03 NOVIEMBRE 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 NOVIEMBRE 2012
BUQUE: CMACGMNABUCCO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ADELAIDE
PANELES ARAUCO SA...........¦GREEN PANEL PTY LTD.....................¦25598
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MORTIM (AUSTRALIA) PTY..................¦48812
SAN VICENTE ---TO---AKITA, AKITA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL LOGISTICS (JAPAN) CO LTD............¦224904
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
ACF MINERA SA...............¦INDEPENDENT IODINE CO HORTENSI..........¦22646
IMPORT EXPORT YLR SA........¦AIR NB SPRL AVENUE DE JUPILLE...........¦4000
SAN VICENTE ---TO---ARICA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦49847
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦74896
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦175804
SAN VICENTE ---TO---BANGKOK
IANSAGRO SA ROSARIO NORTE NR¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.......¦78580
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦BANGKOK BANK PUBLIC COM.................¦79353
SAN VICENTE ---TO---BELAWAN, SUMATRA
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦PT. MABAR FEED INDONESIA JL. RUMAH......¦314810
SAN VICENTE ---TO---BRISBANE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AUSTRALIA) PTY LTD......¦47676
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AUSTRALIA) PTY LTD......¦43045
PANELES ARAUCO SA...........¦GREEN PANEL PTY LTD.....................¦73007
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ASIAN PACIFIC TIMBE.....................¦18468
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TASMAN K.B PTY LTD......................¦36396
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦71072
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
SOMELA SA...................¦ELECTROLUX SA...........................¦7622
TRANSPORTES Y LOGISTICA LIMI¦GRUPO MALCOCARGO SA.....................¦24410
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦WORLD CARGO INTERNATIONAL SA............¦19268
CTM CHILE SA................¦COLUMBUS INTERNATIONAL FREIGHT..........¦372760
TRANSPORTES Y LOGISTICA LIMI¦GRUPO MALCOCARGO SA.....................¦2268
CAPITAL TRADE SA............¦CAPITAL TRADE LTD.......................¦20150
CAPITAL TRADE SA............¦CAPITAL TRADE LTD.......................¦15573
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦8275
SUNSHINE LOGISTICS ARGENTINA¦CAPITAL TRADE LTD.......................¦23100
NAVICON SA LAVALLE..........¦ASCOMINT LTDA. CRA B NO - NO............¦23570
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25238
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25425
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦23100
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25373
COMERCIAL Y SERVICIOS ANACHE¦ACME ANALYTICAL LABORATORIOS COLOMB.....¦13940
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
CTM CHILE SA................¦TRANSOCEANICA SA........................¦78312
TRANSPORTES Y LOGISTICA LIMI¦MALCO CARGO SA..........................¦25370
SAN ANTONIO ---TO---CALCUTTA
PACIFIC ANCHOR LINE LTD.....¦E C BOSE & CO LTD.......................¦26000
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦FREDERIC SCHAD..........................¦529120
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦FREDERIC SCHAD..........................¦23000
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦FRANK LEO SA CALLE FRANK FELIX MI.......¦129258
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25224
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25224
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25072
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25405
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25599
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦24286
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25252
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25224
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25347
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25000
SAN VICENTE ---TO---CHIWAN
SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
SAN ANTONIO ---TO---CORINTO
COMERCIALIZADORA TRADECOS CH¦PARMALAT CENTROAMERICA SA...............¦9071
SAN ANTONIO ---TO---CUAUTITLAN
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦74803
SAN VICENTE ---TO---DALIAN
CONGELADOS PACIFICO SA......¦........................................¦281540
SAN ANTONIO ---TO---DZAOUDZI
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦24471
SAN VICENTE ---TO---FREMANTLE
PANELES ARAUCO SA...........¦AMERIND PTY LTD.........................¦24766
SAN VICENTE ---TO---GUADALAJARA
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦154232
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦40952
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦48102
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦65726
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24738
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21254
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦506859
CMPC CELULOSA SA............¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦530831
CMPC MADERAS SA.............¦COMPANIA COMERCIALIZADORA E INDUSTR.....¦47266
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦77912
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦51230
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
ALIMENTOS EL GLOBO SA.......¦MODERNA ALIMENTOS SA....................¦261970
PAPELES BIO BIO SA..........¦EL TIEMPO CIA LTD.......................¦22073
PAPELES BIO BIO SA..........¦GRUPO EL COMERCIO C.A...................¦214394
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦765704
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦157560
CMPC MADERAS SA.............¦MASISA ECUADOR SA.......................¦95953
MONTE VERDE SA..............¦BASESURCORP SA..........................¦131300
CMPC MADERAS SA.............¦EMPRESA DURINI INDUSTRIA DE MADERAS.....¦34080
GDHL GLOBAL FORWARDING (CHIL¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦25085
TRANSPORTES ALL TRANSPORT LI¦LOGISTICA INT L ECUATORIANA.............¦12200
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦15000
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦20600
SAN ANTONIO ---TO---HACHINOHE, AOMORI
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦50760
