23 AGOSTO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 AGOSTO 2012
BUQUE: CAPRICARDA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---AARHUS
EXPORTADORA AGROMAR SA......¦JAN IMPORT A/S TLF.: +..................¦45150
SILVESTRES SA...............¦SYSTEM FRUGT A/S BLOMSTERVEJ DK-........¦41800
VINA SANTA CAROLINA SA......¦WHT SPEDITION A/S.......................¦66024
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦39663
VALPARAISO ---TO---ALGECIRAS
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO SPAIN SL AREA LOGISTICA BAHIA.....¦26208
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
RUCARAY SA PEDRO DE VALDIVIA¦BARGOSA SA MERCABARNA LONGITUDIN........¦26400
MACE SA RUT.................¦FRUTAS DE EXPORTACIONES SA..............¦49280
COMERCIAL EL CAMINO LTD.....¦FRUTAS DE EXPORTACION SA................¦24640
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦122400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦23400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦51360
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦78040
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦SA CARREFOUR BELGIUM RUE DE L IND.......¦18704
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦SCHENK NV-SA CHAUSSEE DE TERV...........¦22218
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE NV EORI: BE S..................¦16971
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER NV NOORDERLAAN - ATLAN.........¦7831
SAN NICOLAS WINES SA........¦SCHENK NV-SA CHAUSSEE DE TERVUREN.......¦22725
SODILOG LTDA. AVDA. EDUARDO ¦FORLOG NV - FORWARDING & LOGISTICS......¦12720
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦SA CARREFOUR BELGIUM RUE DE L IND.......¦19202
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦SA CARREFOUR BELGIUM RUE DE L IND.......¦19127
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦18384
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦17993
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦15298
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦18816
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦17875
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦17875
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦19617
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦23837
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦12506
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦23822
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦22650
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦21780
ATLAS EXPORTACIONES E IMPORT¦DR. H. SCHMITTMANN GMBH.................¦20000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦FIEGE LOGISTICS (SWITZERLAND) LTD.......¦12950
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦25430
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING WORLDWIDE BELGIUM........¦16815
VALPARAISO ---TO---ARICA
BASF CHILE SA...............¦MAPRITEC................................¦26950
VALPARAISO ---TO---AVCILAR
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦ATA FREIGHT LINE FULYALI SOKAK NO.......¦2918
VALPARAISO ---TO---AVILES
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦BERTLING LOGISTICS SPAIN SL.............¦32160
VALPARAISO ---TO---BELFAST
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦17900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦23023
VALPARAISO ---TO---BELIZE CITY
NESTLE CHILE SA.............¦JAMES BRODIE & CO. LTD..................¦5846
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD¦ALMACENES EXITO SA......................¦17508
ARTESEM LIMITADA PANAMERICAN¦ALMACENES EXITO SA......................¦10078
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦JEICY FRUIT SA..........................¦25840
INDUSTRIA DE CONJUNTOS......¦SOCIEDAD DE FABRICACION.................¦31728
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦FREDERICK SCHAD C X A JOSE GABRI........¦13802
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦250422
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦47070
DOLE CHILE SA...............¦R.H. MEJIA & CO. SL.....................¦21912
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦23460
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦15673
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SA....................¦6883
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE CENTRO GRAFICO.......................¦49662
VALPARAISO ---TO---DAMIETTA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦GULF AGENCY CO EGYPT (ASAGENT...........¦22156
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦AL JAZEERA FOR IMPORTING AND FOOD D.....¦27239
VALPARAISO ---TO---DOHA
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦AL SHAHABI TRADING DOHA - QATAR FRU.....¦45540
VINA CALITERRA SA...........¦QATAR AIRWAYS BONDED STORES PO BOX......¦5269
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER UNIT........................¦12948
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦22983
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦22982
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16201
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦17909
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦152462
VALPARAISO ---TO---EL GUAMACHE
WHCL AGENCIAMIENTOS DE CARGA¦BARWIL DE VENEZUELA C.A.................¦15610
VALPARAISO ---TO---FORT DE FRANCE
DOLE CHILE SA...............¦MARTINIQUE VIANDES ZI PLACE D ARMES.....¦19932
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦DAHER INTERNATIONAL PARIS-CHARLES D.....¦26000
VALBIFRUT SA................¦SAS SOVECOPE............................¦10527
VALPARAISO ---TO---FREDERICIA
MARITIME LOGISTICS C/O......¦WHT SPEDITION A/S.......................¦19367
VALPARAISO ---TO---FREMANTLE
SEAFAIR CHILE SA............¦C.T. FREIGHT PTY LTD....................¦2600
VALPARAISO ---TO---GDANSK
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦ATLANTA POLAND SA.......................¦20900
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
SOC.EXP. Y COM.VINA MAIPO SP¦PARTNER CENTER SP. Z.O.O. UL. PIOTR.....¦25234
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦BAKALLAND SA UL. FABRYCZNA -............¦21945
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦HANDLOWA ACOR UI. RAWICKA -.............¦20900
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦HANDLOWA ACOR UI. RAWICKA -.............¦20900
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦HANDLOWA ACOR UI. RAWICKA -.............¦20900
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦BAKALLAND SA UL. FABRYCZNA -............¦63000
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦BAKALLAND SA UL. FABRYCZNA -............¦42000
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦POLARICA POLAND SPOLKA Z.O.O............¦20948
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SP. Z O.O................¦22050
EXPORTADORA CLM CHILE LIMITA¦POLARICA POLAND.........................¦42400
COPEFRUT SA.................¦DINTER POLSKA SP. ZO..O.................¦242495
VALPARAISO ---TO---GENOA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MAREXPORT GLOBAL FORWARDING SRL.........¦9313
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦TRANSMEC MP INTERNATIONAL SPA STRAD.....¦10250
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦NOBERASCO SPA. REGIONE BAGNOLI..........¦20902
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER ITALIANA SPA. GENOVA VIA.......¦23487
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦L.I.F.E. SRL............................¦10076
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SRL......................¦25263
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SRL......................¦25263
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
NAVICON SA LAVALLE..........¦TRANSCONAN SA...........................¦18653
NAVICON SA LAVALLE..........¦TRANSCONAN SA...........................¦15519
NAVICON SA LAVALLE..........¦TRANSCONAN SA...........................¦13794
AGS EQUIPAMIENTOS SA........¦DENTAL PEREZ............................¦663
