22 AGOSTO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 AGOSTO 2012
BUQUE: CAPCASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
DHL GLOBAL FORWARDINGFMC....¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦36287
DHL GLOBAL FORWARDINGAS AGEN¦DHL GLOBAL FORWARDINGRUT# . ............¦10179
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦28451
AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY¦SQM INDUSTRIAL SA.......................¦13763
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦7820
NORGISTICS NORTH AMERICA....¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦17260
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦FINNING CHILE SA........................¦14296
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
ORICA SPECIALTY CHEMICALS...¦ORICA CHILE SA..........................¦100460
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
JANEL GROUP OF NEW YORK INC.¦BALMORAL LTDA.ESTORIL OFICINA...........¦12799
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
GRUPO DELPA CORP3...........¦DELPA LTDA..............................¦738
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16455
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15401
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦17350
SOLMAX INTERNATIONAL........¦SOLMAX CHILE SPA........................¦47414
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦22998
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦19954
BALTIMORE ---TO---ARICA
PIONEER OVERSEAS CORP.......¦SEMILLAS PIONEER CHILE LTD..............¦12645
CHARLESTON ---TO---ARICA
BDP TRANSPORT INC...........¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦42730
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦ALGAR SA................................¦19646
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTER FOODS PERU SRL...................¦39524
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTER FOODS PERU SRL...................¦39476
MANZANILLO ---TO---ARICA
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦HOMEPAC SRL.............................¦9861
NEW YORK ---TO---ARICA
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦2267
GUAYAQUIL ---TO---BALTIMORE
BOSQUES TROPICALES SA.......¦GREEN FOREST PRODUCTS LLC...............¦76959
BOSQUES TROPICALES SA.......¦TUMAC LUMBER CO INC.....................¦20547
ENCHAPES DECORATIVOS SA.....¦GREEN FOREST PRODUCTS LLC...............¦21643
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
FABRICA DE ENVASES SA.......¦FADESA DE COLOMBIA SA...................¦36300
SALIMARCORP SA..............¦ZONA FRANCA PERMANENTE ESPECIAL DE......¦6200
MANZANILLO ---TO---CHACABUCO
KENNEDY CENTER CORP.........¦KENNEDY CENTER CORP.....................¦7973
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦MAY S ZONA LIBRE SA.....................¦10823
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦MAY S ZONA LIBRE SA.....................¦8060
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦9320
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦FINNING CHILE SA........................¦8298
CAUCEDO ---TO---IQUIQUE
DM GROUP INTERNATIONALZONA F¦DM LTDALOS MANGOS # IQUIQUE CH..........¦23760
WORLD WIDE CLOTHING SA......¦DAVID ALARCONTEL: - - -.................¦20412
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦2019
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦20434
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21603
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21576
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21576
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21525
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21559
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦44483
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
NACA LOGISTICS(USA) INCVANGU¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦15767
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦3335
FRAM GROUP..................¦PROMAC SA...............................¦18614
PORT EVERGLADES ---TO---LA PAZ
NDO AMERCIA INC.............¦NDO CHILE SA............................¦958
HOUSTON ---TO---MENDOZA
BAKER PETROLITE.............¦BAKER HUGHESARGENTINA SRL...............¦18226
LE HAVRE ---TO---MENDOZA
CLAIRE FONTAINE.............¦ALBION LATINOAMERICANA SA...............¦5950
GUAYAQUIL ---TO---PORT EVERGLADES
PROCESADORA MEJíA SA........¦L&J GENERAL INTERNATIONAL CORP..........¦28009
GUAYAQUIL ---TO---PORT OF SPAIN
ECUAVEGETAL SA..............¦A.S. BRYDEN & SONS LTD..................¦21894
ECUAVEGETAL SA..............¦NATIONAL CANNERS LTD....................¦21894
BALTIMORE ---TO---PUNTA ARENAS
SEA SHIPPING LINE (LICENSE#1¦CONSTRUCTORA AES LTD....................¦937
PORT EVERGLADES ---TO---PUNTA ARENAS
INTER-CARGO INC./DIARAMA EXP¦CESAR AUGUSTO LOMBRONITEL: K............¦6103
INTER-CARGO INC./DIARAMA EXP¦CESAR AUGUSTO LOMBRONITEL:..............¦5990
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦6308
INTER-CARGO INC.............¦CESAR AUGUSTO LOMBRONIRUT#..............¦5975
INTER-CARGO INC.............¦CESAR AUGUSTO LOMBRONIRUT#..............¦6182
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦8979
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
IRON PLANETBLANCHARDSTOWN CO¦MAQUINARIAS VIMAQ LTD...................¦8690
BALTA OUDENAARDE NV.........¦ALFOMBRAS SAHARA LDADOMINGO ARTEAGA.....¦13924
BALTA INDUSTRIES NV.........¦ALFOMBRAS SAHARA LDADOMINGO ARTEAGA.....¦13924
BALTA INDUSTRIES NV.........¦ALFOMBRAS SAHARA LDADOMINGO ARTEAGA.....¦16185
FORBO SARLINO...............¦ALFOMBRAS MULTICARPET LTD...............¦7708
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
NACA LOGISTICS - BOSTON.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦7764
DHL GLOBAL FORWARDINGAS AGEN¦DHL GLOBAL FORWARDINGRUT# . ............¦9525
DHL GLOBAL FORWARDINGAS AGEN¦DHL GLOBAL FORWARDINGRUT# . ............¦3488
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDASAN PIO X # OF............¦4763
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDASAN PIO X # OF............¦47673
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦2468
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA.MALAGA FLOOR OF..........¦10780
BASSETT & WALKER INTERNATION¦CIAL ALIMENTOS SA.......................¦24520
BASSETT & WALKER INTERNATION¦CIAL ALIMENTOS SA.......................¦24520
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦20986
GLOBAL FORWARDING...........¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONALTRANS.....¦15014
CARGOLAND AIR AND OCEANCARGO¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦9662
MODALTRADE USA INC..........¦MODALTRADE SA...........................¦12200
GAVA IFC USA INC.1611-1.....¦GAVA CHILE SA...........................¦11177
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9681
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SAAUGUSTO LEGUIA SUR..........¦7757
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦16413
APPLETON PAPERS INC.........¦BANCO DE CHILE..........................¦79525
APPLETON PAPERS INC.........¦IMPRENTA A MOLINA Y FLORES..............¦94545
OTI CARGO INC...............¦PLUSCARGO CHILE.........................¦18593
SWORDFISH SHIPPING C/O......¦SWORDFISH SHIPPING INC..................¦0
JET-SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦18461
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦17452
KUEHNE + NAGEL INC. FMC0....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦48045
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3891
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦9232
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦14514
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16119
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8551
MULTIMODAL INTERNATIONAL SHI¦AMPACET CHILE LIMITADA..................¦46678
SAVINO DEL BENE USA-CHICAGO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9138
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦5909
AMERICAN INDEPENDENT LINE IN¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦18144
CARESTREAM HEALTH INC.......¦CARESTREAM HEALTH CHILE LTD.............¦7766
SATELLITE INDUSTRIES INC....¦KB SERVICIOS SANITARIOS SA..............¦1814
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16944
PANALPINA INC AS AGENTS FOR.¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦39482
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦17251
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13464
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦38061
ALCOA INC...................¦EMPRESA NACIONAL DE AERONAUTICA.........¦6117
FITESA......................¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦8760
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
H. MUEHLSTEIN & CO INC......¦NETAFIM CHILE LTD.......................¦75303
BASF CORPORATION............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦40923
AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦22317
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦16044
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦35838
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦32404
KNIGHT SAS..................¦PRODALAM SA.............................¦63279
BAYER S. A. NIT.............¦BAYER SA................................¦25418
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦22873
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦23619
INNOPHOS MEXICANA S. DE R.L.¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦21640
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦3321
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
SCARBROUGH INTERNATIONAL EXP¦COMMERCIAL VYA LTD......................¦20234
SCARBROUGH INTERNATIONAL EXP¦COMMERCIAL VYA LTD......................¦41834
EXPEDITORS INTERNATIONAL OF ¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦12378
HARPER/LOVE ADHESIVES CORP..¦ENVASES IMPRESOS SA.....................¦16532
ASAHI KASEI SPANDEX AMERICA ¦TEXTIL RANDATEX LTD.....................¦3683
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦30574
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦14019
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦10851
WILLARD MEATS INTERNATIONAL ¦BANCO DELESTADO DE......................¦25834
WILLARD MEATS INTERNATIONAL ¦BANCO DELESTADO DE......................¦25638
AIR MARINE INTL DBAKAISER SH¦CHILE CARGO LTD.........................¦31667
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦11035
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦10598
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦10630
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦14334
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2137
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦SHERWIN WILLIAMS SA.....................¦118740
FLINT GROUP.................¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦37557
AZV TRADING C/O HENKEL CORP.¦HENKEL CHILE LTD........................¦11224
THE GOODYEAR TIRE & RUBBER C¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦9945
GARLAND SALES INC...........¦SODIMAC.................................¦7112
GARLAND SALES INC...........¦SODIMAC.................................¦14223
PEREZ TRADING CO............¦BO FOODSERVICE SA.......................¦38494
GE LIGHTING.................¦GE CHILE SA.............................¦2515
PS INTERNATIONAL LTD........¦SHIPPER.................................¦25637
PS INTERNATIONAL LTD........¦SHIPPER.................................¦25413
PS INTERNATIONAL LTD........¦SHIPPER.................................¦25607
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦15904
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦14062
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦9732
EXPEDITORS - CLE............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦16907
EXPEDITORS - CLE............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦10912
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦STROBEL SA..............................¦20734
EMO TRANS (GA)..............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦32139
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦15513
MARUBENI SPECIALTY CHEMICAL ¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦12224
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦9328
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦64140
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦17311
M.O.T. INTERMODAL SHIPPING I¦SIRO TRANS LTD..........................¦8766
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦12882
COATEX INC..................¦NALCO INDUSTRIAL SERVICES CHILE.........¦38640
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦4870
ALCOA INC...................¦REXAM CHILE.............................¦460480
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦8102
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦51800
NOBEL CARGO SYSTEMS - HOUSTO¦AMLOG CHILE SPA.........................¦38817
NOBEL CARGO SYSTEMS - MIAMI.¦AMLOG CHILE SPA.........................¦79062
WM WRIGLEY JR CO............¦WRIGLEY CHILE SPA.......................¦10071
WM WRIGLEY JR CO............¦WRIGLEY CHILE SPA.......................¦49933
