22 SETIEMBRE 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 SETIEMBRE 2012
BUQUE: ANDES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HAIPHONG
EMPACRECI SA RUC.*..........¦A&Q GENERAL TRADING CO LTD..............¦24200
BUENAVENTURA ---TO---KAOHSIUNG
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦261800
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦42000
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦202400
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
AGENCIA MARITIMA GLOBAL MARG¦WAN HAI LINES LTD.......................¦96600
AGENCIA MARITIMA GLOBAL MARG¦WAN HAI LINES LTD.......................¦132000
AGENCIA MARITIMA GLOBAL MARG¦WAN HAI LINES LTD.......................¦322000
MANZANILLO ---TO---KAOHSIUNG
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦40000
PUERTO QUETZAL ---TO---KAOHSIUNG
RIQUE SA AGENTE DE WAN HAI L¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦80000
GUAYAQUIL ---TO---MUNDRA
NIRMALA INTERNATIONAL SA....¦RAJKRIPAL LUMBERS LTD...................¦102500
NIRMALA INTERNATIONAL SA....¦RAJKRIPAL LUMBERS LTD...................¦205000
S.N.B. EXPORT SA............¦NIRMALA INTERNATIONAL SA................¦771521
S.N.B. EXPORT SA............¦NIRMALA INTERNATIONAL PTE LTD...........¦385799
BUENAVENTURA ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
EXPEDITORS DE COLOMBIA LTD..¦EXPEDITORS INT L (I) PVT. LTD...........¦6072

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 SETIEMBRE 2012
BUQUE: HAMMONIAROMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ITAGUAI ---TO---ARICA
COMPANHIA SIDERURGICA NACION¦ARANDO INDUSTRIAL Y COMERCIAL...........¦269981
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦4344
SANTOS ---TO---ARICA
BRIDGESTONE DO BRASIL INDUST¦IMPORTADORA LLANTAX LTD.................¦14325
BRIDGESTONE DO BRASIL INDUST¦COMERCIAL ADAMA.........................¦9089
NORGISTICS BRASIL OPERADOR M¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦137244
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
SEA SKY LOGISTICA TRANSP. IN¦INTEGRAL CHILE..........................¦4344
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦MADEPA SA...............................¦23427
MOTO HONDA DA AMAZONIA LTD..¦VISAL IMPORT & EXPORT...................¦7382
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦5813
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦1992
MOTO HONDA DA AMAZONIA LTD..¦VISAL IMPORT & EXPORT...................¦6988
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
AJINOMOTO DO BRASIL IND. E C¦COMPAÑIA NACIONAL DE LEVADURAS SA.......¦1100
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
ECU LOGISTICS DO BRASIL LTD.¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦13831
APERAM INOX AMÉRICA DO SUL S¦INDUGLOB SA.............................¦98096
APERAM INOX AMÉRICA DO SUL S¦INDUGLOB SA.............................¦2183
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
BLADEMAR SA.................¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦9774
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MARITIME SERVICE LINE DE ECUADOR MS.....¦11273
POP ARGENTINA SA............¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦25610
SHIPCODE SA.................¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦18615
KASDORF SOCIEDAD ANONIMA....¦ECUAQUIMICA.............................¦17266
KASDORF SOCIEDAD ANONIMA....¦ECUAQUIMICA.............................¦8496
SEACORP SA..................¦CAL-VIMA C. LTD.........................¦16308
AMERICAN CHEMICAL I.C.SA....¦QUIMATEC CIA. LTD.......................¦19840
BORRACHAS VIPAL SA..........¦REENCAUCHADORA ECUADOR CIA..............¦17810
BRASKEM S/A.................¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦51183
BRASKEM S/A.................¦PLASTICOS PANAMERICANOS PLAPASA SA......¦229878
BRASKEM S/A.................¦REYBANPAC REY BANANO DEL PACIFICO.......¦153698
STIHL FERRAMENTAS MOTORIZADA¦INMEQ S.C.C. RUC........................¦7793
STIHL FERRAMENTAS MOTORIZADA¦INMEQ S.C.C. RUC........................¦5715
BORRACHAS VIPAL S/A.........¦RENOVALLANTA SUPERIOR SA................¦25509
BRASKEM SA..................¦PLASTICAUCHO INDUSTRIAL SA..............¦51183
BRASKEM SA..................¦PLASTICOS PANAMERICANOS PLAPASA SA......¦102168
BRASKEM SA..................¦PLASTICAUCHO INDUSTRIAL SA..............¦51183
B&M LOGISTICA INTERNACIONAL ¦AOC LOGISTICS...........................¦6800
BRASKEM SA..................¦TINFLEX SA..............................¦51233
BRASKEM SA..................¦REYBANPAC REY BANANO DEL PACIFICO.......¦76849
BRASKEM SA..................¦TINFLEX SA..............................¦102366
BRASKEM SA..................¦PLASTICSACKS CIA LTD....................¦201564
BRASKEM SA..................¦AGROPLASTICOS SA........................¦76775
BRASKEM SA..................¦PRODUCTOS PARAISO DEL ECUADOR SA........¦256163
CIA. DE DESARROLLO Y DE IND.¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦18651
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
TARGUS SA...................¦TRADINTER SA............................¦2400
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA. LTD......................¦39035
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA. LTD......................¦110705
MOÑO AZUL SACI.A............¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦26320
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦270711
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦26400
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦48738
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦52738