SAN VICENTE ---TO---HAIPHONG
CISANDINA CHILE SA..........¦VINALINES LOGISTICS - VIETNAM JOINT.....¦14011
CISANDINA CHILE SA..........¦VINALINES LOGISTICS - VIETNAM JOINT.....¦13982
SAN ANTONIO ---TO---HERMOSILLO
MDF SA NUEVA YORK...........¦MINING DRILLING FLUIDS MEXICO SA........¦19003
SAN VICENTE ---TO---HO CHI MINH CITY
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER VIETNAM CO. LTD................¦122336
CMPC CELULOSA SA............¦........................................¦98872
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL BAN.................¦43902
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦HWATAI BANK.............................¦22955
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦DONA BOCHANG RATTAN WOOD MFG CO.........¦41578
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL BAN.................¦43974
PESQUERA LA PORTADA S. A. MA¦HSBC BANK (VIETNAM) LTD.................¦79770
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦STARLINE SHIPPING AGENCIES CO. LTD......¦22300
SOC.COMERCIAL.Y MADERERA ALT¦HAPPY FURNITURE CO LTD..................¦90119
PESQUERA LA PORTADA S. A. MA¦GUYOMARC H VN CO. LTD...................¦21200
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SILVERLINE FURNITURE VN CO. LTD.........¦19560
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INTERSTELLAR ENTERPRISE.................¦66107
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL BAN.................¦44855
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦J.H. FURNITURE MANUFACT.................¦39914
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦12008
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦15980
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦14200
CARDINALE SA................¦U-SHINE INTERNATIONAL CO LTD............¦4839
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦8041
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦14375
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦17231
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦25384
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SHIPPER.................................¦25189
GLOBALPESCA SPA.............¦........................................¦18348
IQUIQUE ---TO---HUANGPU
EXOMAD SRL AV BRASIL C ANGEL¦DONGGANG CITY GANGZHU FOODSTUFF NO......¦162000
SAN VICENTE ---TO---HUANGPU
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦208066
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦831840
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1039857
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦468167
SAN VICENTE ---TO---INCHON
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER KOREA LTD......................¦170662
SAN VICENTE ---TO---IYOMISHIMA, EHIME
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦EKMAN PULP & PAPER CO. LTD..............¦519634
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦MADE OUT................................¦20352
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦MADE OUT................................¦17814
SAN VICENTE ---TO---KAOHSIUNG
FCL LOGISTIKS EIRL PASEO AHU¦CAPITAL DISTRIBUTION SERVICES LTD.......¦52704
FCL LOGISTIKS EIRL PASEO AHU¦CAPITAL DISTRIBUTION SERVICES LTD.......¦79056
IANSAGRO SA ROSARIO NORTE NR¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.......¦99520
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦FIRST COMMERCIAL BA.....................¦19313
CMPC MADERAS SA.............¦FIRST COMMERCIAL BA.....................¦366272
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦NUSTYLE CO..............................¦12615
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦NUSTYLE CO..............................¦12676
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦NUSTYLE CO..............................¦12721
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦NUSTYLE CO..............................¦13263
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦NUSTYLE CO..............................¦12692
SAN VICENTE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦44849
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦FIRST COMMERCIAL BA.....................¦84284
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦CHANG HWA COMMERCIA.....................¦73617
ORAFTI CHILE SA.............¦J. JOHN INDUSTRY CO. LTD................¦21630
SAN VICENTE ---TO---KOBE, HYOGO
CIA CHILENA DE FOSFOROS SA..¦YAKA GROUP CORP.........................¦25800
SAN ANTONIO ---TO---LAEM CHABANG
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦CARGO PARTNER LOGISTICS LTD.............¦23802
SAN VICENTE ---TO---LAEM CHABANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THAI KRAFT PAPER INDUSTRY CO. LTD.......¦519951
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦103997
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦207978
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦318495
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦KASIKORNBANK PUBLIC.....................¦727928
SAN VICENTE ---TO---LAT KRABANG
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (THAILAND) LTD.....¦23760
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (THAILAND) LTD.....¦23760
IQUIQUE ---TO---LIVORNO
CURTIEMBRE TAURO LTD........¦NORD PELLAMI SRL........................¦21680
SAN VICENTE ---TO---LYTTELTON
PANELES ARAUCO SA...........¦ASIA PACIFIC IMPORTERSAND EXPORTER......¦50612
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦22607
SAN ANTONIO ---TO---MANILA
PESCA CHILE SA..............¦NATIONAL PRAWN CO.......................¦49248
SAN VICENTE ---TO---MANILA
SOCIEDAD PROCESADORA DE LECH¦ACCURA BIOMETRICS INC...................¦200138
IQUIQUE ---TO---MANZANILLO
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA PE¦FERTILIZANTES TEPEYAC SA................¦24020
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
AGROVITA SA.................¦JOSE HUGO HERRERA MIER..................¦25200
AGROVITA SA.................¦JOSE HUGO HERRERA MIER..................¦25200
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR SERVICIOS COMERCIALES S DE.....¦11648
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL SA...............¦5250
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦34500
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦10545
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRAFI-LOG SA DE CV......................¦8200