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦31295
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦15680
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦15798
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦62068
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦15555
CRYOVAC.....................¦SEALED AIR CHILE INDUSTRIAL LTD.........¦18057
EXPEDITORS - CLE............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦12192
SEKISUI SPECIALTY CHEMICALS ¦HENKEL CHILE LTD........................¦16342
INGERSOLL-RAND INTERNATIONAL¦COMERCIAL INGERSOLL-RAND CHILE LTD......¦1913
BECTON DICKINSON CO.........¦BECTON DICKINSON DE CHILE...............¦18711
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT & IMPORT.....¦92262
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦MANUEL DIAZ PRIETOTELéFONO: -...........¦45920
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE THOMSEN SA.........................¦21798
SIEMBRANUEVA SA.............¦DOLE THOMSEN SA.........................¦22896
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦TAMMARO CARLOSANTONIOMERCADO CENTR......¦52337
COMPAÑÍA IMPORTADORA Y EXPOR¦SALAZAR ARANDA GERMAN ERNESTODIRECC.....¦86630
SSMO COMX S.C.C.KM..........¦INOSTROZA LARA JULIORUT: . .............¦23760
BANANA WORLD GREEN SA.......¦INOSTROZA LARA JULIO BERNARDORUT:.......¦100000
CARDENAS & ASOCIADOS Y/O MC ¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦94876
ANTONIO ARTEAGA FERAUDPTO AZ¦SOC. COMERCIAL JELDRES E HIJO LTD.......¦70337
JORCORP SACARCHI............¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R & RLTDA........¦95627
JORCORP SACARCHI............¦JORGE ANTONIO PEREZ OLGUINCALLE PER.....¦70930
JORCORP SACARCHI............¦BARDESAN CORP SA........................¦48103
JORCORP SACARCHI............¦BARDESAN CORP SA........................¦48103
JORCORP SACARCHI............¦BARDESAN CORP SA........................¦24052
SECARINSA / ASROWDAV. FRANCI¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦306781
LIZZARD SACDLA. IETEL MZ....¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦66878
PRORIOSA PROCESADORA DEL RIO¦COMERCIAL ORIENTAL LIMITADAAMENICO......¦22633
EXPORTJAIME SA..............¦DON JAIME SALAS CAÑAS DORRE.............¦48109
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LIMITADA.....¦306000
INDUSTRIAL FRUTERA ECUATORIA¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦73152
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦20909
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦20909
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦DISTRIBUIDORA VARGAS LIMITADA...........¦7000
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦DISTRIBUIDORA VARGAS LIMITADA...........¦7000
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦ARANCIBIA VILLANUEVA LUISALEJANDRO......¦7000
BELKRUZ SA..................¦COMERCIALIZADORA IMPORTADORA Y..........¦24318
BANANA COMMERCE SA..........¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LIMITADA.....¦25200
PAROVPA EXPORTACIONES CIA LT¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA.LTDA...........¦47702
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦20909
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦243000
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦71753
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦23918
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦23918
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦92031
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦115039
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦21816
NAVECUADOR SA...............¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL.............¦25380
NAVECUADOR SA...............¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL.............¦18900
NAVECUADOR SA...............¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL.............¦25380
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦71687
SECARINSA / ASROWD..........¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦50000
SECARINSA / ASROWD..........¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦49207
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦119664
EXPORAGROSA SA..............¦IMPORTADORA EXPORTADORA Y...............¦45794
TRANSPORTE INTERNACIONAL DE ¦COMERCIALIZADORA DE FLORES ECOFLOR......¦8303
EXOTICFRUIT SA..............¦GERMAN ERNESTO SA.......................¦61916
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
CEVA FREIGHT GERMANY GMBH...¦CEVA FREIGHT MANAGEMENTLOGISTICA DE.....¦10840
EGGER RETAIL PRODUCTSGMBH& C¦ETERSOLCAMINO A MELIPILLA NO ...........¦17961
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA.........................¦20600
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA.........................¦20600
SHINTECH INC................¦TIGRE CHILE SA..........................¦204146
COLEMAN LATIN AMERICA LCC...¦EASY SAAVDA.KENEDDY LAS CONDE...........¦11239
CLN WORLDWIDEC/O CARGO LOGIS¦SOUTH EXPRESS CARGORUT NO. . ...........¦19571
NACA LOGISTICS (USA) IONC.DB¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦15550
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDAGENERAL DEL CANTO NO......¦4545
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
DANMAR LINES C/ODHL GLOBAL F¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4342
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
AUTOPIEZAS CASA JAPON SA....¦IMPORTADORA DE REPUESTOSASIAN PART......¦7161
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10736
APOLO ZONA LIBRE SA.........¦APOLO ZONA LIBRE SA.....................¦5780
PIAZZA INTERNATIONAL SA.....¦JAVER HERMANOS Y CIA. LTD...............¦7121
OCEANICA INTERCONTINENTAL IN¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦4069
PIONEER INTERNATIONAL LATIN.¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1743
TEYS AUSTRALIA PTY LTD......¦SHIPPER.................................¦26107
TEYS AUSTRALIA PTY LTD......¦SHIPPER.................................¦25399
TEYS AUSTRALIA PTY LTD......¦SHIPPER.................................¦25516
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦20920
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21590
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21541
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦20348
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21540
NACA LOGISTICS - BOSTON.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦18418
TIGERS(USA)GLOBAL LOGISTICS ¦VICTOR CAVADA Y CIA LTD.................¦6237
ADEL CORP2..................¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦14000
UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS I¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦11985
TOTAL LOGISTICS PARTNER INC.¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦7000
MIQ GLOBAL LLC..............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦19298
GLOBAL SHIPPING SERVICES....¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦18589
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦13056
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦20928
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦40388
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦18543
TRADEWINGS USA CORP.........¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦3856
CARGOLAND AIR ANDOCEAN CARGO¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦20522
BAYER MATERIALSCIENCE LLC...¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦17992
GENERAL MILLS MARKETING INC.¦ICB FOOD SERVICE LTD....................¦17636
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦39654
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦12701
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA..........¦7737
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA..........¦24031
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦9956
HAMBURG SUD NORTH AMERICA...¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦16160
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦10473
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦18759
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦18469
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦5738
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING TRANSP. INT. LTD.........¦31814
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13188
EXPEDITORS CANADA INC.......¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦7992
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦20280
UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS I¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦4475
ARAMEX CANADA INC...........¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦19313
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦14660
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV- GL CHILE SA........................¦11395
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO CHILE SA.........................¦16892
PORT ELIZABETH ---TO---SAN ANTONIO
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15383
INFINEUM USA L.P............¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦2571
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16179
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦9776
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦33127
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦4379
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦8945
OPTIMO CONSOLIDATORS INTERNA¦TONELERIA NACIONAL......................¦69088
WORLDBRIDGE LOGISTICS INC...¦TRADEWINGS LTD..........................¦17489
FEDERAL LUBRICANTS..........¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦40353
AZV TRADING C/O HENKEL CORP.¦HENKEL CHILE LTD........................¦8062
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦3667
INTERWORLD FREIGFHT INC.....¦INTERWORLD FREIGHT - CHILELA CONCEP.....¦11559
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10597
CONTINENTAL FREIGHTFORWARDIN¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILEC.....¦14556
P.O. BOX INTERNATIONAL......¦YAGAN EXPRESSLINES......................¦2667
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦4937
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦1688
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE S. A. (SCL)NUEVA LOS LEO.....¦19370
FAX CARGO CORP1.............¦CARGONAUTS SA...........................¦4445
NACA LOGISTICS(USA) INC.DBA.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦1601
GEODIS WILSON USA INC.1.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5237
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦4990
INTERCARGO USA CORP.........¦ASIA SHIPPING INTERNATIONALTRANSPOR.....¦2964
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦6713
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦14636
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦7533
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦1227
ALLSTATES LOGISTICS INC.....¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦5356
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦7500
WESSCO INTERNATIONAL INC....¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦8208
CONTINENTAL FREIGHTFORWARDIN¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILEC.....¦7432
PANALPINA INC-OCEAN FREIGHT ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦9684
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦2848
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦1823
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦11626
NACA LOGISTICS(USA)INC.VANGU¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦12513
NACA LOGISTICS(USA) INC.VANG¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦12107
NACA LOGISTICS (USA) INC.VAN¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦7838
NACA LOGISTICS (USA)INC.VANG¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦19217
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13834
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦12351
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18119
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19089
FDL CORPORATION.............¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦32689
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦5768
A.C.B. INC AS AGENTS FOR:...¦IMPORTADORA Y ALIMENTOS.................¦19534
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦33095
FEDERAL LUBRICANTS..........¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦42636
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5898
FDL CORPORATION.............¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦30067
ACE HARDWARE................¦SODIMAC.................................¦5602
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦20884
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦10945
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE.........................¦14927
DELTA LINE INTL.............¦MARITRANS...............................¦12890
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦6728
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦3720
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦9326
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦AMERICAN EMBASSY........................¦4116