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦111132
T Y T EXPORT SA.............¦BASESURCORP SA..........................¦136620
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦23888
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦45742
C T I COMPANIA TECNO INDUSTR¦ICESA SA................................¦3696
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦23825
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦4256
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦25960
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦25746
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦25886
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦50329
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦125766
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦16216
CIA MANUFACTURERA DE ACONCAG¦ORTIZ & JACOME DE COMERCIO CIA.LTDA.....¦25163
CIA MANUFACTURERA DE ACONCAG¦ORTIZ & JACOME DE COMERCIO CIA.LTDA.....¦25076
LABORATORIOS SAVAL SA.......¦ECUAQUIMICA SA..........................¦2939
CMPC TISSUE SA..............¦PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR SA.........¦151325
CMPC TISSUE SA..............¦PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR SA.........¦57604
CARTULINAS CMPC SA..........¦MONSALVE MORENO CIA. LTD................¦25968
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦50252
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦51364
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦20788
ASSA ABLOY CHILE LTD........¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦6588
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦16042
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦4780
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦15775
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦15581
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦TRANSOCEANICA CIA LTD...................¦4845
MAPETRANSPORT SA............¦CARGONET SA.............................¦13292
MEDICAL INTERNATIONAL LABORA¦ECUAQUIMICA ECUATORIANA DE PRODUCTO.....¦4875
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦PACIFIC LINK SA.........................¦3001
ACONCAGUA FOODS SA..........¦REAL VEGETALES GENERALES SA.............¦20489
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦16688
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦934
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦12567
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦17149
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦9400
BOARDER LOGISTICS SA........¦NAVECUADOR SA...........................¦20800
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦20160
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦18531
LESCHACO CHILE SA...........¦NAVECUADOR SA...........................¦19320
LESCHACO CHILE SA...........¦NAVECUADOR SA...........................¦25224
AISLAPOL SA.................¦PLANTACIONES DE BALSA PLANTABAL.........¦1295
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦12725
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦17464
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦CORPORACION DELICO CIA.LTDA.............¦9531
CTM CHILE SA................¦TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...............¦5324
AMERICAN MOVING SERVICES....¦AIR&OCEAN CARGO SPEEDAIR SA.............¦33192
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦8818
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦17413
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦6284
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦11139
PARMEX SA...................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦2235
SILVESTRES SA...............¦CORPORACION DELICO CIA LTD..............¦20900
MSL CHILE SA................¦MSL DEL ECUADOR.........................¦20000
BOARDER LOGISTICS SA........¦NAVECUADOR SA...........................¦48068
CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD¦SURTAX SA...............................¦62037
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦4921
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦22009
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦16324
JORGE E. GALLARDO F. SOCIEDA¦INDUSTRIAL LINGESA SA...................¦17820
SEVICIOS FULL PAK BULK LOGIS¦PEPSICO ALIMENTOS ECUADOR CIA LTD.......¦15000
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦DISTRIBUIDORA IMPORTADORA DIPOR.........¦21014
TRESMONTES LUCCHETTI........¦ORIENTAL INDUSTRIA ALIMENTICIA..........¦20875
AMERICAN MOVING SERVICES....¦AIR&OCEAN CARGO SPEEDAIR SA.............¦194474
BG LOGISTICS SA.............¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦22385
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. (DISTRIBUIDORA DE CARN.....¦25232
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA.............................¦24415
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA.............................¦25238
SOUTHERN BULBS SA...........¦SANDE ECUADOR CIA. LTD..................¦4846
SOC.COMERCIAL SUN & BREEZE G¦SANDE ECUADOR CIA. LTD..................¦7934
SOUTHERN BULBS SA...........¦SANDE ECUADOR CIA. LTD..................¦2423
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦8005
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦7756
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA.............................¦25318
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦EMBUTIDO DE CARNE DE LOSANDES...........¦24613
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA.............................¦25232
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EMBUTIDOS DE CARNE DE LOSANDES..........¦25351
