12 OCTUBRE 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 OCTUBRE 2012
BUQUE: CAPDOUKATO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
LPL PROJECTS + LOGISTICS GMB¦PROJECT & LOGISTICS CHILE SA............¦30008
HAMBURG ---TO---ARICA
HELLMUTH CARROUX GMBH.......¦LABORATORIOS FARCOS LTD.................¦17356
TUNIFEED....................¦CAVIARD DE MARIO HUMBERTO ARANA DAZ.....¦78249
TRUCK TRADING LUNDQVIST.....¦JOSE NELSON ROJAS SA....................¦10500
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦TARGUET SRL.............................¦19916
GEBRUDER WEISS S.R.O........¦PROCARGO SRL............................¦20188
HELSINGBORG ---TO---ARICA
YARA PHOSPHATES OY BOX......¦SERVECO C- DE MARZO ZONA HIPODROM.......¦94484
MANZANILLO ---TO---ARICA
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦11055
FALCON TECHNOLOGIES INC.....¦MONOPOL LTDA............................¦24341
EVONIK DEGUSSA CORP.........¦IMBA SA INDUSTRIA MOLINERA..............¦18461
LES TOURBIERES BERGER LTEE..¦SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIAL...........¦34957
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---ARICA
MINDTRAC (S) PTE LTD........¦BANCO BISA SA...........................¦15447
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦CONSTRUCCIONES METALICAS J.A............¦7550
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
EASA SA.....................¦COLOMBIT SA.............................¦29900
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD HK LTD......................¦1010000
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
CEVALLOS MEJIA JUAN ESTUARDO¦PORT HOUSTON VALVE SERVICE INC..........¦474
HALIFAX ---TO---IQUIQUE
JET-SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12793
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
9225-9548 QUEBEC INC........¦IMPORT & EXPORT MUHAMMADA...............¦6500
9225-9548 QUEBEC INC........¦IMPORT & EXPORT MUHAMMADA...............¦6700
9225-9548 QUEBEC INC........¦IMPORT & EXPORT MUHAMMADA...............¦6000
9225-9548 QUEBEC INC........¦IMPORT & EXPORT MUHAMMADA KALEEM........¦6500
9225-9548 QUEBEC INC........¦IMPORT & EXPORT MUHAMMADA...............¦6000
9225-9548 QUEBEC INC........¦IMPORT & EXPORT MUHAMMADA...............¦6700
9225-9548 QUEBEC INC........¦IMPORT & EXPORT MUHAMMADA KALEEM........¦7400
9225-9548 QUEBEC INC........¦IMPORT & EXPORT MUHAMMADA...............¦7200
HAMBURG ---TO---LIRQUEN
YARA PORSGRUNN ON BEHALF OF.¦SOQUIMICH COMERCIAL SA..................¦269016
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦22725
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7208
HAMBURG ---TO---PUERTO ANGAMOS
THYSSENKRUPP FOERDERTECHNIK ¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦420361
LE HAVRE ---TO---PUERTO MONTT
ARDAGH MP WEST FRANCE SA....¦PESQUERA TRANSANTARTIC LTD..............¦14017
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
CONSOLIDADORA DESCONSOLIDADO¦CTO KOREA CO. LTD.......................¦610
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5245
INTER FREIGHT CARGO SYSTEM V¦ASIA LINE LTDA..........................¦24000
HAIFA CHEMICALS LTD.........¦ALFA CHILENA SA.........................¦62040
LEKET-BAR CHEMICALS LTD.....¦CHEMIE SA...............................¦20605
EUROCHEM AGRO GMBH..........¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦718960
CABOT GMBH..................¦AMSTER SA...............................¦2100
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
MIQ LOGISTICS BV............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦9991
ST PETERSBURG (EX LE---TO---SAN ANTONIO
FOSCOTE ENTERPRISES INC.....¦UNION QUIMICA SOC. RESPONS. LTD.........¦23296
GUAYAQUIL ---TO---SAN JUAN
CONSTAIN GOMEZ DARIO EDUARDO¦CAPITOL TRANSPORTATION INC..............¦647
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦EWOS CHILE ALIMENTOS LIMITADA PARQU.....¦99545
GENOA ---TO---SAN VICENTE
SDV LI PROJET INDUSTRIELS PE¦SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTENE..........¦67000
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
CECA SA.....................¦AUSTRAL CHEMICALS CHILE SA..............¦4000
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦159720
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
EXPIGO SA...................¦........................................¦487
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦23560
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
TRANSCONAN SA...............¦NAVICON SA CUIT: LAVAL..................¦3588
PANALPINA ECUADOR SA........¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦11571
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦21290
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦12157
LA FABRIL SA................¦KENTUCKY FOODS CHILE LTD................¦24560
PROMARISCO SA...............¦KAMARON BAY LIMITADA....................¦23209

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 OCTUBRE 2012
BUQUE: CAPROCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
GEVISA SA...................¦ITT FLUID TECHNOLOGY SA.................¦10320
SAN ANTONIO ---TO---BARCELONA
CARTULINAS CMPC SA..........¦COMART SA...............................¦110190
RIO GRANDE ---TO---BUENAVENTURA
SEABIRD ARGENTINA SA........¦JB LOGISTIC LTD.........................¦13300
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
KEMIN DO BRASIL LTD.........¦INTERCHEM LTDA..........................¦13335
SAN ANTONIO ---TO---GENOA
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦24754
SAN ANTONIO ---TO---GUADALAJARA
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SA.........¦52561
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO B¦CAL-VIMA CIA............................¦95913
BRASKEM PETROQUIMICAS SA....¦........................................¦563558
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO B¦CAL-VIMA CIA............................¦13111
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO B¦CAL-VIMA CIA............................¦7910
APERAM INOX AMERICA DO SUL S¦........................................¦144412
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
CARGILL SACI................¦EMBUANDES CIA. LTD......................¦92202
CARGILL SACI................¦NATURAL PROTEIN.........................¦92202