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦9808
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦SOCIDEDAD COMERCIALIZADORA DEL SURA.....¦26803
SCHENKER INC DBA SCHENKEROCE¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3104
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦ARESTA SA...............................¦12352
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦ARESTA SA...............................¦18408
ADVANCE CARGO CORP..........¦A. HARTRODT CHILE.......................¦9552
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦8516
NIPRO MEDICAL CORP..........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦11725
CANON LATIN AMERICA.........¦CANON CHILE SA..........................¦1149
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE.........................¦13383
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE.........................¦9154
AIT OCEAN SYSTEMS INC.......¦ASESA TRASITARIOS LIMITADA..............¦3865
ECONOCARIBE CONSOLIDATORIS I¦ECULINE CHILE SA........................¦23006
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦3077
KFS INC DBA GLOBAL INTERNATI¦SPARBER CHILE SA........................¦5216
TT OCEAN LOGISTICS..........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦16955
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN SA......¦15595
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦6266
XEROX CORPORATION...........¦XEROX DE CHILE SA.......................¦5838
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILE...............................¦22687
EMO TRANS INC. - MIA........¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦9995
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4896
BALTIMORE ---TO---SAN VICENTE
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦16535
AMR SHIPPING LTD............¦ITALCARGO CHILE LTD.....................¦1349
SHIPCO TRANSPORT NEW YORK...¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18036
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
EVONIK DEGUSSA CORP.........¦SALMOFOOD SA............................¦72224
PGG WRIGHTSON SEEDS LTD.....¦SEMILLAS GENERACION LTD.................¦40240
CHARLESTON ---TO---SAN VICENTE
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦14467
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦EXPORTADORA LOS FIO.....................¦61812
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦BIOMAR CHILE SA.........................¦52650
CINCINNATI ---TO---SAN VICENTE
NORGISTICS NORTH AMERICA....¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦18429
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
AGENCIA MARITIMA GLOBAL SA..¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦257420
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦41818
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦41818
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦16714
F.H. BERTLING LOGISTICS GMBH¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦12000
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
DAC TRANSPORT INC...........¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦8080
DAC TRANSPORT INC...........¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦8080
NEW YORK ---TO---SAN VICENTE
NORDIC GROUP INC............¦SALMONES MULTIEXPORT SA.................¦11757
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦8402
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦10344
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦12816
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦8606
CARTAGENA ---TO---SANTIAGO
HENRY COMPANY...............¦COMPANIA INDUSTRIAL EL VOLCAN SA........¦22077
HOUSTON ---TO---SANTIAGO
COLEMAN LATIN AMERICA LCC...¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦8225
COLEMAN LATIN AMERICA LCC...¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦16918
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25777
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25758
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25726
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25771
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25769
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25650
NEW YORK ---TO---SANTIAGO
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦5846
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦26640
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦DELFIN ULTRACONGELADOS SA...............¦20126
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
FMC BIOPOLYMER..............¦SOPROLE SA..............................¦15522
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦2695

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 AGOSTO 2012
BUQUE: EVERDEVOTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---BELAWAN, SUMATRA
SQM INDUSTRIAL SA...........¦PT MEROKE TETAP JAYA....................¦260936
SAN ANTONIO ---TO---BOSTON
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦TT OCEAN LOGISTICS LLC..................¦1435
IQUIQUE ---TO---DAVAO, MINDANAO
CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.¦DSF CONSOLIDATED FREIGHT SERVICES.......¦270500
SAN ANTONIO ---TO---GUANGZHOU
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA CO. LTD...................¦96766
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦OCEAN BRIDGE INTERNATIONAL..............¦17345
ASIALINE....................¦SCANWELL LOGISTICS ( CHINA).............¦24178
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
APRILE CHILE SA.............¦TAM GIANG HANOI LOGISTIC CO.LTD.........¦11174
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (VIETNAM).........¦23212
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦ROYCE CORPORATION.......................¦515100
SAN ANTONIO ---TO---HO CHI MINH CITY
INVERTEC FOODS SA...........¦........................................¦542
BUENAVENTURA ---TO---HONG KONG
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦9440
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
PACIFIC NUT CO..............¦SUN LIGHT COMMODITIES...................¦50220
T Y T EXPORT SA.............¦SHENZHEN QIAOSHEN TRADE CO. LTD.........¦20580
T Y T EXPORT SA.............¦SHENZHEN QIAOSHEN TRADE CO. LTD.........¦20580
PACIFIC INTERNATIONAL LINES ¦PIL (HK) LTD............................¦3000
MSL CHILE SA................¦CHARTER LINK LOGISTICS LTD..............¦3613
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦GREAT MASTER LOGISTICS CO. LTD..........¦120480
VIÑA CONCHA Y TORO SA.......¦SARL JEAN CHATEL........................¦16106
SAN ANTONIO ---TO---HUANGPU
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA CO. LTD...................¦17077
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA CO. LTD...................¦16988
SAN ANTONIO ---TO---INCHON
MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS..¦ROYCE CORPORATION.......................¦19990
SAN ANTONIO ---TO---JEBEL ALI
COPEFRUT SA.................¦KIBSONS INTERNATIONAL LLC...............¦23680
SAN ANTONIO ---TO---JEDDAH
AGRO SEVILLA ARGENTINA SA...¦ALMUNAJEN CLOD STORE CO.................¦23727
IQUIQUE ---TO---KAOHSIUNG
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦HUA NAN COMMERCIAL......................¦197710
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG LOGISTICS (TAIWAN) CO........¦21116
EXCEDENTES INDUSTRIALES SPA.¦CHEN JUNG METAL MATERIALS CO. LTD.......¦22390
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦26400
PACIFIC INTERNATIONAL LINES ¦PIL (TAIWAN) LTD........................¦152600
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO TAIWAN CO LTD.....................¦20840
COMPA~IA CHILENA DE LA FRUTA¦CHIAN LUN INTERNATIONAL CO. LTD.........¦47936
BUENAVENTURA ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA¦TRANS POWER INTERNATIONAL LOGISTICS.....¦5550
SAN ANTONIO ---TO---KOBE, HYOGO
MINERALES DEL SUR SA........¦........................................¦20460
SAN ANTONIO ---TO---KOBUI, HOKKAIDO
ENAV SA.....................¦MITSUBISHI CORP.........................¦23987
SAN ANTONIO ---TO---LAEM CHABANG
BG LOGISTICS SA.............¦SINOTRANS THAI LOGISTICS CO. LTD........¦25512
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING(THAILAND)LTD......¦21534
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING(THAILAND)LTD......¦20364
SAN ANTONIO ---TO---MANILA
CARTULINAS CMPC SA..........¦FIL-ANCHOR PAPER CO.INC.................¦79078
SAN ANTONIO ---TO---MANILA SOUTH HARBOUR
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦COMMERCIAL FREIGHT SERVICES INC.........¦12710
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦CONSIGNATARIA OCEANICA SA...............¦161000
MATARANI ---TO---MANZANILLO
GREENANDES PERU SA..........¦CONSIGNATARIA OCEANICA SA...............¦221530
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
SOUTHERN FRUIT SA...........¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦24640
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ROSA MARIA PANIAGUA SA..................¦20706
DSV-GL CHILE SA.............¦LEISER S DE RL DE CV....................¦23612
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦HENKEL CAPITAL SA.......................¦19108
COMPANIA EXPORTADORA TRES RI¦PROVEEDORA MAJO DE IRAPUATO SA..........¦16337
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦32671
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICES DE.........¦16412
RITRAMA SA..................¦SCHNELLEST LOGISTIK SA..................¦24820
SAN ANTONIO ---TO---MUNDRA
PACIFIC METAL SPA...........¦........................................¦267800
SAN ANTONIO ---TO---NAGOYA, AICHI
COMERCIAL HUAL SA...........¦ALPERT & ALPERT IRON & METAL INC........¦20017
SAN ANTONIO ---TO---NANSHA
A. HARTRODT CHILE SA........¦A.HARTRODT HONG KONG LTD................¦22200
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT HONG KONG LTD...............¦27325
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦21590
SAN ANTONIO ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
PROCESADORA DE ALIMENTOS SA.¦DEV BHUMI COLD CHAIN LTD................¦22848
BUENAVENTURA ---TO---NINGBO
METALOC SAS.................¦AMI TRADING (U.SA) INC..................¦20435
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
SOMARCO LTDA SA.............¦COSCO CHINA LTD.........................¦46580
LUIS EXEQUIEL FUENTES B. SER¦NINGBO MATAI INTERNATIONAL..............¦22360
MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS..¦CUSTOM ALLOY TRADING & SUPPLY INC.......¦21810
PACIFIC INTERNATIONAL LINES ¦PIL (CHINA) LTD.........................¦4360
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦10911
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES ZHUHAI......¦5453
SAN ANTONIO ---TO---PORT KELANG (PORT SW
FRIGORIFICO FIORDOSUR SA....¦QL FOODS SDN BHD........................¦25395
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦FRESPRO SDN BHD.........................¦26400
MATARANI ---TO---PUSAN
MINERA SUYAMARCA SA.........¦LS NIKKO................................¦300230
COMPANIA MINERA ARES SA.....¦........................................¦300630
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
COEXCA SA...................¦INDUSTRIAL BANK.........................¦23466
NDO CHILE SA................¦TRANSPOLE LOGISTICS CO LTD..............¦24140
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦WORI BANK SEOUL.........................¦23433
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦WOORI BANK..............................¦23522
SOCIEDAD COMERCIAL SA.......¦WOORI BANK SEOUL........................¦24500
SOCIEDAD COMERCIAL SA.......¦WOORI BANK..............................¦25500
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦KMTC AIR-SEA SERVICE LTD................¦8050
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
IMPORT EXPORT COPLA LTD.....¦SINOCHEM GROUP..........................¦400832
IMPORTADORA Y EXPORTADORA M.¦SHANDONG JIEJING GROUP CORP.............¦104200
MATARANI ---TO---QINGDAO
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦120730
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦57200
CORI PUNO SAC...............¦MCC NON FERROUS TRADING INC.............¦190480
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦BRAID BULK LIQUID PACKAGING &...........¦999600
LUIS EXEQUIEL FUENTES B. SER¦QINGDAO YUAN ZHI FENG PLASTIC...........¦39830
IQUIQUE ---TO---SEMARANG, JAVA
SQM INDUSTRIAL SA...........¦CV. SAPROTAN UTAMA......................¦260936
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦FORTUNE METALS INC......................¦282650
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦DELFIN GROUP CO. LTD....................¦51742
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦GUERRA S GLOBAL TRADING LLC.............¦414410
MATARANI ---TO---SHANGHAI
PESQUERA DIAMANTE SA........¦........................................¦503420
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦18025
EXPORTADORA SEIRA LTD.......¦SHIPPER.................................¦25578
EXPORTADORA SEIRA LTD.......¦SHIPPER.................................¦24822
GREENANDES CHILE SA.........¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦2410
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦17433
SAN ANTONIO ---TO---SIHANOUKVILLE