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25377
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
ARCOR DO BRASIL LTD.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦12870
ARCOR DO BRASIL LTD.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦16554
COIM BRASIL LTD.............¦SIGMAPLAST SA...........................¦21620
HANSA MEYER GLOBAL DO BRASIL¦TICSA CARGO.............................¦10254
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL L¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦80757
UTI DO BRASIL LTD...........¦PANATLANTIC LOGISTICS SA................¦6798
BASF SA.....................¦BASF ECUATORIANA SA.....................¦14367
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL L¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦21398
BRASKEM SA..................¦IMPRESIONES Y EMPAQUES INDUSTRIALES.....¦25616
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦8015
BRASKEM QPAR SA.............¦PLASTICAUCHO INDUSTRIAL SA..............¦50886
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦SIGMAPLAST SA...........................¦60070
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦FABRICA DE DILUYENTES Y ADHESIVOS.......¦80000
CIA NITRO QUIMICA BRASILEIRA¦PINTURAS UNIDAS SA......................¦8616
CIA NITRO QUIMICA BRASILEIRA¦PINTURAS CONDOR SA......................¦7476
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦26465
TIGRE SA - TUBOS E CONEXÕES.¦TIGRE ECUADOR SA........................¦7747
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
SOCIEDADE MICHELIN DE PART.I¦MICHELIN DEL ECUADOR....................¦12125
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO B¦CAL-VIMA CIA............................¦12668
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN DEL ECUADOR....................¦10265
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN DEL ECUADOR....................¦12542
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦10748
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO ANGAMOS
KUEHNE NAGEL NAKLIYAT LTD...¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦2770
ITAGUAI ---TO---SAN VICENTE
SUDEX TITO LOGISTICA LTD....¦MARGISTICS CHILE LTD....................¦80465
ALIANCA NAV E LOGISTICA LTD.¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦270360
SENATOR - INTERNATIONAL LOGI¦HOLMAU LOGISTICS SRL....................¦19392
BRAZ LOGISTICA INTERNATIONAL¦JAS FORWARDING TRANSPORTES INTERNAC.....¦37200
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦26689
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦RESINAS DEL BIO BIO SA..................¦93600
GEODIS GERENCIAMENTO DE FRET¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4761
V.SANTOS ASSESSORIA ADUANEIR¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦20720
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦93600
AGL TRANSPORTES INTERNACIONA¦MARGISTICS CHILE LTD....................¦26976
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦26689
OMYA INTERNATIONAL AG.......¦PROMASA SA..............................¦27540
PFG BUILDING GLASS A DIVISIO¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦21414
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN VICENTE
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦130500
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦130500
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦125300
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦130500
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦130500
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦130500
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦127500
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦122600
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦130500
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦130500
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦125300
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦130500
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---SAN VICENTE
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦270360
MONTEVIDEO ---TO---VALPARAISO
CHACRAS DEL SUR SA..........¦MANITOBA LIQUOR CONTROL.................¦2367
ANTIGUA BODEGA STAGNARI.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL.................¦1495

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 SETIEMBRE 2012
BUQUE: MSCESTHI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ADELAIDE
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦47105
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MORTIM (AUSTRALIA) PTY..................¦21072
PANELES ARAUCO SA...........¦GREEN PANEL PTY LTD.....................¦24027
SAN ANTONIO ---TO---AKITA, AKITA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL LOGISTICS (JAPAN) CO LTD............¦261757
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
ULTRAMAR AG. MARITIMA LTD...¦SMASKIP GMBH KONSUL-SMIDT-STR...........¦21160
SAN VICENTE ---TO---ARICA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦141282
SAN ANTONIO ---TO---BANGKOK
ALGAS MARINAS SA............¦........................................¦15444
SAN VICENTE ---TO---BANGKOK
IANSAGRO SA ROSARIO NORTE NR¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.......¦78340
SAN VICENTE ---TO---BRISBANE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AUSTRALIA) PTY LTD......¦21572
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AUSTRALIA) PTY LTD......¦166348
PANELES ARAUCO SA...........¦GREEN PANEL PTY LTD.....................¦23946
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SIMMONDS LUMBER GRO.....................¦18568