SALMONES BLUMAR SA..........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICA SA.............¦19800
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24829
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24837
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24866
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24801
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦LA COSMOPOLITANA SA.....................¦21246
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25119
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦19804
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦15199
NAVICON OVERSEAS CHILE SA...¦SEA CARGO LOGISTICS GUADALAJARA SA......¦20669
CARGO COMPASS CHILE SPA AV..¦MMS GLOBAL LOGISTICS SA.................¦366163
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS CHEDRAUI SA.....................¦20596
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦21631
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦FRANCISCO AGUILAR HERNANDEZ R.F.C:......¦25246
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦24586
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUKARNE SA DE CV R.F.C. SUK-............¦24469
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦25436
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦19477
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦22627
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦CIA TRANSMARITIMA SA....................¦8886
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦BURNER SYSTEMS INTERNATIONAL DE MÃ:.....¦33000
FOSFOQUIM SA AV GENERAL O HI¦A.A. MANUEL JUAN ORTEGON JOINTLY AN.....¦34542
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦196733
TECHNOSTEEL SA..............¦SIERRA SERVICIOS DE PERFORACION SA......¦31290
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦108000
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦AGRANA FRUIT MEXICO SA..................¦20900
CHRISTENSEN CHILE SA........¦BOYTEC SONDAJES DE MEXICO SA............¦45784
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦108000
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦GRUPO ACOPOL SA.........................¦42163
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦105235
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦103070
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦309433
CITRUSVIL SA RUTA...........¦DANISCO MEXICANA SA.....................¦387260
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦PRIDA CONSORCIO ADUANAL SA..............¦12680
LIDER TRANSPORTE CHILE LTD..¦MAYET SA DE CV CAMPECHE -...............¦81600
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦ALIANZA ESTRATÉGICA PORTUARIA SA........¦23267
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦ALIANZA ESTRATÉGICA PORTUARIA SA........¦23140
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦ALIANZA ESTRATÉGICA PORTUARIA SA........¦25975
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24855
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦RYC ALIMENTOS SA........................¦24839
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦INSTALACIONES Y MAQUINARIA INMAQ SA.....¦19898
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦INSTALACIONES Y MAQUINARIA INMAQ SA.....¦21475
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦INSTALACIONES Y MAQUINARIA INMAQ SA.....¦20669
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES SA........¦24828
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24857
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24873
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦75690
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦59904
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦14094
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦51480
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦23292
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦20600
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦82400
AUXILIAR CONSERVERA AMERICA ¦INDUSTRIA METALICA DEL ENVASE SA........¦20034
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦51738
UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) ¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES JOINTLY......¦894440
TERCIADOS Y ELABORACION DE M¦NESTLE MEXICO SA........................¦13830
WATT S SA...................¦DERIVADOS LACTEOS EL SABINO SA..........¦25930
INVERSIONES E INDUSTRIAS VAL¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦25012
INVERSIONES E INDUSTRIAS VAL¦IMPROCAR SA DE CV.......................¦25026
SAN ANTONIO ---TO---MAZATLAN
CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD¦ALLIANCE LOGISTIC MEXICO EMPARAN NO.....¦53200
SAN VICENTE ---TO---MAZATLAN
FORESTAL TROMEN SA..........¦PALETS EMPAQUES Y EMBALAJES SA..........¦409057
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦HENCO GLOBAL SA.........................¦50270
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦523137
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦281604
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦632225
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦47985
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦21410
SAN VICENTE ---TO---MEXICO CITY
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦146026
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦17698
TULSA SA VALLE COLCURA S/N L¦PERI CIMBRAS Y ANDAMIOS SA..............¦19000
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦762602
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦110880
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25844
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦46893
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦44066
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦47200
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦150028
INTERNATIONAL FOREST GROUP S¦PRODUCTORA DE TARIMAS DEL SUR SA........¦81177
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦205172
SAN VICENTE ---TO---MONTERREY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25121
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦72610
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦36228
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦178976
IQUIQUE ---TO---NAGOYA, AICHI
AGROEXPORTACIONES DEL SUR SL¦SHIPPER.................................¦102220
IQUIQUE ---TO---NANGANG