CARGILL SACI................¦PASTIFICIO TOMEBAMBA CIA LTD............¦46101
BREMIL INDUSTRIA DE PRODUTOS¦PRONACA - PROCESADORA NACIONAL..........¦26239
TWIN COMPLEXO LOGISTICO LTD.¦VIAL GROUP..............................¦6516
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦3661
BRASKEM SA..................¦MEXICHEM ECUADOR SA.....................¦25616
BRASKEM SA..................¦REYBANPAC REY BANANO DEL PACIFICO.......¦51183
BRASKEM SA..................¦EMPAQPLAST SA...........................¦25592
BRASKEM SA..................¦PLASTICOS DEL LITORAL SA................¦25592
BRASKEM S/A.................¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦25616
BRASKEM S/A.................¦TINFLEX SA..............................¦76775
BRASKEM S/A.................¦LATIENVASES SA..........................¦51084
BRASKEM S/A.................¦ELECTROCABLES C.A.......................¦102465
ALIBEM COMERCIAL DE ALIMENTO¦VICTOR GEOVANNY TOALA GUERRERO..........¦28310
ALIBEM COMERCIAL DE ALIMENTO¦RICHAR MAURICIO GAVELA LASSO............¦27250
ALIBEM COMERCIAL DE ALIMENTO¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦28249
KILLING SA TINTAS E ADESIVOS¦COMERCIALIZADORA GRUPO CANGURO GRU......¦19417
BRASKEM SA..................¦........................................¦25616
BRASKEM SA..................¦POLIPACK CIA. LTD.......................¦102465
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
TARGUS SA...................¦TRADINTER SA............................¦6355
AMERICAN LOGISTCS SL........¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦12559
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA. LTD......................¦48563
SOCIEDAD SAN FRANCISCO LO GA¦M&M CO EXPORTACIONES SA.................¦26400
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦96201
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦61740
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦24640
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26020
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦74780
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦77139
COMPANIA INDUSTRIAL EL VOLCA¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA LTD...........¦79415
COMPANIA INDUSTRIAL EL VOLCA¦CORPORACION EL ROSADO...................¦105886
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦158357
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦67967
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦36437
CMPC TISSUE SA..............¦PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR SA.........¦10815
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦18037
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦4212
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦16410
LESCHACO CHILE SA...........¦NAVECUADOR SA...........................¦50627
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦13539
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦3295
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦8170
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦23883
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦25313
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21247
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦20636
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21943
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦9153
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦134064
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PIGGI S EMBUTIDOS PIGEM CIA. LTD........¦25454
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ELABORADOS CARNICOS SA..................¦25370
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦K & IMPORT CIA. LTD.....................¦25395
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
SAMA SA - MINERA ES ASSOCIAD¦TUBASEC C.A.............................¦242400
SPF DO BRASIL INDUSTRIA E CO¦GISIS SA................................¦20560
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦612460
PANALPINA LTDA AS AGENT FOR ¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦19433
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL L¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦26289
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦14249
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)..........¦8768
LANXESS INDUSTRIA DE PRODUTO¦QUIMICURTEX CIA LTD.....................¦18504
COIM BRASIL LTD.............¦SIGMAPLAST SA...........................¦21620
OJI PAP IS ESPECIAIS LTD....¦INDUSTRIA MANUFACTURERA DE..............¦24813
MONSANTO DO BRASIL LTD......¦AGRIPAC SA..............................¦16270
OJI PAP IS ESPECIAIS LTD....¦LIBRERIA CERVANTES CIA. LTD.............¦69757
BRASKEM SA..................¦BOPP DEL ECUADOR SA.....................¦306000
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦40199
UTI DO BRASIL LTD...........¦PANATLANTIC LOGISTICS SA................¦9335
BRASKEM PETROQUIMICA SA.....¦IMAGOR SA...............................¦25196
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦EDGAR RAMIRO CAMPANA PESANTEZ...........¦50892
GENERAL MOTORS DO BRAZIL LTD¦GENERAL MOTORS DEL ECUADOR..............¦3516
GENERAL MOTORS DO BRAZIL LTD¦GENERAL MOTORS DEL ECUADOR..............¦5313
CIA NITRO QUIMICA BRASILEIRA¦COMERCIALIZADORA QUIMICA COMERQUIM......¦7851
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦26963
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VIDRIO ANDINO ECUADOR SA................¦49761
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO B¦CAL-VIMA CIA............................¦11418
BRAZ LOGISTICA INTERNATIONAL¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE CARGA.....¦172906
SOCIEDADE MICHELIN DE PART.I¦MICHELIN DEL ECUADOR....................¦14185
SOCIEDADE MICHELIN DE PART.I¦MICHELIN DEL ECUADOR....................¦2491
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
LORSINAL SA.................¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦25320
SANTOS ---TO---IQUIQUE
PIRELLI PNEUS LTD...........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTD..........¦13679
PIRELLI PNEUS LTD...........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTD..........¦11488
PIRELLI PNEUS LTD...........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTD..........¦14896