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦WOOD INDUSTRIES PTY.....................¦20458
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ASIAN PACIFIC TIMBE.....................¦52722
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
BIG LOGISTICS CUIT:.........¦GATEWAY SOLUTIONS SA....................¦22625
NAVICON SA LAVALLE..........¦ASCOMINT LTDA. CRA B NO - NO............¦47140
LUNA PORTA ALVARO JAVIER AV.¦ASOPESPA LIMITADA.......................¦24850
CURIMBA SOCIEDAD ANONIMA DOR¦PEZ SIN FRONTERAS.......................¦26000
ULERICHE LIVIO ROBERTO ZONA ¦COMERCIALIZADORA FRESMAR SA.............¦25080
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25220
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FOOD CARGO CORP.........................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦24000
SAN VICENTE ---TO---CALDERA
NESTLE CHILE SA.............¦COMPAÑIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦27441
NESTLE CHILE SA.............¦COMPAÑIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦45317
SAN ANTONIO ---TO---CARDENAS
LAS CHILE SAN SEBASTIAN.....¦TRANSITEX MEXICO SA.....................¦16
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦FREDERIC SCHAD ASAGENT TO DHL GLOB......¦535650
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25503
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25363
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25427
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25194
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25252
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25112
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦789235
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25072
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25563
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25453
SAN VICENTE ---TO---CORINTO
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MEXICHEM NICARAGUA SA...................¦24628
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦DISTRIBUIDORA EL GIGANTE SA.............¦50291
SAN ANTONIO ---TO---DALIAN
EXPORTADORA SUR VALLES LTD..¦DALIAN COGLORY CO. LTD..................¦6608
SAN VICENTE ---TO---DALIAN
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦TIMING TRUSTEES LTD.....................¦19621
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦M&M MILITZER MUENCH TIANBAO (TIANJ......¦24360
IQUIQUE ---TO---FREDERICIA
CORPESCA SA AV. EL GOLF.....¦ALLER AQUA ASALLERVEJ DK-...............¦367100
CORPESCA SA AV. EL GOLF.....¦ALLER AQUA ASALLERVEJ DK-...............¦211880
SAN VICENTE ---TO---FREMANTLE
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦46358
PANELES ARAUCO SA...........¦GREEN PANEL PTY LTD.....................¦48193
IQUIQUE ---TO---GDYNIA
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE SP Z.O.O UL SLASKA......¦72288
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE SP Z.O.O UL SLASKA......¦24096
SAN VICENTE ---TO---GUADALAJARA
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦181371
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦26146
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24062
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦23302
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24060
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24358
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦67870
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
MARJORIE PASTEN TRANS. NACIO¦SURTAX SA...............................¦29397
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
EMBARCADORES MARITIMOS Y....¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦1096
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦PACIFICLINK SA..........................¦14784
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦379064
PETROQUIM SA HERNANDO DE AGU¦MERCODESARROLLO RUC C...................¦16083
PETROQUIM SA HERNANDO DE AGU¦EDESA SA RUC:...........................¦50728
SAN ANTONIO ---TO---HACHINOHE, AOMORI
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦JAPAN CONTAINER LINE INC................¦25300
SAN VICENTE ---TO---HAIPHONG
CISANDINA CHILE SA..........¦VUHAI CO. LTD...........................¦14017
CISANDINA CHILE SA..........¦VINALINES LOGISTICS - VIETNAM JOINT.....¦13701
CISANDINA CHILE SA..........¦VINALINES LOGISTICS - VIETNAM JOINT.....¦13845
SAN VICENTE ---TO---HO CHI MINH CITY
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER VIETNAM CO. LTD................¦125558
SOC.COMERC.Y MADERERA ALTO H¦LUNG TRU FURNITURE MFG CO. LTD..........¦45283
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦LUNG TRU FURNITURE MFG CO. LTD..........¦46489
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦DONA BOCHANG RATTAN WOOD MFG CO. L......¦43632
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MEGA INTERNATIONAL COMM.................¦111879
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦HWATAI BANK.............................¦139923
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TA YU WOOD (VIETNAM) CO. LTD............¦104558
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL BAN.................¦239880
NEUBER E.I.R.L. RAMON CARRAS¦YUAN CHANG INDUSTRY VINA CO. LTD........¦47265
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦22770
SAN VICENTE ---TO---HUANGPU
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦210267
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦525408
SAN VICENTE ---TO---INCHON
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER KOREA LTD......................¦170842
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER KOREA LTD......................¦349821