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20280
SAN VICENTE ---TO---NAPIER
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦128328
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
COPLA LTDA EDIF TRES CARABEL¦INDOBORAX & CHEMICALS LTD...............¦501040
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
SERVICIO DE TRANSPORTES COMB¦ON TIME EXPRESS CO LTD..................¦51168
NEWPORT CARGO SA............¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦50400
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦439920
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦74270
SAN ANTONIO ---TO---OSAKA, OSAKA
PESQUERA Y CONSERVERA ISLA L¦INABATA AND CO. LTD.....................¦4885
PESQUERA Y CONSERVERA ISLA L¦INABATA AND CO. LTD.....................¦14080
SAN VICENTE ---TO---OSAKA, OSAKA
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦25160
IQUIQUE ---TO---PANGKOR
B.X. BOLIVIA EXCHANGE LTD...¦SOON SOON OILMILLS SDN..................¦86910
B.X. BOLIVIA EXCHANGE LTD...¦SOON SOON OILMILLS SDN..................¦85120
SAN VICENTE ---TO---PENANG (GEORGETOWN)
PESQUERA LA PORTADA S. A. MA¦ZHEN PENN SDN BHD LOT LORONG............¦22300
SAN VICENTE ---TO---POINTE A PITRE
PACIFIC GOLD SA.............¦HIPPOCAMPES CARAIBES RUE NOBEL..........¦21675
SAN VICENTE ---TO---PORT KELANG (PORT SW
OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.¦SILK EXPRESS FREIGHT (M) S DN B HD......¦3930
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦OMEGA CARGO SA..........................¦21819
EXPORTADORA SAN GREGORIO SA.¦PROVISIONES DE GUATEMALA SA.............¦21100
SOCIEDAD COMERCIAL SUNAGRO L¦DM SA DA................................¦22585
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦19028
AVENATOP SA RUTA............¦ALIMENTOS SA NIT - KILOMETR.............¦437590
PROCESADORA DE MADERAS LOS A¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦20242
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦COSECHA DEL CHEF SOCIEDAD ANONIMA.......¦52236
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦99549
PANELES ARAUCO SA...........¦COMERCIAL EL ANGEL SA...................¦25484
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦DISTRIBUIDORA ROBLE SOCIEDAD ANONIM.....¦25655
AVENATOP SA RUTA............¦INDUSTRIAS UNIDAS SA....................¦207000
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
IAN TAYLOR CHILE SA.........¦BULKHAUL KOREAL LTD.....................¦4250
IAN TAYLOR CHILE SA.........¦BULKHAUL KOREA LTD......................¦7200
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦WOORI BANK SEOUL........................¦23517
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23550
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦24212
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦24187
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23522
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦WOORI BANK SEOUL........................¦23577
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦WOORI BANK SEOUL........................¦23491
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23637
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC KOREA LTD SUITE BUSAN...............¦450850
GLOBALPESCA SPA.............¦KYOSHOKU CO. LTD........................¦17704
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23688
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23814
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23342
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO KOREA LTD.........................¦21645
SAN VICENTE ---TO---PUSAN
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER KOREA LTD......................¦96393
CMPC MADERAS SA.............¦BUSAN BANK..............................¦21724
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦500581
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM QINGDAO ROOM - YIZH.............¦4700
GLOBALPESCA SPA.............¦........................................¦27110
SAN VICENTE ---TO---QINGDAO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519881
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ANHUI WHYWIN INTERNATIO.................¦1033763
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG WELBON TRADING.................¦615958
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG WELBON TRADING.................¦520205
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SINOLIGHT MATERIALS COR.................¦520160
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦519951
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ANHUI WHYWIN INTERNATIO.................¦623817
SAN VICENTE ---TO---QUERETARO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25360
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25299
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25970
IQUIQUE ---TO---SAN ANTONIO
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦113100
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
COMPAÑIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦252172
COMPAÑIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦251850
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦300598
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦201361
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦300376
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦199937
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
ATACAMA MINERALS CHILE S.C.M¦........................................¦22512
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦11920
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦12010
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦11980
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦12117
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦12021
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦12098
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦12015
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦11506
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦11963
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦92750
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
PUNTA WOOL LTD..............¦........................................¦41421
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦21000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦15400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦14250
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