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---IQUIQUE
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦........................................¦156600
DOHLER SA...................¦SOLARI Y CIA. LTD.......................¦8809
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦10360
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦6428
SAN ANTONIO ---TO---LIVORNO
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦267331
SAN ANTONIO ---TO---VALENCIA
EXPORTADORA TOP BRANDS LTD..¦UNICORN DINASTY LTS.....................¦20300

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 OCTUBRE 2012
BUQUE: CSAVMARESIAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ANTOFAGASTA
SB ULUSLARARASI TASIMACILIK-¦M&S TRADING LTD.........................¦12560
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦17310
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
AJOVER SA...................¦FABRICA DE BANDEJAS LTD.................¦2032
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦ORICA CHEMICALS CHI.....................¦59684
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦249957
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
AM-SIDER GMBH & CO.KGAM WALL¦AM-SIDER CHILE SA.......................¦10703
AM-SIDER GMBH & CO.KGAM WALL¦CODELCO NORTEDIVISION RADOMIRO TOMI.....¦13728
SENATOR INTERNATIONALSPEDITI¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦121268
SENATOR INTERNATIONALSPEDITI¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦19879
MIQ LOGISTICS LTD...........¦MIQ LOGISTICS LTD.......................¦11560
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
DHL GLOBAL FORWARDINGAS AGEN¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦11163
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦19564
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦14933
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦18035
LIVORNO ---TO---ARICA
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦35865
VADO LIGURE ---TO---ARICA
A.HARTRODT ITALIANA S.U.R.L.¦A. HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL........¦1184
VADO LIGURE ---TO---BUENAVENTURA
APRILE SPA..................¦BLUE CARGO SA...........................¦1050
LIVORNO ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6200
CNH INTERNATIONAL SA........¦PROMISA SA..............................¦14900
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
GAVA IFC IBERICA SL.........¦GAVA CHILE SA...........................¦5824
MUNDO TEKSTIL...............¦IMPORT Y EXPORT DILARA LTD..............¦18127
MUNDO TEKSTIL...............¦IMPORTADORA CAKIR LMTD..................¦5840
COORDINADORA INTERNACIONAL D¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦11067
BARCELONA ---TO---LA PAZ
FERRER INTERNACIONAL SA.....¦ENGELS MERKEL & CIA (BOLIVIA) SA........¦1904
CARTAGENA ---TO---PUNTA ARENAS
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦10229
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦10242
SALERNO ---TO---PUNTA ARENAS
ISRAEL CARGO LOGISTICS (ICL)¦GAVA CHILE SA...........................¦2527
VALENCIA ---TO---PUNTA ARENAS
SCANWELL LOJISTIK A.S.......¦ASIA LINE LTDA..........................¦18650
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
TRACE LOGISTICS SA..........¦FLUIDRA CHILE SA........................¦3238
INOXCENTER SLCALLE F NO.....¦ACERINOX CHILE SA.......................¦5904
DHL GLOBAL FORWARDING SPAIN ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6137
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦24938
VANGUARD LOGISTICS SERVICESC¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILES......¦2033
ASTRIDA SACALLE ORION NAVE..¦ASTRIDA CHILE LTD.......................¦18000
AGC NEWTRAL BCNC/ CAL FERNAN¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦19132
DHL GLOBAL FORWARDING SPAIN ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7474
BYMAR TRANSFORWARDING SLC/AL¦MAPETRANSPORTAVDA DE SEPTIEMBRE.........¦12674
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦4370
AGC NEWTRAL BCNC/ CAL FERNAN¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦10914
IBERCONDOR BARCELONA SA.....¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦8856
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦21552
BLUE WATER SHIPPING ESPAÑA S¦(CGL CHILE) CONTINENTAL GLOBALLOGIS.....¦14820
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦17116
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦19160
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦49160
ECU-LINE BARCELONA AS AGENTS¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦8334
EDITORIAL PLANETA SA........¦EDITORIAL PLANETA CHILENA SA............¦7264
ATA FREIGHT LINE LTD........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14625
SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAS ¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦480791
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦18544
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦19872
B58368069...................¦ASIA LINE...............................¦51388
ASTHON CARGO BILBAO SL......¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦25500
DECOEXSA BARCELONA DELEG....¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦10100
EDITORIAL OCEANO SL.........¦EDITORIAL OCEANO DE CHILE SA............¦11572
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦22810
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦23405
GAVA I.F.C. IBERICA SL......¦GAVA CHILE SA...........................¦2895
UNION DE EXPORTADORES PARA A¦LITOTRANS CARGO LTD.....................¦10950
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦11659
TRANSUNION SA...............¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦13219
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦13290
FORGES DE NIAUX.............¦DERCOMAQ................................¦21685
GLOBELINK UNIEXCO SL........¦PLUSCARGO CHILE.........................¦32964
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦14836
UGUR SOGUTMA MAKINALARI TEKS¦BOZZO SA................................¦17505
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24832
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9507
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
C.I. FLORES EL CAPIRO SA....¦LUISARANCIBIA (ARANCIBIA)...............¦7394
