦15405
LEK PHARMACEUTICALS D.D.....¦LABORATORIO CHILE SA....................¦3202
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦171801
FAMEG SPOLKA Z.O.O..........¦STOL COMERCIAL LTD......................¦4177
LOGWIN AIR+OCEAN POLAND SP. ¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦13205
UTI POLAND SP. Z O.O........¦UTI CHILE SA............................¦7971
DHL GLOBAL FORWARDING SP.Z.O¦DHL GLOBAL FORWRADING (CHILE ) SA.......¦16273
TELE-FONIKA KABLE SP. Z O.O.¦INLOG LTDA..............................¦7043
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦19109
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦18846
TETRA PAK INTERNATIONAL SA..¦TETRA PAK DE CHILE COMMERCIAL...........¦8474
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA.........¦25504
AARHUSKARLSHAMN SWEDEN AB...¦F.H.ENGEL SA............................¦15999
RUUKKI SVERIGE AB...........¦DSI CHILE INDUSTRIAL LTD................¦21591
SCANAM GLOBAL LOGISTICS AB..¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦13812
MTA/VANGUARD LOGISTICS......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦2585
POSTEN LOGISTIK AB..........¦CCR LOGISTICS SA........................¦1963
CHEMINOVA A/S...............¦VERNE LTDA..............................¦19566
STEEN HANSEN MALING AS......¦BAYER SA................................¦47520
STORA ENSO OYJ..............¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦133401
SAVON SELLU OY..............¦SMURFIT KAPPA DE CHILE SA...............¦376543
UPM SALES OY................¦QUAD/GRAPHICS CHILE SA..................¦99302
UPM SALES OY................¦CONSORCIO PERIODISTICO DE CHILE.........¦20178
UPM SALES OY................¦CONSORCIO PERIODISTICO DE CHILE.........¦92407
UPM SALES OY................¦MORGAN IMPRESORES SA....................¦268205
UPS SCS (FINLAND) OY AS AGEN¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦17700
UPS SCS (FINLAND) OY AS AGEN¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦17700
CARGO-PARTNER KFT...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SPA...............¦3740
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦6500
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5400
O.T.S. ASTRACON INTL........¦JM INTERNACIONAL LTD....................¦26106
SAMSKIP GMBH................¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦19446
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦8544
LINKINPARTNER EUROPE GMBH...¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦1256
SEVEN SEAS SHIPPING.........¦MSL CHILE SA............................¦19168
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦CCR LOGISTICS SA........................¦21598
NUPLEX RESINS GMBH..........¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦17899
BAYER SCHERING PHARMA AG....¦BAYER SA................................¦1621
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦7037
KRONOFLOORING GMBH..........¦ALFOMBRAS MULTICARPET LTD...............¦17400
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦18637
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦21548
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4831
LEXZAU SCHARBAU.............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦47876
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4599
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦11546
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4459
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦26847
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦21253
ALBO SCHLENK S.R.O..........¦DEGESCH DE CHILE LTD....................¦18750
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦510
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦10344
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16490
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16490
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16490
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16500
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16482
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16385
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16033
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16385
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦20430
FLEXITANK C/O OXIQUIM SA....¦OXIQUIM SA JORGE FICA CAÃ AVERAL........¦44267