BODEGAS Y VINEDOS BENEDETTI ¦GREEN NATION INTERNATIONAL L.L.C........¦90317
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25466
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦306000
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦669000
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦78000
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25240
COEXCA SA LONGITUDINAL SUR K¦SHANGHAI RONGLIANG INTERNATIONAL TR.....¦24330
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦SHANGHAI DOREX IMP/EXP. CO. LTD.........¦13096
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25444
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25480
SAN VICENTE ---TO---SHANGHAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHANGHAI SAS PINE WOOD FURNITURE........¦207316
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE HONGKONG AND SHANGH.................¦1039709
SOC.COMERC.Y MADERERA ALTO H¦SHANGHAI HOWELL IMPORTSAND EXPORTS......¦42531
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦210632
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHANGHAI TREEMAN WOOD M.................¦243490
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SINOLIGHT MATERIALS COR.................¦1033903
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦595380
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦526580
SAN ANTONIO ---TO---SINGAPORE
CARTULINAS CMPC SA..........¦TECKWAH VALUE CHAIN PTE LTD.............¦23148
SAN VICENTE ---TO---SINGAPORE
CAMANCHACA PESCA SUR SA.....¦CANNEX WORLD PTE. LTD...................¦175200
ALIMENTOS MAR PROFUNDO SA...¦CANNEX WORLD PTE. LTD...................¦43800
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦LTD CO ROSSTORG.........................¦24200
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦OOO ULTRA FISH KIROVOGRADSKAYA ST.......¦24200
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦OOO ULTRA FISH KIROVOGRADSKAYA ST.......¦24200
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦OOO ULTRA FISH KIROVOGRADSKAYA ST.......¦24173
SAN VICENTE ---TO---SYDNEY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AUSTRALIA) PTY LTD......¦44530
SAN VICENTE ---TO---TIANJINXINGANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦JIANGSU HIGH HOPE CORPO.................¦210354
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG WELBON PULP AN.................¦1034815
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦EDGE WORLDWIDE LOGISTICS LTD............¦17000
SAN ANTONIO ---TO---TOKYO, TOKYO
INVERSIONES ISLA NUEVA LIMIT¦MITSUBISHI CORP.........................¦13376
PESQUERA Y CONSERVERA ISLA L¦INABATA AND CO. LTD.....................¦5372
PESQUERA Y CONSERVERA ISLA L¦INABATA AND CO. LTD.....................¦1340
SOCIEDAD COMERCIAL LOW TRIVI¦SHIPPER.................................¦13248
SOCIEDAD COMERCIAL LOW TRIVI¦SHIPPER.................................¦12713
ACUINOVA CHILE SA...........¦CHUO GYORUI CO. LTD.....................¦22000
ACUINOVA CHILE SA...........¦CHUO GYORUI CO. LTD.....................¦143259
SAN VICENTE ---TO---TOKYO, TOKYO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦71280
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23760
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23760
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦49500
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦74250
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦21589
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦118800
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦21600
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23760
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦23760
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦23760
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦20471
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦23760
IQUIQUE ---TO---TRIPOLI
SHTELA TRADING LIMITADA ALLI¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦15344
SAN ANTONIO ---TO---VLADIVOSTOK
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦TD FILIMONOV UL. O. KOSHEVOGO D K.......¦25271
SAN VICENTE ---TO---WUHAN
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN C AND D PAPER AN.................¦519912
SAN VICENTE ---TO---XIAMEN
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦207952
CMPC MADERAS SA.............¦ZHANGZHOU RONGTAI WOOD INDUSTRY CO......¦235921
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦50664
SAN ANTONIO ---TO---XINGANG
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦SUNKFA INTERNATIONAL TRADE (BEIJING.....¦13088
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦SUNKFA INTERNATIONAL TRADE (BEIJING.....¦13359
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦SUNKFA INTERNATIONAL TRADE (BEIJING.....¦13261
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25456
SAN VICENTE ---TO---XINGANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦265299
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦311929
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1039693
SAN ANTONIO ---TO---YANTAI
FCL LOGISTIKS EIRL PASEO AHU¦LIAONING ZHH-CDS LOGISTICS CO LTD.......¦25991
SAN VICENTE ---TO---YANTAI
FCL LOGISTIKS EIRL PASEO AHU¦LIAONING ZHH CDS LOGISTICS CO LTD.......¦51216
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦EVERMARK BUILDING MATERIALS (PENGLA.....¦46934
SAN ANTONIO ---TO---YANTIAN
MONTE ALTO MANUFACTURAS SA..¦GUANG ZHOU PAN YU LIN FENG TIMBER L.....¦26090
IQUIQUE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
BOLIVIAN SHOJI SL...........¦NISSHO BUSSAN KAISHA LTD................¦20769
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦11000
SAN VICENTE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUTSURIN CO. LTD........................¦20372

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 NOVIEMBRE 2012
BUQUE: COLAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ALGECIRAS
WAIVER LOGISTICS CHILE LIMIT¦ADF ASESORES DE FLETE SA................¦2474
ARICA ---TO---ANTWERPEN
REDLINES FORWARDING SL......¦GOSSELIN FORWARDING SERVICES N.V BE.....¦17853
REDLINES FORWARDING SL......¦GOSSELIN FORWARDING SERVICES NV.........¦17832
EXPOMETAL SRL CALLE BENITO B¦OLYMPIC METALS L.L.C. BISCAYNE..........¦23430
ERIKA ANGELA DUENAS LOAYZA..¦ERIKA ANGELA DUENAS LOAYZA..............¦3381
ARICA ---TO---BALTIMORE
KUHLMANN Y CIA LTD..........¦THE ORDER BANCO NACIONAL DE BOLIVIA.....¦2010