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE CARGA.....¦15382
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦RUBEN POLIVIO LOPEZ TAPIA OLMEDO NO.....¦42630
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦235000
AMERICAN CONTAINER LINE LA C¦AOC LOGISTICS & FREIGHT FORWARDING......¦185500
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦CEDRAX SA KM. / VIA DAULE GUA...........¦21945
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦33339
ALL IN SA...................¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦48529
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦23110
PLANET TRANSPORT LTD........¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦18960
CARGO ENTREGA SA............¦SAXIMAN LOGISTIC INC....................¦33145
SDV CHILE SA................¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦8736
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦........................................¦21600
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦21945
BG LOGISTICS SA.............¦BROOM ECUADOR SA........................¦11745
SICONTAINER LTD.............¦SYAM CARGO CIA. LTD.....................¦10150
VALPARAISO ---TO---HABANA
ORICA CHILE SA..............¦ULAEX SA................................¦22180
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦15066
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦97838
INVERTEC FOODS SA...........¦ALASKO FOODS INC........................¦22691
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO CANADA............................¦21300
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦CONFIDEX TRADING GROUP INC..............¦24130
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦TMF FOODS...............................¦25604
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦17134
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦23309
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21945
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦22881
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦22911
RIO PUELO LTDA. AV. KENNEDY.¦HOYER GLOBAL TRANSPORT BV...............¦75000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦BALESTRERO G&G SRL......................¦21900
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH..................¦23930
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG WILHELM-.....¦25020
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA WELTTRANSPORT (DEUTSCHLAN.....¦16600
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH...........¦10863
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP GMBH KONSUL-SMIDT-STR...........¦22176
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP GMBH KONSUL-SMIDT-STR...........¦23613
SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTE¦SDV GEIS GMBH OBENHAUPTSTR..............¦21000
SOCIEDAD ENGLANDER NUSS SA..¦GLOBAL FOOD GMBH........................¦10500
GALPER CHILE SA.............¦KUMPERS TEXTIL S.R.O TECHONIN...........¦32720
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦20902
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦23082
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦21746
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦20902
SANTA MATILDE COMERCIAL LTD.¦JOST BAUER FOOD INGREDIENTS GMBH........¦14876
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦23107
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH...........¦22086
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦17138
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦17138
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SEEBERGER KG - EORI:DE..................¦20746
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦21643
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL S.R.O....................¦42000
BELLAFRUT SA................¦........................................¦21470
AGRICOLA BALLERINA CHILE LTD¦NATURE FOODS IMPORT -...................¦10176
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SPAR OESTERR WARENHANDELS-AG EORI:......¦11908
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUED DEUTSCHLAND................¦26020
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUED DEUTSCHLAND................¦15120
PRUNESCO SA.................¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21000
PRUNESCO SA.................¦SEEBERGER KG............................¦21000
PRUNESCO SA.................¦NUTWORK GMBH............................¦21000
PRUNESCO SA.................¦NUTWORK GMBH............................¦42000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦25404
CCR LOGISTICS SA............¦JET TRANS...............................¦5956
JORGE E. GALLARDO F. SOCIEDA¦MAKAR PPH...............................¦20900
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE GMBH.................¦9242
EXPORTADORA SA..............¦SHIPPER.................................¦21100
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦PRIMANOR DENMARK APS....................¦25673
EXPORTADORA SA..............¦SHIPPER.................................¦21100
JORGE E. GALLARDO F. SOCIEDA¦VOICEVALE GMBH..........................¦20900
VALBIFRUT SA................¦STOLTZENBERG NUSS GMBH..................¦20840
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21292
PACIFIC NUT CO..............¦NATURFOOD KFT...........................¦19363
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUED DEUTSCHLAND................¦18790
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUED DEUTSCHLAND................¦4400
VALPARAISO ---TO---HELSINGBORG
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦CALDIC SWEDEN AB........................¦20880
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
DECAPACK P/CTA Y ORDEN DEL S¦SRTA.TYTTI PIA PYLKKO C/O OY VICTOR.....¦2150
DECAPACK P/CTA Y ORDEN DEL S¦SRTA.TYTTI PIA PYLKKO C/O OY VICTOR.....¦610
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER OY AIR&OCEAN...................¦15857
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦13303
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦11418
COPEFRUT SA.................¦INEX PARTNERS OY........................¦16500
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦GLAZER S WHOLESALE DRUG CO(HOUSTO.......¦6752
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF B¦GLAZER S WHOLESALE DRUG CO(HOUSTO.......¦18062
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21744
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦25600
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦25920
SDV CHILE SA................¦SDV USA INC.............................¦8530
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦23380
SOCIEDAD AGRICOLA LOS ALAMOS¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦24800
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦47840
VALPARAISO ---TO---IZMIR (SMYRNA)
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTD....¦NOVA FRUITS INTERNATIONAL A.S...........¦20800
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦13802
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦11909
DAMCO CHILE SA..............¦MARITIME & TRANSPORT SERVICES LTD.......¦21292
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
SOC.EXP.Y COM.VINA MAIPO SPA¦JSC MINERALINIAI VANDENYS J. JA.........¦22668
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦16817
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦16817
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦16415
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦13306
PRUNESCO SA.................¦JSC ALVAS IR KO.........................¦21000
FRUANDEX LTDA...............¦UAB TIEKEJU GILDIJA.....................¦23100
DOLE CHILE SA...............¦UAB BALTIC FRESH FRUIT..................¦26400
DOLE CHILE SA...............¦UAB BALTIC FRESH FRUIT..................¦26400
ACONCAGUA FOODS SA..........¦UAB AHLERS KLAIPEDA.....................¦160922
VINA SANTA HELENA SA........¦UAB LT LOGIC............................¦21421