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16285
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦18568
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16385
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16285
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16680
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16285
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16385
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16482
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦13245
IZMIR (SMYRNA) ---TO---VALPARAISO
SCANWELL LOGISTIK A.S.......¦ASIALINE LTDA GENERAL DE CANTO..........¦25555
JEBEL ALI ---TO---VALPARAISO
METRO INTERNATIONAL LLC.....¦HSBC BANK (CHILE).......................¦22880
ALLIED RELOCATION SERVICES L¦RAIMUNDO SOTO MERINO C/O UNIPACK S......¦5300
KOTKA ---TO---VALPARAISO
STORA ENSO OYJ IMATRA MILLS.¦........................................¦232205
LATAKIA ---TO---VALPARAISO
BASHER EZZDIN AKKAD & BROS C¦EDUARDO DIB Y CIA LTD...................¦12900
MHD WALEED DARDAR ARNOUS TOW¦SOCIEDAD COMERCIAL PETRA LTD............¦22860
GENERAL TRADE SERVICE CENTER¦IMPORTADORA CAPRILE SA..................¦12500
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
GEODIS CALBERSON............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4490
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE...¦SANOFI AVENTIS DE CHILE SA..............¦4656
SAS DYNAPLAST...............¦COMERCIAL ROCKY SA......................¦2382
S K Y L I N E E X P R E S S ¦GYM LOGISTICS CHILE LTD.................¦8200
LIVORNO ---TO---VALPARAISO
APRILE SPA PIAZZA DANTE.....¦APRILE CHILE SA.........................¦9680
MADRAS ---TO---VALPARAISO
EXPEDITORS INTERNATIONAL MAA¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦2520
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
SCHENKER NZ LTD.............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5160
INVISTA SA R.L..............¦PANIMEX QUIMICA SA......................¦38236
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦20435
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13705
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦1415
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦2768
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦16202
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16252
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦15907
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16482
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦17957
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦20646
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16730
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16286
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦38556
EXPEDITORS SEA..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦832
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦28466
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16914
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦15817
ARIES FREIGHT SYSTEMS LP....¦VICTOR CAVADA Y CIA LTD.................¦19116
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦7511
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦ASHBROOK CHILE SA.......................¦3425
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦32696
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦32427
MOMENTIVE SPECIALTY CHEMICAL¦GOODYEAR DE CHILI SA....................¦10229
KRAFT FOODS DE NICARAGUA SA.¦KRAFT FOODS CHILE.......................¦7748
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦21484
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦10348
PSL CARGO SERVICES INC......¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦7848
COAST ENTERPRISES SA........¦INVERSIONES JERC SA.....................¦38245
AGRICOLA SAN LORENZO SA.....¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦20800
CLEANING TOOL SOLUTIONS SA..¦IMPORTADORA SA..........................¦5709
INDUSTRIA HONDURENA DE MECHA¦EMARESA SA..............................¦9847
RESINERA MAYA SA............¦QUIMICA INDUSTRIAL SPES SA..............¦20080
HILOS Y MECHAS SA...........¦STRUJAMOP Y CIA. LTD....................¦4849
CONSOLIDACIONES MUNDOTRANS..¦MEGACARRIER TRANSPORT LTD...............¦20000
PAPER AUSTRALIA PTY LTD.....¦MATERIALES DE EMBALAJE SA...............¦24579