MARIA ELIZABETH BOWLES RIVER¦MARIA ELIZABETH BOWLES RIVERO...........¦2293
ARICA ---TO---BREMERHAVEN
GOLDEN TIMBER BOLIVIA SL....¦GG GUNREBEN GMBH........................¦25000
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
EDUARDO SA..................¦FORJAS BOLIVAR SA.......................¦2850
FADERPA LTDA CARRETERA A ORU¦FRIMAX SA ATN: SR. URIEL ARTEAGA........¦14729
ARICA ---TO---CHIWAN
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦........................................¦25040
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦SHIPPER.................................¦25500
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦........................................¦25500
ARICA ---TO---FREDRIKSTAD
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦MBP TRADING SA..........................¦44526
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
EDUARDO SA..................¦CONSORCIO HISPANO ECUATORIANO...........¦2003
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦4769
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦4885
QUEVEDO Y PEREZ LTD.........¦INTERMARES SA...........................¦5100
ARICA ---TO---HELSINKI
ISHIMA SRL AV. CRISTOBAL DE ¦MASAJO OY YRITTAJANTIE KLA..............¦18982
ARICA ---TO---HOCHST IM ODENWALD
BOLIVIAN LOGISTICS SL.......¦W. NIEMANN UBERSEETRANSPORTE............¦500
ARICA ---TO---HONG KONG
CURTIEMBRE SA...............¦SUNNY TRADING CO FLAT BLOCK.............¦24887
ARICA ---TO---HUANGPU
SOINPEX IMPORT-EXPORT SL....¦SUN WEALTH INTERNATIONAL LTD............¦25000
SOINPEX IMPORT-EXPORT SL....¦SUN WEALTH INTERNATIONAL LTD............¦25000
ANTOFAGASTA ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦299912
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦300086
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦300258
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦WALSIN LIHWA CORP.......................¦1301431
ARICA ---TO---LA GUAIRA
EMPRESA MINERA CENTENARIO SL¦DEL BANCO PROVINCIAL S..................¦236507
ARICA ---TO---LE HAVRE
FABRICA BOLIVIANA PROCESADOR¦QUINONESASSOCIES SA.....................¦19950
ARICA ---TO---LIANYUNGANG
OSCAR PIERINO ROSAZZA RAMOS ¦FUJIAN XING SHENG INDUSTRIAL CO.LTD.....¦65610
ARICA ---TO---LIVERPOOL
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦MBP TRADING SA..........................¦21290
ARICA ---TO---LIVORNO
CURTIEMBRE AMERICA DE LUIS F¦........................................¦21512
CURTIEMBRE SA...............¦NORD PELLAMI SRL........................¦24829
CURTIEMBRE SA...............¦CONCERIA ITALIA SPA. VIA EUROPA.........¦23715
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦PELLAMI GORI SRL........................¦22609
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦SAMUELE PELLAMI SPA. VIA DELLA RO.......¦22312
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦SILKLEATHER SRL.........................¦22413
CURTIEMBRE AMERICA DE: LUIS ¦........................................¦14230
CURTIEMBRE AMERICA DE: LUIS ¦........................................¦19994
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦SAMUELE PELLAMI SPA. VIA DELLA RO.......¦22464
ARICA ---TO---LOS ANGELES
EMPRESA MINERA MANQUIRI SA..¦PRIME MACHINE INC.......................¦488
ARICA ---TO---MANZANILLO
ULTRAMAR LOGISTICS EL BOSQUE¦KRONOZ INTERNATIONAL INC................¦41960
ARICA ---TO---NANSHA
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦BEST WEALTH IMPORT & EXPORT LTD.........¦25500
ARICA ---TO---OAKLAND
ANDINA FORESTAL SL..........¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCTS.........¦18945
SHIMPO LTDA.................¦TOYOTA TSUSHO AMERICA INC...............¦40094
ARICA ---TO---PUERTO CABELLO
EMPRESA MINERA CENTENARIO SL¦COMERCIALIZADORA ICER DE VENEZUELA......¦52399
EQUIPETROL - EQUIPO PETROLER¦REMY & STUTE C.A. EDIF. NALANIA PB......¦504756
ARICA ---TO---PUSAN
SPEED INTERNATIONAL TRANSPOR¦G&B SHIPPING.CO. LTD....................¦20136
ARICA ---TO---QINGDAO
DING SHAO AM MIN BARRIO LAS ¦CHINA SILK INDUSTRIAL AND TRADING C.....¦20040
ARICA ---TO---ROTTERDAM
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦BROEKMAN LOGISTICSALBERT PLESMANWE......¦20400
A.H DIVISION BOLIVIA SL.....¦A.HARTROD NEDERLAND BV..................¦40240
ARICA ---TO---SALZBURG
REMAC CARGO SL..............¦DHL GLOBAL FORWARDING (AUSTRIA) GMB.....¦430
ANTOFAGASTA ---TO---SHANGHAI
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦200358
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦200067
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦300754
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦202323
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦303609
ARICA ---TO---SHANGHAI
MADELPAZ L Y L AV. LA PAZ NO¦........................................¦25000
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦........................................¦41500
LANDEXBOL DE: RAMIRO LIMA CA¦........................................¦50000
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦207000
ARICA ---TO---SOFIA
REDLINES FORWARDING SL......¦UNIMASTERS LOGISTICS....................¦1020
ARICA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
IMPORT & EXPORT ALMENDRAS S.¦OOO FIDO SIGNALNIY PROEZD STR...........¦16560
ARICA ---TO---TAICANG
IMPORTACIONES Y/O EXPORTACIO¦........................................¦50000
GOLDEN TIMBER BOLIVIA SL....¦........................................¦46000
MATSAVEL IMPORT EXPORT AV. T¦SHANGHAI LUCKYWOOD INTERNATIONALL T.....¦50000
JARA IMP. EXP. LTD..........¦........................................¦26942
ORMADERA SRL ACHUMANI CALLE.¦SHANGHAI LUCKYWOOD INTERNATIONALL T.....¦25249
ARICA ---TO---TIANJINXINGANG
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦FRANCO VAGO SPA. VIA BURELLO /..........¦22430
CUSTOM ALLOY TRADING & SUPPL¦TIANJIN HECHANG COPPER INDUSTRY CO......¦23103
ARICA ---TO---TILBURY
ALTIFIBERS SA...............¦SIL HOLDING LTD.........................¦19592
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦RB INTERNATIONAL (USA) LLC..............¦40300

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 NOVIEMBRE 2012
BUQUE: MOLINCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---BALBOA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL L.L.C....................¦19393
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE CAJAS PLEGADIZAS SA..................¦17998
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦20608