GORI CHILE SA...............¦DHL LOGISTICS (CAMBODIA) LTD............¦19799
SAN ANTONIO ---TO---SINGAPORE
ASIA LINE LTDA..............¦ATLANTIC FORWARDING PTE LTD.............¦17640
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦ESS-FOOD AS.............................¦25568
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦ESS-FOOD AS.............................¦25568
SAN ANTONIO ---TO---SYDNEY
SOCIEDAD EXPORTADORA SA.....¦FRUTEX AUSTRALIA PTY LTD................¦41600
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
AQUAMONT SA.................¦UNCLE BILL TRADING INC..................¦1565
MATARANI ---TO---WEIHAI
CORI PUNO SAC...............¦........................................¦420990
CORI PUNO SAC...............¦........................................¦204780
SAN ANTONIO ---TO---WUZHOU
MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS..¦ROYCE CORPORATION.......................¦21260
SAN ANTONIO ---TO---XINGANG
MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS..¦CUSTOM ALLOY TRADING & SUPPLY INC.......¦22010
LUIS EXEQUIEL FUENTES B. SER¦HANDAN CITY JIAYU PLASTIC CO LTD........¦33340
LUIS EXEQUIEL FUENTES B. SER¦DACHENG COUNTY HONGYA RESOURCE..........¦41290
BUENAVENTURA ---TO---YANTIAN
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦152900
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦68800
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦184800
IQUIQUE ---TO---YANTIAN
GREENANDES CHILE SA.........¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦215000
GREENANDES CHILE SA.........¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦215000
SAN ANTONIO ---TO---YANTIAN
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦CARGO-PARTNER LOGISTICS (CHINA).........¦32966
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦CARGO-PARTNER LOGISTICS (CHINA).........¦79100
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SHIPPER.................................¦25060
GREENANDES CHILE SA.........¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦222000
GREENANDES CHILE SA.........¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦230400
PACIFIC INTERNATIONAL LINES ¦PACIFIC INTERNATIONAL LINES.............¦74800
PACIFIC INTERNATIONAL LINES ¦PACIFIC INTERNATIONAL LINES.............¦43600
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ENAV SA.....................¦MITSUBISHI CORP.........................¦119935
SEABIRD ARGENTINA SA........¦WTO LOGISTICS JAPAN CO LTD..............¦125580
EXPORTADORA SEIRA LTD.......¦ZIPS IN CORPORATION.....................¦25312

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 AGOSTO 2012
BUQUE: GREENWICH BRIDGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ACAJUTLA
INV. AGRICOLA BUENOS AIRES S¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦21256
INV. AGRICOLA BUENOS AIRES S¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦21295
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
DOLE CHILE SA...............¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦21300
ACONCAGUA FOODS SA..........¦JUMEX CENTROAMERICANA SA................¦59101
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦EXPORTADORA RIO GRANDE SA...............¦20773
LIRQUEN ---TO---ALGECIRAS
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦52513
PESQUERA SANTA ISABEL LTD...¦GADEIRA SL..............................¦25725
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
TORALLA SA..................¦........................................¦23000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦50691
LIRQUEN ---TO---BELAWAN, SUMATRA
PESQUERA LA PORTADA SA......¦PT INDOJAYA AGRINUSAWISMA MILLENIA......¦76950
LIRQUEN ---TO---CALDERA
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦40858
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦99707
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦AIMI CONSOLIDACIONES S. A...............¦13052
VALPARAISO ---TO---CALDERA
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA PANAL SA..................¦20187
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦UNILEVER DE CENTRO AMERICA SA...........¦41397
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦AIMI CONSOLIDACIONES S. A...............¦22380
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦3448
CTM CHILE SA................¦SERCOGUA COSTA RICA.....................¦20580
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦5049
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦UNILEVER CENTRO AMERICA SA..............¦20677
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS HEINZ DE COSTA RICA SA........¦20716
VALPARAISO ---TO---CAPE TOWN
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KILNE CAPE TOWN.........................¦57500
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CAPE TOWN.........................¦97890
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CAPE TOWN.........................¦83820
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CAPE TOWN.........................¦58280
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CAPE TOWN.........................¦50740
LIRQUEN ---TO---CARTAGENA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLUE CARGO SA...........................¦24503
LIRQUEN ---TO---CORINTO
AVENATOP SA.................¦CEREALES DE CENTROAMERICA SA............¦199950
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE NICARAGUA SA.....................¦36933
VALPARAISO ---TO---CORINTO
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE NICARAGUA SA.....................¦9870
LIRQUEN ---TO---FOS SUR MER
FRAMBERRY SA................¦SAS DESCOURS............................¦21600
FRAMBERRY SA................¦SAS DESCOURS............................¦21600
LIRQUEN ---TO---GENOA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ASTER LOGISTICS SRL.....................¦24200
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
PETROQUIM SA................¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦48548
PETROQUIM SA................¦INDUPETRA SA RUC NO.....................¦25364
PANELES ARAUCO SA...........¦DISMAC DISTRIBUIDORA DE MADERAS.........¦26250
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦299101
VALPARAISO ---TO---HAIPHONG
BALDUZZI WINES LIMITADA.....¦HANOI DRAGON CO. LTD....................¦19563
LIRQUEN ---TO---HAKATA, FUKUOKA
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23760
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO CANADA............................¦19156
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦22638
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦NATCO GMBH..............................¦18528
LIRQUEN ---TO---HO CHI MINH CITY
MAINSTREAM CHILE SA.........¦MITSUBISHI CORP.........................¦24741
MAINSTREAM CHILE SA.........¦MITSUBISHI CORP.........................¦24741
MAINSTREAM CHILE SA.........¦MADE OUT SHIPPER........................¦24741
IQUIQUE ---TO---HONG KONG
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) LTD.................¦3800
COSAYACH NITRATOS S. A......¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL AL............¦5250
AJAY SQM CHILE SA...........¦SQM OCEANIA PTY LTD.....................¦22680
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
RALUN EXPORT SA.............¦TSUN YUE HONGUNIT D /F . WING...........¦19602
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦CARGILL VIET NAM LTD....................¦105804
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦PT. SIGMA PUTRA INDOASIA................¦44600
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦STARLINE SHIPPING AGENCIES CO LTD.......¦24600
PESQUERA LA PORTADA SA......¦PT. CARGILL INDONESIA PLAZA BAPINDO.....¦53180
BIOMAR CHILE SA.............¦NEW ZEALAND KING SA.....................¦21240
PESQUERA LA PORTADA SA......¦PT. BANK CIMB NIAGA.....................¦156100
CONSERVAS Y CONGELADOS Y CIA¦DAH CHONG HONG (JAPAN) LTD..............¦8400
ULTRAMAR AS AGENTS OF STOLT-¦STOLT TANK CONTAINERS ISTANBUL DENI.....¦255699
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦TROPICAL FLOWERS JOINT - STOCK COMP.....¦20686
MARINE FOODS SA.............¦........................................¦13750
ORIZON SA AVDA. EL GOLF.....¦VAB ENTERPRISES MANUEL COMPOUN..........¦76824
ALIMEX SA (.................¦SOONFOOD (M) SDN BHD. NO. JALAN T.......¦1980
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) LTD.................¦26600
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) LTD.................¦16080
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) LTD.................¦12060
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (HONG KONG) L.....¦9868
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦18438
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦DACO LOGISTICS VICONSHIP SA.............¦21940
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦16800
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦10720
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA S¦JF HILLEBRAND AUSTRALIA PTY LTD.........¦11568
DOLE CHILE SA...............¦CV. KUDA MAS RUKO GRAND CITY B- J.......¦26400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦16582
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦13224
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦13028
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦16582
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦AGRINOVA NEW ZEALAND LTD................¦20960
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦15616
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦FUJIAN LONGMA WINERY CO LTD.............¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦14343
LIRQUEN ---TO---IMARI, SAGA
BLUMAR SAAV. PRESIDENTE RIES¦NIPPON SUISAN KAISHA LT.................¦396250
LIRQUEN ---TO---JAVA
ORAFTI CHILE SA.............¦PT NESTLE INDONESIA.....................¦20600
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GOLDEN JET FREIGHT FORWARDERS INC.......¦9480
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦GUANG-MING SEAFOOD CO. LTD..............¦12696
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦UNITED OCEAN FOODS CO LTD...............¦13832
FUNDO EL ENCANTO SA.........¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦20692
FUNDO EL ENCANTO SA.........¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦20773
FUNDO EL ENCANTO SA.........¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦CHANG HWA COMMERCIAL BA.................¦52902
PESQUERA LA PORTADA SA......¦MEGA INTERNATIONAL......................¦66900
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦TAIWAN COOPERATIVEB.....................¦100310
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦MADE OUT FIRST COMM.....................¦25360
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦MADE OUT FIRST COMM.....................¦25360
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦MADE OUT MEGA INTERNAT..................¦25360
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦MADE OUT FIRST COMM.....................¦24300
CORPORA TRESMONTES SA.......¦LIN-SEATEX TRADING CORP.................¦12393
TRESMONTES SA...............¦MADE OUT THE SHANGH.....................¦7533
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦5890
CALLAO ---TO---KOBE, HYOGO
AUSTRAL GROUP S. A. A.AV. VI¦THE SHIPPER.............................¦215150
IQUIQUE ---TO---KOBE, HYOGO
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦MITSUBISHI CORP.........................¦41040
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦24911
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO. LTD..................¦24696
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23807
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23387
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23702
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22576
PATAGONIAFRESH SA...........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦50150
DOLE CHILE SA...............¦THE SHIPPER.............................¦24640
DOLE CHILE SA...............¦THE SHIPPER.............................¦24640
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦48566
FIRST LOGISTICS CHILE LTD...¦CORAL SHIPPING CO. LTD..................¦16295
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦21347
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦HITACHI METALS LTD......................¦126936
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦81840
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦78332
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦21396
FRAMBERRY SA................¦SIPLEC..................................¦19512
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦43708
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦23000
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦AGRO AMERICA LLC........................¦25913
EXPORTADORA ECOFRUIT LTD....¦TERRA PRODUCE LLC.......................¦12400
SOCIEDAD AGRICOLA EL CIENAGO¦TERRA PRODUCE LLC.......................¦12400
SOCIEDAD AGRICOLA LOS ALAMOS¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦24800
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦GRANT J HUNT CO.........................¦23040
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦AMC DIRECT INC..........................¦24408