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦23945
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦24994
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦23041
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦23350
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦SIGDOPACK SA............................¦76350
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦MANUFACTURAS DE ENVASES FLEXIBLES.......¦25450
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦MANUFACTURAS METALURGICAS RHEEM.........¦98000
SANDERSON FARMS INC.........¦DISTRIBUIDORA CORREA SPA................¦24959
TYSON FRESH MEATS INC.......¦SHIPPER.................................¦18101
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦18463
LIVORNO ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦15386
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦19417
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦18014
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦17221
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦18190
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦18488
A. HARTRODT ITALIANA S.U.R.L¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦26233
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9640
CARGO COMPASS SPAVIA LAVORIA¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦6142
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦GALPER CHILE SA.........................¦20056
FISCHER & RECHSTEINER CO. SP¦FULTRANS CHILE SA.......................¦35270
SAVINO DEL BENE SPAVIA DELLE¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦18087
JAS JET AIR SERVICE SPAVIA R¦JAS FORWARDING TRANSPORTESINTERNACI.....¦25378
OIL & STEEL SPA.............¦PM CHILE SPA............................¦5080
PM GROUP SPA................¦PM CHILE SPA............................¦23816
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦25836
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5712
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦6690
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6643
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦25298
PM GROUP SPA................¦DEL REAL AUTOS SA.......................¦26983
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦81285
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦21076
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4860
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3117
PHARMACHEM SA...............¦LABORATORIO BAGO DE CHILE SA............¦3485
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦26725
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦20229
CSAV AGENCY ITALY SPA.......¦SAA.M. AV. RAMON BARROS LUCO............¦0
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦46225
FERRARI SPA.................¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3430
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20416
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦8174
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦16839
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦9686
BORMIOLI ROCCO SPA..........¦LABORATORIOS RECALCINE..................¦4154
BORMIOLI ROCCO SPA..........¦LABORATORIOS RECALCINE..................¦16366
ALISPED SPA.................¦FASHION TRANSPORT LTD...................¦16421
PM GROUP SPA................¦DEL REAL AUTOS SA.......................¦23208
VENTANA SERRA SPA...........¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦8432
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦4070
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦1650
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦18400
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦37015
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦17674
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦11592
KEMICA SRL..................¦MICROGEO SA.............................¦19284
UNIFRET VIDALE INTERNATIONAL¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦4135
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦46400
SALERNO ---TO---SAN ANTONIO
TECNOFREIGHT SL.............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦15120
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦VICTORIA LINE CHILE LTD.................¦10695
CSAV AGENCY ITALY SPA.......¦SAA.M. AV. RAMON BARROS LUCO............¦0
SOURCE VAGABOND SYSTEMS LTD.¦COMERCIAL IMG SA........................¦1617
RIUMAR SHIPPING LTD.........¦A&B PACIFIC LOGISTICS LTD...............¦2943
ISRAEL CARGO LOGISTICS (ICL)¦GAVA CHILE SA...........................¦12300
VADO LIGURE ---TO---SAN ANTONIO
TECNOFREIGHT SL.............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦35643
MG SRL VIA CERESOLIA........¦BANCO DE CHILE AHUM.....................¦11100
DO.CA SRLVIA TRIESTE........¦MARITRANS LTDASAN PIO X OF..............¦30730
SANTANDREA SL...............¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦2967
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦GALPER CHILE SA.........................¦14846
FEDERFIN TECH SL............¦INDUSTRIA NACIONAL DE ENVASES SA........¦3943
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦7994
BOXLINE UNITED CARGO LINK SL¦CARGO MASTER CHILE SA...................¦5979
EURO ITALIAN FREIGHT SYSTEMS¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦31129
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦11400
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4960
ECU-LINE ITALIAAS AGENTSREF ¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦10925
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPAV¦PACIFIC ANCHOR LINEAV.PEDRO DE VALD.....¦19367
COMBIMAR & AGEMAR SPAVIA....¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦33995
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦17721
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦14769
ANDRITZ HYDRO SL............¦........................................¦65240
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦22612
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦4436
PAGANI INDUSTRIE ALIMENTARI ¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦37152
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦31762
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦17463
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦12982