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦SOBIESLAW ZASADA IMPORT WIN Z.O.O.......¦13464
PATAGONIAFRESH SA...........¦FUERST DAY LAWSON LTD...................¦48570
ALIMENTOS ALSAN LTD.........¦CHILEMAR INC WATERFORD DR.VAL...........¦18404
IGNISTERRA SA...............¦TUMAC LUMBER CO. INC....................¦19121
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦FRESH TULIPS USA LLC....................¦1990
DECAPACK P/CTA Y ORDEN DE DA¦MELANIE EMRICH C/O FROESCH GERMANY......¦6600
GIORGIO GORI AS AGENT OF SA.¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD. HAY...........¦24100
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT LOSA......¦23820
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC...........................¦20179
DOMINIO DEL PLATA SA........¦VINE CONNECTIONS SA.....................¦13940
PATAGONIAFRESH SA...........¦RAUNER FRUCHTSAFTE-KONZENTRATE EK J.....¦22372
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦14546
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦RNDC - SANDSTON EUBANK ROAD SA..........¦23179
ALFRED BALGARIE SA..........¦VOS SELECTIONS EIGHT....................¦8568
ALS MOVERS (CHILE) SA.......¦LUTZ STENVERS C/O WILHELM ROSEBROCK.....¦1330
OCEANIC TRANSPORT...........¦SEAFAIR USA LLC.........................¦46350
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC...........................¦13440
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦63180
COMERCIALIZADORA Y EXPORTADO¦ROYCE CORPORATION NE TH.................¦57136
MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS I¦ROYCE CORPORATION NE TH.................¦20770
VINEDOS ERRAZURIZ OVALLE SA.¦TIM SA UL. T. REGERA - B................¦22024
AGRICOM LTDA AL GOLF........¦WAL-MART STORES INC.....................¦22440
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORES INC.....................¦23496
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO ENTREPOSTS ET TRANSPORTE B.....¦9369
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO ENTREPOSTS ET TRANSPORTE B.....¦16046
M.F. SA.....................¦WHITWORTHS LTD..........................¦44352
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS USA NEW YORK -................¦15302
PRUNESCO SA.................¦FRUITRADE INTERNATIONAL C/O LIVING......¦20627
TRAIN CHILE SA..............¦GALLAGHER TRANSPORT E TH ST.............¦19000
SANTA LUISA EXPORT LTD......¦ECO FARMS INTERNATIONAL. LAS............¦46080
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO ENTREPOSTS ET TRANSPORTE B.....¦48933
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦NV AURUBIS BELGIUM SA...................¦18250
ASIA SHIPPING INTERNACIONAL ¦INTERCARGO USA CORP ORANGE DR...........¦22116
ASIA SHIPPING INT L TRANSPOR¦INTERCARGO USA CORP ORANGE DR...........¦20955
M.F. SA CARLOS CONDELL......¦CATZ INTERNATIONAL BV...................¦22176
ATLAS INTERNATIONAL MOVERS (¦NAVTRANS GLOBAL RELOCATION SERVICES.....¦2800
CEVA OCEAN LINE CEVA LOGISTI¦CEVA OCEAN LINE (NVOCC) PLEASA..........¦9175
ALGAS MARINAS SA............¦COMMODITY SERVICES INTERNATIONAL I......¦5400
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦24384
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦INTRA EUROPE B.V RIJKSSTRAATWEG A.......¦25056
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦L & M FOOD GROUP LTD....................¦50110
CALAVO CHILE SA.............¦GEORGES HELFER SA.......................¦26400
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦MOROZCO LLC RUSSIA SA...................¦21395
CARNES AASA PORK LIMITADA AV¦OOO TORGOVAYA COMPANIYA VELTS KOMEN.....¦24470
ALFRED BALGARIE SA..........¦VOS SELECTIONS EIGHT....................¦4780
ALFRED BALGUERIE SA.........¦VOS SELECTIONS EIGHT....................¦2069
ALFRED BALGUERIE SA.........¦VOS SELECTIONS EIGHT....................¦1512
ALFRED BALGUERIE SA.........¦VOS SELECTIONS EIGHT....................¦2221
MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS I¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦24890
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦EMPIRE DIST. - DURHAM T.W. ALE..........¦18002
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦RNDC - SANDSTON EUBANK ROAD SA..........¦18020
LA RURAL VINEDOS Y BODEGAS S¦VINE CONNECTIONS SA.....................¦1878
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦EMPIRE DIST. - DURHAM T.W. ALE..........¦17726
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦EMPIRE DIST. - DURHAM T.W. ALE..........¦1120
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦EMPIRE DIST. - DURHAM T.W. ALE..........¦16769
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦EMPIRE DIST. - DURHAM T.W. ALE..........¦2002
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO ENTREPOSTS ET TRANSPORTE B.....¦9599
SOUTHERN BULBS SA...........¦FRESH TULIPS USA LLC....................¦18400
CARNES AASA PORK LIMITADA AV¦MOROZCO LLC RUSSIA SA...................¦23940
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦EMPIRE DIST. - DURHAM T.W. ALE..........¦9833
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦EMPIRE DIST. - DURHAM T.W. ALE..........¦8387
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦EMPIRE DIST. - DURHAM T.W. ALE..........¦441
VALPARAISO ---TO---BUENAVENTURA
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦22124
DHL GLOBAL FORWARDING CHILE ¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦74106
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦E.C. CARGO SA...........................¦72070
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦3659
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦25170
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦GRUPO PANAMERICA SA.....................¦7520
ALUSA SA....................¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LIMITADA.......¦16753
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE GRAFICAS LOSANDES S..................¦124525
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦FREIGHTNET LTD..........................¦30497
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦29666
LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.¦LS GROUP SA.............................¦11832
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦26400
DOLE CHILE SA...............¦MAXIFRUTAS LTD..........................¦44247
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦26400