AGRICOLA BALLERINA CHILE LTD¦AGRICOLA BALLERINA CHILE LTD............¦10176
PHILIPS CARIBBEAN PANAMA INC¦PHILIPS CHILENA SA......................¦7684
PHOENIX WORLD TRADE INC.....¦IMPORTADORA PHOENIX LIMITADA............¦9800
PHOENIX WORLD TRADING INC...¦IMPORTADORA PHOENIX LIMITADA............¦8200
IMPORTADORA PANAMA SA.......¦COMERCIAL SAN MARINO....................¦4421
PANALPINA SA................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTE..............¦10033
PANALPINA SA................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTE..............¦3841
PANALPINA SA................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTE..............¦9817
AIR SEA WORLDWIDE PANAMA SA.¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦1813
SERVICIO INTERNACIONAL DE CA¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦1979
GEODIS WILSON AUSTRALIA P/L.¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦128835
MELBOURNE ---TO---VALPARAISO
ADCHEM (AUSTRALIA) PTY LTD..¦COMERCIAL OSMOSE CHILE LIMITADA CAM.....¦20290
FAMOUS PACIFIC SHIPPING (VIC¦UNIEX SHIPPING LTD......................¦9081
MERSIN, ICEL ---TO---VALPARAISO
MTS ULUSLARARASI TASIMACILIK¦SEAFAIR CHILE SA........................¦1842
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
RIAZ ENTERPRISES (PVT) LTD..¦BANCO SANTANDER CH......................¦9899
A.H TEXTILE SHED #..........¦BANCO DE CHILE PO.......................¦5104
RAJWANI DENIM MILLS (PVT) LT¦NIB BANK LTD. MAIN......................¦27198
ZAFAR FABRICS (PVT) LTD.....¦HABIB METROPOLITAN......................¦12085
ZAFAR FABRICS (PVT) LTD.....¦HABIB METROPOLITAN......................¦14658
TML PVT LTD.................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦2980
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
TEAMGLOBAL LOGISTICS PVT LTD¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦9580
JABS INTERNATIONAL PVT. LTD.¦........................................¦14280
JABS INTERNATIONAL PVT. LTD.¦........................................¦14000
WELSPRING UNIVERSAL B-......¦........................................¦8853
HORIZON EXPORTS A-..........¦COMERCIAL RCF LIMITADA..................¦54500
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---VALPARAISO
ABBOTT LABORATORIES INTERNAT¦ABBOTT LABORATORIES DE CHILE LTD........¦7352
INTERCARGO USA CORP.........¦ASIA SHIPPING INTERNATIONAL TRANSPO.....¦35665
TOTAL PETROCHEMICALS & REFIN¦INDUSTRIAS VANNI SA.....................¦36654
TOTAL PETROCHEMICALS & REFIN¦OXIQUIM SA..............................¦18327
TOTAL PETROCHEMICALS & REFIN¦TYPACK SA CAMINO SA.....................¦146616
PHIFER INCORPORATED.........¦ALFA CHILENA SA.........................¦16228
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
GOODEARTH AGROCHEM PVT. LTD.¦COMERCIALIZADORA VECO LTD...............¦25250
UNIVAR SINGAPORE PTE LTD....¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦16880
ODESSA ---TO---VALPARAISO
CHERKASSY AUTOCHEMISTRY PLAN¦URRUTIA Y OTAROLA LIMITADA..............¦16476
PORT OF SPAIN ---TO---VALPARAISO
AIR LIQUIDE TRINIDAD & TOBAG¦PRIME LOGISTICA Y SERVICIOS LTD.........¦33170
AIR LIQUIDE TRINIDAD & TOBAG¦PRIME LOGISTICA Y SERVICIOS LTD.........¦30072
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
BIRKAMIDON GMBH.............¦SOCIEDAD DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS.....¦20160
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦28570
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦12903
BIRKAMIDON GMBH.............¦IMPORTADORA CAPRILE S. A. CALLE BLA.....¦80640
ROXCEL HANDELSGES. M.B.H....¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦148047
ROXCEL HANDELSGES. M.B.H....¦QUAD/GRAPHICS CHILE SA..................¦247456
............................¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦6240
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦9502
PREVINIL- EMPRESA PREPARADOR¦COMERCIAL ATOQUIMICA LTD................¦26400
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11221
BVB SUBSTRATES..............¦INVERSIONES BOSQUES DEL MAUCO SA........¦153000
MSL NETHERLANDS.............¦MSL CHILE SA............................¦13458
DSM SPECIALTY POLYETHYLENES ¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦25418
FRIESLANDCAMPINA KIEVIT BV..¦CIA MOLINERA SAN CRISTOBAL SA...........¦25350