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦980
SAIMA AVANDERO SPA..........¦COMERCIAL ITALA SA......................¦1748
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦14163
COMBI LINE INTERNATIONAL SPA¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦11471
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦11195
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦13389
CSAV AGENCY ITALY SPA.......¦SAA.M. AV. RAMON BARROS LUCO............¦0
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦4226
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPA.¦PACIFIC ANCHOR LINE.....................¦15904
BBCOS SRL...................¦SOCIEDAD DISTRIB. Y COMERCIAL...........¦11030
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦14360
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦7883
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦4663
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦7980
UNIFRET VIDALE INTERNATIONAL¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦13118
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦4953
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦16813
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3032
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5144
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2760
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦15648
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦10747
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦16671
SUTTER INDUSTRIES SPA.......¦COMERCIAL SUTTER CHILE LTD..............¦24169
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9355
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦4250
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
BLUE WATER SHIPPING ESPAÑA S¦(CGL CHILE) CONTINENTAL GLOBALLOGIS.....¦43900
GRUPOS ELECTROGENOS GESAN SA¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦19032
ACTIU BERBEGAL Y FORMAS SA..¦ROCHA SA MULTIOFICINALOS CONQUIST.......¦1405
TRANSNATUR MADRIDCALLE LUXEM¦CCR LOGISTICS SA........................¦7693
JILOCA INDUSTRIAL SA........¦EURO PLANT CHILE SA.....................¦23126
GUEROLA SAPOL.IND.IP........¦MAQUINARIA BOIX CHILE LTD...............¦22616
GUEROLA SAPOL.IND.IP........¦LUTROMO INDUSTRIAS LTD..................¦23438
GUEROLA SAPOL.IND.IP........¦CARTONES SAN FERNANDO SA................¦45336
MARIANA ALEJANDRA MESTREC/ D¦MARIANA ALEJANDRA MESTREC/ ALFREDO......¦2000
VANGUARD LOGISTICS SERVICESC¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILES......¦10000
A.HARTRODT ESPAÑA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦24194
A.HARTRODT ESPAÑA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2367
IBERCERAS SPECIALTIES SL....¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦22600
GINEGAR PLASTIC PRODUCTS LTD¦SOCIEDAD DE FUMIGACIONES LTD............¦21450
SAEZ ORTEGA DE BARRAX S.L...¦SPARBER CHILE SA........................¦20185
BYMAR TRANSFORWARDING SL....¦MAPETRANSPORT...........................¦11852
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦114110
GUARDIAN GLASS ESPAÑA CENTRA¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦23100
A.S.T.A. LOGISTIK SL........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦18400
G.A. TORRES SL..............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦20200
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦17900
ALCOA TRANSFORMACION DE PROD¦INDUSTRIA NACIONAL DE ENVASES SA........¦46419
CEVA FREIGHT (SPAIN) S.L.U..¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA C.....¦9605
NATRA CACAO SL..............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦16134
INTERNATIONAL FORWARDING S.L¦MSL CHILE SA............................¦29679
TRANSNATUR SA...............¦CCR LOGISTICS...........................¦17591
CSAV AGENCIA VALENCIA.......¦CSAV (VALPARAISO).......................¦0
KITA ULASTIRMA HIZMETLERI TI¦TRADEWINGS CHILE........................¦6042
ULUSTRANS ULUSLARARASI NAKLI¦COEXCO CHILE SA.........................¦15680
SCHENKER ARKAS NAKLIYAT VE T¦SCHENKER CHILE SA.......................¦8735
REHAU GMBH..................¦REHAU SA................................¦20260
KERNEOS SA..................¦RHI CHILE SA............................¦24225
KERNEOS SA..................¦RHI CHILE SA............................¦24225
KERNEOS SA..................¦INDUSTRIAL COMERCIAL CHILE LIMITADA.....¦48450
LIDIA IRENE NUNEZ SUAREZ....¦LIDIA IRENE NUNEZ SUAREZ................¦2325
CORTEFIEL COMMERCIAL SA.....¦IMPORTADORA PHOENIX LIMITADA............¦15171
LOGFRET ESPANA SL...........¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILE......¦13510
PUTZMEISTER IBERICA SA......¦BEKA SA.................................¦17635
EUROEXPRESS SA..............¦SUSAETA EDICIONES CHILE SA..............¦9536
GULF AGENCY DENIZCILIK A.S..¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦14240
EUROMARE FORWARDING LTD.....¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦15184
EUROMARE FORWARDING LTD.....¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦52955
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
GLOBALWAX LLC...............¦INVERSION ELABORACION Y COMERCIALI......¦40160

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 OCTUBRE 2012
BUQUE: E.R.CALAIS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19297
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦20037
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19259
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18390
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦7688
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18893
TALWIN TRANSPORT SERVICE LLC¦ASIA LINE LTDA..........................¦11425
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
C.I. VIRMAX COLOMBIA SA.....¦EL CAFE COFFEE ROASTERS.................¦233
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦2430
BALBOA ---TO---VALPARAISO
APL PANAMA..................¦APL CHILE...............................¦0
PHILIPS ELECTRONICS INDIA LT¦PHILIPS CHILENA SA......................¦23466
DAMCO PANAMA SA.............¦DAMCO CHILE SA..........................¦9445
EMPIRE BRANDS...............¦COMERVEST SA............................¦272
LUIS ALBERTO ESPINOZA MOYA (¦LUISALBERTO ESPINOZA MOYA PASSPORT......¦6485
EXFREIGHT ZETA INC..........¦ON THE WORLD INTERNATIONAL SA...........¦10666
EXFREIGHT ZETA INC..........¦ON THE WORLD INTERNATIONAL SA...........¦10571
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE SPA SOUTH...........¦1206
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE SPA SOUTH...........¦1739
LESCHACO INC - JERSEY CITY A¦LESCHACO CHILE SA.......................¦2948
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦3956
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22514
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22670
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19381
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR LOGISTICS EL BOSQUE NORTE......¦18831
ITN CONSOLIDATORS...........¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦22804
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19924
INTERNATIONAL LOGISTICS INC.¦A SA CHILE..............................¦12528
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦11793
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE S. A. NUEVA DE LYON.......¦44917
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦29571
EXCELDA MANUFACTURING CO....¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦15764
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE RUT.......................¦22840
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE S. A. NUEVA DE LYON.......¦19863
PELORUS OCEAN LINE LTD......¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦14421
NDO AMERICA INC.............¦NDO CHILE SA MARCHANT PEREIRA #.........¦16559
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTIC SERVICES CHILE SA.....¦3855
DACHSER TRANSPORT OF AMERICA¦DACHSER CHILE SA........................¦10990
INTERNATIONAL FOREST PRODUCT¦CMPC TISSUE SA..........................¦430100
YAMAHA MOTOR MANUFACTURING C¦YAMAIMPORT SA...........................¦6604
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦23075
LESCHACO INC - JERSEY CITY A¦LESCHACO CHILE SA.......................¦6605
FASTMARK CORP...............¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦3814
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTIC CHILE SA...................¦12492
FASTMARK CORP...............¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦4765
AG LOGISTICS FREIGHT LTD....¦SPARBER CHILE SA........................¦13700
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...............¦13608
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT ( CHILE ) SA...........¦1134
INTERPORT LOGISTICS LLC.....¦IFS LOGISTIC SERVICES SA................¦4911
BACARELLA TRANSPORTATION SER¦UFS HOLDING GROUP CIRUJANO GUZMAN N.....¦6870
FMS SEAWAYS AG AS NV........¦SMURFIT KAPPA DE CHILE SA SA............¦92804
ALL TRANSPORT WORLDWIDE CORP¦TRASPORTESALL TRANSPORT LTD.............¦36373
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦24667
AMCAR FREIGHT INC...........¦INGENIERIA Y CONSTRUCCION MIDDLETON.....¦13744
AMCAR FREIGHT INC...........¦FRANCISCO JAVIER GODOY HUIDOBORO CO.....¦14560
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦7048
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3174
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦6588
GLOBE CHEMICALS GMBH........¦PRODUCTOS QUIMICOS EDUARDO LATORRE......¦125700
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13515
SCA HYGIENE PRODUCTS GMBH...¦RODRIGO CONTRERAS SCA CHIL..............¦23866
VALIO HAMBURG GMBH..........¦........................................¦22792
SIA ABRASIVES INDUSTRIES AG ¦ISESA SA AV. PEDRO AGUIRRE CERDA........¦17043
FIEGE LOGISTIK (SCHWEIZ) AG ¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦76789
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦4141
GEBRUEDER WEISS GMBH........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦40932
KUEHNE + NAGEL SP. Z O.O. UL¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦66960
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦12092
SIA ABRASIVES INDUSTRIES AG ¦ISESA SA AV. PEDRO AGUIRRE CERDA........¦15906
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19430
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19430
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20574
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15650
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15650
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15650
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15455
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15650
LINPAC PACKAGING PONTIVY SA.¦FIBRO CHILE SA..........................¦21928
SCHENKEROCEAN FLUGHAFENSTRAS¦SCHENKER CHILE SA.......................¦10000
BREMEN ---TO---VALPARAISO
MITSUBISHI HITEC PAPER......¦ENGATEL LTDA............................¦245600
ATEGE GMBH..................¦V. CAVADA Y CIA. LTD....................¦8213
POLYONE COLOR AND ADDITIVES.¦POLYFIBRA...............................¦24225
DP SUPPLY BV................¦FOODGRADE SA............................¦24384
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦5488
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦1500
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6621
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
APL COLOMBIA................¦APL CHILE...............................¦0
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦30423
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17193
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦611085
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦23571
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦16618
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦11243
PLATICOS RIMAX SA...........¦SODIMAC SA..............................¦42593
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦23500
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦21971
AJOVER SA...................¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦6464
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦SANCELA CHILE SA........................¦33607
TRANSWORD COLOMBIA LOGISTIC ¦PACIFIC ANCHRO LINE CHILE...............¦37958
INDUSTRIAS VANYPLAS SA......¦SODIMAC SA..............................¦6697
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦51800
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦25685
NEWPORT CARGO COLOMBIA LTD..¦NEWPORT CARGO SA........................¦7789
MAHE NEUTRAL SHIPPING LTD...¦SHIPCO TRANSPORT ( CHILE ) SA...........¦3008
PANALPINA SA PANTAINER LTD..¦........................................¦16042
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA ROSARIO N...................¦79707
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISITICS SA................¦6731
GENFAR SA AS AGENT FALCON FR¦EXPOFARMA LTDA..........................¦6062
ASFALTOS Y EMULSIONES DE COL¦LANZ Y CIA LTD..........................¦11100
BUSAN ---TO---VALPARAISO
SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD.¦........................................¦10341
PANTOS LOGISTICS CO LTD.....¦TGL (CHILE) SA..........................¦274176
PANTOS LOGISTICS CO LTD.....¦TGL (CHILE) SA..........................¦19152
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦4543
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦3550
CRAZY DEALS WHLSE...........¦CAMPOS Y REHR LIMITADA -SUPER OUTLE.....¦4952
NDO AMERICA INC.............¦NDO CHILE SA............................¦5589
DOLE PURCHASING CO..........¦DOLE CHILE SA...........................¦26585
CHIWAN ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14375
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9220
ENSENADA ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE MEXICO SA...¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦78277
HONG KONG ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON HONG KONG LTD.¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦34396
JAKARTA, JAVA ---TO---VALPARAISO
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦43233
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦11337
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦1800
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦10500
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦5115
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦5250
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦6222
PT. SUMISHO GLOBAL LOGISTICS¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦8640
KAOHSIUNG ---TO---VALPARAISO
APL LOGISTICS TAIWAN LTD....¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦7756
LAEM CHABANG ---TO---VALPARAISO
KING PAC INDUSTRIAL CO. LTD.¦BANCO DEL ESTADO........................¦53961
NIPRO (THAILAND) CORP.......¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦10149
MANILA ---TO---VALPARAISO
EPSON PRECISION (PHILIPPINES¦EPSON CHILE SA..........................¦14994
MIAMI ---TO---VALPARAISO
DELTA LINE C/O MARIA ALEJAND¦GUSTAVO ADOLFO NOVOA WALLS..............¦3301
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦7441
EURO CARGO EXPRESS INC......¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE LTD...........¦3819
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---VALPARAISO
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦7892
CRARY INDUSTRIES INC........¦DERCOMAQ SA.............................¦3417
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦32955
LATIN AMERICAN CARGO........¦GLOBAL CARGA INTERNACIONAL LTD..........¦19060
MIDWEST TRANSATLANTIC LINES ¦GRUPO COMBIX CHILE......................¦8484
THE COLEMAN CO..............¦FEDERICO GILI Y CIA LTD.................¦708
GMSPO WEST CHESTER..........¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE..........¦1325
LANCA SALES INC.............¦FOOD PACK LTDA/SOCIEDAD.................¦6388
NINGBO ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7197
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11784
NORFOLK ---TO---VALPARAISO
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7454
OAKLAND ---TO---VALPARAISO
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦7167
PS INTERNATIONAL LTD........¦SHIPPER.................................¦20269
HILLTOP RANCH INC...........¦SHIPPER.................................¦20756
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦667
PUERTO LIMON ---TO---VALPARAISO
PINAALBO DE ALAJUELA SA.....¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦22140
PINAALBO DE ALAJUELA SA.....¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦22140
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦6600
DESCH PLANTPAK BV...........¦INTERPLASTIC E.I.R.L....................¦7456
FCL MARINE AGENCIES BV......¦DEVET SOLUTIONS.........................¦11880
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦13000
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦COMERCIAL DEN BRAVEN CHILE LTD..........¦13625
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦6940
PAPIERFABRIK AUGUST KOEHLER ¦NCR CHILE LTDA..........................¦24999
GLOBE CHEMICALS GMBH........¦HOLCHEM INTERNATIONAL SA................¦49996
GLOBE CHEMICALS GMBH........¦PRODUCTOS QUIMICOS EDUARDO LATORRE......¦99992
SAN PEDRO ---TO---VALPARAISO
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦6207
SILKEN FORTRESS CORP........¦IMPORTACIONES GONZALO ARANCIBIA.........¦4015
PPG INDUSTRIES INC..........¦PPG INDUSTRIES CHILE SA.................¦18264
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦22957
LATIN AMERICA TRADING ENTERP¦VERA Y GIANNINI IMPRESORES SA...........¦22425
TOKYO, TOKYO ---TO---VALPARAISO
CANON INC...................¦CANON CHILE SA..........................¦3363
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
AIMAR DE NICARAGUA..........¦CAPITAL TRADE...........................¦65275
AIMAR DE NICARAGUA..........¦CAPITAL TRADE...........................¦98820

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 OCTUBRE 2012
BUQUE: GENCOPICARDY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BAYUQUAN ---TO---SAN VICENTE
YINGKOU PANPAN CHAOSHUO HIGH¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦624230
WUXI ZHONGCAI NEW MATERIAL C¦BANCO DE CHILE..........................¦6537440
SHANGHAI ---TO---SAN VICENTE
ESC PILE STEEL TRADING (SHAN¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦600062
BAYUQUAN ---TO---VALPARAISO
BENXI IRON AND STEEL (GROUP)¦BANCO BBVA..............................¦903498
STEELFORCE FAR EAST LTD.....¦PERFILES Y METALES SA...................¦533780
ANGANG GROUP INTERNATIONAL T¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦2356
ARSEN INTERNATIONAL (HK) LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦673890
CHANGSHU ---TO---VALPARAISO
JIANGYIN FM INTERNATIONAL TR¦BANCO ITAU CHILE........................¦4598315
HENAN ANSON STEEL CO LTD....¦BANCO DE CHILE..........................¦53077
JIANGYIN ZONG CHENG STEEL CO¦BBVA CHILE..............................¦108090
JIANGYIN ZONG CHENG STEEL CO¦THE SCOTIABANK CHIL.....................¦1556360
WUXI ZHONGCAI NEW MATERIAL C¦BANCO ITAU CHILE........................¦657820
SHANGHAI MINGGONG HEAVY EQUI¦MINERA LINDEROS TAX NUMBER: . ..........¦51000
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
MAANSHAN IRON AND STEEL CO..¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦1033044
XINYU IRON AND STEEL CO LTD.¦BANCO BBVA..............................¦2852095
XINYU IRON AND STEEL CO LTD.¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦100585
TIANJIN WEIMING INDUSTRIAL A¦J. RIVEROS SAI.C. SA....................¦115420
TIANJIN ---TO---VALPARAISO
TIANJIN WEIMING INDUSTRIAL A¦CONSIGNED BANCO DE......................¦666878
TRANSFAR SHIPPING CORP......¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦34000
CNOOD ASIA LTD..............¦BANCO BILBAO VIZCAY.....................¦326623

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 OCTUBRE 2012
BUQUE: GUANGZHOUHIGHWAY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAGOYA, AICHI ---TO---VALPARAISO
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦990
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦19800
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3000
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦17170
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦69690
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦20600
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4290
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦44400
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1220
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6100
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7840
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦49280
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦13440
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1390
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦37250
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦23100
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦25840
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4740
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5910
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8360
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦22680
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10860
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9180
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1730
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1640
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦14640
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦11820
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦17820
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6000
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5050
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦48480
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4120
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦52800
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3660
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1120
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦42560
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦38740
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9240
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦47120
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9480
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦19700
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦14630
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦20900
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4140
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦22680
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1960
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3280
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3660
DAIHATSU MOTOR CO LTD.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2340
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦CORPBANCAAUTOCAR........................¦72335
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦BANCO DE CREDITO EI.....................¦16140
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦BANCO DEL SANTANDER.....................¦46290
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦162520
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦BANCO DE CREDITO EI.....................¦111100
CHONGQING SOKON MOTOR (GROUP¦BANCO DE CHILEAUTOC.....................¦66645
HIGER BUS COMPANY LTD.......¦BANCO CREDITO EINVE.....................¦8700
HIGER BUS COMPANY LTD.......¦BANCO SANTANDERCHIL.....................¦80000
HIGER BUS COMPANY LTD.......¦BANCO SANTANDERCHIL.....................¦125150
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦BANCO DE CREDITO EI.....................¦73000
CHONGQING LIFAN INDUSTRY (GR¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦143350
WUHAN DONGEFENG FOREIGN TRAD¦........................................¦7325
SAIC MOTOR CORP. LTD........¦........................................¦375285
SAIC MOTOR CORP. LTD........¦........................................¦103990
SAIC MOTOR CORP. LTD........¦........................................¦141485
CHINA FAW GROUP IMPORT AND E¦........................................¦257000
WUHAN DONGFENG FOREIGN TRADE¦........................................¦76900
YUTONG HONGKONG LTD.........¦........................................¦12400
YUTONG HONGKONG LTD.........¦........................................¦72500
CHERY AUTOMOBILE HONGKONG TR¦........................................¦346300
CHERY AUTOMOBILE HONGKONG TR¦........................................¦270480
CHERY AUTOMOBILE CO LTD.....¦NEWCO MOTOR CHILE S. A..................¦1000
ZOTYE INTERNATIONAL AUTOMOBI¦........................................¦45200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 OCTUBRE 2012
BUQUE: HAGEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MATARANI ---TO---BUENAVENTURA
CARGILL BOLIVIA SA..........¦........................................¦11500000