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦73235
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦22489
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦24829
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦45010
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦LEGUMINEX IMPORT C.A....................¦229240
FRUTAS DE CURICO LIMITADA LO¦VIVERES CARACAS C.A. CALLE NRO..........¦21495
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DISTRIBUIDORA MAGIF C.A.................¦21300
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦15935
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦16000
INVERSIONES BOSQUES DEL MAUC¦CASA DE FRUTA CARACAS C.A...............¦58854
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦42704
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DISTRIBUIDORA MAGIF C.A.................¦36540
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦101226
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦47270
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦33600
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦17760
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DISTRIBUIDORA MAGIF C.A.................¦10650
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING NANTES FRANCE.....¦24873
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦168228
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦121891
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦ARDO SA.................................¦25651
NESTLE CHILE SA.............¦EPI INGREDIENTES........................¦6280
VALPARAISO ---TO---LEIXOES
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRANSITARIO.....¦3270
VALPARAISO ---TO---LIMASSOL
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦OTHON GHALANOS GROUP AYIA PHYLAX........¦16390
VALPARAISO ---TO---LISBOA
ASI CHILE SA................¦PINGO DOCE DISTRIBUICAO ALIMENTAR.......¦9520
COPEFRUT SA.................¦CHIQUITA PORTUGAL LDA...................¦24640
COPEFRUT SA.................¦CHIQUITA PORTUGAL LDA...................¦24640
BYT EXPORT SOCIEDAD ANONIMA.¦FRUSEL - FRUTOS SECOS...................¦11692
JORGE E. GALLARDO F. SOCIEDA¦FARINHA & TOME LDA......................¦21084
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
ESPIRITU DE CHILE SA........¦GRUPPO ITALIANO VINI....................¦90000
DOLE CHILE SA...............¦F. LLI ISELLA SRL.......................¦79200
DOLE CHILE SA...............¦DOLE ITALIA SPA.........................¦132000
TUNICHE FRUITS LTD..........¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦25600
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MAFFCO SPA..............................¦26400
COPEFRUT SA.................¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦26400
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦26160
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦16800
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦GLOBAL BRANDS SA........................¦12774
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦26561
VINA DONA PAULA SA..........¦UETA LATINOAMERICA INC..................¦11993
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦112500
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦7000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦11000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦36000
PATRICIO JAVIER CONTRERAS EL¦MARLEX INTERNACIONAL LTD................¦9420
VALPARAISO ---TO---MERSIN, ICEL
PACIFIC ANCHOR LINE CHILE AV¦GENERAL MANAGER MS SEDA GUNAL GUNAL.....¦6360
WHCL AGENCIAMIENTOS DE CARGA¦MTS ULUSLARARASI TASIMACILIK VE TIC.....¦21210
EXPORTADORA HUERTOS.........¦AKBARIN GIDA LTD........................¦20080
EXPORTADORA HUERTOS.........¦AKBARIN GIDA LTD........................¦20080
EXPORTADORA HUERTOS.........¦AKBARIN GIDA LTD........................¦20080
EXPORTADORA HUERTOS.........¦AKBARIN GIDA LTD........................¦20080
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DAYKA & HACKET LLC......................¦23688
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦MARATHON FRUIT..........................¦24000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦TT OCEAN LOGISTICS LLC..................¦12120
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦83898
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦COUNTRY VINTNER INC.....................¦17069
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦GLAZER S DISTRIBUTORS OF OHIO...........¦10218
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦NATIONAL WINES & SPIRITS - MICHIGAN.....¦6300
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦NATIONAL WINES & SPIRITS - MICHIGAN.....¦18705
BELLAFRUT SA................¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦21248
BELLAFRUT SA................¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦21248
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦RANA MEAL SOLUTIONS LLC.................¦25002
VALPARAISO ---TO---NOVOROSSIYSK
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦LLC KFC PRODUCT REPUBLIC ADYGEA.........¦42000
VALPARAISO ---TO---ODESSA
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦NATURAL PERSON - ENTREPRENEUR DENIS.....¦21945
VALPARAISO ---TO---ORANJESTAD
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ROMAR TRADING CO. NV....................¦21391
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ROMAR TRADING CO. NV....................¦22665
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ROMAR TRADING CO. NV....................¦25281
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ROMAR TRADING CO. NV....................¦22023
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ROMAR TRADING CO. NV....................¦22386
VALPARAISO ---TO---OSLO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL AS.......................¦25938
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL AS.......................¦20736
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦BAMA GRUPPEN AS.........................¦20400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦BAMA GRUPPEN AS.........................¦20400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦BAMA GRUPPEN AS.........................¦20400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦BAMA GRUPPEN AS.........................¦20400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦BAMA GRUPPEN AS.........................¦20400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦BAMA GRUPPEN AS.........................¦20400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦BAMA GRUPPEN AS.........................¦20400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦BAMA GRUPPEN AS.........................¦20400
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦THE OPPENHEIMER GROUP...................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦DLF INTERNATIONAL IS....................¦24480
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦25056
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦23904
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25600
TUNICHE FRUITS LTD..........¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦23968
AGRICOLA Y COMERCIAL........¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦78624
AGRICOLA Y COMERCIAL........¦CONTINENTAL FRESH LLC...................¦25995
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦MARAFRUIT...............................¦23040
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦FISHER CAPESPAN USA.....................¦25600
COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦25120
COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦25120
AMC SOUTH AMERICA LIMITADA..¦AMC DIRECT INC..........................¦26080
SOCIEDAD AGRICOLA LOS ALAMOS¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦24800
GESTION DE EXPORTACIONES....¦JAC VANDENBERG INC......................¦47880
GESTION DE EXPORTACIONES....¦JAC VANDENBERG INC......................¦24408