AVEBE U.A. PRINS HENDRIKPLEI¦CORN PRODUCTS CHILE - INDUCORN SA.......¦20536
DSM NEORESINS BV............¦SHERWIN WILLIAMS CHILE SA...............¦17296
AVEBE U.A. PRINS HENDRIKPLEI¦CORN PRODUCTS CHILE - INDUCORN SA.......¦20480
VAN DER WEKKEN GRAFISCHE MAC¦BANCO DE CREDITO E......................¦3000
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦22568
INGASO FARM SL..............¦FAES FARMA CHILE SA.....................¦14670
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE SA........................¦10775
MAGNETITAS NAVARRAS SA......¦VESUVIUS REFRACTARIOS DE CHILE SA.......¦27500
FINANCIERA MADERERA SA......¦IMPERIAL SA.............................¦775442
FINANCIERA MADERERA SA......¦IMPERIAL SA.............................¦26000
BRINKMAN INTERNATIONAL BV...¦TOMAVAL SA..............................¦7182
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦JULIO SILVA Y COMPANIA LTD..............¦23667
B&B QUALITY BULBS...........¦SOUTHERN BULBS SA.......................¦5570
LOONBEDRIJF VAN DIEPEN BV...¦RAYENMAPU SA............................¦6100
PROVIMI BV..................¦........................................¦17877
KOMA KOELTECHNISCHE INDUSTRI¦DUBITEX LTDA............................¦1426
HAMBURG SUED NEDERLAND......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦140000
SALVADOR ---TO---VALPARAISO
CMA-CGM AGENCIA MARITIMA LTD¦CMA CGM CHILE SA........................¦14180
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
PERDUE FARMS INC............¦JULIO SILVA Y COMPANIA LIMITADA CAM.....¦26932
ST PETERSBURG (EX LE---TO---VALPARAISO
RFA INTERNATIONAL LP CALGARY¦GERDAU AZA SA...........................¦25574
SYDNEY ---TO---VALPARAISO
WRIDGWAYS...................¦MR HECTOR GABRIEL JUNCAL C/O UNIPAC.....¦4453
THESSALONIKI ---TO---VALPARAISO
BLUE OCEAN NAVIGATION CO LTD¦CARGO MASTER CHILE SA SA................¦3193
SYSTEMS SUNLIGHT SA.........¦INGENIERIA Y LOGISTICA APLICADA LIM.....¦31865
TILBURY ---TO---VALPARAISO
INEOS CHLORVINYLS LTD.......¦ORICA CHEMICALS CHI.....................¦23420
GEORGE CLOTHING ALLPORT ORIG¦WALMART CHILE SA........................¦2770
CMA CGM (UK) SHIPPING LTD...¦CMA CGM CHILE SA........................¦298600
MARITIME SERVICE LINE UK LTD¦MSL CHILE SA............................¦12368
SCHENKER LIMITED (SEA)......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦19350
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22330
JOHN GOOD SHIPPING LTD......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦14210
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦25000
THE DRAMBUIE LIQUEUR CO LTD.¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦13784
A HARTRODT (UK) LTD.........¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦25924
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦22800
NESTLE UK LTD...............¦NESTLE CHILE SA.........................¦3033
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦11239
GLOBELINK FALLOW LTD........¦PLUSCARGO CHILE.........................¦7804
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦25000
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦40737
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦15678
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦12408
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦14165
KESTREL LINER AGENCIES LTD..¦TRADEWINGS..............................¦8370
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
BEMASA CAPS SA..............¦CRISTALERIAS DE CHILE SA................¦9025
SYSTEMAIR C/MONTECARLO......¦SYSTEMAIR (CHILE) SPA PARQUE EMPRES.....¦4462
BLOCKPUR S.L. ELCHE PARQUE I¦DING HEN FEI SL RODULFO PHILLIPI........¦12108
VERACRUZ ---TO---VALPARAISO
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦65288

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 DICIEMBRE 2012
BUQUE: ZOSCOQUZHOU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN NICOLAS ---TO---QINGDAO
SHOUGANG HIERRO PERU SA.....¦........................................¦10000000
SHOUGANG HIERRO PERU SA.....¦........................................¦20000000
SHOUGANG HIERRO PERU SA.....¦........................................¦30000000
SHOUGANG HIERRO PERU SA.....¦........................................¦40000000
SHOUGANG HIERRO PERU SA.....¦........................................¦65417368