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦JAC VANDENBERG INC......................¦24480
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦24228
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦STELLAR DISTRIBUTING INC................¦26160
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦STELLAR DISTRIBUTING INC................¦26160
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦48096
EXPORTADORA ECOFRUIT LTD....¦TERRA PRODUCE LLC.......................¦21280
EXPORTADORA ECOFRUIT LTD....¦TERRA PRODUCE LLC.......................¦50976
EXPORTADORA TEMPO FRUITS SA.¦GIUMARRA RIO VISTA LTD..................¦25600
NICOFRUT SA.................¦REGATTA TROPICALS LTD...................¦106206
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦DUDA FARM FRESH FOODS INC...............¦21970
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦DUDA FARM FRESH FOODS INC...............¦21970
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦DUDA FARM FRESH FOODS INC...............¦21970
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET WEST........................¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25038
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TIPPCON L.L.C...........................¦19520
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TIPPCON L.L.C...........................¦19520
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TIPPCON L.L.C...........................¦19511
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TIPPCON L.L.C...........................¦19502
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TIPPCON L.L.C...........................¦19502
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TIPPCON L.L.C...........................¦19520
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TIPPCON L.L.C...........................¦19520
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TIPPCON L.L.C...........................¦19520
SERV. FULL PAK BULK LOGISTIC¦GEMSA ENTERPRISES L.L.C.................¦59820
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (LOSANGELES)..................¦21420
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (LOSANGELES)..................¦21420
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦4790
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦127935
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦OTIS MCALLISTER INC.....................¦19582
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦22880
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦23296
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦21767
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRED MEYER INC..........................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦21767
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA INC...........................¦26080
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦GARDIKAS PRODUCE CO.....................¦13104
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦GARDIKAS PRODUCE CO.....................¦12800
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦GARDIKAS PRODUCE CO.....................¦26208
PATAGONIAFRESH SA...........¦CLIFFSTAR LLC...........................¦63141
SURAGRA SA..................¦HARVEST PACK DISTRIBUTING LLC...........¦7392
VALPARAISO ---TO---MANAGUA
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA OCAL SA.....¦10388
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA OCAL SA.....¦2296
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA OCAL SA.....¦3396
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦19000
FORSAC SA...................¦SOLUCIONESADUANALES MANZANILLO..........¦20735
FORSAC SA...................¦SOLUCIONESADUANALES MANZANILLO..........¦22094
CMPC MADERAS SA.............¦COMERCIALIZADORA CG DE OCCIDENTE SA.....¦22787
CMPC MADERAS SA.............¦A.A. MARCO ANTONIO JUAN CAMPOS..........¦68579
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦23650
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦57000
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS Y MATERIALES EL SABINO SA.......¦145232
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO..........¦48592
CMPC MADERAS SA.............¦COMERCIALIZADORA CG DE..................¦45574
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦19000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦19000
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18707
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20857
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21846
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21942
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25653
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18712
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦66282
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20305
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦63749
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦111403
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25760
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦75938
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦16469
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20370
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦88361
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18474
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦39150
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦82070
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18276
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19150
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦290152
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦43261
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦61271
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦199133
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦23582
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦46925
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25452
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦314901
BOARDER LOGISTICS SA........¦LOGISTICS PLUS S DE RL DE CV............¦17590
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES SA........¦24829
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES SA........¦24829
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EMPACADORA CELAYA SA....................¦24829
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦TIENDAS CHEDRAUI SA.....................¦24832
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ALIANZA ESTRATEGICA PORTUARIA SA........¦24832
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦19804
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦26400
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦26400
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦28450
PRUNESCO SA.................¦MERCANTIL VILLACARRIEDO SA..............¦42000
IND.DE CONJ. MECANICOS ACONC¦NISSAN MEXICANA SA......................¦39360
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦118000
TRESMONTES LUCCHETTI........¦ALCEDA SA DE CV.........................¦81063
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24835
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24844
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24823
ACONCAGUA FOODS SA..........¦JUGOS DEL VALLE.........................¦162969
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦68530
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦ORGANIZACION DEL GUADIANA SA............¦21600
BOARDER LOGISTICS SA........¦LOGISTICS PLUS S DE RL DE CV............¦17945
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦21000
INCOVIT SA..................¦VALLE REDONDO SA........................¦47250
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LOGISTICS DE MEXICO SA..............¦10161
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦INTERTEAM SA DE CV......................¦3849
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16603
ALIMENTOS INDAL SA..........¦ALCEDA SA DE CV.........................¦21240
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
PANELES ARAUCO SA...........¦AGENCIAS SA DE CV.......................¦24590
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦167411
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦19853
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES...........¦19535
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES...........¦20498
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦19454
PACIFIC ANCHOR LINE CHILE...¦ATLAS EXPEDITORS SA.....................¦26490
PACIFIC ANCHOR LINE CHILE...¦ATLAS EXPEDITORS SA.....................¦53110
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24826
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25000
VALPARAISO ---TO---MERSIN, ICEL
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ULUSLARARASI TASIMACILIK VE.......¦22000
LIRQUEN ---TO---MEXICO CITY
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦PUNTO AUSTRAL SA........................¦20165
VALPARAISO ---TO---MEXICO CITY
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦23824
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦23653
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦HUNTER DOUGLAS MEXICO SA................¦3840
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦321480
ACONCAGUA FOODS SA..........¦CONSERVAS LA TORRE SA...................¦61506
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL MEXICO SA........................¦21240
GOODYEAR DE CHILE SA........¦ACEROS CAMESA SA........................¦6600
SICONTAINER LTD.............¦GROUPAGE INTERNACIONAL MEXICO SA........¦24990
VALPARAISO ---TO---MOJI, FUKUOKA
KABSA SAAVDA. EL BOSQUE NORT¦MITSUWA CORPORATION - KYOMACHIBO........¦51912
LIRQUEN ---TO---NAGOYA, AICHI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦18399
CONSERVAS LOS ANGELES LTD...¦SHIPPER AND BLANK ENDOR.................¦21444
PANELES ARAUCO SA...........¦SAKURAI & CO. LTD.......................¦22941
LOTA PROTEIN SA.............¦NIPPON SUISAN KAISHA LT.................¦50800
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦22575
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦NIPPON SUISAN KAISHA L..................¦50240
PESQUERA BAHIA CALDERA SA...¦NIPPON SUISAN KAISHA LT.................¦98150
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.ROO.....¦14000
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦GOLDSPAN LTD.-..........................¦49770
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦145751
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
CAMANCHACA PESCA SUR SA.....¦CAMANCHACA INC..........................¦19020
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦20982
SALMONES CAMANCHACA SA......¦GREAT NORTHERN PRODUCTS LTD.............¦21708
IQUIQUE ---TO---NINGBO
COSAYACH NITRATOS S. A......¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL AL............¦5250
LIRQUEN ---TO---NORFOLK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦128252
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
CMCP MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦67620
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20163
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦125949
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
BLUE EAGLE CONSOLIDATION SER¦BLUE EAGLE CONSOLIDATION SERVICES.......¦467000
VALPARAISO ---TO---ODESSA
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MARCOM JV...............................¦21154
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINETECH TRADE & CO. LTD................¦19275
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24537
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦50212
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦24499
LIRQUEN ---TO---PENANG (GEORGETOWN)
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU SINGAPORE PTE. LTD...............¦259979
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦26135
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦239977
IQUIQUE ---TO---PUERTO QUETZAL
SQM INDUSTRIAL SA...........¦NITRATOS DE GUATEMALA SA................¦260572
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦TRANSMODAL SA...........................¦77701
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ALIMENTOS MARAVILLA .SA.................¦19723
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦15526
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦15850
UNITED PLASTIC CORP.........¦COMPANIA DE DESARROLLO BANANERO DE......¦32076
SDV CHILE SA RUT............¦CONSOLIDAR Y TRANSPORTAR HOY SA.........¦12480
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦CONSOLIDADOS............................¦44317
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦GRUPO CROPA PANALPINA...................¦21391
IQUIQUE ---TO---PUSAN
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦UMICORE KOREA GA FOREING INVES..........¦184680
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦SAMSUNG SDI CO. LTD.....................¦41040
SOUTH OCEAN INTERNATIONAL FR¦BNX SHIPPING INC........................¦78690
SOUTH OCEAN INTERNATIONAL FR¦BNX SHIPPING INC........................¦52460