GESTION DE EXPORTACIONES....¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦47808
GESTION DE EXPORTACIONES....¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦24228
GESTION DE EXPORTACIONES....¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦24336
GESTION DE EXPORTACIONES....¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦24156
VALPARAISO ---TO---POINTE DES GALETS
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦SARL JEAN CHATEL RUE ADOLPHE PEG........¦16305
VALPARAISO ---TO---PORT OF SPAIN
AIR LIQUIDE CHILE SA........¦AIR LIQUIDE TRINIDAD & TOBAGO LIMIT.....¦17460
VALPARAISO ---TO---PUERTO ANGAMOS
A.HARTRODT INDIA PVT LTD....¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦173300
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦6480
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦8133
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦8050
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦5658
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦7125
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦8050
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦7395
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦8050
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦5658
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦5658
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦6328
STANMORE LTDA...............¦INTERLOGISTICS C.A......................¦8600
VALPARAISO ---TO---PUERTO CORTES
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE HONDURENA SA.....................¦20016
BALMORAL LTDA...............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES TICAL.......¦19314
ECU LINE CHILE SA...........¦HONDU-CARGO S. DE R.L...................¦1148
VALPARAISO ---TO---PUERTO LIMON
ACONCAGUA FOODS SA..........¦COMPANIA NESTLE.........................¦20068
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦AIMI CONSOLIDACIONES S. A...............¦19308
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦19750
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE EL SALVADOR SA...................¦10067
VALPARAISO ---TO---REYKJAVIK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) A.......¦17090
VALPARAISO ---TO---RIGA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦16196
VINA CARTA VIEJA SA.........¦SIA MONO................................¦20750
VINA CARTA VIEJA SA.........¦SIA MONO................................¦23112
VINA CARTA VIEJA SA.........¦PREMIERWINE LTD.........................¦22440
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦CJSC TRADE HOUSE AROMA..................¦19880
VINA MORANDE SA.............¦WINE & SPIRITS DISTRIBUTION CENTRE......¦20764
VINA MORANDE SA.............¦WINE & SPIRITS DISTRIBUTION CENTRE......¦3893
VINA FRAY LEON SA...........¦WINE & SPIRITS DISTRIBUTION CENTRE......¦19718
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦41440
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦47360
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦SLIGRO BV POSTBUS AD VEG................¦84473
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA GROUP DEPT. TRANSPORT & CUS.....¦23650
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦GRUNDSTEIN VOF INDUSTRIEWEG.............¦21200
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24816
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA GROUP DEPT. TRANSPORT & CUS.....¦46622
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦23760
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP BENELUX BV......................¦19924
RUCARAY SA PEDRO DE VALDIVIA¦OGL FOOD TRADE GMBH.....................¦21000
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦TARGBAN SP. Z O.O. UL. MODULARNA........¦24640
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦ANACO & GREEVE INTERNATIONAL BV.........¦24640
DACHSER CHILE SA............¦DACHSER NETHERLANDSAIR & SEA LOGIS......¦20720
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO NETHERLANDS BV....................¦18179
RIO PUELO LTDA. AV. KENNEDY.¦HOYER GLOBAL TRANSPORT BV...............¦21120
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM HOLLAND BV......................¦20750
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG HITZG...........¦20970
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦49632
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦44100
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S (DUB) EUR.....................¦21312
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦46524
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24816
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦105000
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦15190
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24640
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24640
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24640
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24640
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24640
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦65120
FRUANDEX LTDA...............¦RHUMVELD WINTER & KONIJN BV.............¦23100
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
BELLAFRUT SA................¦I.N.Z. TRADING BV.......................¦21472
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦........................................¦24480
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦........................................¦23760
EXPORTADORA DE FRUTAS SECAS ¦CATZ INTERNACIONAL BV...................¦21341
EXPORTACIONES Y ASESORIAS...¦SUNRAY DIVISION OF COOP.................¦10515
BELLAFRUT SA................¦CATZ INTERNATIONAL BV...................¦20960
COMPA IA MINERA SA..........¦NORKEM BV...............................¦49528
VALBIFRUT SA................¦NARIMPEX AG.............................¦10677
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦16155
QUEULAT EXPORT SA...........¦SFI ROTTERDAM BV........................¦49280
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦26160
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦OGL FOOD TRADE GMBH.....................¦110250
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦TARGBAN SP. Z O.O.......................¦26160
PROCESADORA DE ALIMENTOS SA.¦DI LENARDO SPA..........................¦26400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦TARGBAN SP. Z.O.O.......................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦TARGBAN SP. Z.O.O.......................¦21450
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦DENNER AG...............................¦24000
GESTION DE EXPORTACIONES....¦SAN LUCAR FRUIT IMPORT GMBH.............¦18810
DOLE CHILE SA...............¦DE GROOT INTERNATIONAL..................¦105600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦OLYMPIC FRUIT B.V.......................¦26160
DOLE CHILE SA...............¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦52800
DOLE CHILE SA...............¦UNACOA SPA..............................¦52800
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦ORIGIN FRUIT DIRECT BV..................¦52416
EXPORTADORA BRIX LTD........¦CAPESPAN CONTINENT N.V..................¦24640
C Y D INTERNACIONAL SA......¦HILLFRESH INTERNATIONAL BV..............¦25168
C Y D INTERNACIONAL SA......¦HILLFRESH INTERNATIONAL BV..............¦24728
C Y D INTERNACIONAL SA......¦HILLFRESH INTERNATIONAL BV..............¦24640
C Y D INTERNACIONAL SA......¦HILLFRESH INTERNATIONAL BV..............¦24992
C Y D INTERNACIONAL SA......¦HILLFRESH INTERNATIONAL BV..............¦24992
C Y D INTERNACIONAL SA......¦HILLFRESH INTERNATIONAL BV..............¦24640
C Y D INTERNACIONAL SA......¦HILLFRESH INTERNATIONAL BV..............¦24640
C Y D INTERNACIONAL SA......¦HILLFRESH INTERNATIONAL BV..............¦24992
C Y D INTERNACIONAL SA......¦HILLFRESH INTERNATIONAL BV..............¦24640
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦BEVA FRUITS.............................¦22400
CHILE COPPER SALTS SA.......¦NORKEM BV...............................¦25360