SAN VICENTE ---TO---JAVA
PESQUERA LA PORTADA SA......¦........................................¦105000
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦UNION MARINE FROZEN FOOD CO. LTD........¦20410
SAN VICENTE ---TO---KAOHSIUNG
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO. LTD..................¦28285
PESQUERA SANTA ISABEL LIMITA¦MEGA INTERNATIONAL COMMERCIAL BANK......¦27675
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
CENTAURO SA GARIBALDI.......¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦20673
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦WINIMAX INDUSTRIAL CO. LTD..............¦20900
SAN VICENTE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦BELLY TRADING CO GENTRY ST..............¦206895
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦BELLY TRADING CO GENTRY ST..............¦105420
JULIO CONDEZA NEUBER AGENCIA¦THE SHANGHAI COMMERCIAL.................¦233371
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GOLDEN JET FREIGHT FORWARDERS INC.......¦15
SAN VICENTE ---TO---LAEM CHABANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦160150
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦350164
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THAI KRAFT PAPER INDUSTRY CO. LTD.......¦519965
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦TMB BANK PUBLIC COM.....................¦675927
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦155990
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦155988
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦BANGKOK BANK PUBLIC COM.................¦208004
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦22016
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
AGROVITA SA.................¦INTEGRADORA DE APOYOSAL COMERCIO........¦25920
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦26400
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦28560
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦54432
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦82260
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICES DE MEX.....¦17241
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦24873
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦99214
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦LATIN AIR SEA WORLDWIDE S. DE R.L.......¦14953
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦19398
NORMET CHILE LTD............¦CONDUMEX INC............................¦7000
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦CIA TRANSMARITIMA SA....................¦9379
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SENATOR LOGISTICS SA....................¦8000
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24368
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24870
CARGO COMPASS CHILE SPA AV..¦MMS GLOBLAL LOGISTICS SA................¦20330
CARGO COMPASS CHILE SPA AV.1¦MMS GLOBAL LOGISTICS SA.................¦20563
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦JOSE HUGO HERRERA MIER RFC HEMH.........¦24640
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦JOSE HUGO HERRERA MIER RFC HEMH.........¦24640
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL SA...............¦5621
DESHIDRATADOS NATURAL CHILE ¦AGROIMPORT SA...........................¦21200
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦RYC ALIMENTOS SA........................¦24798
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦19210
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦24121
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦24680
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24812
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24870
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦AYVI SA DE CV ESPINOSA PTE. NO..........¦24971
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23100
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦99172
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24849
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦SURTIDORA ABARROTERA DE GUADALAJARA.....¦21260
LIDER TRANSPORTE CHILE LTD..¦MAYET SA DE CV CAMPECHE -...............¦61200
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦PRIDA CONSORCIO ADUANAL SA..............¦19080
CITRUSVIL SA RUTA...........¦DANISCO MEXICANA SA.....................¦307840
COOPERATIVA DE PRODUCTORES C¦DANISCO MEXICANA SA.....................¦105310
FOSFOQUIM SA AV GENERAL O HI¦A.A. MANUEL JUAN ORTEGON JOINTLY AN.....¦34542
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24893
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦19107
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦IMPROCAR SA DE CV.......................¦23173
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦24363
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦23454
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦RYC ALIMENTOS SA........................¦24842
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SUKARNE SA DE CV........................¦24825
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES SA........¦24825
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24844
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦LA COSMOPOLITANA SA.....................¦21246
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25760
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦39936
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦82400
TERCIADOS Y ELABORACION DE M¦NESTLE MEXICO SA........................¦9400
SALMONES FRIOSUR SA.........¦PUNTO AUSTRAL SA........................¦22000