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦NONGHYUP BANK...........................¦197980
LIRQUEN ---TO---PUSAN
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦520161
INVERMAR SAAV. PRESIDENTE KE¦WOORI BANK..............................¦24220
INVERMAR SAAV. PRESIDENTE KE¦INDUSTRIAL BANK OFK.....................¦24214
INVERMAR SAAV. PRESIDENTE KE¦WOORI BANK..............................¦24222
INVERMAR SAAV. PRESIDENTE KE¦WOORI BANK..............................¦24219
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦UNI-K CO LTD NO. YASUDA BLDG T..........¦512813
ORIZON SA AVDA. EL GOLF.....¦SHIPPER . ( )...........................¦25480
VALPARAISO ---TO---PUSAN
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦LG CHEMICAL LTD.........................¦20060
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦GRM CO LTD SA...........................¦267810
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦WOORI BANK SEOUL........................¦202420
PESQUERA BAHIA CALDERA SA...¦KOREA EXCHANGE BANK.....................¦49810
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING. F YONSEIJAED.....¦8125
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦GAYA CO. LTD. TH JIN SEOCK BLDG.........¦103290
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦MADE OUT SHINHAN BA.....................¦48480
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦19077
EXPORTADORA CHILEANPRODUCTS ¦MYUNG MIN CORP. - NAMBUMIN-DON..........¦24240
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦23216
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦TO ORDER OF FORTUNE GROUP CORP..........¦52104
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦26050
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦52140
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦104520
VALPARAISO ---TO---RIJEKA BAKAR
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL D.O.O....................¦15744
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ALIMENTOS Y.............................¦23895
COMERCIALIZADORA DE MUSGO OD¦SLINGERLAND POTGROND....................¦10066
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦NAZEL SA................................¦9630
PACIFIC ANCHOR LINE CHILE...¦SERV.INTEGRADOS DE TRANSPORTE PAL.......¦22781
CARGO MASTER CHILE SA.......¦ARGUS EXPRESSO DEL NORTE................¦9341
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦AGENCIA ADUANAL ARCE CAMPOS.............¦21927
ECU LINE CHILE SA...........¦CONECLI INTERNATIONAL SA................¦23060
MODALTRADE SA...............¦AGUNSA COSTA RICA.......................¦6444
PACIFIC ANCHOR LINE CHILE...¦SERV.INTEGRADOS DE TRANSPORTE PAL.......¦22626
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦RC CARRIERS SA..........................¦20804
VALPARAISO ---TO---SAN SALVADOR
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LIVSMART AMERICAS SA....................¦20567
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DCASA SA DE CV..........................¦20482
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦CONSTRUMARKET SA........................¦1982
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦C&D LOGISTICS GROUP CO LTD..............¦44673
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦878040
KAWASAKI LIRQUEN............¦KAWASAKI SHANGHAI.......................¦100
PESQUERA LA PORTADA SA......¦PT SURI TANI PEMUKA JAKARTA INDONES.....¦51300
PESQUERA LA PORTADA SA......¦INDONESIA EXIMBANK......................¦156070
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦........................................¦21805
AGUAS CLARAS SA.............¦PAN FISH (SHANGHAI) CO. LTD.............¦24525
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦SHANGHAI HOLLYWIN FROZEN FOOD CO........¦21450
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦94500
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦45000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦45000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦17520
J.F. HILLEBRAND CHILE LTD...¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦17920
TAYLOR Y MONTGOMERY LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING TERRACE P........¦41280
LIRQUEN ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦780203
VALPARAISO ---TO---SINGAPORE
SPEED INTERNATIONAL TRANSPOR¦I.M. FREIGHT INTERNATIONAL..............¦7680
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦5882
LIRQUEN ---TO---SONGKHLA
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NISSUI (THAILAND) CO. LTD...............¦24200
LIRQUEN ---TO---TACOMA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦22000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦18310
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17698
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦18487
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17761
VALPARAISO ---TO---TEGUCIGALPA
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA COMERCIAL.................¦41919
LIRQUEN ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦75225
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦75225
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25075
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦26040
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦26558
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUTSURIN CO. LTD........................¦16296
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦BB TRADING CO. LTD......................¦3699
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦19624
CONSERVAS LOS ANGELES LTD...¦SHIPPER AND BLANK ENDOR.................¦9309
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦SHIPPER.................................¦22470
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦22000
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦24743
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦44000
CULTIVOS YADRAN SA..........¦TRIDENT SEAFOODS (ASIA) INC.............¦21800
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦64724
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦4230
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23760
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO LTD - - SHINSHO YOKK...........¦87200
MASISA SAAV.APOQUINDO.......¦SHPPER.-................................¦229304
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦12144
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦NAKAMURA NOEN & CO LTD..................¦15937
SOUTHERN BULBS SA...........¦NAKAMURA NOEN & CO LTD..................¦16548
AGUAS CLARAS SA.............¦TOKYO SEAFOODS LTD......................¦19620
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SUN-EIGHT TRADING CO LTD................¦13440
SOUTHERN BULBS SA...........¦NAKAMURA NOEN & CO LTD..................¦808
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦MARINE HARVEST JAPAN INC................¦22345
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦MARINE HARVEST JAPAN INC................¦2097
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦MARINE HARVEST JAPAN INC................¦21908
ULTRAMAR AGENCIA MARTIMA LIM¦MOL LOGISTICS ( JAPAN) CO LTD...........¦7246
MAINSTREAM CHILE SA.........¦STI INC.................................¦15796
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦24050
COOPERATIVA AGRICOLA PISQUER¦........................................¦24001
PATAGONIAFRESH SA...........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦111150
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦48100
INVERTEC FOODS SA...........¦........................................¦23070
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦MITSUBISHI CORP.........................¦24921
AGROINDUSTRIAL SAN CLEMENTE ¦MITSUI & CO LTD.........................¦22090
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦22080
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦22080
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦22080
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦22080
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦HONGKONG YUANSHUN FOOD CO. LTD..........¦81718
ALIMEX SAISIDORA GOYENECHEA.¦KIBUN TRADING INC.......................¦100000
CHERRY TRADERS SA...........¦KOBE YOKO LTD...........................¦24752
CHERRY TRADERS SA...........¦KOBE YOKO LTD...........................¦25043
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24300
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦24499
PATAGONIAFRESH SA...........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦100300
ALIMEX SAISIDORA GOYENECHEA.¦KIBUN TRADING INC.......................¦20000
VINA SANTA CAROLINA SA......¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦8302
ALGAS MARINAS SA............¦SACOLNO. CHOME ONOE-CHO NAKA-...........¦10400
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦9600
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦119043
COOPERATIVA AGRICOLA PISQUER¦........................................¦48001
GRUPO PENAFLOR SA...........¦........................................¦6702
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦19570
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦15400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦18968
GRUPO PENAFLOR SA...........¦TO THE ORDER OR SHIPPER ................¦43312
GRUPO PENAFLOR SA...........¦TO THE ORDER OR SHIPPER ................¦21656
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER ................................¦37288
VINA TINAJAS DEL MAULE LTD..¦NESCO JAPAN INC.........................¦22000
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦TO ORDER OF SHIPPER ....................¦20460
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦18000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦67582
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦47829
JUGOS AUSTRALES SA..........¦MITSUI AND CO. LTD......................¦104000
JUGOS AUSTRALES SA..........¦MITSUI AND CO. LTD......................¦21980
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23066
VINA TINAJAS DEL MAULE LTD..¦NESCO JAPAN INC.........................¦24169
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN K.K.................¦20558
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24064
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦21656
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦21656
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24037
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦21642
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22853
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦24308
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦28000
GORI CHILE SA...............¦GORI CHILE SA...........................¦15550
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24380
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24108
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦KANEMATSU CORPORATION...................¦25055
SANTA TERESA SA.............¦NISSHIN TRADING CO LTD..................¦50720
SANTA TERESA SA.............¦NISSHIN TRADING CO LTD..................¦25360
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦10985
SOC.EXP. Y COM. VINA MAIPO S¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦15466
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦YOKOHAMA REITO CO. LTD..................¦24824
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦21310
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦25412
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ANDESASIA...............................¦25671
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ANDESASIA...............................¦24696
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24998
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦25412
ARCOR SAI.C.................¦YAOKIN CORPORATION......................¦14173
ARCOR SAI.C.................¦YAOKIN CORPORATION......................¦14173
ARCOR SAI.C.................¦YAOKIN CORPORATION......................¦14173
ARCOR SAI.C.................¦YAOKIN CORPORATION......................¦14173
ARCOR SAI.C.................¦YAOKIN CORPORATION......................¦9209
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦ANDESASIA INC...........................¦24977
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦ANDESASIA INC...........................¦25399
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦24898
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦KANEMATSU CORPORATION...................¦24982
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23323
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23453
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23413
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦YOKOHAMA REITO CO. LTD..................¦13747
LIRQUEN ---TO---TOMAKOMAI, HOKKAIDO
PANELES ARAUCO SA...........¦JUTEC CORPORATIONTOKYO KIKAI HONSHA.....¦24000
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦39240
EXPORTADORA E IMPORTADORA JU¦........................................¦23760
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LOBLAW CO LTD...........................¦22400
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦12677
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦19656