CHILE COPPER SALTS SA.......¦NORKEM BV...............................¦48720
VALPARAISO ---TO---SALERNO
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦V. BESANA SPA VIA FERROVIA..............¦20900
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
BODEGA NORTON...............¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦9940
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦25337
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18369
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18369
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦25625
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE..............¦21600
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦B. FERNANDEZ & HERMANOS INC.............¦13887
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦48246
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
DESHIDRATADOS DEL ACONCAGUA ¦OOO ROSSERVICE FONTANKA RIVER EMBAN.....¦20900
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO KROMEKSPO-N ORDZHONIKIDZE...........¦25270
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO KROMEKSPO-N ORDZHONIKIDZE...........¦25235
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO KROMEKSPO-N ORDZHONIKIDZE...........¦24850
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROALLIANCE MT LTD.....................¦25307
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦OOO TRUST LINE DVINSKAYA STR............¦21000
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦GOOD-FOOD CO LLC........................¦21000
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦GOOD-FOOD CO LLC........................¦21000
DESHIDRATADOS DEL ACONCAGUA ¦OOO ROSSERVICE FONTANKA RIVER EMBAN.....¦20900
DESHIDRATADOS DEL ACONCAGUA ¦OOO ROSSERVICE FONTANKA RIVER EMBAN.....¦20900
EXPORTADORA SANTA MARTA SA..¦DARSEN LLC STR. ELEKTROFIKACIYI -.......¦21200
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦KAMELIA LLC RUSSIA MOSCOW...............¦21945
OCTANIS SA SA...............¦LLC APPETITE KOSTUSHKO STREET BUIL......¦21000
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO.....................................¦25330
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO STROILUKS INN.......................¦25265
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦SANFRUT LTD.............................¦21945
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO OMEGA INN...........................¦25402
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO OMEGA INN...........................¦25341
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO KROMEKSPO-N.........................¦25268
PRUNESCO SA.................¦THE THREE SUNS CO.......................¦21000
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO MEAT FABRIQUE.......................¦25292
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROALLIANCE MT LTD.....................¦25276
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO STRONG..............................¦25408
PRUNESCO SA.................¦LLC BELAYA VOLNA........................¦21000
DAVID DEL CURTO SA..........¦KAMELIA LLC.............................¦21200
DAVID DEL CURTO SA..........¦TECHPRODIMPORT LLC......................¦21200
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦FENIKS CO. LTD..........................¦25088
DOLE CHILE SA...............¦FRUIT BAY LTD...........................¦26400
DOLE CHILE SA...............¦PRODSERVICE LLC.........................¦26400
DOLE CHILE SA...............¦MODUL CO................................¦26400
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦MODUL CO LTD............................¦25088
VALPARAISO ---TO---TILBURY
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER LTD.........................¦45497
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦CHELMER FOODS LTD.......................¦21430
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦20900
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦20900
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦25045
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦25045
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦22498
STANDARD WOOL CHILE SA......¦JACOMB HOARE STANDARD HOUSE TREVOR......¦25283
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦52800
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22050
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24766
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19078
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24312
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25762
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER LTD.........................¦15400
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER LTD.........................¦15743
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦23760
GORI CHILE AS AGENT OF VINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦23268
GORI CHILE AS AGENT OF VINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦23380
GORI CHILE AS AGENT OF VINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦23047
GORI CHILE AS AGENT OF VINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦23212
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24816
VINA MORANDE SA.............¦COE VINTNERS INV REDBRIDGE LANE.........¦16510
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22903
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦VOICEVALE LTD DOVE HOUSE ARCADIA A......¦20900
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦VOICEVALE LTD DOVE HOUSE ARCAD..........¦21292
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦DIRECT PRODUCE SUPPLIERS (DPS)..........¦26160
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦WAYGATE LTD.............................¦25200
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INVICTA FOODS LTD.......................¦20973
SILVESTRES SA...............¦VOICEVALE LTD...........................¦41800
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SONIVALE LTD............................¦25200
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23165
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22176
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21144
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22484
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22147
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦24805
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦24475
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦........................................¦25109
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20608
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦64680
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21560
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20827
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21560
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22176
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24346
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23100
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦23400
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23038
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23121
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24780
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24910
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23165
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦110484
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦113448
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦66528
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22176
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21833
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦23909
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦23909
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦24185
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦16796
BELLAFRUT SA................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦21472
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20684
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦CHELMER FOODS LTD.......................¦21430
COPEFRUT SA.................¦GREENCELL LTD...........................¦26400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦24370
COPEFRUT SA.................¦RIPE NOW LTD............................¦26400
COPEFRUT SA.................¦IVG WHITE LTD...........................¦26400
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦WM MORRISON PLC C/O GLOBAL PACIFIC......¦25050
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦26160
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦20128
GESTION DE EXPORTACIONES....¦FRUIT GROWERSALIANZA LTD................¦22400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦17769
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦133056
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦86240
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦43120
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦WHITWORTHS INC..........................¦21292
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦148236
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦12813
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24000
VALPARAISO ---TO---TORONTO
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦20955
GESTION DE EXPORTACIONES....¦NORTH AMERICAN PRODUCE BUYERS...........¦23760
VALPARAISO ---TO---TURKU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦20115
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦24660
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦10475
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦21913
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦24660
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦20107
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦24111
VALPARAISO ---TO---UMM AL QAIWAIN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INTAGULF FZCO P.O.BOX FZS AA............¦13212
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER ESPANA SA......................¦9100
EXPORTADORA SA..............¦CIA. FRU&VER MADRID SL..................¦43718
BELLAFRUT SA................¦CONSERVAS CALANDA SL....................¦21472
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦CATAFRUIT SA............................¦21609
TFL THE FRESH LINK CHILE SPA¦CITRICOS VAMIS SL.......................¦26208
TFL THE FRESH LINK CHILE SPA¦CITRICOS VAMIS SL.......................¦78624
TFL THE FRESH LINK CHILE SPA¦CITRICOS VAMIS SL.......................¦26208
TFL THE FRESH LINK CHILE SPA¦CITRICOS VAMIS SL.......................¦26208
VALPARAISO ---TO---VALPARAISO
HAPAG LLOYD CHILE AGENCIA MA¦HAPAG LLOYD CHILE AGENCIA MARITIMA......¦20000
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO CANADA............................¦21300
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
PRUNESCO SA.................¦BODEGA DE GRANOS EL ALAZAN Y............¦21000
PRUNESCO SA.................¦PROVISIONES DE XALAPA SA................¦21000
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦DISTRIBUIDORA DE SEMILLAS Y.............¦20902
KIMICA CHILE LTD............¦A.A JOSE RODOLFO VILLAVERDE.............¦17200
VALPARAISO ---TO---VIGO
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦MARAMAR SEAFOOD . SL....................¦25241
VALPARAISO ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF S¦LICORES MADURO DOGWEG Z/N WILLEMSTA.....¦16603

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 AGOSTO 2012
BUQUE: CHEMROUTESKY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CALLAO ---TO---BILBAO
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS SA.¦MARVESA ROTTERDAM NV....................¦2425030
CALLAO ---TO---GHENT
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS SA.¦MARVESA ROTTERDAM NV....................¦1700000
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS SA.¦MARVESA ROTTERDAM NV....................¦1550000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 AGOSTO 2012
BUQUE: HANSAARENDAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FRAAL IMPORT & EXPORT NV................¦24880
IQUIQUE ---TO---BALTIMORE
S.C.M. BULLMINE C/O NET CARG¦TAMAYA CHEMICAL CORP....................¦19044
S.C.M. BULLMINE C/O NET CARG¦TAMAYA CHEMICAL CORP....................¦19044
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
REXAM CHILE SA..............¦METAL EXCHANGE CORP.....................¦73180
MARITIME LOGISTICS LTD......¦MARITIME LOGISTICS GROUP INC............¦5300
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦20312
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦20312
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦20497
ACONCAGUA FOODS SA..........¦TRINITY WORLD TRADING INC...............¦113283
JOSEPH CARL SA..............¦JOSEPH CARL SA..........................¦1896
SAN ANTONIO ---TO---BARRANQUILLA
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRIGORIFICO DE LA COSTA SA..............¦20150
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦CONSERVAS CALIFORNIA SA.................¦20873
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦DISTRIBUIDORA CORDOBA SA................¦20858
SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE ¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦20225
IQUIQUE ---TO---BUENAVENTURA
TEXTILES TAYRONA IMP.EXP.LTD¦DIEGO YESID TORO MUNOZ..................¦3384
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
NAVICON SA..................¦ASCOMINT LTDA...........................¦74576
PESQUERA SANTA FE SL........¦MUNDO PEZ DE LEONEL DE JESUS ZAPATA.....¦25200
ULERICHE LIVIO ROBERTO......¦COMERCIALIZADORA Y PRODUCTORA EL........¦25080
FIYING SRL..................¦COMERCIALIZADORA Y PRODUCTORA EL........¦25875
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA ASAGENT FOR AND ON.........¦43500
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA ASAGENT FOR................¦20800
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA ASAGENT FOR................¦20800
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA ASAGENT FOR................¦20800
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ARCOS DORADOS COLOMBIA LTD..............¦22403
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦COLOMBIANA DE COMERCIO SA...............¦40008
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES LTD.........¦7710
PLASTICOS KENDY SA..........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD............¦23509
BLS FORWARDING CHILE LTD....¦MAXCARGA LTDA ACI.......................¦22243
INTERGLOBO CHILE SA.........¦TRANSTAINER SA..........................¦8539
NEWPORT CARGO SA............¦NEWPORT CARGO COLOMBIA LTD..............¦4594
INDURA SA...................¦GASES INDUSTRIALES DE COLOMBIA SA.......¦22400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTL SA............¦23674
MIMET SA....................¦MEALS DE COLOMBIA SA....................¦7301
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA........¦12295
CHILETRANS LOGISTICS SA.....¦CONSOLCARGO SA..........................¦2047
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS DE COLOMBIA LTD..............¦7300
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦8701
MARIENBERG GESTORA DE NEGOCI¦AGROEMPAQUES SA.........................¦2587
EXPORTADORA TEMPO FRUIT SA..¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦22432
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦41160
DAVID DEL CURTO SA..........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦104992
DAVID DEL CURTO SA..........¦JEICY FRUIT SA..........................¦52496
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦62363
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦26400
SOUTHERN FRUIT SA...........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦20786
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ALPINA PRODUCTOSALIMENTICIOS SA.........¦34570
ACONCAGUA FOODS SA..........¦DISTRIBUIDORA DE CONFITES SA............¦20350
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦DISTRIBUIDORA CORDOBA SA................¦20874
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦CONSERVAS CALIFORNIA SA.................¦20772
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦PANAMERICANA DE ALIMENTOS SA............¦72540
VIRUTEX ILKO SA.............¦ILKO ARCOASEO SA........................¦3870
CHILETRANS LOGISTICS SA.....¦CONSOLCARGO SA..........................¦10080
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERSANDINA SA........................¦12209
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦JEICY FRUIT SA..........................¦21472
EXPORTADORA INTER OCEAN SHIP¦FRUTERA EL PROGRESO SA..................¦20786
EXPORTADORA INTER OCEAN SHIP¦FRUTERA EL PROGRESO SA..................¦21280
EXPORTADORA INTER OCEAN SHIP¦IMPORTFRUT LTD..........................¦20786
EXPORTADORA INTER OCEAN SHIP¦DISTRIBUIDORA DE FRUTAS SA..............¦24320
EXPORTADORA INTER OCEAN SHIP¦BIL SHIPPING AGENCY SA..................¦20580
DOLE CHILE SA...............¦VIGOMEZ SA..............................¦198598
SOCIEDAD EXPORTADORA TIERRA ¦ALMACENES EXITO SA......................¦48640
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦ALMACENES EXITO SA......................¦26400
SERGIO YANTEN URBINA E.I.R.L¦IMPORTADORA LA GLORIA SA................¦63284
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦INTERNATIONAL FRESH PRODUCES SA.........¦21340
BAGLEY CHILE SA.............¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA........¦3465
EXPORTADORA INTER OCEAN FRUI¦IMPORTFRUT LTD..........................¦21280
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA........¦22220
BAGLEY CHILE SA.............¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA........¦2541
EXPORTADORA INTER OCEAN SHIP¦BIL SHIPPING AGENCY SA..................¦42639
IQUIQUE ---TO---CARTAGENA
ESN IMPORTADORA LTD.........¦IYETECA SAS.............................¦12028
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦25240
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦TAMBORES DE COLOMBIA SA.................¦95512
IQUIQUE ---TO---CAUCEDO
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦DOMINICAN INTERNATIONAL FORWARDING......¦31690
AUSTRAL SHIPPING AGENCY LTD.¦FREDERIC SCHAD SA.......................¦12466
IQUIQUE ---TO---COLON
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOLLAX PANAMA SA........................¦5600
CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.¦MASTERLINE LOGISTICS PANAMA SA..........¦12193
IMPORT EXPORT CARCAR LTD....¦PACIFIC ANCHOR LINE PANAMA SA...........¦84643
SAN ANTONIO ---TO---COLON
TRANSCARGO ARGENTINA SA.....¦ETERNITY INTL FREIGHT FORWARDER.........¦51930
MSL CHILE SA................¦PIER PANAMA INC.........................¦5386
LABORATORIO BAGO DE CHILE SA¦LABORATORIO BAGO DE PANAMA SA...........¦2079
SAN ANTONIO ---TO---DERRY
JOSEPH KEENAN C/O UNIVERSAL ¦JOSEPH BREEN KEENAN.....................¦9690
IQUIQUE ---TO---GUAYAQUIL
GSE LINING TECHNOLOGY CHILE ¦INGENIERIA & GEOSINTETICOS SA...........¦25635
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦244948
SQM INDUSTRIAL SA...........¦INTEROC SA..............................¦26094
TOPSUN IMPORT EXPORT SA.....¦TO ORDER................................¦3933
IMP.EXP. OCEAN FREIGHT CORP.¦TEXTINORT CIA. LTD......................¦21248
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
TRUTH SA....................¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦2343
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINES SA.................¦1727
SECOMEX SRL.................¦MODALTRADE SA...........................¦17000
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦19337
IMERYS PERLITA TUCUMAN SA...¦DISETEC CIA LTD.........................¦10295
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS ECUATORIANOS LOSANDES.........¦40873
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦CGLOGISTICS SA..........................¦68840
MIMET SA....................¦INDUSTRIAS LACTEAS TONI SA..............¦22868
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DISTRIBUIDORA IMPORTADORA DIPOR.........¦10195
BELLAFRUT SA................¦ECUASOPORT SA...........................¦16559
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦FARLETZA SA.............................¦47190
SOC AGRICOLA Y COMERCIAL DE ¦ALIMENTOS EL SA.........................¦21000
CIA MANUFACTURERA DE ACONCAG¦ORTIZ & JACOME DE COMERCIO CIA..........¦22505
CIA MANUFACTURERA DE ACONCAG¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦25943
CMPC TISSUE SA..............¦PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR SA.........¦16547
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦47390
COMERCIAL C Y P SOCIEDAD ANO¦DE COMERCIAL C Y P......................¦9900
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦CONFOCO SA..............................¦22090
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦IMPORTADORA EXPORTADORA PROALIMEC.......¦29948
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA............¦6354
B.O. PACKAGING SA...........¦SOLUBLES INSTANTANEOS C.A...............¦19831
MIMET SA....................¦SOC. INDUSTRIAL RELI....................¦1203
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦51066
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦18842
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18688
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦11074
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦15165
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦10387
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦8165
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦8165
SCRAP ENTERPRISES INC.......¦WILMA TORRICO DE CARDOZO................¦15876
LOZADA TRANSPORTATION SERVIC¦EDWIN VALLEJOS RONDAL...................¦5829
LOZADA TRANSPORTATION SERVIC¦MARCELINO ROJAS QUIROGA.................¦9344
LOZADA TRANSPORTATION SERVIC¦MARCELINO ROJAS QUIROGA.................¦14846
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18688
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦10787
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19016
COLON ---TO---IQUIQUE
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦LAS VEGAS NEVADAS LTD...................¦9686
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
DIFFUSION DIRECTE...........¦CASTRO FERNANDEZ........................¦16100
MIAMI ---TO---IQUIQUE
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦22060
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18543
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦14765
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦10285
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦11910
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦10285
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦10285
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18148
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦19958
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦9072
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦13695
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦MARCO A. ADUVIRI FERNANDEZ..............¦14877
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦10405
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8165
CASSANDRA CONTAINER LINES...¦GERMAN BARAHONA.........................¦6963
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19594
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9072
INTER-CARGO INC.............¦DANTEX C/O DANTE MAMANI CONDORI.........¦10500
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦11992
HERCULES TIRE INTERNATIONAL.¦........................................¦9767
NORFOLK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19045
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19042
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦16176
LIEBHERR MINING EQUIPMENT CO¦LIEBHERR CHILE SA.......................¦32444
LIEBHERR MINING EQUIPMENT CO¦LIEBHERR CHILE SA.......................¦62714
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CAVADA LOGISTICS........................¦14288
SAVANNAH ---TO---IQUIQUE
US IRON TRADER INC..........¦WILMA TORRICO DE CARDOZO................¦13608
EXPRESS CONSOLIDATION SYSTEM¦GERVACIO NINA HUARACHI..................¦11521
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦11340
LINER AMERICAN SERVICES.....¦LAS CHILE...............................¦9616
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
NATURAL FRUIT IMPORT/EXPORT ¦IMPORTACION AMERICANA D. CA.............¦18408
WATT S SA...................¦ALIMENTOS CALIFORNIA C.A................¦22830
SAN ANTONIO ---TO---LONG BEACH
EGUES MARIANA LUCIA.........¦AMC USA INC.............................¦20880
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES LOS.........¦1157
SOC. INTERNATIONAL DE TRANSP¦MARCELO ISIDORO KORMIS MEYOHAS..........¦2000
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦17915
SAN ANTONIO ---TO---MASSENA
CONTINENTAL FORWARDE LTD....¦ELLE LOGISTICS INC......................¦14400
SAN ANTONIO ---TO---MIAMI
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL......................¦20686
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL......................¦103340
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦FAMILY DELIGHT FOOD INC.................¦22709
WHCL CHILE AGENCIAMIENTOS DE¦DELTA LINE INTL.........................¦5000
AMERICAN EMBASSY............¦JOSEPH CARL SA..........................¦1843
ALFONSO LUIS GUERRA -.......¦ALFONSO LUIS GUERRA.....................¦4820
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERATIONAL.......................¦61271
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL......................¦102236
CARGO MASTER CHILE SA.......¦BOC INTERNATIONAL INC...................¦21228
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
JACQUELINE LAZCANO C/O TRANS¦JACQUELINE MARIE BUSTAMANTE.............¦2272
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦36720
IQUIQUE ---TO---OAKLAND
MICRONUTRIENTES ANDINOS SA..¦........................................¦78694
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
ALBATRANS CHILE RUT:........¦ALBATRANS INC...........................¦19760
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦SUTTER HOME WINERY......................¦499968
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦7370
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦SUTTER HOME WINERY......................¦453264
INDUSTRIAS VINICAS SA.......¦INDUSTRIAS VINICAS INC..................¦20500
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦SUTTER HOME WINERY......................¦23808
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦18920
WORLD TRANSPORT INTERNATIONA¦GLOBAL LOGISTICAL CONNECTIONS...........¦33020
MARCIA BROWN/ U.S.EMBASSY...¦BROWN MARCIA C/O SUDDATH................¦2524
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦SUTTER HOME WINERY......................¦23808
IQUIQUE ---TO---PUERTO CABELLO
COMERCIAL TOYAMA IMPORT. EXP¦IMPORTADORA MARC C.A....................¦18010
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO LIMON
UNIFIED FOODS INTERNATIONAL ¦LABORATORIOS GRIFFITH C.A.SA............¦15600
IQUIQUE ---TO---RIO HAINA
IMPORTADORA Y EXPORTADORA BU¦SR. MISTER YOU IMPORT EXPORT............¦22950
SAN ANTONIO ---TO---RIO HAINA
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦CARIBETRANS SA..........................¦18460
JUAN CARLOS GONZALEZ GUTIERR¦JUAN CARLOS GONZALEZ GUTIERREZ..........¦4000
SAN ANTONIO ---TO---SAN JOSE
A. HARTRODT CHILE SA........¦OCEANICA INTERNACIONAL SA...............¦14440
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC ASAGENT FOR AND ON........¦10805
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC ASAGENT FOR AND ON........¦10805
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦15593
EXPORTADORA INTER OCEAN SHIP¦ALMOKING CORPORATION....................¦6078
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦BODEGAS ESPANOLASARGENTINAS CORP........¦10931
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE ¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦5918
COCA COLA DE CHILE SA.......¦CARIBBEAN REFRESCOS INC.................¦5000
SAN ANTONIO ---TO---SAVANNAH
COMERCIAL SOUTH FARMS LTD...¦PATAGONIA FOODS.........................¦23232
SAN ANTONIO ---TO---TUCSON
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ARIZONA CANNING CO......................¦38262

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 AGOSTO 2012
BUQUE: MAIROULI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SALAVERRY ---TO---ANTOFAGASTA
COMPAÑIA MINERA ANTAMINA SA¦XSTRATA COPPER CHILE SA.................¦11001000
SALAVERRY ---TO---DAHEJ
COMPAÑIA MINERA ANTAMINA SA¦ICICI BANK LTD..........................¦11000000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 AGOSTO 2012
BUQUE: PORTNELSON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHANGSHU ---TO---VALPARAISO
RIZHAO STEEL WIRE CO LTD....¦OF BANCO ITAUCHILE......................¦348908
RIZHAO STEEL WIRE CO LTD....¦OF BANCO ITAUCHILE......................¦336360
RIZHAO STEEL WIRE CO LTD....¦OF BANCO ITAUCHILE......................¦241686
BENXI IRON AND STEEL(GROUP) ¦THE SHIPPER.............................¦1065010
BENXI BEIYING IRON ANDSTEEL ¦OF BANCO ITAUCHILE......................¦848600
MINMETALS YINGKOUMEDIUM PLAT¦OF BANCO DECHILE........................¦809155
MCC LIAONING DRAGONPIPE INDU¦OF BANCO DECHILE........................¦366912
MINMETALS YINGKOUMEDIUM PLAT¦OF BANCO DECHILE........................¦19224
BENXI IRON AND STEEL(GROUP) ¦OF BANCOSANTANDERCHILE..................¦48130
HANDAN IRON AND STEELGROUP I¦FUTUREMATERIALSINDUSTRY(HONGKONG)CO.....¦399150
TANGSHAN JIAYU METALPRODUCTS¦OF BANCO BICE...........................¦81986
ZHEJIANG DIDA IMP ANDEXP CO ¦OF BANCO DECHILE........................¦1069685
JIANGYIN ZONG CHENGSTEEL CO ¦OF BBVA CHILE...........................¦1862690
JIANGYIN ZONG CHENGSTEEL CO ¦OF BBVA CHILE...........................¦3884775
ZHANGJIAGANG FREETRADE ZONE ¦TAESANCORPORATIONNO. SEOCHOTOWN.........¦396445
YANGZHOU LONTRINSTEEL TUBE C¦TO THEORDER OFBANCO ITAUCHILE...........¦171791
WUXI HUAYOU SPECIAL STEEL CO¦BANCO ITAU CHILE........................¦423
ZHONGYUAN INTERNATIONAL GROU¦OTERO Y DOMINGUEZ LIMITADA..............¦103014
CIXI CHENGHE PIPE INDUSTRY C¦BANCO INTERNACIONAL.....................¦487086
SIANO (BEIJING) STEEL CO LTD¦BANCO DE CHIL...........................¦353500
JL CARBON FREE ENERGY CO LTD¦INNOVEX TECNOLOGÍAS LTD.................¦930
TANGSHAN IRON AND STEEL GROU¦CREDIT SUISSE AG........................¦187308
TANGSHAN IRON AND STEEL GROU¦CREDIT SUISSE AG........................¦316598
TANGSHAN IRON AND STEEL GROU¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦396993
TANGSHAN IRON AND STEEL GROU¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦642810
TANGSHAN IRON AND STEEL GROU¦CREDIT SUISSE AG........................¦815420
TANGSHAN IRON AND STEEL GROU¦CREDIT SUISSE AG........................¦147745
TANGSHAN IRON AND STEEL GROU¦CREDIT SUISSE AG........................¦352901
TANGSHAN IRON AND STEEL GROU¦CREDIT SUISSE AG........................¦342221
TANGSHAN IRON AND STEEL GROU¦CREDIT SUISSE AG........................¦343784
TANGSHAN IRON AND STEEL GROU¦CREDIT SUISSE AG........................¦351314
TIANJIN LONGSHENGHUA IMPORT ¦BANCO DE CHILE..........................¦148935
TIANJIN LONGSHENGHUA IMPORT ¦BANCO CHILE.............................¦102378
XUANHUA IRON AND STEEL GROUP¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦3067
TANGSHAN FENGRUN TIANMING TR¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦356630
VELAN INTERNATIONAL LTD.....¦JASON ACEROS LIMITADA. OFFICE: SA.......¦160195
TANGSHAN IRON AND STEEL GROU¦BANCO DE CREDITO E......................¦2976030
SHANDONG LAIWU STEEL INTERNA¦BANCO DE CHILE..........................¦1031961
TIANJIN ZHIHENGTAI STEEL CO ¦BANCO DE CREDITO........................¦1152115
NANJING IRON AND STEEL GROUP¦BANCO DE CHILE..........................¦210406