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦20786
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦16578
SOCIEDAD AGRICOLA LA ROSA SO¦GREENTROPIC C.I. SA.....................¦25600
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . - OT.............¦28000
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦9298
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦4640
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . - OT.............¦28000
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . - OT.............¦25578
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . - OT.............¦27558
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦18107
VALPARAISO ---TO---CHARLESTON
MIMET SA....................¦DELLFRIO LLC............................¦6756
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦22500
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦23285
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦23013
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦69409
VALPARAISO ---TO---FELIXSTOWE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦16800
VALPARAISO ---TO---HAIPHONG
CAMBIASO HNOS SA............¦TEA VIET CO LTD.........................¦5727
VALPARAISO ---TO---MIAMI
LOS HAROLDOS SA.............¦HIDALGO IMPORTS LLC.....................¦12600
VALPARAISO ---TO---NEW YORK-NEWARK APT
ALFRED BALGUERIE SA.........¦KYSELA PERE & FILS LTD..................¦10214
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦18375
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦ARC LOGISTICS INC.......................¦16520
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦20198
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦19317
BODEGAS CHANDON SA..........¦MOET HENNESSY USA.......................¦94373
CEPIA INTERNACIONAL SA......¦NATIONAL FOODS TRADING CORP.............¦18765
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦ARC LOGISTICS INC.......................¦16520
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦99037
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC - SANDSTON.........................¦2554
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC - SANDSTON.........................¦2097
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦RNDC - SANDSTON.........................¦8924
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
55 MALBEC...................¦VINO DEL SOL............................¦3584
ALTOCEDRO SA................¦VINO DEL SOL............................¦2961
VINA TABALI SA..............¦SOUTHERN WINE GROUP.....................¦14147
BODEGA VINA PERALILLO SA....¦SOUTHERN WINE GROUP.....................¦2340
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦9882
GIORGIO GORI AS AGENT OF KAI¦TGIC IMPORTERS INC......................¦16234
BODEGAS CHANDON SA..........¦MOET HENNESSY USA.......................¦75972
MARIA PILAR MIRANDA AVENDANO¦SOUTHERN WINE GROUP.....................¦1705
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦19250
MAINQUE SA..................¦VINO DEL SOL............................¦13163
KAIKEN SA...................¦TGIC IMPORTERS INC......................¦14914
VALPARAISO ---TO---PUERTO LIMON
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE IMPRESORA DELTA SA...................¦19126
COBRE CERRILLOS SA..........¦CONDUCEN SRL............................¦298301
PLASTICOS KENDY SA..........¦MELAPLAST SA............................¦11475
PRODUCTORA Y EXPORTADORA EXP¦MC ALBO SA..............................¦24157
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE IMPRESORA DELTA SA...................¦21414
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦25725
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦66150
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦CONSTENLA SA............................¦20400
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦NATUREØS PRIDE BV.......................¦26400
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MEKKA WINES & SPIRITS...................¦22790
INVERSIONES LOS CANELOS DE L¦UNIVEG KATOPE FRANCE....................¦22704
SAMSKIP INC.................¦SAMSKIP BV..............................¦20308
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦NATUREØS PRIDE BV.......................¦26400
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA GROUP DEPT TRANSPORT & CUST.....¦24000
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA GROUP DEPT TRANSPORT & CUST.....¦24000
VALPARAISO ---TO---SAN PEDRO
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦GIUMARRA AGRICOM INTERNATIONAL..........¦23424
AGRICOM LTDA................¦FRESH FRUIT LOGISTICS INC...............¦48960
AGRICOM LTDA................¦GIUMARRA AGRICOM INTERNATIONAL..........¦139104
EXPORTADORA AGUA SANTA SA...¦SIERRA PRODUCE..........................¦23040
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦MC DANIEL FRUIT CO......................¦46624
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦7099
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦NDC - ATLANTA...........................¦14428
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. (KELLY)......¦62240

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 NOVIEMBRE 2012
BUQUE: ROTHORN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---LAEM CHABANG
MINERA EL TESORO............¦........................................¦100017
MINERA EL TESORO............¦........................................¦99371
ANTOFAGASTA ---TO---SHANGHAI
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦200463
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦300942
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦501549
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦501076
XSTRATA COPPER CHILE SA.....¦SHIPPER.................................¦6603659
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦202759
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦303635
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦99983
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦199978
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦210219
MINERA EL TESORO............¦........................................¦102064
MINERA EL TESORO............¦........................................¦201262
MINERA EL TESORO............¦........................................¦301240
MINERA EL TESORO............¦........................................¦203123