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦24826
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦AGLC....................................¦10917
COMPAÑIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦21114
SOUTH EXPRESS CARGO SA......¦CARGOLUTION INC.........................¦60181
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦WALCOVIT................................¦24908
EXPORTADORA AGROMAR SA......¦DAN-D FOODS LTD.........................¦22050
MAFOR SA....................¦TAIGA BUILDING PRODUCTS.................¦20580
MAFOR SA....................¦MOULDING & MILLWORK.....................¦20750
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LOBLAW CO LTD...........................¦22400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LOBLAW CO LTD...........................¦22400
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BCLDB...................................¦14211
AGROINDUSTRIA FUNDO.........¦TROPHY FOODS INC........................¦20128
MAFOR SA....................¦TAIGA BUILDING PRODUCTS.................¦20580
LIRQUEN ---TO---YANTAI
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦EVERMARK BUILDING MATERIALS.............¦68040
LIRQUEN ---TO---YANTIAN
FORESTAL TROMEN SA..........¦SHENZHEN DONGRUILIN BUSINESSCO. LTD.....¦47934
FORESTAL TROMEN SA..........¦SHENZHEN DONGRUILIN BUSINESSCO. LTD.....¦23984
LIRQUEN ---TO---YATSUSHIRO, KUMAMOTO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SOJITZ(HONG KONG)LIMITE.................¦45785
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO. LTD...................¦23155
SOCIEDAD PESQUERA SA........¦MADE OUT SHIPPER AND....................¦1576
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
VINEDOS PUERTAS LTD.........¦KATAOKA Y CO. LTD.......................¦4679
SANTA TERESA SA.............¦KATAOKA & CO LTD........................¦21556
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦99471
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦20727
GORI ARGENTINA SA...........¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦23450
GRUPO PENAFLOR SA...........¦OR SHIPPER..............................¦64968

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 AGOSTO 2012
BUQUE: LETO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE NAGEL NAKLIYAT LTD...¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦10399
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SCHENKEROCEAN...............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3568
ANTWERPEN ---TO---ARICA
CARL HARTMANN GMBH..........¦JENS INGO BUSMA.........................¦10975
CARTAGENA ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS - CIRCULOS SOCIALES...........¦19891
HAMBURG ---TO---ARICA
VACLAV ZANKA - UNIFA........¦PEDRO GONZALO GUZMAN YUCRA..............¦22340
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦JIMMY AQUINO ROJAS......................¦18900
LE HAVRE ---TO---ARICA
ADISSEO FRANCE SA...........¦AGROSERVET SRL..........................¦61380
MANZANILLO ---TO---ARICA
MOTTA INTERNACIONAL SA......¦CEMATUR SAC CALLE MANCO CAPAC NR........¦18944
ROTTERDAM ---TO---ARICA
A. HARTRODT NEDERLAND BV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦23890
CARTAGENA ---TO---BUENAVENTURA
PANALPINA TRASPORTI MONDIALI¦PANALPINA SAON BEHALF OF................¦5331
GUAYAQUIL ---TO---BUENAVENTURA
PLASTICOS DEL LITORAL PLASTL¦C.I. SUPER DE ALIMENTOS SA..............¦1460
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
OMNOVA SOLUTIONS............¦TEXTILES OMNES SA.......................¦22890
GUAYAQUIL ---TO---CEBU
PROVEXCAR CIA. LTD..........¦STAMM INTERNATIONAL INC.................¦400
GUAYAQUIL ---TO---CHICAGO
GINSBERG ECUADOR SA.........¦FREUD-VECTOR CORP.......................¦1961
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
GULFRAZ FABRICS.............¦........................................¦14843
LINTAZ INDUSTRIES...........¦........................................¦10439
JK TYRE & INDUSTRIES LTD....¦........................................¦16935
ACHARYA EXPORTS.............¦COMERCIAL SHIVAM IMPEX..................¦14517
KRAFTWARES (INDIA) LTD......¦........................................¦10853
MAYFAIR INTERNATIONAL.......¦........................................¦15924
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦36905
PIRAEUS ---TO---IQUIQUE
TRANSNET LTD................¦JUAN MONTECINOS SILES CAPITAN AZABE.....¦68200
GUAYAQUIL ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
GUAJARDO PALMA JUAN ANDRES..¦DA KONG ENTERPRISES CO LTD..............¦383
HAMBURG ---TO---LIRQUEN
YARA PORSGRUNN ON BEHALF OF.¦SOQUIMICH COMERCIAL SA..................¦513576
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
INDUSTRIA DE SOLDADURAS Y ME¦EQUIPESCA DE OBREGON SA.................¦1136
LAE ---TO---MANZANILLO
LEWER CORPORATION PTY LTD...¦MET MEX PENOLES SA......................¦40000
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
FRUTTIMANIA SA..............¦KARIBA FARMS INC........................¦504
CARTAGENA ---TO---PUERTO ANGAMOS
JF HILLEBRAND AUSTRALIA PTY ¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦23500
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦ALIMENTOSAGROSUPER LIMITADA CAMINO......¦82008
EXPEDITORS PORTUGAL LDA.....¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERMA.....¦26098
GEODIS WILSON BELGIUM NV....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦42173
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
GEODIS OVERSEAS PVT. LTD....¦GEODIS WILSON CHLILE LIMITADA...........¦17300
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦42896
NAPIER ---TO---SAN ANTONIO
FONTERRA LIMITED TAX ID:....¦........................................¦27992
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦SALMOFOOD SA RUTA SUR KM C..............¦41004
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦EWOS CHILE ALIMENTOS LIMITADA PARQU.....¦99545
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.............¦61506
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦304800
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
SLOTEN B.V..................¦ANASAC CHILE SA.........................¦32320
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
SURTAX SA...................¦SHIPLOG BRASIL AGENCIAMENTO DE CARG.....¦2510
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
DAMCO BCN C/O DAMCO SPAIN SL¦DAMCO CHILE SA..........................¦28590
LEONARDO PINHEIRO LIMA CARRE¦LEONARDO PINHEIRO LIMA C/O DECAPAK......¦3600
GEFCO AEROPUERTO BARAJAS EDF¦GEFCO CHILE SA..........................¦4772
DYNAMIC TEAM SERIVES SCP ARP¦RVC LOS CONQUISTADORES PISO.............¦11232
LIBERTY CARGO SL............¦DELPA INTERNATIONAL GROUP...............¦7008
GEFCO AEROPUERTO BARAJAS EDF¦GEFCO CHILE SA..........................¦13872
DIAM BOUCHAGE CERET ESPACE T¦INDUSTRIAL OENEO SUDAMERICANA LTD.......¦8505
LEO PROEX (PROMOCION EXPORTA¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7980
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
OPERADORA DEL PACIFICO SA...¦CONTAINER OPERATORS SA..................¦1130
AGENCIAS Y REPRESENTACIONES ¦TRIVENTO BODEGAS Y VIÑEDOS SA...........¦444
LA FABRIL SA................¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦52970
LA FABRIL SA................¦KENTUCKY FOODS CHILE LTD................¦24540
LA FABRIL SA................¦GONZALO BENAVENTE BENAVENTE.............¦116
PANALPINA ECUADOR SA........¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦12051
PROCESADORA CONTINENTAL DE..¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦17400
PROCESADORA CONTINENTAL DE..¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦3600
PACIFICLINK SA..............¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦1800
INCOPALMITO SA..............¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦55370
INCOPALMITO SA..............¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦113335
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦808000
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
INNOVACION Y TRATAMIENTOS EN¦ASESORES Y TECNICASAGRICOLAS DE CH......¦3087
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6401
IBEROFORWARDERS SL..........¦PAN SOUTH AMERICA CHILE CO. LTD.........¦6800
GRUAS GIL GIL S.L C/ANTON TO¦GHM CHILE SA LOS DESCUBRIDORES..........¦71237
TIBA INTERNACIONAL SA.......¦CONTOR FREIGHT SERVICES MONEDA..........¦6840
JAS WORLDWIDE SL............¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦6962

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 AGOSTO 2012
BUQUE: SEABOARDCHILE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ANTOFAGASTA
SAMISA RUC:.................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦46240
CITIKOLD SA.................¦MARITIMA VALPARAISO CHILE...............¦73600
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
KOMATSU AMERICA CORP........¦KOMATSU CHILE SA........................¦532514
KOMATSU AMERICA CORP........¦CODELCO CHILE...........................¦670617
CATERPILLAR AMERICAS CO.....¦FINNING CHILE SA........................¦136254
CATERPILLAR AMERICAS CO.....¦FINNING CHILE SA........................¦381
CATERPILLAR AMERICAS CO.....¦FINNING CHILE SA........................¦73025
CATERPILLAR AMERICAS CO.....¦FINNING CHILE SA........................¦73025
CYTEC INDUSTRIES INC........¦CYTEC CHILE LTD.........................¦17848
LIEBHERR MINING TRUCK INC...¦LIEBHERR CHILE SA.......................¦123437
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦31780
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13801
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUEBLO LTD..........................¦20049
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19833
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19709
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO DIV.CHIQUICAMATA................¦10773
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUEBLO LTD..........................¦20160
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUEBLO LTD..........................¦20000
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19789
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦21171
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUEBLO LTD..........................¦20060
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19799
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19806
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD............¦22802
GL GENERAL INDUSTRIES CORP..¦CODELCO.................................¦1438
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦40661
STANDARD MACHINE............¦CODELCO -CHILE..........................¦3401
ENERSYS.....................¦CODELCO CHILE...........................¦576
STEREOZ CORP................¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE..........¦1685
EXCEL FOUNDRY AND MACHINE IN¦CODELCO CHILE...........................¦3312
MINING TECHNOLOGIES.........¦COMPANIA MINERA XSTRATA.................¦14104
HYPAC WAREHOUSES............¦CODELCO CHILE...........................¦915
OREMAX/WADE RAIN INC........¦CODELCO CHILE...........................¦576
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO DIV. CHIQUICAMATA...............¦680
LEECO STEEL LLC.............¦FORD STEEL CHILE INDUSTRIAL SA..........¦20006
MIQ GLOBAL LLC..............¦CIA.CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA.......¦2077
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO DIV SA..........................¦962
MIQ GLOBAL LLC..............¦MINERA ESCONDIDA LIMITADA...............¦36430
PRECISION PULLEY AND IDLER..¦CODELCO CHILE...........................¦3011
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO CHILE DIV. RADOMIRO TOMIC.......¦1301
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DGF CHILE...............................¦26993
ACCESS INDUSTRIAL TECHNOLOGY¦CODELCO CHILE...........................¦696
EXCEL FOUNDRY AND MACHINE IN¦CODELCO CHILE...........................¦1779
TITAN TIRE OF BRYAN.........¦CODELCO CHILE...........................¦20548
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦12667
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦28729
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARVAL ANTOFAGASTA......................¦8200
KINGSTON ---TO---ANTOFAGASTA
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦35700
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦RENT GEM S SA...........................¦3293
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7302
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7302
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7302
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7302
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦14605
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦7258
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦3647
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦11893
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦11834
ALPHA TRADING & SUPPLY CO IN¦ANGLO AMERICAN NORTE SA.................¦10544
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2462
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦15649
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8587