WATT S SA...................¦DERIVADOS LACTEOS EL SABINO SA..........¦25925
SAN ANTONIO ---TO---MAZATLAN
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24838
SAN VICENTE ---TO---MAZATLAN
PANELES ARAUCO SA...........¦AGENCIAS SA DE CV EMILIO BARRA..........¦51688
PANELES ARAUCO SA...........¦AGENCIAS SA DE CV EMILIO BARRA..........¦50641
SAN VICENTE ---TO---MELBOURNE
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦46965
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SCA HYGIENE AUSTRALASIA PTY LTD.........¦946399
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦22816
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦49465
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦24422
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦24548
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦208761
ACONCAGUA FOODS SA..........¦PRODUCTOS DEL CONVENTO SA...............¦20808
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦NUTRI-SELECCION SA......................¦21600
SAN VICENTE ---TO---MEXICO CITY
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦94088
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦272661
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦382510
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦78906
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦101542
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦77182
SAN ANTONIO ---TO---MOJI, FUKUOKA
PESCA CHILE SA..............¦MITSUWA CORPORATION.....................¦108146
PESCA CHILE SA..............¦MITSUWA CORPORATION.....................¦48717
SAN VICENTE ---TO---MONTERREY
CMPC CELULOSA SA............¦COPAMEX INDUSTRIAS SA...................¦353472
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19826
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24292
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19896
IQUIQUE ---TO---NANJING
ACF MINERA SA...............¦JOC GREAT WALL CORP.....................¦20986
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
ALGORTA NORTE SA............¦CITIBANK N.A. MUMB......................¦22646
IMPORT EXPORT COPLA LTD.....¦INDOBORAX & CHEMICALS LTD...............¦556445
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
COMERCIALIZADORA CORMIN CHIL¦NINGBO MINGHUI RECYCLING RESOURCES......¦102784
SAN VICENTE ---TO---NINGBO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦415887
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦LINHAI EVER RICH FURNITURE CO. LTD......¦67147
SALMONES FRIOSUR SA.........¦........................................¦24750
SAN ANTONIO ---TO---OSAKA, OSAKA
PESQUERA Y CONSERVERA ISLA L¦INABATA AND CO. LTD.....................¦12384
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA JAPAN K.K.....................¦25408
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦16228
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦19063
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦16838
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦18679
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦16889
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
PANELES ARAUCO SA...........¦IMPORTADORA DE TABLEROS SA..............¦24674
PANELES ARAUCO SA...........¦COMERCIAL E INDUSTRIAL HR SOCIEDAD......¦25490
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦157065
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦FERRETERIA FERROBOLIVAR SA..............¦25038
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦COMERCIAL E INDUSTRIAL H.R. SOCIEDA.....¦71639
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦158808
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦DISTRIBUIDORA ROBLE SOCIEDAD ANONIM.....¦200558
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MEXICHEM GUATEMALA SA...................¦96117
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦WOORI BANK SEOUL........................¦23501
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23515
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦KOOKMIN BANK............................¦23839
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23972
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23489
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23443
D.R. INTERNATIONAL LTD......¦KUKBO LOGIX CO. LTD.....................¦18650
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23550
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23541
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23529
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23617
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO KOREA LTD.........................¦24950
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS. CTC. JUMP......¦24360
SAN VICENTE ---TO---PUSAN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO. LTD..................¦24600
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUSAN BANK..............................¦80748
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦21666
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦86399
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦HANA BANK...............................¦59231
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦86391
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦HANA BANK...............................¦79432
PESBASA SA CHINQUIHUE KM....¦KOOKMIN BANK............................¦24720
JULIO CONDEZA NEUBER AGENCIA¦KOOKMIN BANK............................¦184781
RECUPERADORA DE EXCEDENTES I¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20340
CARGO NET CENTER SA.........¦AGL CO LTD..............................¦42116
SOC.COMERCIAL JOSE RAMIREZ L¦THE ORDER OF............................¦23460
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS.................¦24623
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
ASESORIAS E INVERSIONES MRI ¦........................................¦1002269
SAN VICENTE ---TO---QINGDAO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦111092
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SHANDONG DONGSHUN GROUP.................¦729087
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE HONGKONG AND SHANGH.................¦1039953
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN C AND D PAPER AN.................¦1039953
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦218159
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦QINGDAO XINHAIFENG PAPE.................¦1050686
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1032290
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦QINGDAO XINHAIFENG PAPE.................¦1039980
SAN ANTONIO ---TO---QUERETARO
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦A TIENDAS SORIANA SA....................¦41126
SAN VICENTE ---TO---QUERETARO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦118906
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22152
IQUIQUE ---TO---SAN ANTONIO
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦126900
IQUIQUE ---TO---SAO FRANCISCO DO SUL
SOC. CONTRACTUAL MINERA CIA.¦PEROXIDOS DO BRASIL LTD.................¦9600
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦500000
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦67517
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦16027
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦9750
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
PUNTA WOOL LTD..............¦........................................¦22583
PUNTA WOOL LTD..............¦........................................¦25154
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦303541
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦200936
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦215500
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦175100
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦171660
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦SHANGHAI BLUEWAY TRADING CO LTD.........¦6360
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦MAG SELECTION CO. LTD...................¦12933
SAN VICENTE ---TO---SHANGHAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦318054
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦41687
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM LOGISTICS CHINA CO LTD..........¦327500
ORAFTI CHILE SA.............¦DUMEX BABY FOOD CO LTD..................¦17438
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ANHUI TECHNOLOGY IMP.AN.................¦519976
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG INITIAL IN.....................¦1032006
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG PROVINCIAL LIG.................¦519959
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE HONGKONG AND SHANGH.................¦1040910
SAN ANTONIO ---TO---SYDNEY
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦ADM CUSTOM & FREIGHT SERVICES PTY L.....¦66720
SAN VICENTE ---TO---SYDNEY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AUSTRALIA) PTY LTD......¦20520
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦96491
SAN VICENTE ---TO---TAICHUNG
CMPC MADERAS SA.............¦CHANG HWA COMMERCIA.....................¦94538
SAN ANTONIO ---TO---TOKYO, TOKYO
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA JAPAN K.K.....................¦24876
SAN VICENTE ---TO---TOKYO, TOKYO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦74250
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦74250
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦74250
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦14180
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦19008
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦20621
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦21443
SOCIEDAD PROA LTD...........¦OF SHIPPER..............................¦13511
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦24623
SAN VICENTE ---TO---TOLUCA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21625
SAN ANTONIO ---TO---VLADIVOSTOK
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦TD FILIMONOV UL. O. KOSHEVOGO D K.......¦25247
SAN VICENTE ---TO---XIAMEN
LOGISTIC NETWORK SERVICIOS D¦WORLDWIDE LOGISTICS CO. LTD.............¦8466
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦103529
SAN VICENTE ---TO---XINGANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦291306
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦106855
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
PESCA CHILE SA..............¦KOHYO CO LTD............................¦86249
SAN VICENTE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦16290
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦21898

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 SETIEMBRE 2012
BUQUE: NATALIEBROOK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
DAIMLER TRACTOCAMIONES S. DE¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦103420
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦73482
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦10886
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦51710
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦72575
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦7711
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
DEACERO SA DE C.V...........¦........................................¦9727170