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8827
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8827
EXPOQUIP INC................¦MINERA SAN CRISTOBAL....................¦4353
ALEXIM TRADING CORP.........¦ALEXIM CHILE SA.........................¦924
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8228
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
PAROVPA EXPORTACIONES CIA.LT¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA FELISA........¦47702
SENTILVER SA................¦DAVID RAULD GUITERREZ...................¦46719
HOUSTON ---TO---ARICA
HALLIBURTON ENERGY SERVICES ¦HALLIBURTON LATIN AMERICA...............¦62590
KINGSTON ---TO---ARICA
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦10700
SERVI FAST INTERNATIONAL COR¦NAVICARGO...............................¦12424
3M COMPANY..................¦M CHILE SA SUC. BOLIVIA.................¦5525
MECO MIAMI INC..............¦IMPORT OF MACHINES CAT..................¦12201
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦CARLOS TORRICO..........................¦19051
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦CARLOS TORRICO..........................¦18143
3M COMPANY..................¦M CHILE SA SUC. BOLIVIA.................¦15850
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING BOLIVIA SA......................¦5443
MIABOL CORP.................¦KOMATCU SRL.............................¦16144
JAUSER CARGO CORP...........¦TRANS GLOBAL SRL........................¦310
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING BOLIVIA SA......................¦7283
AMALIE OIL CO...............¦XCEL LUB/CELIA VIRGINIA BALANZA.........¦24397
AMALIE OIL CO...............¦J. RIVEROS SA...........................¦24488
SERVI FAST INTERNATIONAL COR¦OIL INDUSTRY SUPPLY AND SERVICE CO......¦2573
PRAVEL CORPORATION..........¦HERGO LTDA..............................¦9932
JOHN CASSIDY INT L INC......¦BIC LINES S R L.........................¦14182
US DESPATCH AGENCY..........¦DONALD L.FRERICH- US EMBASSY............¦268
ROAD INTERNATIONAL CORP.....¦MULTIVISION SA..........................¦1791
CARICO USA CORP.............¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦7491
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦481
AMALIE OIL CO...............¦CSAPEK..................................¦24473
AMALIE OIL CO...............¦CSAPEK..................................¦24365
AMALIE OIL CO...............¦CSAPEK..................................¦24420
AMALIE OIL CO...............¦CSAPEK..................................¦24447
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦CARLOS TORRICO..........................¦13607
SERVI FAST INTERNATIONAL COR¦NAVICARGO S R L.........................¦4767
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦CORPORACION FRAGANCE S R L..............¦5623
VICTOR TORO.................¦SADECO/CARLOS ORMACHEA..................¦841
VICTOR TORO.................¦INGENIEROS Y ARQUITECTOSASOCIADOS.......¦733
H&L MACHINERY & PARTS EXPORT¦SAMTRAC SRL.............................¦2424
DOUBLE ACE CARGO INC........¦ZUBIETA TRANS SA........................¦505
CONCERT GROUP LOGISTICS INC.¦ONE WORLD LOGISTICS SRL.................¦2812
DCL EXPORTERS USA CORP......¦TINTEC..................................¦323
TRANS AIR SYSTEMS INC.......¦TRANSWAY CARGO SRL......................¦2383
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦PROCARGO SRL............................¦3586
AMALIE OIL CO...............¦XCEL LUB/CELIA VIRGINIA BALANZA.........¦24454
GAVA INTERNATIONAL FREIGHT..¦GAVA BOLIVIA............................¦580
FREIGHT TO GO.COM INC.......¦MAT KARGA SRL...........................¦8923
FREEZETONE PRODUCTS INC.....¦DISTR AUTOLATINA CHILE SA...............¦17077
JAUSER CARGO CORP...........¦TRANS GLOBAL SRL........................¦3446
US DESPATCH AGENCY..........¦LARRY L.MEMOTT US EMBASSY...............¦1380
DOW CORNING CORP............¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..............¦3554
JAUSER CARGO CORP...........¦TRINITY SRL.............................¦2583
FILA CHEMICALS USA CORP.....¦TUMPAR LTDA.............................¦554
RITRAC RICHARDS TRACTORS &..¦PAN AMERICAN SILVER.....................¦1774
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦NIBOL LIMITADA..........................¦249
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦CERCOCANA SA............................¦438
3M COMPANY..................¦M CHILE SA SUC. BOLIVIA.................¦6619
O MUSTAD & SON LATIN AMERICA¦DAMACIA FIERRO MOLINA C/O...............¦1043
IFS NEUTRAL MARITIME SERVICE¦MSL BOLIVIA SRL.........................¦7378
CH ROBINSON INTERNATIONAL IN¦TOTAL QUALITY LOGISTICS SRL.............¦1961
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦PROCARGO SRL............................¦5266
RFS INTERNATIONAL CORP......¦RFS INTERANTIONAL SRL...................¦271
TOP CARGO INC...............¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦3274
CARICO USA CORP.............¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦15050
BLUE CARGO GROUP LLC........¦IMES LTDA...............................¦1042
FREEZETONE PRODUCTS INC.....¦COMP. COMERCIAL SUIZO BOLIVIANA.........¦19935
GAVA INTERNATIONAL FREIGHT..¦GAVA BOLIVIA............................¦943
US DESPATCH AGENCY..........¦AARON BISHOP............................¦342
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦7008
NACHI AMERICA INC...........¦FINI LAGER LTD..........................¦4826
K&S FREIGHT SYSTEMS INC.....¦NAVICARGO S R L.........................¦6803
CARICO USA CORP.............¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦6978
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦AGROMAN SRL.............................¦2582
NSK LATIN AMERICA INC.......¦FINI LAGER LTD..........................¦10419
RCS LOGISTICS INC...........¦MASTERLINE LOGISTICS COCHABAMBA.........¦547
AIRPORT CLEARANCE SERVICE IN¦TRANSORIENTE LTD........................¦1041
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦FRANCISCO GONZALEZ......................¦232
MIABOL CORP.................¦MARCOS CONDARCO LOPEZ...................¦5783
JETRO RESTAURANT DEPOT LLC..¦COZZOLISI PIZZA.........................¦8137
TOP CARGO INC...............¦BUGGY AUTOMOTORES.......................¦414
CLOVER MARINE...............¦SACI SOCIEDAD ANONIMA...................¦1776
TOP CARGO INC...............¦TOTAL QUALITY LOGISTICS SRL.............¦1207
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦4587
TOP CARGO INC...............¦BEST SERVICES LOGISTICS INTL SRL........¦1471
TOP CARGO INC...............¦FANGIO REPRESENTACIONES SRL.............¦475
JAUSER CARGO CORP...........¦TRINITY SRL.............................¦532
DEVRO INC...................¦JORGE ESTEBAN CHACON VILLAZON...........¦2640
ROAD INTERNATIONAL CORP.....¦ALFREDO GUTIERREZ SILVA.................¦1430
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦PROCARGO SRL............................¦7647
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO CABELLO
TENSOACTIVOS DE ECUADOR SA..¦INVERSIONES COPACKING C.A...............¦25563
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
PROVEXCAR CIA LTD...........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4025
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦65796
PAPELERA NACIONAL SA........¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦67056
CITIKOLD SA.................¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦202400
JORCORP S A.................¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦120233
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦18480
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
KOMATSU AMERICA CORP........¦CODELCO CHILE...........................¦331903
DOW CHEMICAL CANADA ULC.....¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦166082
SIEMENS MANUFACTURING SA....¦BESALCO CONSTRUCCIONES SA...............¦140221
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦18448
SHINTECH INC................¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦286594
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦SANCHEZ Y CIA. LTD......................¦25336
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦COMPAGNON BERNABE SA....................¦101344
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦FABRICA DE PLASTICOS CERUTI LTD.........¦50672
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦EMPACK FLEXIBLE SA......................¦45479
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦18580
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUEBLO LTD..........................¦18552
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUEBLO LTD..........................¦19397
OWENS CORNING SA............¦TRANSANDINA DE COMERCIO SA..............¦848887
PANTAINER EXPRESS LINE......¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16447
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16679
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16629
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦CIVILPLAS SA............................¦50672
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦PLASTISERVI LTD.........................¦25336
THE DOW CHEMICAL CO.........¦MOLY-COP CHILE SA.......................¦17317
SHINTECH INC................¦VINILIT SA..............................¦654547
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦14586
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦30007
JET-SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦22153
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦17310
PS INTERNATIONAL LTD........¦SHIPPER.................................¦25237
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦7124
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16482
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUEBLO LTD..........................¦20121
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦1637
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦40470
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦CINTELA SA..............................¦50672
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦PLASTISERVI LTD.........................¦25336
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦SOCIEDAD PLASTICOS TECNICOSLIMITADA.....¦50672
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦PLASTICOS FILMAMERICA LTD...............¦76008
OWENS CORNING SA............¦TRANSANDINA DE COMERCIO SA..............¦126390
THE LUBRIZOL CORP...........¦ADIZOL SA...............................¦15398
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUEBLO LTD..........................¦39698
TOTAL PETROCHEMICALS USA INC¦OXIQUIM SA..............................¦36654
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦3234
THE DOW CHEMICAL CO.........¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦20690
AIR MARINE INTERNATIONAL INC¦CHILE CARGO LTD.........................¦16329
MITSUI PLASTICS INC.........¦SOCIEDAD QUIMICA INDUSTRIAL Y...........¦21044
THE DOW CHEMICAL CO.........¦NEXANS CHILE SA.........................¦14062
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DEL SUR.......¦26171
KINGSTON ---TO---VALPARAISO
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦10700
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦COMERCIALIZADORA DE AUTOMOVILES.........¦3538
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS CHILE......¦8959
UNIVERSE FREIGHT BROKERS INC¦EMILIO VENTURINI LE ROY.................¦997
AMALIE OIL CO...............¦J RIVEROS SA I C........................¦24379
CARGOMAX WORLDWIDE LOGISTICS¦SEA WOLF CHILE..........................¦16655
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦408
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA LTD........................¦618
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦RODRIGO CRUZ MATTA......................¦41
AMALIE OIL CO...............¦SERGO CHILE SA..........................¦24325
AMALIE OIL CO...............¦J. RIVEROS SA...........................¦24435
AQUADEPOT INC...............¦HIDRO ESPACIOS..........................¦17463
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦PIOLA CHILE.............................¦306
CONCORD INTERNATIONAL TRANSP¦LUIS GORDO SILVA........................¦451
PEREZ TRADING CO............¦RHEIN CHILE SA..........................¦22744
NOBEL CARGO SYSTEMS INC.....¦AMLOG CHILE SPA.........................¦4858
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦1946
AQUA DEPOT INC..............¦MARIA ORTENCIA CIFUENTES................¦226
PRAVEL CORPORATION..........¦JORGE MIRANDA ALVARADO..................¦10887
DMKTECH.....................¦MATYSEG SA..............................¦4073
NEWSTECH CO.................¦LA PRENSA AUSTRAL.......................¦603
SDV (USA) INC...............¦ALDEASA CHILE SA........................¦702
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦122
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA LTD........................¦279
USA ENCARGO.COM LLC.........¦USAENCARGO.COM SPA......................¦309
AIF SERVICES INC............¦OVERSEAS LOGISTIC CHILE SA..............¦2322
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦282